Original subtitles

A child of sorrow

Mom, wake up. Mom!

Do not bullshit. You have to work. You can not come back too late.

Yes, all right, all right.

Here.

Paul! I told you, hands off, do you hear, stay away from my medicine!

I just wanted that you save time.

Why are you so 'ne big deal of it?

I have yet so often seen how you do it.

Yes, you're a good boy. I know that you wanted me to help.

But you can not touch my medicine. At the needle you can get hurt.

Okay. - Okay?

And now with you to school.

Go on.

Go!

Do not drift around with this Jack Bell who 's bad influence on you! Paul?

Yes?

Did you well done properly cope? - Of course.

Then go run!

What is it, Paul? - I have birthday today.

Paul, I'm sorry. - It's okay, Mom, you do not particularly goes.

Paul, I'm sorry. - Is not that bad.

Hey, Lee, with everything clear to you? - Yes. - Hey, congratulations!

I forget not your birthday.

The Hammers have beaten Liverpool, three to zero! - Thank you, Lenny.

Shall I play for you and your mother ? take - It comes with not determined.

Let's see if I can persuade them. If they do not want, we go two down alone.

We have always gone together.

Take care of yourself! Wait for me, Lee! - See you later!

Dilroy, wait for me! - Paul! I'm starving.

You know what I mean, right? - Yes, of course. Come on!

Los hurry, you!

Pence makes the 60th

It's here!

Got that?

A big breakfast, please, with extra bacon Extra sausage, extra beans and a Coke.

Do not you have that much money? - He is charged because he has birthday today.

And what do you want? - He just want to see your tits. - Stop it!

Which I've already shown before, my darling. The same as him?

Then six pounds sixty, please.

You lend me a dime until payday? - Do not be a wimp! Get us a few butts.

Who sold to tipping so 'dwarf NEN like you? Now watch out times.

Happy Birthday!

Jump. - See you later. - See you later.

How were so? - What do you think?

How were so? - Oh, now I understand. Were class.

Your mother is Mel Jones? - So what? - You take care of their stuff, huh?

Paul, come on, let's go! - Do not you know it? Are you stupid in the head?

Your mother is' n dirty junkie! A very dirty bitch.

Say something not on my mother!

You piece of shit! - Come on, you get the! - Stay where you are!

Now I have you! Junkie child!

Hey! - Fuck you, bitch!

That you just have to tell you where Mother the oldest whore in the block.

Leave him alone, or I promise you, they can do their thing elsewhere.

Tell her calmly, Vicky Green said that.

Are you okay? - Yes, I think so. - Your own fault if you are skipping school.

I have to work today. Want to Rose watch? It football is on TV.

I wanted to watch at home with Mom - Did she not sold off the thing?

Pass briefly twice on it, yes?

Mom? - Mom!

Happy Birthday! - Happy Birthday!

Say, what the hell happened to you?

I go to school with you tomorrow times and speak with the teachers.

But tomorrow we're all in the zoo.

Why have you beaten up? - Nothing more.

Really? - I told you, it was nothing!

Oh well. But if this happens again, then can pick a fight with me!

Mom? - What? - Lenny say anything to you? - Yes.

Mom... - We're not going. - We've been on 'n year is no longer there.

I said no. - Lenny buys Cards. - Thou shalt keep away from him!

Yikes, I'm scared! - Dad! - No, thank you. We pay attention to our weight.

There's less meat to it than the pencil from the butcher. - Yeah, that might be true.

You know very well, Melody: Cholesterol is a silent killer!

Doing diet low in fat, and Dennis does with voluntary, right?

Gef�llts you?

Thank you, Nanna, it's great! - Because I'm happy.

Here, but that's not homemade.

I'm so sorry about this morning. - It's okay.

Oh, I do not believe it! Train!

A real hammer-shirt! - Thanks, Mom, you're the best!

Glad you like wenns.

Will it fit? - Yes.

You look fantastic! - Departed real!

Mom?

I'm back at midnight depends from the business. Is Mel agree?

Yeah, right.

Vicky? You know what's a junkie?

Depends on who asks. - I ask.

A junkie's a waste of life.

They lie and steal, to raise money for the stuff.

You shit on everyone, they love, and end up losing everything.

Either they hear eventually die or to them.

Well, it's all right. - Oh, really?

