Original subtitles

(PROJECTOR WHIRRING)

(VCR CLATTERING)

(STATIC HISSING)

(EERIE CHIMING)

(INSECTS CHIRPING)

Oh, fuck.

Fuck.

(TIRES SCREECH)

(DOG BARKING)

Mark! Open the fucking door!

(EERIE SQUEALING)

Jesus, man, wh...

Seth, are you okay?

I thought Rob was coming with you.

Seth!

What the hell's wrong?

Look, something happened to Rob.

Something fucking took him and was chasing after me.

Whoa, whoa, whoa.

Calm down. Calm down. Calm down. What are you talking about?

(COUGHS)

Rob was in my truck.

We were driving here.

And out of nowhere, this blue light

explodes in front of me.

I almost hit a fucking tree.

And it was making this ear-piercing noise.

Seth, there's nothing outside.

When did this happen?

Right now, on Perry Hill Road.

Well, let's go.

Let's go?

Yeah, I want you to show me where it happened.

I'm not fucking going back out there!

Did you hear what I said?

A beam sucked him into the fucking sky!

And you left him there.

He wasn't there.

He fucking vanished.

Seriously.

Don't go out there.

Seth, you look like shit.

You better not be fucking with me.

I swear on my mother's grave, Mark.

Something took Rob.

(BUTTONS CLACKING)

Who are you calling?

I'm calling Rob.

(ELECTRICITY CRACKLES)

(DOG BARKING)

Mark!

It's here.

(METALLIC SCREECHING)

Ah, fuck!

(SQUEALING)

Did you hear that?

Mark?

What's going on?

Jen, babe, go back to sleep.

What was that noise?

I think we blew a breaker. I'm gonna go look for it.

Seth?

- Are you okay? - Jen, please go back to sleep.

No, I'm staying down here.

You didn't blow a breaker.

This is getting fucking ridiculous.

Mark!

Don't waste your time. Let's get the hell out of here.

Seth what the fuck is going on?

- Something fucking weird. - (RIFLE COCKS)

I'm gonna find out what it is.

Are you out of your goddamn mind? Put the gun down, Mark.

Jen, stay here.

Keep an eye on her.

Mark!

This isn't funny!

- Call the police. - I am.

(ELECTRICITY CRACKLES)

(GASPS)

What's going on?

(WHINING)

(HIGH-PITCHED SQUEALING)

(BOTH SCREAMING)

(SCREAMING)

(THUNDERING BOOMS)

(SQUEALING CONTINUES)

No! No! No!

(NO AUDIBLE DIALOGUE)

(SCREECHING)

Here in Derry, we've had numerous reports

and now have confirmation the entire county went completely dark.

Authorities have yet to find an explanation for the outage.

Around the same time power was lost throughout the county,

many residents reported seeing lights in the sky.

It had nothing to do with the blackouts.

It's now been five days since Mark Fisher or Rob Baker have been seen.

According to police, the two vanished sometime Friday night.

During the county-wide blackouts.

We have very little evidence as of now, and we currently only have two witnesses,

both of whose accounts are very vague.

Neither are suspects.

Jen Craven, fiancée of Mark Fisher,

was the last to see him alive on Friday, October the 13th.

She now claims the pair's best friend, Seth Hampton,

may be responsible for the disappearance.

We believe Mr. Hampton

may have more to do with these disappearances than we previously thought.

Earlier today, Seth Hampton was taken into police custody.

No, I've told you this.

I don't know where they are.

I don't know where either of them are. I don't know what happened to them.

I don't know what the fuck is going on. I have these nightmares, and I...

I see Rob, and I see him screaming, and I see Mark...

What, do you think I cut the lights

to be able to have an alibi?

Mark was my best friend!

Citing a lack of evidence,

Seth Hampton has been released by local authorities.

Hampton, claiming no memory of the evening's events, maintains his innocence.

(GASPS)

(ALARM CLOCK BEEPING)

God damn it.

(WATER RUNNING)

(LINE RINGING)

Dr. Sean Lewis' office.

How may I help you?

Hi. This is Seth Hampton.

I have an appointment on Friday, but I'd like to change it.

Okay, sir.

- When would work best for you? - Today.

