Original subtitles

Many years ago, as the planet Krypton,

Home of a race of supermen exploded in space,

was his only survivor a little boy,

with ability came to our earth,

the far beyond those of every mortal lay.

Became a man today, you know him as a Superman.

To be in his never-ending fight

against the evil of evil

can exist, he takes on the role of Clark Kent,

Reporter at a Biggest newspaper.

Nobody knows, That Kent is Superman,

Advocate of Truth, Justice and American way of life.

WELCOME TO SILSBY

"HOME OF THE DEEPEST "SOURCE OF THE WORLD"

POPULATION 1,430

HAVENHURST EXPERIMENT NO. 1

So good pen key does not exist again.

Just clean with it.

And the valve there is still as good as new.

Throw the things into the hole and shut it up.

What's up, Corrigan? The things are expensive.

You do what I say. finally, I carry the responsibility here.

Hey, we get visitors.

Take it, Eddie, I'll be right back.

- What do you want? - Me, Mr. Corrigan? Nothing at all.

I do not like, if you nachschn ffelt me.

Who has nothing to hide, has a clear conscience.

Pop, you talk too much. Be quiet.

Excuse me, I'm a bit nervous today.

Alright.

Tagchen, Pop. Fang.

My oranges. Thanks again, Mr. Craig.

Here we are. Havenhurst Experiment No. 1.

- What do you say? - Looks like any source of oil.

Maybe up here, but believe me

there is no such thing as a deeper one.

Or let us ask the experts. Hey, pop.

This is Miss Lane and Mr. Kent.

Poppy Shannon. The best security guard in the oil business.

The gentlemen want Report on the oil source.

- Oh, newspaper reporter. - Exactly.

I'm afraid you'll be late. They are closing here.

- I beg your pardon? - If I say so.

- But why? - If I knew that.

Instruction from Mr. Corrigan.

The last hole is over and now everything is broken down.

And of course I'll say it again no one knows.

How should I be sensible Do public relations work?

- Excuse me. - Only to.

Ah, wonderful.

That's what it has to be give a reason.

- Is there nothing to get here? - Here? Oh, sir.

At 13-2 we encountered gas.

And where there is gas, oil is also.

That fits.

Well, we would have the way can save.

If the boss hears that his hat goes up.

We could do it anyway make a story out of it.

And what do I take as a motive?

Take a snap behind the derrick.

In order.

But I can not go something smooth?

You can do that for me Do not do it, Bill.

How does that look like?

These people are coming from Metropolis,

sit for hours in the plane, and now that?

I already have the head office last Monday reported.

The next day the order came to stop drilling.

There is something wrong.

And what exactly was in the report to your headquarters?

- You are the reporter. - Exactly.

Clark Kent, from Metropolis Daily Planet. And that's Miss Lane.

Now they have come for nothing.

That remains to be seen. What about the report now?

These are confidential Company internal, Mr. Kent.

Understand.

- We had promised cooperation. - Then only to. I have no time.

Ok, Eddie, nothing off with the shackles.

I have one more question.

- In fact? - How deep did you come

- before you stopped drilling? - 9,980 m.

9. 900.

That's almost 10 km.

So handy to the center of the earth.

Well, not quite. But nobody has drilled that deep yet.

- May I take some pictures? - Sure, just do it.

I'm very sorry, but you see yourself.

The rights do not know what the left does.

We will be quartering you tonight at the hotel in Silsby.

As our guests, of course.

I'm really sorry, that you came in vain.

I'm not sure about this.

- Hello. Everything packed? - Yes and you?

I'll wait until tomorrow.

Where did it just take us?

Silsby. Population 1,430.

Home of the world's deepest spring. Gosh.

Unfortunately, Craig does not run at night.

Otherwise we would now on the way to Dallas.

- Where is Craig? - Schl ft.

He is still completely finished.

But he has us his car keys left there.

Fine. Well, at least I was now also once in Silsby.

And who can do that? to claim oneself?

And do you have read something interesting?

I did not read at all, Lois.

I've thought about it.

- And what about? - About Corrigan.

- And what he said today. - Oh, he's just a fool.

Already possible. But I think, I will drive out to the source.

- What for? - Oh, just like that.

I'll take a look around.

Good idea. I come with.

But Lois, what do you think we can do to expect this time there?

No idea. What do you think, Mr. Kent?

Come on, come on.

Where do we want to start?

