1
00:01:09,800 --> 00:01:13,588
Seorang anak yang berduka

2
00:02:58,680 --> 00:03:01,638
Bu, bangun. Mama!

3
00:03:02,400 --> 00:03:05,517
Jangan omong kosong. Anda harus bekerja.
Anda tidak bisa kembali terlambat.

4
00:03:05,640 --> 00:03:08,074
Ya, baiklah, baiklah.

5
00:03:15,560 --> 00:03:17,391
Di Sini.

6
00:03:38,240 --> 00:03:43,633
Paulus! Sudah kubilang, lepas tangan,
dengarkah kamu, menjauhlah dari obatku!

7
00:03:43,760 --> 00:03:46,149
Saya hanya ingin Anda menghemat waktu.

8
00:03:50,600 --> 00:03:52,556
Mengapa kamu begitu tidak mempermasalahkannya?

9
00:03:52,680 --> 00:03:56,150
saya belum melakukannya
begitu sering terlihat bagaimana Anda melakukannya.

10
00:04:01,880 --> 00:04:05,668
Ya, kamu anak yang baik.
Saya tahu Anda ingin saya membantu.

11
00:04:06,800 --> 00:04:11,590
Tapi kamu tidak boleh menyentuh obatku.
Anda bisa terluka jika terkena jarum.

12
00:04:11,800 --> 00:04:14,109
Oke. - Oke?

13
00:04:19,200 --> 00:04:21,668
Dan sekarang bersamamu ke sekolah.

14
00:04:21,960 --> 00:04:24,030
Berlangsung.

15
00:04:25,280 --> 00:04:26,793
Pergi!

16
00:04:28,480 --> 00:04:32,189
Jangan hanyut dengan Jack Bell ini
siapa yang memberi pengaruh buruk padamu! Paulus?

17
00:04:32,360 --> 00:04:33,918
Ya?

18
00:04:34,920 --> 00:04:38,356
Apakah kamu
dilakukan dengan baik dengan benar mengatasinya? - Tentu saja.

19
00:04:41,080 --> 00:04:43,435
Lalu lari!

20
00:04:44,080 --> 00:04:47,595
Ada apa, Paulus?
- Aku berulang tahun hari ini.

21
00:04:53,240 --> 00:04:57,279
Paulus, aku minta maaf.
- Tidak apa-apa, Bu, kamu tidak perlu pergi terlalu jauh.

22
00:04:57,400 --> 00:05:00,278
Paulus, aku minta maaf.
- Bukankah itu buruk.

23
00:05:05,640 --> 00:05:09,918
Hei, Lee, semuanya sudah jelas bagimu?
- Ya. - Hei, selamat!

24
00:05:10,880 --> 00:05:13,030
Aku tidak lupa hari ulang tahunmu.

25
00:05:13,160 --> 00:05:16,357
The Hammers telah mengalahkan Liverpool,
tiga banding nol! - Terima kasih, Lenny.

26
00:05:16,760 --> 00:05:20,150
Haruskah aku bermain untukmu dan ibumu
? ambil - Itu datang dengan tidak ditentukan.

27
00:05:20,280 --> 00:05:23,875
Mari kita lihat apakah saya bisa meyakinkan mereka.
Kalau mereka tidak mau, kita turun berdua saja.

28
00:05:24,080 --> 00:05:26,355
Kami selalu pergi bersama.

29
00:05:26,480 --> 00:05:29,756
Jaga dirimu!
Tunggu aku, Lee! - Sampai jumpa lagi!

30
00:05:50,680 --> 00:05:54,150
Dilroy, tunggu aku!
- Paulus! saya kelaparan.

31
00:05:54,960 --> 00:05:58,589
Anda tahu maksud saya, bukan?
- Ya, tentu saja. Ayo!

32
00:06:00,400 --> 00:06:02,868
Ayo cepat, kamu!

33
00:06:15,200 --> 00:06:17,191
Pence mencapai yang ke-60

34
00:06:25,520 --> 00:06:27,476
Itu di sini!

35
00:06:43,920 --> 00:06:46,036
Mengerti?

36
00:06:48,880 --> 00:06:53,908
Tolong, sarapan besar, dengan bacon ekstra
Sosis ekstra, kacang ekstra, dan Coke.

37
00:06:54,400 --> 00:06:57,517
Apakah kamu tidak punya uang sebanyak itu?
- Dia ditagih karena dia berulang tahun hari ini.

38
00:06:58,520 --> 00:07:01,796
Dan apa yang kamu inginkan?
- Dia hanya ingin melihat payudaramu. - Hentikan!

39
00:07:02,160 --> 00:07:05,789
Yang sudah saya tunjukkan sebelumnya,
sayangku. Sama seperti dia?

40
00:07:08,160 --> 00:07:10,469
Kalau begitu enam pound enam puluh, tolong.

41
00:07:11,840 --> 00:07:16,197
Anda meminjamkan saya uang receh sampai hari gajian?
- Jangan menjadi pengecut! Beri kami beberapa pantat.

42
00:07:16,320 --> 00:07:19,949
Siapa yang menjual untuk memberi tip
jadi 'NEN kurcaci sepertimu? Sekarang hati-hati.

43
00:07:24,760 --> 00:07:27,513
Selamat ulang tahun!

44
00:07:28,560 --> 00:07:30,596
Melompat.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi.

45
00:07:31,520 --> 00:07:33,954
Bagaimana kabarnya?
- Bagaimana menurutmu?

46
00:07:34,080 --> 00:07:37,436
Bagaimana kabarnya?
- Oh, sekarang aku mengerti. Apakah kelas.

47
00:07:42,200 --> 00:07:44,839
Ibumu adalah Mel Jones? - Jadi apa?
- Kamu yang mengurus barang-barang mereka, ya?

48
00:07:44,960 --> 00:07:48,669
Paul, ayo berangkat!
- Apakah kamu tidak mengetahuinya? Apakah kamu bodoh di kepala?

49
00:07:48,800 --> 00:07:52,349
Ibumu bukan pecandu kotor!
Wanita jalang yang sangat kotor.

50
00:07:52,600 --> 00:07:54,716
Katakan sesuatu yang tidak pada ibuku!

51
00:07:55,200 --> 00:07:58,875
Dasar brengsek!
- Ayo, ambil! - Tetap di tempatmu sekarang!

52
00:08:12,240 --> 00:08:15,038
Sekarang aku memilikimu! Anak pecandu!

53
00:08:16,800 --> 00:08:18,995
Hai!
- Persetan, jalang!

54
00:08:19,120 --> 00:08:21,953
Bahwa Anda hanya perlu memberi tahu Anda di mana
Ibu pelacur tertua di blok itu.

55
00:08:22,080 --> 00:08:24,799
Biarkan dia sendiri, atau aku berjanji padamu,
mereka dapat melakukan pekerjaannya di tempat lain.

56
00:08:24,920 --> 00:08:27,115
Katakan padanya dengan tenang, Vicky Green mengatakan itu.

57
00:08:28,640 --> 00:08:31,677
Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, menurutku begitu.
- Salahmu sendiri jika bolos sekolah.

58
00:08:31,800 --> 00:08:35,395
Saya harus bekerja hari ini. Ingin Mawar
menonton? Sepak bola ada di TV.

59
00:08:35,520 --> 00:08:39,115
Aku ingin menonton di rumah bersama Ibu
- Apakah dia tidak menjual barang itu?

60
00:08:41,120 --> 00:08:43,156
Berikan sebentar dua kali, ya?

61
00:09:04,960 --> 00:09:06,951
Mama? - Mama!

62
00:09:10,600 --> 00:09:12,636
Selamat ulang tahun!
- Selamat ulang tahun!

63
00:09:17,680 --> 00:09:20,592
Katakan, apa yang terjadi padamu?

64
00:09:21,320 --> 00:09:24,437
Aku pergi ke sekolah bersamamu besok
kali dan berbicara dengan guru.

65
00:09:25,000 --> 00:09:27,150
Tapi besok kita semua ada di kebun binatang.

66
00:09:28,240 --> 00:09:30,993
Mengapa kamu dipukuli?
- Tidak lebih.

67
00:09:33,480 --> 00:09:35,869
Benar-benar?
- Sudah kubilang, itu bukan apa-apa!

68
00:09:36,000 --> 00:09:39,356
Oh baiklah. Namun jika hal ini terjadi lagi,
maka bisa berkelahi denganku!

69
00:09:39,480 --> 00:09:43,951
Mama? - Apa?
- Lenny mengatakan sesuatu padamu? - Ya.

70
00:09:44,080 --> 00:09:47,311
Bu... - Kami tidak akan pergi.
- Kami sudah berada di tahun itu dan sudah tidak ada lagi.

71
00:09:47,440 --> 00:09:51,194
Saya bilang tidak. - Lenny membeli
Kartu-kartu. - Kamu harus menjauhinya!

72
00:09:53,320 --> 00:09:57,711
Astaga, aku takut! - Ayah!
- Tidak terima kasih. Kami memperhatikan berat badan kami.

73
00:09:58,480 --> 00:10:01,870
Isinya lebih sedikit daripada pensil
dari tukang daging. - Ya, itu mungkin benar.

74
00:10:02,000 --> 00:10:05,390
Anda tahu betul, Melody:
Kolesterol adalah pembunuh diam-diam!

75
00:10:06,000 --> 00:10:09,595
Melakukan diet rendah lemak,
dan Dennis melakukannya dengan sukarela, bukan?

76
00:10:15,240 --> 00:10:17,470
Terima kasih?

77
00:10:17,600 --> 00:10:20,717
Terima kasih, Nanna, bagus sekali!
- Karena aku senang.

78
00:10:24,720 --> 00:10:27,553
Ini, tapi itu bukan buatan sendiri.

79
00:10:29,760 --> 00:10:32,911
Aku sangat menyesal tentang pagi ini.
- Tidak apa-apa.

80
00:10:35,880 --> 00:10:38,838
Ah, aku tidak percaya!
Kereta!

81
00:10:40,080 --> 00:10:42,833
Baju palu sungguhan!
- Terima kasih, Bu, kamu yang terbaik!

82
00:10:42,960 --> 00:10:44,996
Senang kamu menyukai wanita.

83
00:10:46,680 --> 00:10:48,636
Akankah itu cocok? - Ya.

84
00:10:49,920 --> 00:10:52,832
Anda terlihat luar biasa!
- Berangkat nyata!

85
00:10:59,680 --> 00:11:01,432
Mama?

86
00:11:20,280 --> 00:11:23,636
Aku kembali pada tengah malam tergantung
dari bisnis. Apakah Mel setuju?

87
00:11:23,760 --> 00:11:25,637
Ya benar.

88
00:11:45,760 --> 00:11:50,151
Vicky?
Anda tahu apa itu pecandu?

89
00:11:53,560 --> 00:11:56,597
Tergantung siapa yang bertanya. - aku bertanya.