Sometime today, please.

I'm sorry, sir. We don't have...

Look, it's an emergency.

Just tell the doctor who it is, and I only need 15 minutes.

Hold on.

(MUSIC PLAYING ON TELEVISION)

Dan Fisk live here in Derry,

which appears to be the epicenter of last night's events.

Over 50 local eyewitnesses claim that the lights appeared around midnight

and stayed prominently in the sky...

Hello? Sir?

Yes. Hello?

Can you come in at 11:00?

I'll be there. Thank you so much.

Okay.

I mean, I was nodding off.

My girl, she wakes me up, and I'm thinking maybe it's, like, my neighbor

with the lawn mower, and it's this loud, annoying, buzzing sound.

I go outside, and so this light lights up the sky...

(LINE RINGING)

Hello. Roger's hardware.

- How can I help you? - Nikki?

Nikki, it's Seth.

Uh, look, I have to go into the doctor's this morning.

Could you just let Clancy know I'll be late?

Sure, let me just put you through to him.

No, no. That's okay.

Just tell him I'll be in by 1:00.

Thanks.

'Cause I remember... I remember a few years ago,

last time we had something like this happen, the whole town shut down,

so I'm... I'm a little concerned.

These mysterious events have many people asking, does this have anything to do

with the recent power outages

that have plagued the county?

Many locals claim that these lights are eerily similar to ones that appeared

in the night sky over Maine almost two years ago.

Hey, hon.

Yeah?

You still getting a ride home from Tracy?

As far as I know.

You talked to the mechanic, right?

Yeah, He said it'd be ready this afternoon.

Just put it on my card.

Are you sure?

Yep.

Well, I'm gonna head in.

I'll see you tonight.

Something wrong?

No. I'm fine.

Can I have a kiss?

I'll see you later.

Hey, Jen.

Sorry. I didn't mean to interrupt you. Oh, that's okay. I'm just zoning out.

So how you doing? Did you have a good weekend?

Yeah. It was relaxing.

Good. Good.

Listen, Jen, I hate to do this to you.

I'm gonna have to drop your Thursday shift.

This week?

Every week.

I need those hours.

I know you do, but it's been a really slow winter,

and I've just been having too many people on.

Look, I'm really sorry.

I'm sure business is gonna pick up again soon, all right?

Fucker cut your hours too?

Yep, my Thursday shifts.

That wicked sucks.

Just be glad he didn't cut two shifts, like he did Heidi.

- Aw. - Yeah.

I don't know, I think it's time to start looking for a new gig.

Yeah, good luck.

(SNORTS) Yeah.

But anyway, I'm fucking dying for a smoke break, so hurry up.

I need you to cover me.

Okay, I'll be right out.

Just give me a minute.

'Cause I remember... I remember a few years ago,

last time we had something like this happen, the whole town shut down,

so I'm... I'm a little concerned.

Many locals claim that these lights

are eerily similar to ones that appeared

in the night sky over Maine almost two years ago.

These mysterious events have many people asking,

does this have anything to do with the recent power outages...

I think I'm going to take your sister out.

You get a job?

I don't need a job to take her out. You sure do.

What, am I supposed to drive you guys?

She's got a car.

- She's got a car. - She can pick me up.

Yeah, she doesn't have a job either.

(CHUCKLES)

How many of those things you had?

- Don't know. You got any more? - No.

Why you throwing it in the woods now?

Wait. Wait.

What?

See that?

Is that a body?

Yeah, it's got to be.

Go check it out.

I'm not fucking around with no dead bodies.

Don't be a pussy. Come on.

What are you doing with that?

(SUSPENSEFUL MUSIC)

Just makes me feel better is all.

Buddy.

You all right?

Hey.

(PANTING)

(COUGHING)

Buddy, you okay?

Jen!

What'd you say?

(HIGH-PITCHED SHRIEKING)

Oh, Jesus Christ.

You all right?

Yeah.

What was that?

Are you okay?

Hey.

(GRUNTING)

(CHOKING)

(GASPS) (GUNSHOT)

(BONES CRACK)

(BELL JINGLES)

Hi. Just one today?

Hi.

Uh, actually,

I was wondering if Jen Craven still worked here.