Holy crap!

Is he dead?

- heart attack? - I do not know.

Now you bag that Do not bother again.

He was old and had a heart attack.

- As simple as that. - It could be.

How are these oranges got there?

He was sure he was sitting in his chair when the attack overtook him.

He got up, the bag with the oranges lay on the table,

he caught him with his arm and the oranges rolled out.

Sounds plausible. Except for one thing.

How is the bag got there?

Good question.

The best will be, we call the sheriff, the constable or ...

Craig should take care of it.

I see myself outside a little bit around.

Mediation? The hotel in Silsby, please.

Good evening, I want to speak to Mr. Craig.

That's right, Craig.

Lois, are you alright?

What happened?

Reply.

- Hello? Hello? Hello? - Hello who is there?

Craig, this is Clark Kent.

Grab the sheriff and Corrigan and come here immediately.

At the drilling site.

No time for explanations. Please hurry up.

But you just have to believe me.

I saw her with my own eyes.

They stared at me. Through the window.

You mean animals or something?

If I do not know it. They had mole bodies

and huge human heads.

How terrible.

Miss Lane, these creatures, if there is,

what do you think they had intended?

The same as with the poor nightwatcher.

You do not believe ...

Let's wait for the coroner.

I know exactly what they wanted.

First they had it on pop and then apart from me.

There's nothing out there. And you, Doc?

Looks like a heart attack.

To be sure, I have to to do an autopsy.

There are no traces of violence.

- How old was he? - To the 70th

Then it will be like that.

Reagan will pick up the body.

Doctor, Shannon would have to scare to death?

- Scare to death? - Maybe something scared him.

Already possible.

A shock can trigger an infarction.

If he already had heart problems.

Oh, Miss Lane. Please take one more

of these capsules, before you go to sleep.

- Good night everybody. - night, Doc.

I think we are then so far done here.

Do not do anything against these creatures?

Miss Lane, Mr. Corrigan, and me searched everything and ...

They do not believe me. They hold me for plemplem.

The result is probably Wednesday before.

- We're gone then. - Goodbye.

Come on, Clark. Let's go back to the hotel.

Someone has to wait for the undertaker.

I remain.

And me too, that is, if you want me with back to the city take.

We then start on the way. See you later.

I think you know exactly why I stayed, Mr. Corrigan.

No why?

I thought you were now in a happy mood.

- What about? - About your report to headquarters.

Why did you the source closed?

As already said, the report is confidential.

That was this afternoon. Shannon was alive.

And why do you have bury all the devices?

Kent, you are a newspaper journalist. They need headlines.

I can deliver you one, that is so incredible

that you will not print them.

- What you can prove, we print. - As you say. Come.

The drilling started 21 months ago, on the 5th of September.

9 months later, on 3 June, we had reached a depth of 7,562 m.

So deep was before never been bored.

On June 26, at 9,000 m,

I took a sample of the stuff, that we had pierced,

she gave into the test tube and put it in the clipboard.

These ones.

I switched off the light and just wanted to go

when I remembered that I did forgot my keys.

I turned around and saw the following:

- Radium? - Looks like it anyway.

Later comes a friend with a Geigerz hler.

Yes, maybe it is just harmless phosphorescence.

I was thinking the same thing, up to this sample.

It's as hot as a fire helmet.

These samples are from from different depths?

Taken about every 150 m.

- And the radium content increases. - And that worried me.

I was afraid if we drill deeper,

we come across almost pure radium,

and I would like that expose nobody.

- But they drilled deeper. - Oh well.

At 9,936 m was the breakthrough.

The breakthrough to where?

The drill hung in the air,

as if we had the last solid layer pierced by the earth.

There was nothing under it. Only yawning emptiness.

You mean, the center the earth is hollow?

Is there a different explanation?

And when we pulled out the drill bit,

he looked so strange.

- What do you mean, strange? - Do not know. Somehow strange.

Out of an inspiration, I have Parts of it under the microscope.

Here, see for yourself.

- What's this? - I do not know.

But whatever it is, it lives.

I thought after the 1st shift there would be no life.

That's what we thought too.

But these things come from from 10 km depth.

Then it is possible that there are even more lives there,

- more developed. - Another civilization.

But now it comes. We have a hole drilled into the hollow earth inside.

Whatever is down there, can come up.

They mean, that was the case tonight?

I have no idea.