The boy, who has beaten me, has said, Mom 'n junkie.

But it is not yet one? Of which, or

Here 'n Ten. Can you order a pizza.

But not with pepperoni, Rose gets them diarrhea.

Raviola is shoot the penalty for Barcelona.

He chose the wrong way. Nothing doing. Lucy!

Abu? Vicky Are you okay?

It is only 'n revised slightly.

Where is Rose? - Above. She sleeps.

Mom? Mom!

Mom, I want the police or call an ambulance? - No.

Tus not.

I get Nanna, who knows what you have to do.

It's okay. - I'll get your medicine, Mom

What happened, Mom?

It was a burglar.

I surprised him, and he gave me miss a.

Can you call Mrs Rawlings? Tell her it's not good to me.

I have already made. She wishes you a speedy recovery.

You're the best!

Yes, see you later!

What can I get? - The young man ahead of me.

I want my mom to their job gets back. I called earlier.

You said they should not come here.

At best, you come out with.

Mom is sick as I said.

A burglar she was beaten. - And you, he has probably missed one?

No, it's been someone else.

Your mother I got a lot of chances.

Me has always disappointed. It is unreliable.

You have to get along with her, I fortunately not.

She said you have a face like 'n ass of' ner cat.

I'm really sorry about your mother. She hath not easy, since your father is dead.

You must stop this stuff to inject. Anna made our hats.

And if it creates, then schaffts but everyone. No, this stuff is not the answer.

What stuff? - Heroin!

Heroin, Sweet!

No matter what they call the stuff they cut into the vein.

There are people to help junkies like yours Mom - She's not a junkie! That's not true!

Yes, I know myself. - Holy shit!

Anyway, we have to get rid of them, as quickly as possible. Abu!

What else should I have done! I come back, and she is lying there unconscious.

Where are you taking them? - I'll be gone again.

Mom!

They create Vicky only home. They did it again exaggerated times.

Rose sleeps here with us tonight.

All right, Rose?

I'm hungry! - Vicky will give us the same to eat.

Go ahead, come in... - Lucy!

Lucy!

Hi, Lucy!

Ah, the sweet!

Vicky?

Vicky?

Vicky?

Lucy is a beautiful name. - Let's go! - Cry not so. - Do the dog down!

Ouch nudge me like rum.

Los hurry, you! - I can not go faster!

Mom! Mom!

Mom!

Vicky is dead, Mom! - You always flatb still on the umbilical cord, or what?

Mom! Mom! - Paul.

Grab your football, let out alittle bit rumkicken.

You know, Sometimes accidents happen with this stuff.

I do not think Mom has an accident. - Lhr nothing will happen.

It is also not so 'ne stupid nut like Vicky. Yes, Abu?

It is time for our next appointment.

Do not worry, I take care of them.

Hey! Come here.

Take this

You need it, you really have to now also take care of Rose.

Mom?

Mom?

Is something? - I'm a doctor.

Oh, how nice for you! - Can I watch my little one again?

Hello! I want to just look at your chin.

How long has it been this infection? - What are you asking me?

You're her mother, right? - No.

She needs immediate medical treatment!

She would get them when their mother not so much shit would have been before you.

It prevented that the child is being tested?

She has done her best to But that was not enough.

What would you get to the number, if Start on Day reinziehen six times Crack?

I wanted the social services settle, but I tell you what:

If you are so concerned, then take her!

No, wait! - Come on! We get out.

What is this? You the child can not be with me!

Come on!

Give her no pepperoni, it gets they diarrhea. - Now, come at last!

Paul! - I just can not believe it, you know what just have done! You probably do not care, right?

You lied to me! This is not a Medicare- zin, it's heroin! You're just like Vicky!

You take drugs and you will die soon! - I will not die!

But, you die! Everyone dies, the heroin takes. The Vicky said!

At some point you stop it or you'll die!

She said. And the next Day, she was dead - Stop it, Paul!

Go away! If you're dead, we have no father and no mother.

Then we have the social services new parents are looking for. - Okay! Okay!

It is better if we the same here ! clarify - Stop it! It's enough, okay?

Hi, Mel

Louise.

Do you know about it? - No.

Just alittle bit. - Shut away from her. It only makes trouble!

You say that from everyone. - The social security office has taken her to her baby.

Because they are not yet old enough for 's baby. - That's right!