90
00:12:00,640 --> 00:12:02,790
Seorang pecandu hanya menyia-nyiakan hidup.

91
00:12:02,920 --> 00:12:05,912
Mereka berbohong dan mencuri,
untuk mengumpulkan uang untuk barang-barang itu.

92
00:12:06,040 --> 00:12:09,191
Kamu sial pada semua orang,
mereka cintai, dan akhirnya kehilangan segalanya.

93
00:12:09,320 --> 00:12:12,118
Entah mereka mendengar
akhirnya mati atau pada mereka.

94
00:12:12,240 --> 00:12:14,629
Ya, tidak apa-apa.
- Ah, benarkah?

95
00:12:14,760 --> 00:12:18,070
Anak laki-laki yang telah mengalahkanku,
telah berkata, Ibu 'n pecandu.

96
00:12:18,200 --> 00:12:20,794
Tapi itu belum menjadi satu? Di antaranya, atau

97
00:12:22,880 --> 00:12:25,713
Ini Sepuluh.
Bisakah kamu memesan pizza.

98
00:12:25,840 --> 00:12:28,229
Tapi tidak dengan peperoni,
Rose membuat mereka diare.

99
00:12:36,440 --> 00:12:38,670
Raviola adalah
tembak penalti untuk Barcelona.

100
00:12:39,640 --> 00:12:43,315
Dia memilih jalan yang salah.
Tidak melakukan apa pun. Lucy!

101
00:13:12,200 --> 00:13:15,078
Abu? Vicky, kamu baik-baik saja?

102
00:13:15,560 --> 00:13:18,154
Hanya sedikit direvisi.

103
00:13:21,120 --> 00:13:23,350
Dimana Mawar?
- Di atas. Dia tidur.

104
00:13:50,080 --> 00:13:52,275
Mama? Mama!

105
00:13:55,040 --> 00:13:58,350
Bu, aku ingin polisi
atau memanggil ambulans? - Tidak.

106
00:13:59,120 --> 00:14:00,633
Bukan.

107
00:14:01,320 --> 00:14:03,993
Saya mengerti Nanna, siapa yang tahu apa yang harus Anda lakukan.

108
00:14:04,520 --> 00:14:07,478
Tidak apa-apa.
- Aku akan ambilkan obatmu, Bu

109
00:14:19,360 --> 00:14:21,351
Apa yang terjadi, Bu?

110
00:14:22,640 --> 00:14:24,870
Itu adalah pencuri.

111
00:14:25,000 --> 00:14:28,151
Aku mengejutkannya,
dan dia memberiku rindu a.

112
00:14:51,120 --> 00:14:54,157
Bisakah Anda menelepon Nyonya Rawlings?
Katakan padanya itu tidak baik bagiku.

113
00:14:54,280 --> 00:14:57,238
saya sudah membuat.
Dia berharap Anda cepat sembuh.

114
00:14:58,720 --> 00:15:00,870
Kamu yang terbaik!

115
00:15:34,840 --> 00:15:36,876
Ya, sampai jumpa lagi!

116
00:15:37,080 --> 00:15:40,390
Apa yang bisa saya dapatkan?
- Pemuda di depanku.

117
00:15:40,520 --> 00:15:43,318
Aku ingin ibuku melakukan pekerjaan mereka
kembali. Saya menelepon sebelumnya.

118
00:15:43,440 --> 00:15:46,398
Anda bilang
mereka seharusnya tidak datang ke sini.

119
00:15:46,520 --> 00:15:48,590
Paling-paling, Anda keluar.

120
00:15:49,040 --> 00:15:51,474
Ibu sakit
seperti yang saya katakan.

121
00:15:53,040 --> 00:15:56,316
Seorang pencuri dia dipukuli.
- Dan kamu, dia mungkin melewatkan satu?

122
00:15:57,080 --> 00:15:59,150
Tidak, itu dilakukan orang lain.

123
00:15:59,880 --> 00:16:02,189
Ibumu
Saya mendapat banyak peluang.

124
00:16:02,600 --> 00:16:06,115
Saya selalu
kecewa. Itu tidak bisa diandalkan.

125
00:16:06,520 --> 00:16:09,512
Anda harus bergaul dengannya,
Untungnya saya tidak.

126
00:16:10,040 --> 00:16:13,350
Dia bilang kamu punya
wajah seperti 'n ass of' ner kucing.

127
00:16:21,480 --> 00:16:25,678
Aku turut berduka cita atas ibumu.
Dia tidak mudah, karena ayahmu sudah meninggal.

128
00:16:26,880 --> 00:16:30,509
Anda harus menghentikan hal ini
untuk menyuntikkan. Anna membuat topi kami.

129
00:16:30,640 --> 00:16:34,315
Dan jika itu tercipta, maka schafts
tapi semuanya. Tidak, hal ini bukanlah jawabannya.

130
00:16:34,440 --> 00:16:37,398
Barang apa?
- Heroin!

131
00:16:38,720 --> 00:16:40,676
Heroin, Manis!

132
00:16:40,800 --> 00:16:44,554
Tidak peduli apa sebutannya
mereka memotong vena.

133
00:16:44,680 --> 00:16:48,878
Ada orang yang membantu pecandu seperti Anda
Bu - Dia bukan pecandu! Itu tidak benar!

134
00:17:41,080 --> 00:17:44,516
Ya, aku tahu diriku sendiri.
- Astaga!

135
00:17:46,200 --> 00:17:50,591
Bagaimanapun, kita harus menyingkirkan mereka,
secepat mungkin. Abu!

136
00:17:50,720 --> 00:17:54,554
Apa lagi yang harus saya lakukan! saya datang
kembali, dan dia terbaring tak sadarkan diri.

137
00:17:57,280 --> 00:18:00,192
Kemana kamu akan membawanya?
- Aku akan pergi lagi.

138
00:18:04,680 --> 00:18:06,113
Mama!

139
00:18:10,480 --> 00:18:14,439
Mereka membuat Vicky hanya menjadi rumah.
Mereka melakukannya lagi secara berlebihan.

140
00:18:16,160 --> 00:18:19,152
Rose tidur di sini bersama kami malam ini.

141
00:18:31,080 --> 00:18:33,310
Baiklah, Mawar?

142
00:19:01,520 --> 00:19:04,910
saya lapar!
- Vicky akan memberi kita makanan yang sama.

143
00:19:12,320 --> 00:19:14,436
Silakan, masuk... - Lucy!

144
00:19:14,960 --> 00:19:16,757
Lucy!

145
00:19:20,040 --> 00:19:21,996
Hai, Lucy!

146
00:19:22,280 --> 00:19:24,396
Ah, manisnya!

147
00:19:25,360 --> 00:19:27,271
Vicky?

148
00:19:30,160 --> 00:19:31,718
Vicky?

149
00:19:35,160 --> 00:19:36,832
Vicky?

150
00:20:09,440 --> 00:20:14,116
Lucy adalah nama yang indah. - Ayo pergi!
- Jangan menangis. - Jatuhkan anjingnya!

151
00:20:15,000 --> 00:20:17,753
Aduh, dorong aku seperti rum.

152
00:20:24,200 --> 00:20:27,112
Ayo cepat, kamu!
- Aku tidak bisa melaju lebih cepat!

153
00:20:31,680 --> 00:20:33,796
Mama! Mama!

154
00:20:34,960 --> 00:20:36,359
Mama!

155
00:20:37,760 --> 00:20:40,752
Vicky sudah meninggal, Bu! - Kamu selalu datar
masih di tali pusar atau gimana?

156
00:20:42,400 --> 00:20:44,868
Mama! Mama! - Paulus.

157
00:20:45,400 --> 00:20:47,834
Raih sepak bola Anda,
keluarkan sedikit keributan.

158
00:20:49,760 --> 00:20:53,435
Anda tahu,
Terkadang kecelakaan terjadi dengan hal ini.

159
00:20:53,800 --> 00:20:57,110
Menurutku Ibu tidak mengalami kecelakaan.
- Tidak akan terjadi apa-apa.

160
00:20:57,240 --> 00:21:00,755
Hal ini juga tidak begitu 'ne
orang bodoh seperti Vicky. Ya, Abu?

161
00:21:03,360 --> 00:21:05,351
Sudah waktunya untuk pertemuan kita berikutnya.

162
00:21:05,680 --> 00:21:08,274
Jangan khawatir, saya yang merawat mereka.

163
00:21:12,040 --> 00:21:13,996
Hai! Kemarilah.

164
00:21:19,920 --> 00:21:21,956
Ambil ini

165
00:21:22,320 --> 00:21:25,630
Anda membutuhkannya, Anda benar-benar harus melakukannya
sekarang juga urus Rose.

166
00:21:45,960 --> 00:21:47,473
Mama?

167
00:21:50,000 --> 00:21:51,592
Mama?

168
00:22:17,320 --> 00:22:20,039
Apakah ada sesuatu?
- Saya seorang dokter.

169
00:22:20,400 --> 00:22:24,393
Oh, betapa baiknya kamu!
- Bolehkah aku menjaga si kecil lagi?

170
00:22:27,600 --> 00:22:30,353
Halo! Aku hanya ingin melihat dagumu.

171
00:22:31,440 --> 00:22:34,671
Sudah berapa lama infeksi ini terjadi?
- Apa yang kamu tanyakan padaku?

172
00:22:35,480 --> 00:22:37,789
Anda ibunya, kan? - Tidak.

173
00:22:38,560 --> 00:22:40,676
Dia membutuhkan perawatan medis segera!

174
00:22:40,800 --> 00:22:43,712
Dia akan mendapatkannya ketika ibu mereka
tidak banyak hal buruk yang terjadi sebelum Anda.

175
00:22:43,840 --> 00:22:46,070
Itu dicegah
bahwa anak itu sedang diuji?

176
00:22:46,200 --> 00:22:48,509
Dia telah melakukan yang terbaik untuk itu
Tapi itu tidak cukup.

177
00:22:48,640 --> 00:22:52,235
Berapa nomor yang akan Anda dapatkan jika
Mulai pada Hari reinziehen enam kali Retak?

178
00:22:52,360 --> 00:22:54,396
Saya menginginkan layanan sosial
menetap, tapi saya beri tahu Anda apa:

179
00:22:54,520 --> 00:22:57,273
Jika Anda begitu khawatir,
lalu bawa dia!

180
00:22:57,720 --> 00:23:00,109
Tidak, tunggu!
- Ayo! Kami keluar.

181
00:23:00,240 --> 00:23:02,754
Apa ini? kamu
anak itu tidak bisa bersamaku!

182
00:23:04,560 --> 00:23:06,790
Ayo!

183
00:23:07,520 --> 00:23:11,069
Jangan beri dia pepperoni, itu akan terjadi
mereka diare. - Sekarang, akhirnya datang!