But these beings, Miss Lane wants to have seen

and Pop, who was scared to death ...

I have the borehole provided with a metal hatch ...

The hatch was open, when I arrived here.

Oh, they will be.

Yes?

But yes, Doc.

No, right after you. You should be in town long ago.

What?

And where did that happen?

Alright, I'll be right there.

Doc Saunders, the coroner. These beings.

Jeff Reagan saw her in the street.

He was on the way, to pick up the body.

He lost control About his car.

- Where did that happen? - Just behind the city.

Then it is safe now no matter what they are,

Humans, animals or monsters, You are here.

- And they come from the earth. - We should hurry.

Corrigan.

Can you see it!

The oranges. These beings you must have touched.

If the stuff is radioactive, Everything that touches her ...

Come. Do not waste time.

Hello.

Who are you then?

It has probably already rumgesprochen.

They include Luke Benson. We have to stop them.

We have to protect them.

Do not worry, Corrigan. I'll take care of it.

You and Larry Carpenter, you take the forest at the mill.

Get one this searchlight.

Rick Maddox, Chuck Weber, you look at the pass behind the fork.

Eddie and Matt, you're going through the riverbed.

The rest moves with me and the dogs from Mrs. Pomfrey.

A moment.

I have to warn you. These creatures could be dangerous.

- What they do not say. Who are you? - Clark Kent, reporter.

- Have you seen these beasts? - no.

A few of us already. Like Mrs. Pomfrey.

I just got my hair ...

Jeff Reagan almost had them killed.

So do not come to me with dangerous.

- You do not understand. - More than enough.

Keep yourself out of this. Come on, guys.

- You have to stop me. - Not, Clark.

- They know what they are doing. - On the contrary.

Now listen to me.

They do not know anything about these beings. Who they are and where they come from.

Unlike this man. Tell me, Corrigan.

They come from the borehole the quellelquelle,

from 10 km depth.

Sure, they are alien to us.

But we are just as foreign to them.

But they pose no danger for us.

- What about Pop Shannon? - And with me?

And with me first? I just wanted to get my hair ...

Understand. All this just happened because you were scared.

If you are sensible ...

Let's just take the butter to take from the bread?

They are using their guns hurt someone else.

Go home. Let me do that.

- You? - Are you serious?

I assure you, I take care of these beings.

Either way.

If you do not say anything or want to read something to me,

Do you want to play catching?

As...?

What about my ball?

He starts to shine.

Are you magicians?

- Where did this cry come from? - The road up, I think.

Comes with.

Do you realize that you are made a fool of yourself?

He always does that.

If it gets tricky for him, he thirsts.

Let's see what's going on outside.

The little one is fine. She was just a little scared.

Go out of the door.

Down with the gun, Benson.

Because of people like you, people do not understand each other.

You had been warned that there would be anger.

You know what to do. Come on.

- What about the dogs, Luke? - Should absorb weather.

Superman.

I'm glad to see you.

- Hello, Miss Lane. - These are Mr. Craig and Mr. Corrigan.

- How are you? - You know what happened?

We have to stop this pack.

Where is the sheriff? Why is he doing nothing?

Oh, the sheriff. Only one is up to this task.

And that's Superman.

The dogs are on it.

Pop Shannon was just an old man.

And Jeff Reagan can take care of yourself.

But if these beasts to take hold of a child ...

... then they can be prepared for what.

Come on!

They came through this window.

You mean they were actually in the house?

Yes, and the girl was not afraid.

She was startled, when her mother screamed.

I know what you think.

Bring the little one and her mother immediately to the hospital.

As a precaution they must be decontaminated.

Decontaminated?

- These beings may be radioactive. - Great God.

Benson and his friends do not know that.

Phone. I need a phone.

That's the biggest headline any times.

- I would prefer that. - Oh, and why?

You know what would happen.

Rei erische things like "Monsters fall into small town".

As a reporter I am committed to the truth.

Certainly, but this truth would trigger a nationwide panic.

You have seen what's going on here.

No. We have to do it stop here and now.

He's right, Miss Lane.

It could be. But what about Clark Kent?

I bet he just gives everything warm through.

And I bet you are wrong.

Well, if you think so.

- But I... - moment.

- The dogs are on their trail. - I have to go.

Yes, they are up there, both of you.

We'll get her down there.

- Who is on the other side? - Mary Carpenter and the boys.