That makes seven twenty, please.

I will stop.

Stop taking drugs. - Good.

It is not be easy to get rid of it.

Worse than now kanns are not.

Lee watch out, if a car is coming!

I just Read about the your girlfriend.

Vicky.

Vicky Green.

Paul, Lee walks over, to your grandfather, right? Go on.

I can not do this alone! - No wonder with your lifestyle.

What do you know already from my Lifestyle? I need some help.

I just need some time. - You need something else

Thou shalt remove Lee for a few days. - I will help you, but on one condition:

The guys stay here. - Paul! Lee! We're going home!

Is coming! - I have yet to captivate grandpa

so he finally tells us where the treasure is.

I thought Lee stays here. - Me too, but He is not here. Go, get your jacket.

If my John were here, that would tell you maybe what!

If my John were here, he would tell you something!

He is not here! You killed him, yes!

With your fries, with fat butter and sugar on it anywhere.

He had a fucking heart attack, Joan!

I do not think much of you, Melody. I've never thought much of you.

But you're her mother. The children should stay in the family.

Unless there is no other way.

So, Paul, as Lee remains now for us will, but you can stay here.

Okay already, thank you. - I'll make your favorite meal.

Sheppard's pie and peas! - No, I will stay with mom

Be a good boy, yes? I'll call you.

Take care.

Should it really like this?

If I had 'n couple thousand, I would go to 'ne chic clinic. But I did not.

Who is that? - That's you

Yes, five minutes after you were born were. You lay around wrong, you know?

The doctor had to get you out with pliers.

Nanna gave you knit 'ne cap so If the dent in your head does not see.

There she is!

You looked like 'ne zermanschte potato. But that did not bother me.

For me, you were beautiful.

I would have liked nothing better can not possibly imagine.

Your father went well. He cried.

He opened his shirt and held you ran itself.

On Saturday, if you're feeling better, We then go to the game, as in the past?

I can not. - Oh, please!

I know I'm a lousy mother.

Even though I never say I still think it all the time:

I love you.

Listen to me:

The truth is, I will at least a week of being sick as a dog.

If I am curious Behave, do not be afraid.

Remember, the heroin speaks of me.

Paul, I'll say anything, everything, just to get a shot.

But you do just that, what we talked about, yes?

If you do not do, Paul,

I have not the strength to The second time through it.

It's okay, Mom We stand by the co.

Do not let anyone inside. Absolutely not Case Lenny promised? - Promise.

Whatever happens, do not let me alone.

Yes!

Paul!

Paul!

Paul, I'm it's good now. It's over.

Paul, I have to shower.

Open the door and let me out. - No, Mom

Cold out here. - Just like in here. - Can I come in? - No.

Now let the nonsense and make the Door. I'm a cop. - Oh yeah?

Okay? I go back a little.

Mom goes not well. I take care of them.

Do you care also about Rose? - No, not anymore.

Rose's mother is dead She was murdered.

Leonard Lodge. You know him as Lenny.

Rose will not be the only kid Mother loses because the stuff of Lodge.

My number is on the back.

I wish your mother a speedy recovery.

Mel!

Mel!

Paul!

Paul!

I must speak with you.

I feel crappy. I have to throw up constantly.

I just want my medicine. - No, Mom

If you give me my medicine, can we go to buy tickets

and us the game View on Saturday. - No.

Let me out! Let me out! Let me out!

I can not do that, Paul. I'm suffocating in here. Open the door!

I warn you:

I'm dying in here.

And you let this happen? Your own mother?

You'll come in here and then you see me lying dead on the bed.

Do you want that? - Mom! You can say, what you want, I do not hear back at all.

You said yourself, that it come then. Do not you come out!

You stay in there until you're feeling better. - I will not!

I hate you, you useless, little bastard!

You can see what if I here rauskom- me! You're just like your father useless!

Just died and left me with the two of you alone.

With your brother and lousy with you.

You useless substitute for a son. - Stop it, Mom!

You ugly little bastard! I wish I would have never got!

You do not mean seriously!

Paul?

Paul!

Hey, how are you?

Are you hungry? Have just the store locked and still so much left.

Can not, I have to take care of Mom.

I'll make you well 'n few eggs, if you want. - I can not!

The half-hour they do not even realize that you're gone.

Slow!