184
00:23:35,520 --> 00:23:39,479
Paulus! - Aku tidak percaya, kamu tahu apa yang baru saja terjadi
telah selesai! Anda mungkin tidak peduli, bukan?

185
00:23:39,600 --> 00:23:43,559
Anda berbohong kepada saya! Ini bukan Medicare-
zin, itu heroin! Kamu sama seperti Vicky!

186
00:23:43,680 --> 00:23:47,116
Anda menggunakan narkoba dan Anda akan segera mati!
- Aku tidak akan mati!

187
00:23:47,240 --> 00:23:50,915
Tapi, kamu mati! Semua orang mati,
heroin mengambil. Kata Vicky!

188
00:23:51,040 --> 00:23:53,793
Pada titik tertentu Anda menghentikannya atau Anda akan mati!

189
00:23:53,920 --> 00:23:56,957
Dia berkata. Dan selanjutnya
Hari, dia sudah mati - Hentikan, Paul!

190
00:23:57,080 --> 00:24:01,312
Pergilah! Jika kamu mati, kami sudah mati
tidak ada ayah dan tidak ada ibu.

191
00:24:01,440 --> 00:24:04,432
Lalu kami memiliki layanan sosial
yang dicari orang tua baru. - Oke! Oke!

192
00:24:04,560 --> 00:24:09,634
Lebih baik jika kita melakukan hal yang sama di sini
! klarifikasi - Hentikan! Sudah cukup, oke?

193
00:24:44,720 --> 00:24:46,995
Hai, Mel

194
00:24:48,400 --> 00:24:49,799
Louise.

195
00:24:52,560 --> 00:24:54,551
Tahukah Anda tentang hal itu? - Tidak.

196
00:24:55,000 --> 00:24:57,719
Sedikit saja. - Menjauhlah darinya.
Itu hanya membuat masalah!

197
00:24:57,840 --> 00:25:01,276
Anda mengatakan itu dari semua orang. - Kantor jaminan sosial
telah membawanya ke bayinya.

198
00:25:01,520 --> 00:25:05,035
Karena mereka belum melakukannya
cukup umur untuk bayinya. - Itu benar!

199
00:25:08,200 --> 00:25:10,156
Tolong, jadi tujuh puluh dua puluh.

200
00:25:31,840 --> 00:25:34,593
Saya akan berhenti.

201
00:25:34,920 --> 00:25:38,117
Berhenti mengonsumsi narkoba. - Bagus.

202
00:25:39,960 --> 00:25:42,758
Tidak
mudah untuk menghilangkannya.

203
00:25:43,160 --> 00:25:45,993
Lebih buruk lagi dari sekarang kanns tidak.

204
00:26:02,400 --> 00:26:04,550
Lee awas, kalau ada mobil datang!

205
00:26:08,360 --> 00:26:10,874
saya hanya
Baca tentang pacar Anda.

206
00:26:12,080 --> 00:26:13,991
Vicky.

207
00:26:14,720 --> 00:26:17,029
Vicky Hijau.

208
00:26:23,840 --> 00:26:27,310
Paul, Lee berjalan mendekat,
kepada kakekmu, kan? Berlangsung.

209
00:26:31,120 --> 00:26:34,829
Saya tidak bisa melakukan ini sendirian!
- Tidak heran dengan gaya hidup Anda.

210
00:26:34,960 --> 00:26:38,635
Apa yang sudah kamu ketahui dari saya
Gaya Hidup? Saya butuh bantuan.

211
00:26:38,760 --> 00:26:41,149
Aku hanya butuh waktu.
- Kamu butuh sesuatu yang lain

212
00:26:41,280 --> 00:26:45,558
Anda harus menyingkirkan Lee selama beberapa hari.
- Saya akan membantu Anda, tetapi dengan satu syarat:

213
00:26:45,680 --> 00:26:48,717
Teman-teman tetap di sini.
- Paulus! Lee! Kami akan pulang!

214
00:26:50,080 --> 00:26:52,958
Akan datang!
- Aku belum memikat kakek

215
00:26:53,080 --> 00:26:55,389
jadi dia akhirnya memberi tahu kami di mana harta karun itu berada.

216
00:26:55,520 --> 00:26:58,318
Saya pikir Lee tetap di sini. - Aku juga, tapi
Dia tidak ada di sini. Pergi, ambil jaketmu.

217
00:26:58,440 --> 00:27:00,670
Jika John-ku ada di sini,
itu mungkin akan memberitahumu apa!

218
00:27:00,800 --> 00:27:03,439
Jika John-ku ada di sini,
dia akan memberitahumu sesuatu!

219
00:27:03,560 --> 00:27:05,949
Dia tidak ada di sini!
Anda membunuhnya, ya!

220
00:27:06,080 --> 00:27:08,719
Dengan kentang gorengmu,
dengan mentega lemak dan gula di mana saja.

221
00:27:08,840 --> 00:27:10,990
Dia kena serangan jantung, Joan!

222
00:27:11,120 --> 00:27:14,908
Aku tidak terlalu memikirkanmu, Melody.
Aku tidak pernah terlalu memikirkanmu.

223
00:27:15,040 --> 00:27:18,350
Tapi kamu adalah ibunya.
Anak-anak harus tetap tinggal di keluarga.

224
00:27:18,760 --> 00:27:20,910
Kecuali tidak ada jalan lain.

225
00:27:21,280 --> 00:27:26,479
Jadi, Paul, seperti Lee, tetap bersama kita sekarang
akan, tapi kamu bisa tetap di sini.

226
00:27:26,840 --> 00:27:30,435
Oke sudah, terima kasih.
- Aku akan membuatkan makanan kesukaanmu.

227
00:27:30,560 --> 00:27:33,120
Pai dan kacang polong Sheppard!
- Tidak, aku akan tinggal bersama ibu

228
00:27:33,720 --> 00:27:36,518
Jadilah anak yang baik, ya? Aku akan meneleponmu.

229
00:27:40,760 --> 00:27:42,876
Hati-hati di jalan.

230
00:28:16,360 --> 00:28:18,794
Haruskah seperti ini?

231
00:28:19,360 --> 00:28:23,717
Jika saya punya beberapa ribu, saya akan melakukannya
pergi ke klinik yang bagus. Tapi aku tidak melakukannya.

232
00:28:29,880 --> 00:28:32,075
Siapa itu?
- Itu kamu

233
00:28:33,680 --> 00:28:37,912
Ya, lima menit setelah Anda lahir
adalah. Anda salah berbaring, Anda tahu?

234
00:28:38,720 --> 00:28:41,154
Dokter harus mengeluarkanmu dengan tang.

235
00:28:41,280 --> 00:28:44,113
Nanna memberimu rajutan, jadi
Jika penyok di kepala Anda tidak terlihat.

236
00:28:44,240 --> 00:28:46,549
Itu dia!

237
00:28:46,680 --> 00:28:50,593
Kamu tampak seperti kentang ne zermanschte.
Tapi itu tidak mengganggu saya.

238
00:28:50,720 --> 00:28:53,792
Bagiku, kamu cantik.

239
00:28:54,440 --> 00:28:56,954
Saya tidak menginginkan hal yang lebih baik
tidak mungkin bisa dibayangkan.

240
00:28:58,040 --> 00:29:01,316
Ayahmu berjalan dengan baik.
Dia menangis.

241
00:29:02,480 --> 00:29:05,756
Dia membuka bajunya
dan menahanmu berlari sendiri.

242
00:29:07,840 --> 00:29:12,709
Pada hari Sabtu, jika Anda merasa lebih baik,
Kami kemudian pergi ke permainan, seperti di masa lalu?

243
00:29:14,200 --> 00:29:16,350
saya tidak bisa. - Bisa aja!

244
00:29:21,120 --> 00:29:23,793
Aku tahu aku ibu yang buruk.

245
00:29:24,440 --> 00:29:29,992
Meski aku tidak pernah mengatakannya
Saya masih memikirkannya sepanjang waktu:

246
00:29:32,160 --> 00:29:34,390
aku cinta kamu.

247
00:29:36,280 --> 00:29:38,350
Dengarkan aku:

248
00:29:38,920 --> 00:29:43,914
Sebenarnya, setidaknya aku akan melakukannya
seminggu sakit seperti anjing.

249
00:29:44,680 --> 00:29:46,989
Jika saya penasaran
Berperilakulah, jangan takut.

250
00:29:47,120 --> 00:29:50,078
Ingat,
heroin berbicara tentang saya.

251
00:29:51,520 --> 00:29:56,071
Paul, aku akan mengatakan apa saja,
segalanya, hanya untuk mencoba.

252
00:29:56,960 --> 00:30:00,350
Tapi Anda melakukan hal itu,
apa yang kita bicarakan, ya?

253
00:30:02,000 --> 00:30:04,719
Jika kamu tidak melakukannya, Paulus,

254
00:30:04,840 --> 00:30:07,513
Saya tidak mempunyai kekuatan untuk melakukannya
Kedua kalinya melewatinya.

255
00:30:07,640 --> 00:30:10,552
Tidak apa-apa, Bu
Kami berdiri di samping rekan.

256
00:30:12,240 --> 00:30:16,552
Jangan biarkan siapa pun masuk. Tentu saja tidak
Kasus yang dijanjikan Lenny? - Janji.

257
00:30:16,680 --> 00:30:20,036
Apapun yang terjadi,
jangan biarkan aku sendirian.

258
00:30:42,880 --> 00:30:44,711
Ya!

259
00:31:00,480 --> 00:31:02,311
Paulus!

260
00:31:03,360 --> 00:31:04,952
Paulus!

261
00:31:05,320 --> 00:31:09,632
Paulus, aku
itu bagus sekarang. Ini sudah berakhir.

262
00:31:10,880 --> 00:31:13,599
Paul, aku harus mandi.

263
00:31:13,720 --> 00:31:16,712
Buka pintunya dan biarkan aku keluar.
- Tidak, Bu

264
00:31:34,440 --> 00:31:38,194
Dingin di sini. - Sama seperti di sini.
- Bolehkah aku masuk? - Tidak.

265
00:31:38,720 --> 00:31:42,872
Sekarang biarkan omong kosong itu dan buatlah
Pintu. Saya seorang polisi. - Oh ya?

266
00:31:48,240 --> 00:31:51,038
Oke? Saya kembali sedikit.

267
00:31:59,280 --> 00:32:02,192
Ibu tidak berjalan dengan baik.
Saya merawat mereka.

268
00:32:02,320 --> 00:32:05,676
Apakah kamu juga peduli pada Rose?
- Tidak, tidak lagi.

269
00:32:07,560 --> 00:32:10,313
Ibu Rose sudah meninggal
Dia dibunuh.

270
00:32:10,960 --> 00:32:13,633
Leonard Pondok. Anda mengenalnya sebagai Lenny.