We have them. From up there they do not escape us.

Bind the dogs, Matt. Eddie, the searchlight.

Leave the first shot to me, Luke.

Old Betsy here has drunk her target water.

Sure they are up there?

Except they are through the overflow.

And then the thing would have stayed done by itself.

Light up there along the dam.

There they are.

Take it easy, Ed.

You will not shoot at these creatures.

1. they have done nothing to you.

2. They may be radioactive.

When they fall into the reservoir, contaminate the water resources.

Save your ammo, Benson.

Weber, fast!

- Matt, let the dogs go! - The other escapes.

Come on, Matt, go ahead!

I'll take you to a hospital.

The dogs behave so funny.

They seem to lose the weather.

They'll pick him up.

Come now.

The thing seems damn fast, Luke.

That will not do him any good.

He was here.

Go on.

There's a gate down there.

What on earth is that?

Do not touch.

Continue.

You have him.

Bind the dogs, Matt.

Did not you hear? Bind the dogs.

We only have to break the door, Luke.

The rest are done by the dogs.

I do not risk it the life of my boys.

Collects dry bushes.

Come on, move.

Now I understand. The old shed will burn like tinder.

Aside.

Keep an eye on the window, Eddie.

I think he was just at the window.

Luke, what do you mean, what happened earlier so lit up?

That's radium. They have it on them. It acts like poison.

That should be enough.

- Did you hear him screaming? - no.

- Maybe he has no feelings. - The other one had some.

He screamed as if on a spit.

- Let's disappear. - Luke.

Do not you want to look?

It takes hours until this has cooled down.

Come on, let's go back to town.

please call me as soon as possible.

Thank you.

Busy.

No offense,

but to call the state police, I think that's a mistake.

The less about the matter is known, the better.

- He's right, sheriff. - May be.

But I'm responsible for that that it stays calm in this city.

And it's just me Jim here to the side.

The others have become Luke Benson connected.

- You have Superman. - If he does not stop her, who will?

And what does he do then at this thing in the hospital?

- He's in the hospital? - no. Kent is there.

- No idea where Superman is. - Can you see it?

He can not help us.

Do you think that this Superman can actually fly?

Well, I would like that too.

Corrigan and I saw it.

They do the city a great favor,

if you keep the police out. See it this way:

Kent and Miss Lane are reporters at the best newspaper in the country.

If you do it yourself, show them what you have on it.

Then come for sure very big out.

Think about it.

On the other hand, if you call the state police ...

Bôro of the sheriff.

Oh, still busy, eh? Well, alright, I ...

Yes, I'll get back to you tomorrow.

Thank you very much.

Sheriff, that was just right.

There comes Luke Benson.

We both got them.

- Both what? - These beasts.

Yes, Weber has one shot from the dam.

The others have rushed the dogs,

in a shed on the old track near the riverbed.

We have infected the scales and the fire gave him the rest.

You only got one.

Did not you listen?

Yes, I have. You still only got one.

The other is in the hospital.

What are you talking about?

Superman has him caught in time

and hurt him badly taken to the hospital.

Weber, you and Eddie, you're drumming the boys together.

What's that going to be, Luke?

I pick the beast on the next tree.

Nothing will happen here nobody untied

except for the bacon.

Do you want to stop me?

That is not necessary because you keep out of it.

- Put the bracelets on him, Jim. - Stay where you are.

Way with the gun. I do not want a bully.

You will not get that, if you can not do it

Follow him, Jim.

The two become Benson can not stop.

Better, we warn Kent ahead.

Good idea.

HOSPITAL

- This man in the costume ... - Superman.

Well, he had no right to bring this monster here.

And you, Dr. Reed, had no right Just instruct him like that.

Excuse me, but ...

He is not guilty. It was an emergency.

Young man, I run this hospital.

Continue this creature.

It may die. Even a dog you would treat better.

This is not a dog hospital.

I'll do it now after work today.

And woe to you, this thing is still there tomorrow morning.

- The goodness of man ... - But this thing is not human.

- How do we know that? - Right. How do we know that?

Doctor, you would him remove the ball?

But Mr. Kent, if he's radioactive, I do not want to get close to him.

Moment. The lead protection, which we use in the X-ray.

- Miss Ronson ... - Oh no.

No 10 horses get me in the OP.

- I can not do that without help. - I help you.

The thing that shot Weber is now dr ben in the hospital.