Stop it!

No, stop that!

That's okay. Go on.

You've never done that before, right? - I'm only ten.

You have to push it a bit. - Ow! But not so hard!

I'm sorry. - The are quite sensitive, since I was in the tube.

In the tube? - I have a baby. - Another one?

Who told you that? - Mom, you did said that they have taken you.

I'll keep this. That you can tell her calmly.

I'm already in the fifth month.

By whom the baby is it?

You can even act as if it were from you. Since your friends will be amazed.

Yes, and my mother erst

You can go now. - What?

I thought your mom is sick. - Oh, shit!

How did he get in? - What did you do?

See you later, honey.

Sorry, Mom

Here, what you buy. - I do not want money.

They wanted to stop with the fabric. They almost made hats.

That's not so easy, Paul. - Yes, it is! The substance destroys all who take it.

Since you have misunderstood something. The take it that are already broken.

The substance helps them just to forget about it.

Open up! Police! - Mom!

Mom!

What have you turned back on? - Nothing! - He has not done anything,

You have not done anything! - Way! Stop it! - Leave her alone!

Nobody has made anything. And the substance appears as if by magic.

Always the same shit!

As if by magic! - Shall Lhr my mom let go! - Hey presto!

It's all about protecting the boys! - I'm trying to nail down a dealer!

Come on, high!

How did this stuff get Lodge?

How would I know that? - Liam, why are you doing this before the boys?

The sure knows better about drugs than you know!

Let go of me! - You're now a short- holidays in the city's detoxification clinic.

Cost you a penny. Take them away.

Mom! - Paul! Stay with me! Stay with me!

Leave it to me. - Mom!

Let go of me! - Paul! - Paul!

Listen, kid, if someone my mother would do such a thing,

I'd be damned to again very angry! - That's enough!

Where are you taking them? - It's okay. - Tell me Sies! - It's okay.

I can put the heating up.

I will only help you and your mother.

She needs your help not I help her! I going shopping, doing the laundry and cooking.

Somebody like you I could really use at home.

I'll call tomorrow, then we know whether they have to expect there with a prosecution.

I think, however, that it again tomorrow morning comes out. - Oh, it's terrible.

Now of course I want custody . apply - We'll talk tomorrow

Whatever you say.

Mom!

Paul.

Mom, you have to Nanna to draw, with me and with Lee.

Lenny! Lenny.

Only 's a warning? - Yes.

You have me constantly questioned about you. - Yes?

Introduce yourself not so stupid. Give me n Shot. - Yes, dear, I have a ready.

Will you meet your girlfriend from, Lodge?

Oh!

Detective Inspector French.

Can I do anything for you?

If you wanted to search my car, then do just to be no compulsion.

What are you waiting?

You know what I'm waiting.

I think you do not look bad.

Do you know how hot the in jail on pretty boys like you are?

And you're an handsome boy.

Come on, come on! Paul sidewalk, into the car. - No, Mom

Get in now! - No, I'm coming not. He stabs what new items.

Shit! - Oh, God! - Paul!

You bitch!

You're not going... Fuck!

Lenny, no, please!

Mom! Mom! - Come here! And finally you climb in the damn car!

Len, we're standing here right in front of the cops! - Because a rising! Come on, purely!

Mom, help me!

What's wrong with you? You make blame me? I'm just helping your mother!

Who gives her the stuff that does not help her! - I force her not to take anything!

Best you make yourself for a while out of the dust.

When you come back, then we pack that, as a family. - You're not my dad!

I was his best friend! - He said, thou shalt piss off because you're scum.

Get out of my eyes! - Shit, stop it, Lenny! Get outta here, boy!

What happened? - Nothing.

Looks alittle bit of corrosive, I know. But I could not choose the colors.

I want to do everything for the baby beautiful.

I must say werds Lenny.

He wants me to him on the street go to replace those Vicky, but...

I said no. For just one thing I'm not.

I take a little less of the stuff so I'm not worried.

In addition, I smoke only. Not so like your mother. Which is' n true junkie.

I am sorry that I Junkie have called your mother.

She is' n junkie.

Oh! Yes.

Yes, it is.

But you have at least one parent.

I gave away myself.

Dear 'ne junkie mother than no mother.

Are you saying, I have my boys hurt?

I've never lifted up my hand against them.