271
00:32:13,920 --> 00:32:18,118
Rose bukan satu-satunya anak
Ibu kalah karena barang-barang Lodge.

272
00:32:24,200 --> 00:32:26,555
Nomor saya ada di belakang.

273
00:32:28,480 --> 00:32:31,472
Saya berharap ibumu cepat sembuh.

274
00:32:44,120 --> 00:32:45,872
Mel!

275
00:32:47,000 --> 00:32:48,638
Mel!

276
00:33:40,440 --> 00:33:41,793
Paulus!

277
00:33:42,760 --> 00:33:44,637
Paulus!

278
00:33:46,640 --> 00:33:48,995
Saya harus berbicara dengan Anda.

279
00:33:50,040 --> 00:33:53,271
Saya merasa tidak enak.
Saya harus muntah terus-menerus.

280
00:33:53,400 --> 00:33:56,153
Aku hanya ingin obatku. - Tidak, Bu

281
00:34:02,840 --> 00:34:05,957
Jika Anda memberi saya obat saya,
bisakah kita pergi membeli tiket

282
00:34:06,080 --> 00:34:08,958
dan kami permainannya
Lihat pada hari Sabtu. - Tidak.

283
00:34:10,920 --> 00:34:14,833
Biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar!

284
00:34:15,920 --> 00:34:20,675
Aku tidak bisa melakukan itu, Paul.
Aku tercekik di sini. Buka pintunya!

285
00:34:23,680 --> 00:34:25,830
Saya memperingatkan Anda:

286
00:34:26,200 --> 00:34:28,555
Aku sekarat di sini.

287
00:34:30,400 --> 00:34:34,109
Dan Anda membiarkan hal ini terjadi? Ibumu sendiri?

288
00:34:36,080 --> 00:34:40,756
Anda akan masuk ke sini dan kemudian
kamu melihatku terbaring mati di tempat tidur.

289
00:34:40,880 --> 00:34:43,633
Apakah kamu menginginkan itu? - Mama! Anda bisa berkata,
apa yang kamu inginkan, aku tidak mendengarnya sama sekali.

290
00:34:43,760 --> 00:34:46,797
Anda sendiri yang mengatakan, itu saja
datanglah kalau begitu. Jangan keluar!

291
00:34:46,920 --> 00:34:50,629
Anda tinggal di sana sampai Anda merasa lebih baik.
- Aku tidak akan melakukannya!

292
00:34:51,440 --> 00:34:54,910
aku benci kamu,
kamu tidak berguna, bajingan kecil!

293
00:34:55,040 --> 00:34:59,716
Anda dapat melihat bagaimana jika saya di sini rauskom-
saya! Kamu seperti ayahmu yang tidak berguna!

294
00:34:59,840 --> 00:35:02,957
Baru saja meninggal dan meninggalkanku
dengan kalian berdua sendirian.

295
00:35:03,080 --> 00:35:05,753
Dengan saudaramu dan buruk denganmu.

296
00:35:05,880 --> 00:35:11,000
Kamu pengganti anak laki-laki yang tidak berguna.
- Hentikan, Bu!

297
00:35:11,120 --> 00:35:15,796
Dasar bajingan kecil yang jelek! saya berharap
Saya tidak akan pernah mendapatkannya!

298
00:35:15,920 --> 00:35:18,275
Anda tidak bermaksud serius!

299
00:35:22,720 --> 00:35:23,948
Paulus?

300
00:35:26,440 --> 00:35:27,475
Paulus!

301
00:35:33,640 --> 00:35:35,596
Hei apa Kabar?

302
00:35:37,480 --> 00:35:40,836
Apakah kamu lapar? Miliki saja tokonya
terkunci dan masih banyak yang tersisa.

303
00:35:40,960 --> 00:35:43,599
Tidak bisa, aku harus menjaga Ibu.

304
00:35:43,720 --> 00:35:46,837
Aku akan membuatmu sehat dengan beberapa butir telur,
jika kamu mau. - Aku tidak bisa!

305
00:35:51,680 --> 00:35:54,319
Setengah jam
mereka bahkan tidak menyadari bahwa kamu telah pergi.

306
00:36:58,560 --> 00:37:00,471
Lambat!

307
00:37:04,720 --> 00:37:06,597
Hentikan!

308
00:37:09,920 --> 00:37:11,956
Tidak, hentikan itu!

309
00:37:18,040 --> 00:37:21,191
Tidak apa-apa.
Berlangsung.

310
00:37:23,200 --> 00:37:26,317
Anda belum pernah melakukan itu sebelumnya, bukan?
- Aku baru berumur sepuluh tahun.

311
00:37:27,880 --> 00:37:32,237
Anda harus mendorongnya sedikit.
- Aduh! Tapi tidak terlalu sulit!

312
00:37:32,360 --> 00:37:36,273
Saya minta maaf. - Mereka cukup sensitif,
sejak aku berada di dalam tabung.

313
00:37:37,320 --> 00:37:40,278
Di dalam tabung?
- Aku punya bayi. - Satu lagi?

314
00:37:42,040 --> 00:37:45,476
Siapa yang memberitahumu hal itu? - Bu, benar
mengatakan bahwa mereka telah membawamu.

315
00:37:46,520 --> 00:37:50,149
Aku akan menyimpan ini.
Bahwa kamu bisa memberitahunya dengan tenang.

316
00:37:50,760 --> 00:37:52,955
Saya sudah memasuki bulan kelima.

317
00:37:53,080 --> 00:37:56,072
Oleh siapa bayi itu?

318
00:37:57,560 --> 00:37:59,835
Anda bahkan dapat bertindak seolah-olah itu berasal dari Anda.
Karena temanmu akan kagum.

319
00:37:59,960 --> 00:38:02,474
Ya, dan ibuku dulu

320
00:38:05,280 --> 00:38:07,748
Kamu bisa pergi sekarang. - Apa?

321
00:38:10,440 --> 00:38:13,557
Saya pikir ibumu sakit.
- Oh sial!

322
00:38:30,040 --> 00:38:33,635
Bagaimana dia bisa masuk?
- Apa yang kamu lakukan?

323
00:38:49,760 --> 00:38:52,115
Sampai jumpa lagi, sayang.

324
00:39:08,960 --> 00:39:11,474
Maaf, Bu

325
00:39:16,040 --> 00:39:19,032
Ini, apa yang Anda beli.
- Saya tidak ingin uang.

326
00:39:20,400 --> 00:39:22,914
Mereka ingin berhenti
dengan kainnya. Mereka hampir membuat topi.

327
00:39:23,040 --> 00:39:27,431
Itu tidak mudah, Paulus. - Ya, benar!
Zat tersebut menghancurkan semua orang yang meminumnya.

328
00:39:28,080 --> 00:39:31,197
Karena Anda salah memahami sesuatu.
Ambillah yang sudah rusak.

329
00:39:31,320 --> 00:39:34,118
Zat tersebut membantu mereka untuk melupakannya.

330
00:39:55,520 --> 00:39:57,556
Buka! POLISI! - Mama!

331
00:39:59,440 --> 00:40:01,078
Mama!

332
00:40:02,760 --> 00:40:06,230
Apa yang sudah kamu aktifkan kembali? - Tidak ada apa-apa!
- Dia tidak melakukan apa pun,

333
00:40:06,360 --> 00:40:09,909
Anda belum melakukan apa pun!
- Jalan! Hentikan! - Tinggalkan dia sendiri!

334
00:40:10,680 --> 00:40:14,832
Tidak ada seorang pun yang membuat apa pun.
Dan substansinya muncul seolah-olah disihir.

335
00:40:14,960 --> 00:40:16,951
Selalu omong kosong yang sama!

336
00:40:17,240 --> 00:40:20,232
Seolah-olah ajaib! - Haruskah Lhr
ibuku lepaskan! - Hei, cepatlah!

337
00:40:20,400 --> 00:40:23,312
Ini semua tentang melindungi anak-anak!
- Aku sedang mencoba menangkap dealernya!

338
00:40:23,440 --> 00:40:25,510
Ayo, tinggi!

339
00:40:26,440 --> 00:40:28,635
Bagaimana barang ini bisa sampai ke Lodge?

340
00:40:28,760 --> 00:40:31,593
Bagaimana saya mengetahui hal itu? -Liam,
kenapa kamu melakukan ini di depan teman-teman?

341
00:40:31,720 --> 00:40:34,109
Yang pasti lebih tahu
tentang narkoba dari yang kamu tahu!

342
00:40:34,240 --> 00:40:37,676
Lepaskan aku! - Kamu sekarang pendek-
liburan di klinik detoksifikasi kota.

343
00:40:37,800 --> 00:40:40,234
Biayanya satu sen. Bawa mereka pergi.

344
00:40:41,000 --> 00:40:44,754
Mama!
- Paulus! Tetaplah bersamaku! Tetaplah bersamaku!

345
00:40:44,880 --> 00:40:47,758
Serahkan padaku. - Mama!

346
00:40:48,600 --> 00:40:51,194
Lepaskan aku!
- Paulus! - Paulus!

347
00:40:51,920 --> 00:40:54,798
Dengar, Nak, jika seseorang
ibuku akan melakukan hal seperti itu,

348
00:40:54,920 --> 00:40:58,276
Terkutuklah aku
sekali lagi sangat marah! - Sudah cukup!

349
00:40:59,640 --> 00:41:02,837
Kemana kamu akan membawanya? - Tidak apa-apa.
- Katakan padaku, Kak! - Tidak apa-apa.

350
00:41:09,520 --> 00:41:12,432
Saya bisa menyalakan pemanasnya.

351
00:41:16,480 --> 00:41:18,436
Aku hanya akan membantumu dan ibumu.

352
00:41:18,560 --> 00:41:23,953
Dia butuh bantuanmu, bukan aku yang membantunya! saya
pergi berbelanja, mencuci pakaian, dan memasak.

353
00:41:24,080 --> 00:41:27,311
Seseorang sepertimu
Saya benar-benar bisa menggunakannya di rumah.

354
00:41:28,840 --> 00:41:31,991
Aku akan menelepon besok, baru kita tahu
apakah mereka harus menunggu di sana dengan penuntutan.

355
00:41:32,120 --> 00:41:35,635
Namun, menurutku, hal itu akan terjadi lagi besok pagi
keluar. - Oh, itu buruk.

356
00:41:35,760 --> 00:41:39,639
Sekarang tentu saja saya ingin hak asuh
. terapkan - Kita akan bicara besok

357
00:41:40,440 --> 00:41:42,510
Apapun yang Anda katakan.

358
00:42:02,680 --> 00:42:04,113
Mama!

359
00:42:05,840 --> 00:42:07,558
Paulus.

360
00:42:08,960 --> 00:42:11,599
Bu, kamu harus melakukannya
Nanna menggambar, bersamaku dan Lee.

361
00:42:13,840 --> 00:42:15,717
Leni! Lenny.