She does.

I think she's in the back.

Oh, she's working right now?

Yep. Let me go find her for you.

Please. That'd be great.

Okay, just give me one moment.

Seth?

Seth. Holy shit.

Jen...

I really need to talk to you.

Seth, I'm at work.

It's important.

I have no one else to talk to.

Please.

Okay, but it has to be quick.

(PULSING AMBIENT MUSIC)

(SHRIEKING)

(SPLATTERING)

It's been a long time.

Almost two years.

How have you been?

Better.

Are you still with Nicole?

I just... I want you to know something.

I said a lot of things, and I did a lot of things to you that I regret.

And I'm sorry.

I know that you would never do anything to hurt Mark or Rob.

You told everyone it was me.

I don't remember everything about that night either, but what I do...

it's unexplainable.

You still don't remember

anything at all, do you?

The flashes.

That noise.

The lights.

You're still going on about this.

I don't blame you, Seth.

You can just give up this bullshit story and move on.

I notice you've moved on.

It's been two years, Seth.

Did you just expect me to wait around every day for Mark to come back?

(SCOFFS)

Why are you really here, Seth?

Did you see the news this morning?

It's the lights, isn't it?

The same ones everyone saw that night.

What about them?

There's something weird going on.

I think it has to do with Mark.

I really don't think I can take this, Seth.

Look, Jen, I've never told you this...

never told really anybody...

but something happened to me that night.

What do you mean?

The days leading up to the night him and Rob disappeared,

I was having nightmares, awful ones.

They felt so real.

I couldn't quite remember them exactly,

but I remember flashes,

the beams of light.

And you never told anyone?

No.

Everyone already thought I was crazy enough.

But guess what I've been dreaming about.

Seth, Mark is dead.

You have to understand that and move on.

It seemed pretty easy for you, didn't it?

I'm sorry, Jen.

Look.

I...I'm dead serious about this.

- I know I sound fucking crazy. - Yes, you do.

Would you listen to me, please, Jen?

Mark is coming back!

I can feel it.

I've seen it.

You saw it in a dream, Seth.

You went through a traumatic experience, which you're clearly not over.

That's what happens.

No, this is something else.

(SIGHS)

I have to get back to work.

Can I have your number?

You know, just in case.

In case what?

Anything happens

I have tried to call you a couple of times.

I don't exactly live in the same place anymore.

Did you move in with your new guy?

Get some sleep, Seth.

Maybe see a doctor.

Was that who I think it was? You scared the shit out of me!

Sorry.

It was Seth, wasn't it?

What the hell was he doing here?

You shouldn't be talking to him.

It's no good for you.

Look, Tracy, something fucking weird going on.

Well, what did he want?

He said something bad was gonna happen.

And he started talking about Mark.

(SIGHS)

It just threw me off a little bit.

Do you want to take a few minutes?

- Yeah, I need some fresh air. - All right.

I'll be right back.

(PULSING AMBIENT MUSIC)

(BELL JINGLES)

Where are we?

The hell do you think you're doing bringing a gun in my store?

I need to get to Patten.

It's about 100 goddamn miles in the other direction.

Now, get out of here before I call the cops.

(BELL JINGLES)

What the fuck are you doing?

(SCREAMS)

Don't fucking move, or I'll shoot you dead.

(GUN COCKS)

Now, step away from there so I can see you good.

Drop that fucking knife.

Ah!

(WHIMPERING)

No!

(GUNSHOT)

1:00 my ass.

It's almost 2:00.

I know, Clancy. I'm sorry.

I got held up.

I can stay late if you need me to.

I need you to give Jimmy a hand stocking up aisle three.

We'll see how the day goes.

Get to work.

(ENGINE IDLING)

Missed you last night.

What?

My girlfriend's party.

I thought you were coming out.

(SIGHING) Yeah.

Didn't feel like it.

There was a ton of her hot girlfriends there.

I'm sure there was.

You need to start coming out more, man.

You need a girl.

I'm fine.

Just gonna sit inside the rest of your life, rotting away?

Just because I didn't want to go to your girlfriend's fucking birthday party,

I'm rotting away?

I'm just trying to help you, get you out of the house.