No, I do not mean that it have beaten, but you hurt them.

What's going on here, mom?

If you want to, I declare it Paul? - No.

I talk to him.

I'll wait outside.

From now on, Nanna is around for a while You and Lee care. - You give me away?

I do not give yourself away.

I lend you out just once.

Paul, you already got a lot with your ten years, but you're still only ten.

And there are a few things you do at your age still can not.

And when can we two back home? - Soon.

Soon.

And I'm finally away from drugs.

I'll come visit you every day.

You can not. Helen does not believe that's a good idea.

She knows not ban me! - No! Paul, I pray thee.

Believe me, it will be so simple. For me. And for you, too.

Then, in a few weeks, everything will be back the way it was before.

And you wirds go better? - Much better.

It all will be much better.

Is he back home? - Who? - Sanjit Sheridan.

The small San? Yes.

When a child is allowed to go home, then take another away from home?

No, it is not, Paul.

Tell Nanna that you only me borrow for a while? - Sure.

Moms are now girlfriend? She has no friends, since Vicky is dead.

Your girlfriend? In any event, I will help her.

But we can be friends if you want. - It's okay, I have enough friends.

That I can imagine.

1980, F.A. Cup final.

1980, F.A. Cup final.

I was there with your father. And his best friend.

Lenny? - That's right, Lenny. Billy signed the bond.

Why do you have stuff from my dad? - I have them from your mother.

I thought she had thrown away everything. - She wanted that I keep everything for them.

I forgot how Dad looked. I have his face no more from me.

Louise! - Are you okay?

Do we want to get alittle bit more drag to the houses, amuse us? I'll show you how it goes.

Come on. Come on!

Oh, it 's crap! - Yes, yes! More, more! I have a strike!

Paul!

You can feel it when I smoke.

David Beckham!

Beckham.

Beckham Barnstable!

Yes, I like that.

May I join? - You will not be so stupid.

But I want to know how that is.

You are only ten. Wait until you're eleven.

Why do not you do more?

Do you still have coal?

You know, you always get what to eat, but my stone you are getting.

How is it, Lou?

It is...

When I am hungry, then the fabric makes me sick.

And sleep when I want, provides the material for it, that I can sleep.

And if I want to be embraced, then gives me the stuff the hug.

Then you need absolutely no real friend?

No, not really.

You can tonight sleep here if you want.

Shit!

In an hour I'm back here with Abu. - Did not you now for me?

I have nothing more, please! - Do not touch me!

Louise!

Paul! Come here.

Come on.

Where is your mother, Paul?

I do not know. I do not know, honestly!

Do not worry, I think so.

Where have you been? - I was tonight at Louise.

You? Never! - But. I even slept in her bed.

I'm going crazy! And hers did you do? - No, not quite. - Why not?

Because she is already pregnant. Come on.

Finally! Where did you rumgetrieben you? I've been worried sick!

Your mother grind the reins with you leave with me gibts not something but.

From now on you do nothing without me beforehand to let us know. Got it?

Yes, Nanna! - Good. - Nanna? - What?

Can you let go of my ear now? - Go!

We give her another five minutes, wirs then leave for today.

That's typical for them.

Your mom is here, Lee.

They come 25 minutes late, Mel

I had to run.

Now you're here. Let's just the most of the remaining 35 minutes.

Sit down.

Tell your mother goodbye.

Take the bus, Mom

You said that you help her. - That's what we do, Paul.

But that's only if someone Also, would that help him.

What do you mean? Mom?

Is that true? You do not help you'll get us back?

You have not loaned us, Helen us Taken! Just as Baby Louise, you liar!

Please, Paul, let's go now.

You love it but, on fabric to be! Or? And you love Lenny. You love Lenny!

I hate him. - You know what? You spray the Stuff in the neck! I do not know you anymore!

You are no longer my mom My mother is not a junkie! - Paul...

Dirty junkie! - Paul!

Do you want me fired, or what? - I want to try it.

This is' n twenties booklet! Where did you get that?

I think you stand deaf. - I want to know how it feels to Mom.

It's your life. Come on.

Hello Mom I'm just like you

No. No!

You have given my son drugs! - Apart! - He wanted to feel like you!

You gave him drugs! - No, it was his stuff!

Bitch! I will... - Stop it! Make it so that you get out!

Paul! Paul! - Get out!