362
00:42:19,160 --> 00:42:21,196
Hanya peringatan? - Ya.

363
00:42:21,320 --> 00:42:23,675
Anda memiliki saya
terus menerus bertanya tentangmu. - Ya?

364
00:42:25,000 --> 00:42:29,790
Perkenalkan diri Anda tidak sebodoh itu. Beri aku n
Ditembak. - Ya sayang, aku sudah siap.

365
00:42:29,920 --> 00:42:32,878
Maukah kamu bertemu pacarmu dari, Lodge?

366
00:42:33,480 --> 00:42:34,754
Oh!

367
00:42:35,280 --> 00:42:37,510
Detektif Inspektur Perancis.

368
00:42:38,280 --> 00:42:40,430
Bisakah saya melakukan sesuatu untuk Anda?

369
00:42:40,760 --> 00:42:44,275
Jika Anda ingin mencari mobil saya,
maka lakukan saja agar tidak ada paksaan.

370
00:42:44,840 --> 00:42:47,195
Tunggu apa lagi?

371
00:42:47,320 --> 00:42:50,039
Kamu tahu apa yang aku tunggu.

372
00:42:51,600 --> 00:42:54,068
Menurutku kamu tidak terlihat buruk.

373
00:42:54,200 --> 00:42:57,556
Tahukah kamu betapa panasnya
di penjara karena cowok cantik sepertimu?

374
00:42:57,680 --> 00:43:00,399
Dan kamu adalah anak laki-laki yang tampan.

375
00:43:16,800 --> 00:43:19,792
Ayo ayo!
Paul trotoar, masuk ke dalam mobil. - Tidak, Bu

376
00:43:19,920 --> 00:43:23,595
Masuk sekarang! - Tidak, aku datang
tidak. Dia menusuk item baru apa.

377
00:43:32,040 --> 00:43:34,190
Kotoran!
- Ya Tuhan! - Paulus!

378
00:43:34,680 --> 00:43:36,557
Dasar jalang!

379
00:43:38,440 --> 00:43:40,670
Kamu tidak akan pergi... Sial!

380
00:43:56,920 --> 00:43:58,876
Lenny, jangan, kumohon!

381
00:44:00,640 --> 00:44:03,757
Mama! Mama! - Kemarilah!
Dan akhirnya Anda naik ke dalam mobil sialan itu!

382
00:44:04,000 --> 00:44:07,390
Len, kita berdiri di sini tepat di depan polisi!
- Karena sedang naik daun! Ayolah, murni!

383
00:44:10,720 --> 00:44:12,836
Bu, bantu aku!

384
00:44:13,240 --> 00:44:17,950
Ada apa denganmu? Anda membuat
salahkan aku? Aku hanya membantu ibumu!

385
00:44:18,440 --> 00:44:21,591
Siapa yang memberinya barang yang tidak membantunya!
- Aku memaksanya untuk tidak mengambil apapun!

386
00:44:21,720 --> 00:44:24,439
Terbaik
kamu membuat dirimu keluar dari debu untuk sementara waktu.

387
00:44:24,560 --> 00:44:28,314
Ketika Anda kembali, maka kami berkemas
itu, sebagai sebuah keluarga. - Kamu bukan ayahku!

388
00:44:28,440 --> 00:44:33,833
Saya adalah sahabatnya! - Dia berkata,
kamu akan marah karena kamu sampah.

389
00:44:34,000 --> 00:44:37,470
Keluar dari mataku!
- Sial, hentikan, Lenny! Keluar dari sini, Nak!

390
00:45:00,400 --> 00:45:02,914
Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa.

391
00:45:12,040 --> 00:45:15,794
Kelihatannya agak korosif, saya tahu.
Tapi saya tidak bisa memilih warnanya.

392
00:45:15,920 --> 00:45:18,388
Saya ingin melakukan segalanya demi bayi cantik itu.

393
00:45:21,920 --> 00:45:24,275
Saya harus mengatakan kepada Lenny.

394
00:45:24,400 --> 00:45:27,710
Dia ingin aku menemuinya di jalan
pergi untuk menggantikan Vicky itu, tapi...

395
00:45:28,520 --> 00:45:31,956
Saya bilang tidak.
Hanya untuk satu hal, aku tidak seperti itu.

396
00:45:33,120 --> 00:45:36,351
Saya mengurangi sedikit barangnya
jadi aku tidak khawatir.

397
00:45:36,480 --> 00:45:40,712
Selain itu, saya hanya merokok. Tidak demikian
seperti ibumu. Itu adalah pecandu sejati.

398
00:45:49,480 --> 00:45:52,790
aku minta maaf karena aku
Junkie telah menelepon ibumu.

399
00:45:53,200 --> 00:45:55,236
Dia bukan pecandu.

400
00:45:56,480 --> 00:45:59,074
Oh! Ya.

401
00:46:04,280 --> 00:46:06,714
Ya, benar.

402
00:46:07,600 --> 00:46:09,909
Tapi Anda setidaknya memiliki satu orang tua.

403
00:46:11,400 --> 00:46:13,834
Saya menyerahkan diri saya sendiri.

404
00:46:15,920 --> 00:46:18,878
Dear ibu pecandu daripada bukan ibu.

405
00:46:49,160 --> 00:46:51,958
Apakah kamu berkata,
Apakah anak-anakku terluka?

406
00:46:52,080 --> 00:46:54,594
saya belum pernah
mengangkat tanganku melawan mereka.

407
00:46:55,160 --> 00:46:58,948
Tidak, saya tidak bermaksud demikian
telah mengalahkan, tetapi kamu melukai mereka.

408
00:46:59,760 --> 00:47:02,069
Apa yang terjadi di sini, ibu?

409
00:47:04,240 --> 00:47:06,913
Jika Anda mau,
Saya menyatakannya Paul? - Tidak.

410
00:47:07,040 --> 00:47:09,270
Saya berbicara dengannya.

411
00:47:11,360 --> 00:47:13,794
Aku akan menunggu di luar.

412
00:47:33,160 --> 00:47:37,233
Mulai sekarang, Nanna ada untuk sementara waktu
Kamu dan Lee peduli. - Kamu memberikanku begitu saja?

413
00:47:39,840 --> 00:47:42,400
Saya tidak menyerahkan diri Anda begitu saja.

414
00:47:46,480 --> 00:47:48,835
Aku meminjamkanmu sekali saja.

415
00:47:50,720 --> 00:47:55,350
Paul, kamu sudah punya banyak hal dengan milikmu
sepuluh tahun, tapi umurmu masih sepuluh tahun.

416
00:47:57,000 --> 00:48:00,595
Dan ada beberapa hal
kamu melakukannya di usiamu masih belum bisa.

417
00:48:01,120 --> 00:48:04,430
Dan kapan kita bisa berdua
kembali ke rumah? - Segera.

418
00:48:05,080 --> 00:48:06,991
Segera.

419
00:48:09,760 --> 00:48:12,354
Dan akhirnya saya jauh dari narkoba.

420
00:48:15,520 --> 00:48:18,273
Aku akan datang mengunjungimu setiap hari.

421
00:48:19,080 --> 00:48:22,868
Anda tidak bisa. Helen tidak percaya
itu ide yang bagus.

422
00:48:23,000 --> 00:48:27,118
Dia tahu tidak melarangku!
- TIDAK! Paul, aku berdoa padamu.

423
00:48:28,360 --> 00:48:34,117
Percayalah, itu akan sangat sederhana.
Bagi saya. Dan untukmu juga.

424
00:48:36,280 --> 00:48:39,795
Kemudian, dalam beberapa minggu,
semuanya akan kembali seperti semula.

425
00:48:41,040 --> 00:48:44,589
Dan kamu akan menjadi lebih baik?
- Jauh lebih baik.

426
00:48:47,720 --> 00:48:50,075
Semuanya akan jauh lebih baik.

427
00:49:36,120 --> 00:49:40,238
Apakah dia kembali ke rumah?
- Siapa? - Sanjit Sheridan.

428
00:49:40,760 --> 00:49:43,228
San kecil? Ya.

429
00:49:43,360 --> 00:49:46,318
Ketika seorang anak diperbolehkan pulang, maka
membawa yang lain pergi dari rumah?

430
00:49:46,440 --> 00:49:48,476
Tidak, bukan itu, Paulus.

431
00:49:51,160 --> 00:49:55,153
Katakan pada Nanna bahwa kamu hanya aku
pinjam sebentar? - Tentu.

432
00:49:56,320 --> 00:49:59,869
Ibu sekarang jadi pacar? Dia punya
tidak ada teman, karena Vicky sudah mati.

433
00:50:00,800 --> 00:50:03,519
Pacarmu?
Bagaimana pun keadaannya, aku akan membantunya.

434
00:50:04,680 --> 00:50:08,593
Tapi kita bisa berteman jika kamu mau.
- Tidak apa-apa, aku punya cukup banyak teman.

435
00:50:09,480 --> 00:50:11,835
Itu bisa saya bayangkan.

436
00:50:19,520 --> 00:50:19,560
1980, final Piala FA.

437
00:50:19,560 --> 00:50:22,028
1980, final Piala FA.

438
00:50:22,160 --> 00:50:25,152
Aku ada di sana bersama ayahmu.
Dan sahabatnya.

439
00:50:25,920 --> 00:50:30,038
Lenny? - Benar, Lenny.
Billy menandatangani obligasi itu.

440
00:50:32,800 --> 00:50:36,076
Mengapa kamu mendapat barang dari ayahku?
- Aku mendapatkannya dari ibumu.

441
00:50:37,200 --> 00:50:41,637
Saya pikir dia telah membuang segalanya.
- Dia ingin aku menyimpan segalanya untuk mereka.

442
00:50:43,200 --> 00:50:47,159
Aku lupa bagaimana penampilan Ayah.
Aku tidak lagi memiliki wajahnya dariku.

443
00:51:28,840 --> 00:51:31,638
Louise!
- Apakah kamu baik-baik saja?

444
00:51:32,360 --> 00:51:36,512
Apakah kita ingin mendapat sedikit hambatan lagi ke rumah-rumah,
menghibur kami? Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana kelanjutannya.

445
00:51:36,640 --> 00:51:38,790
Ayo. Ayo!

446
00:52:23,760 --> 00:52:27,992
Oh, itu sial!
- Ya, ya! Lebih banyak lagi! Saya mendapat teguran!

447
00:52:37,640 --> 00:52:39,232
Paulus!

448
00:53:40,320 --> 00:53:42,709
Anda bisa merasakannya saat saya merokok.

449
00:54:01,480 --> 00:54:03,835
David Beckham!

450
00:54:10,120 --> 00:54:11,917
Beckham.

451
00:54:13,080 --> 00:54:15,150
Beckham Barnstable!

452
00:54:16,440 --> 00:54:18,635
Ya, saya suka itu.