Now has his last girlfriend beaten.

We tie it to the next tree.

The two newspaper ministers and these oil people

will want to prevent that. But we will not stop us.

This is our city. Here we are in charge.

- Exactly. - Here comes the sheriff.

The sheriff.

You're under arrest, Benson.

It would be better you whistle your friends back.

Throw him in the putt, until we are done here.

- The others follow me. - In order.

OPERATING ROOM

Will he get through, Doctor?

As long as no unpredictable Complications occur.

It is amazing.

His ribcage is like that of a person.

Thorax, the same number of ribs, the location of the lungs.

The only difference his hair seems to be.

- And the big head. - I'd like to investigate.

I am active in brain research and I bet ...

Clark. Where did you go?

- And what is this lift supposed to do? - Hello, Lois, this is Dr. Reed. Miss Lane.

- How are you? - Already heard?

One of those monsters got it.

Dr. Reed has just removed the ball. He is next door.

Next door?

I have ... I mean, Superman brought him here.

Then you saw Superman?

- If not me, who? - I have to go to the office.

I keep an eye on him, if you do not fire me.

- Oh, do not worry. - I had a pleasure, Miss Lane.

A young man with civil courage.

Which unfortunately does not apply to you.

- One day I will ... - Someday you will get me something?

Forget it. I have to find Corrigan.

Typical. They start a sentence and then

- Think about it differently. - Oh yes?

What are you afraid of?

- What are you hiding? - Hide?

You could get the impression You lead a double life.

In fact?

Yes, and with the opinion I'm not alone.

What you do not say, because ...

- What is? - You come down the street.

- Who then? - Craig and Corrigan.

- I see nothing. - Yes, there.

- They are coming. - Who?

Benson and his pack.

Benson knows that Superman brought the being to the hospital.

- Very quiet. - Benson wants to hang it.

- Oh no. - This is called lynching.

They want to see blood. Nobody stops them.

- wait. - Where you go?

I'll be right back.

And again he makes himself from the dust. What a shame.

Here they come.

I never thought that me have to experience something like that again.

Get her out of here, before a misfortune happens.

Mr. Corrigan will not do anything like that.

I'm still quite good on my own foot.

But I do not feel like it.

- Take her filthy ... - Stop!

She lousy little coward.

Get rid of me.

Do not even try it, Benson.

Dr. Reed is on duty today.

And he has no office hours for you.

There's your answer, mister.

It could be, but that does not change anything.

This is our city. We should hang you too.

Yes.

Everything alright, Miss Lane?

Step aside or the hammer is spinning.

- Pump him full of lead, Luke. - That's what Mr. Benson has already tried.

Did not work.

I give you another chance not to act as a storm troop.

They have nothing to tell us.

I'm just saying that this little creature the same right has to live as you.

After all, you are invaded his world.

You have a line placed at 10 km depth.

And when he came to the surface, you shot him.

Go inside and stay away from the door.

Whoever that was, almost killed Miss Lane.

None of you seems to deal with weapons.

That's why I'll take it from you.

WELCOME TO SILSBY

"HOME OF THE DEEPEST "SOURCE OF THE WORLD"

FOOD - MEAT PRODUCTS - VEGETABLES

WINES and BEERS

HOSPITAL

Go back inside.

What do you want?

Do not be afraid.

Do not worry.

Nobody wants to hurt you.

Wait here. Do not be afraid.

Wait.

They want the wounded.

But they do not talk.

- You have gestures. - Exactly.

He has his arms outstretched.

They knew that I was theirs saved his friend.

- Great God! - And what was that for a thing?

A kind of weapon. Certainly a very dangerous one.

I will get him, before you use them.

- He is not transportable. - It must be.

If we give it to them without scare them,

take him back with you and the thing is over.

Fine.

Hey, Luke. 3 of these monsters hang around in front of the hospital.

You keep the people back.

PLACING PROHIBITED

Help!

Turn that thing off!

Stop it!

No!

DISTRICT HOSPITAL

Go now.

Nobody will do anything to you.

Go back to your world.

They saved me.

And that's more than you deserve.

- Everything OK? - Do not worry.

I have the wife and the girl examined with a Geigerz hler.

No reaction.

Kent was right it was harmless phosphorescence.

Fast, back.

They destroy the borehole, so nobody can follow them.

It's almost, as if they wanted to say:

"You live your life and we ours. "