Paul!

Dad!

Dad!

Dad?

Dad? - It's me. Liam French.

It'll be okay. Going back to your grandmother.

Now you're awake again. You've been through what strange.

The doctor said, you had eaten too little.

I can not for my mom, right? - Only if you both feel better.

All right. - I think so too.

You and Lee, you will remain here with us.

So now I'll make you a nice soft- boiled egg and a slice of toast.

Okay?

When I was 15, I got my first job, down by the docks. Unload bananas.

On the first day gave me the foreman and my buddy Tommy a banana.

I had never seen a banana. That was a luxury.

We should take them home with you and wrap it in newspaper.

After ten days they would then ripe for eating.

Tommy ate his when she was still green. He got them stomach aches.

I waited and waited. And every day I checked.

And then, when she was yellow and soft, because I ate it.

This first taste I will never forget.

The wait was worth it, just like the wrapping and unwrapping.

It took a while, but in the end that's worth.

It was wonderful.

Louise! Are you okay?

I get the baby. Call the ambulance.

Shit! Holy shit! - Louise!

Do not worry, your sister's fine. - I verliers not?

I'll do what I can. - Who has done this to her? - I do not know.

A night at the Ritz with room service. But First we pick out the little Beckham.

Stay with me! - I do not think that he the must see. He's just a kid!

That you can give your sister. - Are you okay it?

The wirds already when wirs managed have him get rid of heroin.

Are you okay?

It was not my fault that he came early to has come. It was your fault! - What?

I lost my job because of you.

Harry did not want anyone thinks Caf� would be what to do with this material.

It's all just your fault.

It's your fault that Lenny has beaten me.

He does not even know, that Beckham is his child.

What do you mean, tomorrow if I can see my baby again?

You will him away from me, right?

These Helen! Is not that right? - Psst, Louise! - Stop it, forbid me to shut up!

When they told me the little Beckham take away, as then my little Charline,

I will stick with the material.

What else can I do, I have nothing else.

And you go away from me. Go, get out!

Fuck off!

You can not just sit here. You have to order something.

For me a coffee.

What do you want, Paul?

Is on me. - A double cheeseburger with bacon,

a coke and a couple fries, please.

Would you say something to me?

I have Lenny with a lot of heroin catch, if I want to lock him up.

I have to catch him when he's got a fresh supply.

Sies do it. - I'm watching him, but where he deposited the material, I do not know.

Maybe it's someone for him. - I? - Who knows?

Do you really believe? Well then, it is yes no wonder that you do not catch.

Okay, you know better than me Lenny. If you hear anything, call me.

Thank you, Harry. Take care.

Lenny! - Hello.

What 'ne nice surprise! - Are you okay to you? - Oh, yes.

I just came by here and thought, look sometimes at Misses J. Past. - That's nice.

I remember when you were so great. You have built the garden with John caves.

Well, I miss him very much. - Me too, Lenny.

Where is the little Paul?

Mom!

Why did not you write, Mom? I have written a letter every day.

I'm sorry, sweetheart, they did not arrive with me.

I moved out. I live in a hostel. - Why?

To get away from Lenny. - He was at Nanna and has been looking for me.

No, he was looking for me.

I should not leave the house, But I just had to.

Every few days. I see to it how you play.

I can but only if you do not the school truant! I know your tricks.

Once you are on the attendance list is, you do it yourself.

But not, if you are with me again! - Mom?

You know what? My teeth hurt.

Everything hurts me, since I this Take methadone. - What is methadone?

Medicine. I get it from the doctor thus the desire to stop heroin.

I have nothing more for three weeks-is stirred. I never forget the day in the caf�.

You've also never was taken, right? - Never again.

Through you I have managed to stop it. When I saw how you were on it.

When are you coming back home?

That will take some time. As far as I am now not yet. I still need a little time.

Then I will see his face and can say no to the fabric.

I'll go better. We habens almost done.

It will not be long.

Stay in school tomorrow. Then I'll see you again at play.

Fine you do that! Careful that you do not fall down again!

Paul! What is? We head out? - No, I will stay here today.

Will you now a wimp or what? It does not.

Shit!

That will not be determined easily.

Excuse He wants to talk to you really.

Oh, would you excuse me? - No problem.

I'll call you. - Okay. Thank you.