453
00:54:20,920 --> 00:54:24,674
Bolehkah saya bergabung?
- Kamu tidak akan sebodoh itu.

454
00:54:25,480 --> 00:54:27,914
Tapi aku ingin tahu bagaimana keadaannya.

455
00:54:28,520 --> 00:54:32,672
Kamu baru berumur sepuluh tahun.
Tunggu sampai kamu berumur sebelas tahun.

456
00:54:33,800 --> 00:54:36,189
Mengapa Anda tidak berbuat lebih banyak?

457
00:54:37,080 --> 00:54:39,071
Apakah Anda masih memiliki batu bara?

458
00:54:41,360 --> 00:54:45,069
Anda tahu, Anda selalu mendapatkan apa
untuk dimakan, tetapi batuku yang kamu dapatkan.

459
00:54:46,440 --> 00:54:48,874
Bagaimana kabarmu, Lou?

460
00:54:49,280 --> 00:54:51,396
Itu adalah...

461
00:54:53,720 --> 00:54:57,429
Ketika saya lapar,
lalu kain itu membuatku mual.

462
00:55:00,640 --> 00:55:05,111
Dan tidurlah saat aku mau,
menyediakan bahan untuk itu, sehingga saya bisa tidur.

463
00:55:07,840 --> 00:55:12,960
Dan jika aku ingin dipeluk,
lalu memelukku barang itu.

464
00:55:14,920 --> 00:55:17,718
Maka Anda perlu
sama sekali bukan teman sejati?

465
00:55:19,880 --> 00:55:22,235
Tidak, tidak juga.

466
00:55:28,200 --> 00:55:30,668
Anda bisa malam ini
tidurlah di sini jika kamu mau.

467
00:56:23,120 --> 00:56:24,633
Kotoran!

468
00:56:37,520 --> 00:56:40,637
Satu jam lagi aku akan kembali ke sini bersama Abu.
- Bukankah kamu sekarang untukku?

469
00:56:40,760 --> 00:56:44,389
Tolong, aku tidak punya apa-apa lagi!
- Jangan sentuh aku!

470
00:56:45,080 --> 00:56:46,877
Louise!

471
00:57:02,720 --> 00:57:04,676
Paulus! Kemarilah.

472
00:57:05,840 --> 00:57:07,398
Ayo.

473
00:57:18,960 --> 00:57:21,190
Dimana ibumu, Paulus?

474
00:57:21,800 --> 00:57:24,917
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu, sejujurnya!

475
00:57:25,040 --> 00:57:27,076
Jangan khawatir, menurut saya begitu.

476
00:57:45,520 --> 00:57:49,274
Kemana saja kamu?
- Aku berada di Louise malam ini.

477
00:57:49,400 --> 00:57:52,039
Anda? Tidak pernah!
- Tetapi. Aku bahkan tidur di tempat tidurnya.

478
00:57:52,160 --> 00:57:55,755
Aku jadi gila! Dan miliknya, apakah kamu melakukannya?
- Tidak, kurang tepat. - Mengapa tidak?

479
00:57:55,880 --> 00:57:57,950
Karena dia sudah hamil. Ayo.

480
00:57:58,720 --> 00:58:02,110
Akhirnya! Di mana kamu mencari tahu tentang kamu?
Aku sangat khawatir!

481
00:58:02,320 --> 00:58:06,199
Ibumu memegang kendali bersamamu
tinggalkan aku gibts bukan sesuatu tapi.

482
00:58:06,320 --> 00:58:09,551
Mulai sekarang kamu tidak melakukan apa pun tanpa aku
sebelumnya untuk memberi tahu kami. Mengerti?

483
00:58:09,680 --> 00:58:12,148
Ya, Nona! - Bagus.
- Nona? - Apa?

484
00:58:12,280 --> 00:58:14,999
Bisakah kamu melepaskan telingaku sekarang? - Pergi!

485
00:58:40,640 --> 00:58:43,791
Kami memberinya waktu lima menit lagi,
wirs lalu berangkat hari ini.

486
00:58:43,920 --> 00:58:45,956
Itu tipikal mereka.

487
00:58:52,520 --> 00:58:54,590
Ibumu ada di sini, Lee.

488
00:59:10,840 --> 00:59:13,798
Mereka datang terlambat 25 menit, Mel

489
00:59:16,120 --> 00:59:18,156
Saya harus lari.

490
00:59:21,520 --> 00:59:25,798
Sekarang kamu di sini. Mari kita saja
maksimal dari sisa 35 menit.

491
00:59:25,920 --> 00:59:27,990
Duduk.

492
00:59:59,160 --> 01:00:01,355
Ucapkan selamat tinggal pada ibumu.

493
01:00:10,160 --> 01:00:12,230
Naik bus, Bu

494
01:00:19,640 --> 01:00:23,110
Kamu bilang kamu membantunya.
- Itu yang kami lakukan, Paul.

495
01:00:23,240 --> 01:00:26,152
Tapi itu hanya jika seseorang
Juga, apakah itu akan membantunya.

496
01:00:26,320 --> 01:00:28,515
Apa maksudmu? Mama?

497
01:00:33,200 --> 01:00:36,272
Apakah itu benar? Anda tidak membantu
kamu akan mendapatkan kami kembali?

498
01:00:36,400 --> 01:00:40,439
Anda belum meminjamkan kami, Helen kami
Diambil! Sama seperti Baby Louise, kamu pembohong!

499
01:00:40,560 --> 01:00:42,516
Tolong, Paul, ayo berangkat sekarang.

500
01:00:42,640 --> 01:00:46,918
Anda menyukainya tetapi, pada kenyataannya! Atau?
Dan kamu mencintai Lenny. Kamu mencintai Lenny!

501
01:00:47,040 --> 01:00:53,070
Aku benci dia. - Kamu tahu? Anda menyemprotnya
Barang di leher! Aku tidak mengenalmu lagi!

502
01:00:53,200 --> 01:00:56,829
Kamu bukan lagi ibuku
Ibuku bukan pecandu! - Paulus...

503
01:00:56,960 --> 01:00:59,428
Pecandu kotor! - Paulus!

504
01:01:17,920 --> 01:01:21,959
Apakah Anda ingin saya dipecat,
atau apa? - Aku ingin mencobanya.

505
01:01:22,080 --> 01:01:24,514
Ini adalah buklet tahun dua puluhan!
Dimana kamu mendapatkannya?

506
01:01:30,880 --> 01:01:33,872
Saya pikir Anda tuli.
- Aku ingin tahu bagaimana perasaan Ibu.

507
01:01:36,600 --> 01:01:38,830
Ini hidupmu. Ayo.

508
01:02:56,840 --> 01:03:00,515
Halo ibu
Saya sama seperti Anda

509
01:03:06,720 --> 01:03:08,870
Tidak. Tidak!

510
01:03:14,120 --> 01:03:19,069
Anda telah memberikan obat kepada anak saya!
- Terpisah! - Dia ingin merasa seperti kamu!

511
01:03:19,200 --> 01:03:21,919
Anda memberinya obat!
- Bukan, itu barangnya!

512
01:03:22,040 --> 01:03:25,589
Jalang! saya akan...
- Hentikan! Buatlah agar kamu keluar!

513
01:03:25,720 --> 01:03:28,393
Paulus! Paulus! - Keluar!

514
01:03:31,680 --> 01:03:33,477
Paulus!

515
01:04:15,840 --> 01:04:17,034
Ayah!

516
01:04:19,120 --> 01:04:20,872
Ayah!

517
01:04:22,320 --> 01:04:24,072
Ayah?

518
01:04:26,680 --> 01:04:30,639
Ayah?
- Ini aku. Liam Perancis.

519
01:04:32,120 --> 01:04:35,396
Ini akan baik-baik saja.
Kembali ke nenekmu.

520
01:04:44,880 --> 01:04:48,714
Sekarang kamu sudah bangun lagi.
Anda telah melalui hal yang aneh.

521
01:04:50,200 --> 01:04:52,634
Dokter berkata,
kamu makan terlalu sedikit.

522
01:04:53,440 --> 01:04:57,513
Aku tidak bisa untuk ibuku, kan?
- Hanya jika kalian berdua merasa lebih baik.

523
01:04:58,480 --> 01:05:01,153
Baiklah.
- Menurutku juga begitu.

524
01:05:01,280 --> 01:05:04,670
kamu dan Lee,
kamu akan tetap di sini bersama kami.

525
01:05:05,800 --> 01:05:10,191
Jadi sekarang aku akan membuatkanmu soft-
telur rebus dan sepotong roti panggang.

526
01:05:13,200 --> 01:05:15,316
Oke?

527
01:05:17,160 --> 01:05:22,234
Ketika saya berusia 15 tahun, saya mendapatkan pekerjaan pertama saya,
turun di dekat dermaga. Bongkar pisang.

528
01:05:22,960 --> 01:05:26,794
Pada hari pertama memberi saya mandor dan
temanku Tommy pisang.

529
01:05:27,400 --> 01:05:30,836
Saya belum pernah melihat pisang.
Itu sebuah kemewahan.

530
01:05:31,600 --> 01:05:34,751
Kami harus membawanya pulang bersamamu
dan membungkusnya dengan koran.

531
01:05:34,920 --> 01:05:37,832
Setelah sepuluh hari
mereka kemudian akan matang untuk dimakan.

532
01:05:37,960 --> 01:05:42,397
Tommy memakannya saat dia masih hijau.
Dia membuat mereka sakit perut.

533
01:05:42,920 --> 01:05:46,276
Saya menunggu dan menunggu.
Dan setiap hari saya memeriksanya.

534
01:05:46,840 --> 01:05:51,231
Dan kemudian, saat dia berwarna kuning
dan lembut, karena saya memakannya.

535
01:05:53,080 --> 01:05:56,152
Rasa pertama ini
Saya tidak akan pernah lupa.

536
01:05:57,680 --> 01:06:01,195
Penantiannya tidak sia-sia,
sama seperti membungkus dan membuka bungkusnya.

537
01:06:01,320 --> 01:06:04,995
Butuh beberapa saat,
tapi pada akhirnya itu layak dilakukan.

538
01:06:07,440 --> 01:06:09,396
Sungguh luar biasa.

539
01:06:38,240 --> 01:06:40,231
Louise! Apakah kamu baik-baik saja?

540
01:06:42,360 --> 01:06:44,396
Saya mendapatkan bayinya. Panggil ambulans.

541
01:06:50,720 --> 01:06:53,314
Kotoran! Sialan! - Louise!

542
01:06:53,440 --> 01:06:56,398
Jangan khawatir, adikmu baik-baik saja.
- Aku yakin bukan?

543
01:06:56,520 --> 01:07:00,274
Saya akan melakukan apa yang saya bisa.
- Siapa yang melakukan ini padanya? - Saya tidak tahu.