You need it.

What the fuck is that supposed to mean?

Never mind.

Jesus.

(SIGHS)

I'm sorry.

I don't mean to be an asshole.

I'm sure that Annie has some awesome friends.

Have you been out at all since it happened?

Just because I don't want to go out drink...

Seth, your nose.

Oh, shit.

Is there something you're not telling me?

There's nothing to tell, Clancy.

You getting sick again?

What's that supposed to mean?

Don't play stupid.

Look, I'm fine, all right?

A healthy man does not get three nosebleeds inside of a week.

On top of that, you've been late almost every morning.

You look like shit.

So again, Seth,

is there something you're not telling me?

(SIGHS)

I got to get back to work.

(TENSE MUSIC)

(VACUUM WHIRRING)

(CAR DOOR CLOSES)

(TELEPHONE RINGING)

(RINGING CONTINUES)

Hello?

Hello?

(BUTTON CLICKING)

Hello?

Piece of shit.

(PHONE CLATTERS)

(CHAIN SAW REVVING)

(CHAIN SAW ENGINE IDLING)

Jesus.

You scared the shit out of me.

Sorry to be the bearer of bad news, but this is private property.

You can hunt about 1,500 feet out that way.

What are you doing in my house?

Excuse me?

(GUN COCKS)

Wait.

Wait!

Ah!

Fuck!

(GUN COCKS)

No!

(GUN CLICKS)

(WHIMPERING)

(SCREAMS)

(CHAIN SAW REVVING)

Shit. Shit.

(CHAIN SAW REVS)

(ENGINE TURNS OVER)

No!

(SCREAMING)

(ENGINE IDLING)

Here you go.

This should be fine.

Oh, thank you.

Have a nice day, ma'am.

Hey, dude, did you hear?

What?

About the murders.

No.

It happened up in Derry.

Those guys over there were telling me about it.

What happened?

They aren't sure.

They found a body at a gas station.

They think there's another one, but they can't find it.

How was he killed?

Head was blown right the fuck off.

Pretty cool, huh?

Seth? (TOOL CLATTERS)

Seth, you okay?

Yeah, I just need to sit down for a second.

All right.

Let's go in the back, okay?

Let's sit you down for a few minutes, okay, buddy?

You better tell me what the fuck is going on, Seth.

I don't know.

You went to the doctor today.

What the hell did they say?

Nothing.

They said nothing?

This isn't gonna turn into another problem like last time, is it?

No.

Take the rest of the day off.

I'm fine.

Take the rest of the day off.

Don't come back until you're better.

(HIGH-PITCHED SHRIEKING)

(SQUEALING)

Can I get you anything else?

Yeah, some more water, please.

Can you believe this son of a bitch?

Excuse me?

This bastard should be burned.

What some are calling the most gruesome crime

in the last ten years in southern Maine.

Earle Harris, owner of the station,

found in the parking lot,

the apparent victim of a brutal crime.

Police at this time still do not have any suspects

and are urging anyone to come forward

with information they may have.

Again, police are treating this as a homicide

and are asking any local residents

that if they must venture out, please take precaution.

You okay, hon?

Police says there may be a second homicide...

What's going on?

And officials are asking anyone with any information...

Something's not right.

I just feel... strange.

What do you mean?

You know when Seth came in here earlier?

He said something like this was gonna happen.

What?

You think Seth had something to do with that?

It's just...

Seeing Seth and the lights...

And now the murders...

I just... I don't feel so good.

Late word from the state police says there may be a second homicide victim,

and officials are asking...

(CRICKETS CHIRPING)

(KNOCK AT DOOR)

(KNOCK AT DOOR)

Jesus Christ, hold the fuck on!

(SIGHS)

Can I help you?

Where's Jen?

She's at work, buddy. Who the fuck are you?

Who are you?

Clyde, her fiancé.

Hey, do I know you from somewhere?

Mark?

What the hell are you doing here?

Ah!

(BAT CRACKS)

Who the hell do you think you are?

(GRUNTS)

You think you can just walk back into her life?

And break into my fucking house?

I'm calling the fucking cops on your ass!

She's gonna be really pleased to see you when she sees your face all fucked up.