Do you know where's my mom? - What happened?

I need to know where she lives. - It's you not allowed to... - I should know!

It is that simple is not. - But it is really important.

But that is' ne except Paul. Just this once!

What about you, Mom?

The bottle of methadone me-down fallen. I get none left before Monday.

You can not help the people here? - They know nothing about it.

If sies knew I would have not been included here.

I think that by not. - Mom!

I do not schaffs. I feel 'like a piece of shit!

There you went but already so good. - Yes.

I have heard on this important in court. I have to be there in attendance.

What's a hearing, Mom?

An important meeting where then deciding whether I get back up.

'S Great, Mom - No, it's not.

You see, I can not stand it!

You can do it I want to go home. You promised me, Mom!

If I only a little bit of material would...

Only so much that I can get up.

Then if it were no problem for me, to go to the hearing.

What happens if you miss this hearing?

Until I get another chance it will take another six months.

Six months? - Six months.

Yes I want one just very small shot,

so I can feel normal again.

Just a...

Oh, shit!

I just wish that we will all be together again.

I miss you so, Paul.

I miss Lee.

Lenny! - Hello!

All right with you? - Yes, and you?

I get the same what Abu and me. Do you want something? - Yes, please, Lenny.

Everything? - A burger and fries.

So, what's up?

If Mom wanted substance, but what did you take her worried.

Can I now have something for them?

Who has it now because the substance concerned? - No one. She's gone away.

But she's dirty. Get nothing on the Series. Does not even get out of bed.

I want to go home, Lenny.

Yes. Yes, then OK.

We have been together heaps' n shit built. We were always a family.

You got your own family. You Baby Beckham.

Hell, who's baby Beckham? - From you and Louise.

She said it happened when it times had no money to pay for the material.

Twice special to take home.

Beckham Baby!

Come with us, Do not make trouble.

Why did not she tell me?

Because she's afraid of you. Everyone's afraid of you. Except for me.

Police! Hands on the table! - Shit! Let go of me, I get ready!

Was clear that the wimpy would run to you! What do we have?

Class! Brings the pure mother, then we have all in one place.

Leave Mel alone! - Or what?

When you get out, then am I Chief Inspector, handsome!

I'm sorry, kid.

Well done. - And Lenny learns very not sure that I have told you that?

He'll never know.

I do not want everyone to know, that you are the Smarter of us.

Take him to the police station, carefully ensuring that Lodge sees him. And then bring him home.

Where is Louise? - Who? - Louise, she has lived here.

Jim, do you know where the girl drawn is that lived here?

Next week at the same time? - Okay. Until then.

Are you okay?

The do not leave me to my mom

I come here every day.

You can not help her. - But she's all alone.

Only in this way can create sies.

Without your dad, without heroin. And even without you.

Come, I'll take you back to school.

I'm back for tea.

I've only ever wanted the best for this family.

Well, in the last month Things have developed well.

And so it should stay.

Corrupt you now not the appetite!

When the hearing is over, we go all celebrate and eat cake and fat eel.

A full cut on Fisher Freddy!

Mister Jones to hearing from Mel Jones, please.

Down the hall, last door on the right.

Attention, 90-degree turn!

Paul! - Sorry for the delay.

Hello, Mom You look great!

Grandfather respirator was caught in the door of the bus.

Hi, I'm here on say in the future of the two children.

I thought that for your wife you both speak. - The thought my wife.

I think we all want to hear, what Mr. Jones has to say.

But surely. Would you please wait until there?

They lost his footing when our son died. He was the pillar of strength.

Nobody knew dismissed without him will continue. Especially Melody.

We should give her a chance. - But they takes drugs! - Mel gets methadone.

We can Other options to consider using.

I would, however, that the boys stay with us.

At Mels problem, nothing changes if she does not try to keep her job

and to care for the boys. - I only work in a supermarket,

not a rocket scientist. - Lhren last job you have lost because of drugs.

But as we wait only once, if you can keep this.

Whatever you decide now,

what I have done, has my boys hurt even more.

Clean was to be much easier than me to be clear about what happened.

I think it's the best when my family comes together again.

I suggest that we vote.

Thank you.

Where is it? - The next rise.

We love you!

Yes, we love you, oh West Ham, only you! Oh, West Ham, we love you! Yeah!

Done by (c) dCd / January 2013