544
01:07:05,800 --> 01:07:09,315
Semalam di Ritz dengan layanan kamar. Tapi
Pertama kita memilih Beckham kecil.

545
01:07:09,440 --> 01:07:12,910
Tetaplah bersamaku! - Menurutku bukan dia
yang harus dilihat. Dia masih anak-anak!

546
01:07:23,880 --> 01:07:27,555
Yang bisa kamu berikan pada adikmu.
- Apakah kamu baik-baik saja?

547
01:07:27,680 --> 01:07:31,639
Wirds sudah ketika wirs berhasil
suruh dia menyingkirkan heroin.

548
01:07:57,040 --> 01:07:59,076
Apakah kamu baik-baik saja?

549
01:08:06,760 --> 01:08:10,719
Bukan salahku kalau dia datang lebih awal
telah datang. Itu salahmu! - Apa?

550
01:08:10,840 --> 01:08:13,513
Aku kehilangan pekerjaanku karenamu.

551
01:08:13,840 --> 01:08:18,118
Harry tidak ingin ada yang berpikir
Caf� akan melakukan apa dengan bahan ini.

552
01:08:20,520 --> 01:08:23,080
Itu semua hanya salahmu.

553
01:08:24,760 --> 01:08:27,672
Itu salahmu
bahwa Lenny telah mengalahkanku.

554
01:08:32,280 --> 01:08:34,840
Dia bahkan tidak tahu,
bahwa Beckham adalah anaknya.

555
01:08:43,240 --> 01:08:46,550
Apa maksudmu,
besok apakah saya bisa melihat bayi saya lagi?

556
01:08:53,320 --> 01:08:55,880
Anda akan melakukannya
dia menjauh dariku, kan?

557
01:08:56,000 --> 01:08:59,436
Helen ini! Benar kan? - Ssst, Louise!
- Hentikan, larang aku diam!

558
01:09:05,560 --> 01:09:08,791
Saat mereka memberitahuku tentang Beckham kecil
ambil, seperti Charline kecilku,

559
01:09:09,720 --> 01:09:12,280
Saya akan tetap menggunakan materinya.

560
01:09:14,600 --> 01:09:17,512
Apa lagi yang bisa saya lakukan,
Saya tidak punya apa-apa lagi.

561
01:09:20,320 --> 01:09:23,312
Dan kamu pergi dariku.
Pergi, keluar!

562
01:09:24,920 --> 01:09:26,911
Persetan!

563
01:09:48,480 --> 01:09:51,119
Anda tidak bisa hanya duduk di sini.
Anda harus memesan sesuatu.

564
01:09:56,000 --> 01:09:58,230
Bagiku kopi.

565
01:09:59,400 --> 01:10:01,391
Apa yang kamu inginkan, Paulus?

566
01:10:03,280 --> 01:10:07,398
Ada pada saya.
- Burger keju ganda dengan bacon,

567
01:10:07,520 --> 01:10:09,556
tolong, segelas coke dan beberapa kentang goreng.

568
01:10:18,200 --> 01:10:20,430
Maukah kamu mengatakan sesuatu padaku?

569
01:10:23,560 --> 01:10:27,553
Saya punya Lenny dengan banyak heroin
tangkap, jika aku ingin mengurungnya.

570
01:10:28,400 --> 01:10:32,552
Aku harus menangkapnya saat dia ada
mendapat pasokan segar.

571
01:10:32,960 --> 01:10:38,432
Kakak lakukan itu. - Aku mengawasinya, tapi di mana
dia menyimpan materinya, saya tidak tahu.

572
01:10:41,320 --> 01:10:45,711
Mungkin itu seseorang untuknya.
- SAYA? - Siapa yang tahu?

573
01:10:45,840 --> 01:10:50,038
Apakah kamu benar-benar percaya? Kalau begitu, benar
ya tidak heran kalau kamu tidak menangkapnya.

574
01:10:52,120 --> 01:10:57,433
Oke, kamu lebih tahu dariku Lenny.
Jika Anda mendengar sesuatu, hubungi saya.

575
01:10:57,880 --> 01:10:59,916
Terima kasih, Harry. Hati-hati di jalan.

576
01:11:16,760 --> 01:11:19,274
Leni! - Halo.

577
01:11:19,400 --> 01:11:22,472
Kejutan yang menyenangkan!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Oh ya.

578
01:11:22,600 --> 01:11:26,798
Saya baru saja datang ke sini dan berpikir, lihat
terkadang di Misses J. Past. - Itu bagus.

579
01:11:26,920 --> 01:11:30,913
Aku ingat saat kamu begitu hebat.
Anda telah membangun taman dengan gua John.

580
01:11:31,040 --> 01:11:34,999
Yah, aku sangat merindukannya.
- Aku juga, Lenny.

581
01:11:35,600 --> 01:11:37,955
Dimana Paul kecil?

582
01:11:53,760 --> 01:11:55,432
Mama!

583
01:12:01,080 --> 01:12:05,358
Kenapa ibu tidak menulis, Bu?
Saya telah menulis surat setiap hari.

584
01:12:05,480 --> 01:12:08,597
maafkan aku, sayang,
mereka tidak datang bersamaku.

585
01:12:09,400 --> 01:12:12,790
Saya pindah.
Saya tinggal di asrama. - Mengapa?

586
01:12:13,640 --> 01:12:17,315
Untuk menjauh dari Lenny. - Dia ada di
Nanna dan telah mencariku.

587
01:12:18,760 --> 01:12:21,228
Tidak, dia mencariku.

588
01:12:21,400 --> 01:12:24,756
Aku tidak seharusnya meninggalkan rumah,
Tapi aku harus melakukannya.

589
01:12:25,440 --> 01:12:29,069
Setiap beberapa hari.
Saya mengatur cara Anda bermain.

590
01:12:29,880 --> 01:12:33,793
Saya bisa, tetapi hanya jika Anda tidak melakukannya
bolos sekolah! Saya tahu trik Anda.

591
01:12:33,920 --> 01:12:36,559
Setelah Anda berada di daftar hadir
adalah, kamu melakukannya sendiri.

592
01:12:36,680 --> 01:12:39,240
Tapi tidak,
jika kamu bersamaku lagi! - Mama?

593
01:12:39,360 --> 01:12:42,432
Anda tahu apa? Gigiku sakit.

594
01:12:44,240 --> 01:12:48,438
Semuanya menyakitiku, sejak aku melakukan ini
Ambil metadon. - Apa itu metadon?

595
01:12:49,240 --> 01:12:53,552
Obat-obatan. Saya mendapatkannya dari dokter
sehingga timbul keinginan untuk menghentikan heroin.

596
01:12:55,480 --> 01:12:59,837
Saya tidak punya apa-apa lagi selama tiga minggu-adalah
diaduk. Saya tidak pernah melupakan hari di kafe�.

597
01:13:02,720 --> 01:13:05,632
Anda juga belum pernah
diambil, kan? - Tidak akan lagi.

598
01:13:05,760 --> 01:13:09,719
Melaluimu aku berhasil menghentikannya.
Ketika saya melihat bagaimana Anda melakukannya.

599
01:13:11,920 --> 01:13:14,229
Kapan kamu kembali ke rumah?

600
01:13:15,000 --> 01:13:20,279
Itu akan memakan waktu. Sejauh aku sekarang
belum. Saya masih perlu sedikit waktu.

601
01:13:21,120 --> 01:13:24,954
Lalu aku akan melihat wajahnya
dan bisa berkata tidak pada kainnya.

602
01:13:26,960 --> 01:13:30,999
aku akan pergi lebih baik.
Kami hampir selesai.

603
01:13:32,680 --> 01:13:34,750
Ini tidak akan lama.

604
01:13:39,560 --> 01:13:42,677
Tetaplah di sekolah besok.
Kalau begitu aku akan menemuimu lagi saat bermain.

605
01:13:57,800 --> 01:14:03,432
Baiklah kamu lakukan itu!
Berhati-hatilah agar Anda tidak terjatuh lagi!

606
01:14:21,520 --> 01:14:25,911
Paulus! Apa? Kita berangkat?
- Tidak, aku akan tinggal di sini hari ini.

607
01:14:26,040 --> 01:14:29,476
Akankah kamu sekarang menjadi pengecut
atau apa? Tidak.

608
01:14:41,960 --> 01:14:43,518
Kotoran!

609
01:14:50,160 --> 01:14:52,390
Hal itu tidak akan ditentukan dengan mudah.

610
01:14:52,520 --> 01:14:56,354
Permisi
Dia benar-benar ingin berbicara denganmu.

611
01:14:57,480 --> 01:14:59,869
Oh, bisakah kamu permisi?
- Tidak masalah.

612
01:15:00,000 --> 01:15:01,991
Aku akan meneleponmu. - Oke. Terima kasih.

613
01:15:02,120 --> 01:15:04,554
Tahukah kamu di mana ibuku?
- Apa yang telah terjadi?

614
01:15:04,680 --> 01:15:08,434
Aku perlu tahu di mana dia tinggal. - Itu kamu
tidak diizinkan untuk... - Aku harus tahu!

615
01:15:08,560 --> 01:15:12,473
Sesederhana itu tidaklah sederhana.
- Tapi ini sangat penting.

616
01:15:23,040 --> 01:15:26,112
Tapi itu tidak ada kecuali Paul.
Sekali ini saja!

617
01:15:36,880 --> 01:15:39,269
Bagaimana denganmu, Bu?

618
01:15:41,320 --> 01:15:45,438
Botol metadon me-down
jatuh. Saya tidak mendapatkan satu pun yang tersisa sebelum hari Senin.

619
01:15:45,560 --> 01:15:49,519
Anda tidak dapat membantu orang-orang di sini?
- Mereka tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

620
01:15:50,240 --> 01:15:52,913
Seandainya saudara-saudara tahu
Saya tidak akan diikutsertakan di sini.

621
01:15:53,040 --> 01:15:55,759
Saya pikir tidak. - Mama!

622
01:15:55,880 --> 01:15:59,395
Aku tidak main-main.
Aku merasa 'seperti sampah!

623
01:16:00,200 --> 01:16:03,078
Ini dia tapi sudah sangat bagus. - Ya.

624
01:16:06,200 --> 01:16:11,320
Saya telah mendengar hal penting ini
di pengadilan. Saya harus hadir di sana.

625
01:16:11,440 --> 01:16:13,715
Apa itu sidang, Bu?

626
01:16:13,840 --> 01:16:18,038
Pertemuan penting dimana kemudian
memutuskan apakah aku akan bangkit kembali.

627
01:16:18,160 --> 01:16:21,596
Bagus sekali, Bu
- Tidak, bukan itu.

628
01:16:22,360 --> 01:16:24,555
Anda tahu, saya tidak tahan!

629
01:16:24,680 --> 01:16:27,717
Kamu bisa melakukannya, aku ingin pulang.
Kamu berjanji padaku, Bu!