(ROARS)

(SHRIEKING)

(YELLING)

Fuck!

(GRUNTING)

(BONES CRACK)

(CRICKETS CHIRPING)

(ANSWERING MACHINE BEEPS)

Seth, it's Dr. Lewis.

Can you give my office a call sometime tomorrow?

I'm watching the news, and, well,

give me a call tomorrow, will you?

Hope you're well.

(ANSWERING MACHINE BEEPS)

Hey, Seth, it's...

it's Jimmy.

I hope you're not pissed or anything,

but I just wanted to call and apologize.

But you need to see a doctor, man.

Soon.

Please call me when you can.

You okay?

What happened?

The pain's inside of you.

(SIGHS)

Linda...

(TELEPHONE RINGS)

Hey there.

You've reached Jen...

And Clyde.

BOTH: We're not here right now, but leave a message.

(ANSWERING MACHINE BEEPS)

Clyde?

If you're home, pick up the phone.

Hello?

Clyde, pick up.

Look, I'm not feeling well.

Something's not right.

I'm leaving work early.

But Tracy said she'd give me a ride.

I have this feeling that something bad is gonna happen, Clyde.

I'll explain everything when I'm home.

It'll be about a half hour. See you soon.

(ANSWERING MACHINE BEEPS)

(HANDBRAKE CLICKS)

Thanks for the ride.

Yeah, no problem.

Something wrong?

I just don't recognize that truck.

It's probably just one of Clyde's friends.

Yeah, you're probably right.

See you tomorrow.

(SUSPENSEFUL PIANO MUSIC)

Clyde?

Clyde!

(FLOOR CREAKS)

Clyde?

Are you home?

(METAL CLINKS)

(MUSIC SWELLS)

(TELEVISION CRACKLING)

- Jen. - (GASPS)

(GASPING SHAKILY)

Mark?

Mark.

(SOBS)

Oh, my God.

(SOBBING) Where have you been?

I thought you were dead.

(SNIFFLES)

What happened that night?

Is that your blood?

(SNIFFLES)

Do you still love me, Jen?

Where's Clyde?

Clyde doesn't matter.

(SNIFFLES)

Seth was right.

There's something wrong with you!

Something bad happened.

(GASPS)

You killed those guys at the gas station.

I did what I had to do.

I'm going to make them better.

I didn't come here to hurt you, Jen.

I came here to give you what you've always wanted.

A family.

Mark, stop it!

I'm different now.

I want you to join me, to be like me,

so that we can always be together.

Don't be afraid.

(SOBS)

You don't want to be with me anymore?

(SNIFFLING)

(GRUNTS)

(GASPS)

(YELLS)

(GASPS)

(TELEPHONE RINGING)

(PANTING)

Hello?

Hello?

(LINE CRACKLING)

If you'd like to make a call,

please hang up and try again.

If you...

(TELEPHONE RINGS)

(LINE CRACKLING)

Hello?

Seth.

Hello? Who is this?

(THROATY EXHALE)

Hello?

Seth, it's me.

Mark.

I'm with Jen.

Holy shit, Mark.

Where the hell have you been?

Mark, you need to tell me where you are.

What happened?

Why are you asking me when you already know, Seth?

What?

You were there, Seth.

What?

You saw what happened.

I don't...

I don't know what I saw.

Where are you, Mark?

I'm coming to get you.

I'm home, Seth.

(HIGH-PITCHED SCREECHING)

(SCREECHING STOPS)

(PANTING)

(BUTTONS CLICKING)

(LINE RINGING)

Come on, Jen. Come on.

Damn it!

In the last ten years in southern Maine.

Earle Harris, owner of the station,

found in the parking lot...

(CRICKETS CHIRPING)

(HIGH-PITCHED SHRIEKING)

Jen!

Jen, open up!

Jen?

(TELEVISION CRACKLING)

Hello?

Jen!

Jen?

I'm home, Seth.

(DOOR CREAKS)

Jen?

Jen!

(SCREAMS)

(SCREAMS)

Help!

Clyde?

Ba by?

Clyde?

(SCREAMS)

Jen?

Oh! I'm in here!

Please get me out!

I got to find something to break the lock.

Hold tight.