630
01:16:41,400 --> 01:16:44,119
Kalau saja aku
sedikit materi akan...

631
01:16:47,480 --> 01:16:49,869
Hanya sedemikian rupa sehingga saya bisa bangun.

632
01:16:50,720 --> 01:16:53,598
Lalu jika itu tidak menjadi masalah bagiku,
untuk pergi ke sidang.

633
01:16:54,280 --> 01:16:57,033
Apa yang terjadi
jika Anda melewatkan sidang ini?

634
01:16:58,280 --> 01:17:01,955
Sampai aku mendapat kesempatan lagi
itu akan memakan waktu enam bulan lagi.

635
01:17:02,160 --> 01:17:04,310
Enam bulan?
- Enam bulan.

636
01:17:08,480 --> 01:17:12,678
Ya, aku ingin satu saja
tembakan yang sangat kecil,

637
01:17:13,960 --> 01:17:16,633
jadi aku bisa merasa normal kembali.

638
01:17:20,000 --> 01:17:22,275
Hanya...

639
01:17:24,360 --> 01:17:26,316
Oh sial!

640
01:18:02,760 --> 01:18:05,513
Saya hanya berharap
bahwa kita semua akan bersama lagi.

641
01:18:09,280 --> 01:18:11,635
Aku sangat merindukanmu, Paul.

642
01:18:15,080 --> 01:18:17,150
Aku rindu Lee.

643
01:19:22,200 --> 01:19:24,509
Leni!
- Halo!

644
01:19:25,440 --> 01:19:28,193
Kamu baik-baik saja?
- Ya, dan kamu?

645
01:19:31,520 --> 01:19:34,910
Saya mendapatkan hal yang sama seperti yang dilakukan Abu dan saya.
Apakah kamu menginginkan sesuatu? - Ya, tolong, Lenny.

646
01:19:35,760 --> 01:19:39,469
Semuanya?
- Burger dan kentang goreng.

647
01:19:48,520 --> 01:19:50,636
Jadi, ada apa?

648
01:19:50,760 --> 01:19:54,036
Jika Ibu menginginkan substansi,
tapi apa yang membuatmu khawatir.

649
01:19:54,560 --> 01:19:57,154
Bolehkah saya mendapatkan sesuatu untuk mereka sekarang?

650
01:19:57,840 --> 01:20:01,150
Siapa yang memilikinya sekarang karena substansinya?
- Tidak ada seorang pun. Dia sudah pergi.

651
01:20:01,280 --> 01:20:05,717
Tapi dia kotor. Tidak mendapatkan apa pun di
Seri. Bahkan tidak bangun dari tempat tidur.

652
01:20:05,840 --> 01:20:07,956
Aku ingin pulang, Lenny.

653
01:20:11,760 --> 01:20:14,957
Ya. Ya, kalau begitu oke.

654
01:20:16,640 --> 01:20:20,474
Kita telah bersama-sama dalam banyak hal
dibangun. Kami selalu menjadi keluarga.

655
01:20:20,600 --> 01:20:23,160
Anda punya keluarga sendiri.
Anda sayang Beckham.

656
01:20:23,280 --> 01:20:26,670
Sial, siapa bayi Beckham?
- Dari kamu dan Louise.

657
01:20:26,800 --> 01:20:30,190
Dia bilang itu terjadi pada saat itu
tidak punya uang untuk membayar materi itu.

658
01:20:30,320 --> 01:20:32,834
Dua kali istimewa untuk dibawa pulang.

659
01:20:34,920 --> 01:20:36,558
Beckham sayang!

660
01:20:37,400 --> 01:20:39,914
Ikutlah dengan kami,
Jangan membuat masalah.

661
01:20:40,480 --> 01:20:42,675
Kenapa dia tidak memberitahuku?

662
01:20:42,800 --> 01:20:46,236
Karena dia takut padamu.
Semua orang takut padamu. Kecuali aku.

663
01:20:46,360 --> 01:20:51,673
POLISI! Tangan di atas meja!
- Sial! Lepaskan aku, aku bersiap-siap!

664
01:20:54,240 --> 01:20:57,471
Sudah jelas bahwa itu lemah
akan lari ke kamu! Apa yang kita punya?

665
01:20:58,280 --> 01:21:00,669
Kelas! Membawa ibu yang murni,
maka kita memiliki semuanya di satu tempat.

666
01:21:00,800 --> 01:21:03,189
Tinggalkan Mel sendiri!
- Atau apa?

667
01:21:03,320 --> 01:21:06,278
Ketika Anda keluar, maka saya
Saya Kepala Inspektur, tampan!

668
01:21:09,760 --> 01:21:11,591
Maafkan aku, Nak.

669
01:21:17,080 --> 01:21:21,153
Bagus sekali. - Dan Lenny belajar banyak
tidak yakin aku sudah memberitahumu hal itu?

670
01:21:21,280 --> 01:21:23,271
Dia tidak akan pernah tahu.

671
01:21:23,400 --> 01:21:27,552
Aku tidak ingin semua orang tahu,
bahwa Anda lebih pintar dari kami.

672
01:21:30,320 --> 01:21:34,359
Bawa dia ke kantor polisi, pastikan dengan hati-hati
Lodge melihatnya. Dan kemudian membawanya pulang.

673
01:21:50,960 --> 01:21:54,396
Dimana Louise? - Siapa?
- Louise, dia pernah tinggal di sini.

674
01:21:54,600 --> 01:21:57,637
Jim, apakah kamu tahu di mana gadis itu?
ditarik apakah itu tinggal di sini?

675
01:22:14,080 --> 01:22:16,674
Minggu depan di waktu yang sama?
- Oke. Sampai saat itu.

676
01:23:07,080 --> 01:23:09,036
Apakah kamu baik-baik saja?

677
01:23:09,160 --> 01:23:11,833
Jangan serahkan aku pada ibuku

678
01:23:12,920 --> 01:23:15,036
Saya datang ke sini setiap hari.

679
01:23:19,480 --> 01:23:22,597
Anda tidak dapat membantunya.
- Tapi dia sendirian.

680
01:23:22,720 --> 01:23:25,109
Hanya dengan cara ini bisa tercipta sie.

681
01:23:26,720 --> 01:23:32,477
Tanpa ayahmu, tanpa heroin.
Dan bahkan tanpamu.

682
01:23:36,840 --> 01:23:39,752
Ayo, aku akan mengantarmu kembali ke sekolah.

683
01:23:48,600 --> 01:23:51,160
Aku kembali untuk minum teh.

684
01:23:55,320 --> 01:23:58,437
Aku hanya pernah
menginginkan yang terbaik untuk keluarga ini.

685
01:24:00,320 --> 01:24:04,029
Ya, dalam sebulan terakhir
Segalanya telah berkembang dengan baik.

686
01:24:05,200 --> 01:24:07,714
Dan itu harus tetap ada.

687
01:24:07,840 --> 01:24:09,956
Merusak Anda sekarang bukan nafsu makan!

688
01:24:10,080 --> 01:24:15,791
Saat sidang selesai, kami pergi
semua merayakan dan makan kue dan belut gemuk.

689
01:24:24,760 --> 01:24:27,194
Potongan penuh pada Fisher Freddy!

690
01:24:52,880 --> 01:24:55,519
Tuan Jones
untuk mendengar dari Mel Jones, tolong.

691
01:24:56,480 --> 01:24:58,835
Di ujung lorong, pintu terakhir di sebelah kanan.

692
01:25:04,440 --> 01:25:06,510
Perhatian, putaran 90 derajat!

693
01:25:09,280 --> 01:25:11,874
Paulus!
- Maaf atas keterlambatannya.

694
01:25:12,000 --> 01:25:14,355
Halo Ibu, kamu tampak hebat!

695
01:25:15,400 --> 01:25:18,392
Respirator kakek
tertangkap di pintu bus.

696
01:25:18,560 --> 01:25:22,348
Hai, aku di sini
katakan di masa depan kedua anaknya.

697
01:25:22,480 --> 01:25:26,758
Saya pikir itu untuk istri Anda, Anda
keduanya berbicara. - Pikiran istriku.

698
01:25:29,360 --> 01:25:32,636
Saya pikir kita semua ingin mendengar,
apa yang Tuan Jones katakan.

699
01:25:32,760 --> 01:25:36,435
Tapi tentu saja.
Bisakah Anda menunggu sampai di sana?

700
01:25:52,960 --> 01:25:58,159
Mereka kehilangan pijakan ketika putra kami meninggal.
Dia adalah pilar kekuatan.

701
01:25:58,280 --> 01:26:01,829
Tidak ada yang tahu diberhentikan tanpa dia
akan terus berlanjut. Terutama Melodi.

702
01:26:01,960 --> 01:26:06,590
Kita harus memberinya kesempatan. - Tapi mereka
menggunakan narkoba! - Mel mendapat metadon.

703
01:26:07,200 --> 01:26:09,839
Kita bisa
Opsi lain untuk dipertimbangkan untuk digunakan.

704
01:26:09,960 --> 01:26:12,599
Namun, saya akan melakukannya
agar anak-anak itu tinggal bersama kami.

705
01:26:31,760 --> 01:26:34,752
Pada masalah Mels, tidak ada yang berubah
jika dia tidak berusaha mempertahankan pekerjaannya

706
01:26:34,880 --> 01:26:39,112
dan untuk merawat anak laki-laki.
- Saya hanya bekerja di supermarket,

707
01:26:39,680 --> 01:26:44,515
bukan ilmuwan roket. - Lhren
pekerjaan terakhir Anda hilang karena narkoba.

708
01:26:45,120 --> 01:26:47,998
Namun karena kita hanya menunggu sekali saja,
jika kamu bisa menyimpan ini.

709
01:26:51,120 --> 01:26:53,554
Apapun keputusanmu sekarang,

710
01:26:53,680 --> 01:26:56,478
apa yang telah saya lakukan,
apakah anak laki-lakiku semakin terluka.

711
01:26:58,360 --> 01:27:02,478
Membersihkan menjadi jauh lebih mudah daripada saya
untuk menjadi jelas tentang apa yang terjadi.

712
01:27:04,160 --> 01:27:07,709
Menurutku itu yang terbaik
saat keluargaku berkumpul lagi.

713
01:27:11,160 --> 01:27:13,116
Saya menyarankan agar kita memilih.

714
01:28:13,560 --> 01:28:15,551
Terima kasih.

715
01:29:23,080 --> 01:29:26,038
Dimana itu?
- Kenaikan selanjutnya.

716
01:29:53,080 --> 01:29:55,036
Kami mencintaimu!

717
01:29:58,240 --> 01:30:04,190
Ya, kami mencintaimu, oh West Ham, hanya kamu!
Oh, West Ham, kami mencintaimu! Ya!

718
01:30:24,000 --> 01:30:28,000
Dilakukan paling lambat (c) dCd / Januari 2013