(DISTORTED WARBLING)

(SCREAMING)

Holy shit.

Seth! Help me!

(SCREAMING)

(SCREAMING)

(SCREAMING STOPS)

(PANTING)

Oh, my God. Seth.

What the fuck happened?

Mark is alive!

He's fucking alive!

I know.

Did he bring you here?

I went to the house, and Clyde wasn't home,

but Mark was there, and he killed all those people!

I don't think that's Mark.

(SOBS)

Did you call the cops?

No, I've been locked in here.

Let's get the fuck out of here.

(SCREAMS)

Mark.

Mark, stop!

Let him go!

No!

(ROARS)

Jen, go! Run to the house!

(PANTING)

You let them take me.

You stood there and watched.

Who took you, Mark?

What happened to you?

Let me show you.

(COUGHS)

I'm going to change you,

just like I'm gonna change everyone else!

Why don't you make this easy?

(RUSTLING)

So beautiful, being reborn.

(DISTORTED WARBLING)

(SCREAMING)

(HURRIED PERCUSSIVE MUSIC)

(DOORKNOB JIGGLES)

Oh!

Jen!

Where are you, honey?

Got something to show you!

(GROWLING)

(DOOR CREAKS)

(DOOR SLAMS)

(SCREAMING)

(WHIMPERS)

(SCREAMING)

(GAGGING)

(MUFFLED GROWLING)

(WHIMPERS)

Jen?

(GASPS)

(SCREAMS)

No! No!

(ROARS)

(GUN COCKS)

(ROUNDS CLATTER)

What are you doing, Jen?

(PANTING)

Don't hurt me.

Join me.

We can take over this whole place.

We can be together. We can be the same.

We can control everyone.

Ah!

Don't struggle, Jen.

(SCREAMS)

Stop it! Stop!

(SCREAMING)

No!

(FABRIC TEARS)

(HIGH-PITCHED SHRIEKING)

(SCREAMING)

Help me!

(SCREAMING CONTINUES)

Seth, help me!

Help me!

(GUNSHOT)

(SCREAMS)

(SOBBING)

It's okay. Come on.

It's okay.

You all right?

Yeah.

(FLOOR CREAKS)

(GASPS)

Did you hear that?

Yeah. W... what was that?

Stay here.

If anything happens, just use this.

I'll be back in a second.

(SUSPENSEFUL PIANO MUSIC)

(FOOTSTEPS THUD SLOWLY)

(STATIC CRACKLING)

(TELEVISION CLICKS OFF)

(CRICKETS CHIRPING)

(DOOR CREAKS)

(SOBS)

(SOFT GROWLING)

(MUFFLED GROWLING)

(SCREAMING)

(SCREAMING)

(SCREAMS)

(SCREAMS)

(MUFFLED SCREAMING)

(MUFFLED SCREAMING)

(COUGHING)

Oh, fuck.

No, no, no, no.

Shit. Shit.

Come here.

Come on, Jen.

(GRUNTS)

Stay with me, Jen.

Come on. Come on. Come on.

(ENGINE REVS)

Fuck! Fuck!

Stay with me, Jen.

Stay with me.

It's gonna be okay.

It's gonna be okay.

Oh, shit! Fuck!

Shit. Shit.

Jen! Jen?

(TIRES SCREECH)

(SCREAMING)

(GRUNTING)

Stop the car!

What the fuck are you doing?

(SCREAMS)

(GLASS SHATTERING)

(SCREAMS)

(HIGH-PITCHED SHRIEKING)

(SCREAMING)

Shit, shit, shit.

(TIRES SCREECH)

(LOW THUDDING)

(TIRES SCREECH)

(TENSE STRING MUSIC)

(COUGHS)

(COUGHS)

Seth, no!

No, please, wait!

It's me. It's Jen.

I need you to help me.

Please help me get it out!

(COUGHS)

Please.

(WHEEZING)

Don't do it.

Please don't do it.

No. No. It's Jen!

- I swear it's Jen! - (YELLS)

Police! Drop your weapon!

(GUNSHOT)

(COUGHS)

(MOODY AMBIENT MUSIC)

(COUGHS)

http://subscene.com/u/659433 Improved by: @Ivandrofly