Original subtitles

Please report status of air support. Please report...

Akela, please reply...

Akela, please reply...

This is Akela. Go ahead...

Have you slept, soldier?

Negative, sir...

The storm disrupts radio communications throughout the region

We have left the village. Go back over the western route.

The connection is weak, sir. Please repeat

We return via the western route back to camp.

Estimated arrival time in 4 hours.

4 hours! Oh Shit!

If we sneak on, We'll never make it in 4 hours.

Are you in a hurry?

You probably have an appointment, with your favorite goat?

Give over...

Disgusting...

Nice & hot, with a copper delicious flavor in the finish...

Can't be worse than what, the village elder gave us.

Have you been drinking it?

What?

These fuckers have pissed there. Or let their dogs piss in it...

So I drank piss?

Yes.

We all did, more precisely. Denis?

Hey captain? - Yes?

Junior has finally lost his innocence!

Welcome to the club!

Here you go, buddy...

Let's just out of this shit hole out of here...

Don't worry. In two months we'll all be back home.

Hey, what are you telling this shit?

Everyone except one of us!

Oh, shut up, Murat!

Just a week, and already you have forgotten everything!

And nothing happened?!

Great!

It was an accident, ok, Murat?

You call this an accident?

Murat Oh, shut up, that's an order!

We are always with us, so let's talk about this alleged accident...

Shut up! Shut up, I said!

If it really was an accident, he should talk about it!

Shut your fucking mouth, Murat!

Bloody hell!

Captain!

Cap... Captain!

Gray Wolf at Aklela! Gray Wolf at Aklela!

Please come Akela! An ambush!

Since there is front right cover!

You go first and give us cover!

Junior, Denis, Bastet, find yourselves a cover!

Denis!

Denis!

Junior, get yourself a coverage and call the base!

Ready? Shop!

3... 2... 1... Go!

Cross Your swords!

Give me cover, I'll get it!

We both!

Cover us!

Fire protection.

Shit! Hold on, man!

No one to see!

Matter! Shooting on, damn it!

Gray Wolf at Akela! Please come!

It does not work! It does not work!

Bastet, Junior! Do you see anything?

Nothing at all!

We have to find otherwise we're all done!

Bastet, we need to get out of here!

Junior, stay in cover, damn it!

Murat, try to nail down somehow ,

and then we disappear.

Denis, I put Started! Give me fire!

Wait, I'm not ready!

Damn, Denis, you ass!

Stay there!

North-northwest! Sight to the north-north...

Denis!

Cover me, dammit!

Shit, Denis!

I'll get Junior!

I'm here... I'm here... Junior

Come on, Junior...

I'm here...

What about Junior?

What are you doing?

See if one of the pigs is still alive!

If I were a Taliban, you'd be dead now

Asshole, I had almost shot down you.

Another of your "accidents? Happens you probably often?

You would have done exactly the same.

I would never leave a wounded comrade .

This is heroin.

I'll call the base.

And what is here with the stuff?

What about it be?

We are sitting here on the salver, man.

Have you seen somewhere turban guys?

Well, not me.

Not be an idiot, but that can not simply the stuff back.

Let's get out of here.

Gray Wolf at Akela. Akela, please...

shit in two months, we are out of here!

And then?

Want to end somewhere as parking attendant?

These are millions on this truck!

The ton of shit there, do you think? What are you doing with it?

Very cool so go back to the camp?

Since there's some, who would like to help us.

Well, I do not...

Fits on you... You never were one of us!

Eric already, and you've let him die!

I've read the report!

You were not there.

Exactly! Therefore, we only know your version!

What are you saying?

Come here. Come on here, Denis!

What is?

Do not come closer...

So you're fucked!

What should I do, damned?

How much do you weigh?

80 kilo...

80 kilos, shit...

The Taliban fight on an empty stomach...

And we wonder why we lose the war.

Your stuff pulls you back.

If I remove it, I'll easier.

What do you mean.

Do not touch her... - see Nur mal...

This is a very old part.

Russians shit...

Well ..

What?

They are shit. Half are duds.

Poorer prospects than in Russian Roulette, but hey...

call the base.

Wait, let me think.

Call the base, damn it!

Take it easy, as long as you're standing still, nothing can happen.

Can not move...

What are you doing? Call the base, damn it!

You are not in a position to give commands.

Do not make me do it!

We both know that you're not going to shoot , Denis!

No water, no supplies, crappy armor...

I done to deserve me here!

Do you see that? This is 10 year's wages!

I'm serious...

you stupid asshole!

Do not force me to...

is my fucking Wound Badge come in the mail!

Not even a damn ceremony, there was!

I had to pay yourself and sew!

Well then, come on, shooting yet!

But watch out, the recoil could get you out of balance.

There is a woman!

Murat!

Murat!

Where are you...

Fucking bastard...

Come on out...

Come on!

Shooting yet!

Shooting on, you asshole!

Come on!

Shoot!

Shooting, you bastard!

Come on...

Fuck off!

Where's caught you?

Lower Back...

Can you feel your legs?

Yes.

So a goddamn shit!

Tastes damn good.

Do you see that?

The comfortably sit on their asses, have headphones on...

And their biggest problem is, whether to eat meat or fish!

Why did you come back? You should have stayed at home.

I was shopping with my family , at the supermarket...

And as a boy is behind out jumped a shelf...

I thought he would be a suicide bomber...

and got him down to the ground.

After that I could not stay,

and love me again reported for 6 months.

Do you know that I'm the first time away from France?

Let's try it out so...

Hey man, we are in use!

Oh yeah? I thought that would be a trip!

Look at you got it!

And what if the Taliban locate the call...

The know but anyway, that we are here.

Akela to Grey Wolf. Do you hear me

Stay away...

I do not have fun! Keep your hands off!

Please come, Gray Wolf...

Let the radio are!

You will not screw me my exit here!

Here Akela, please come Gray Wolf...

Grey Wolf, enter your location by

I am French soldier!

Stay calm...

Tap, if you understand me...

Can you rid yourself?

Knock once for yes, twice for no .

Ok...

Akela to Grey Wolf, answer

Grey Wolf, where are you

Grauer Wolf, answer... your position...

Gray Wolf at Akela, please come...

Here Gray Wolf hear me, Akela?

For the guys out there in the Kapisa valley, this song is for you...

And soon you're back home

We get out of here, believe me.

Akela at Gray Wolf...

Akela here, you hear me, Gray Wolf

What is your position '? / i>

Please log, we can not determine your position...

Hey! Hey! Give me the phone!

Hey! Wait!

Chocolate! Chocolate for you! Come on, the phone...

chocolate!

Hey! Little asshole...

Wait, wait! See here again!

Waiting!

Look... The clock...

You give me the phone, I'll give you the clock.

Come on...

Do not be afraid, come here...

What is your name? Your name...

Afzal...

Afzal, ok. My name is Denis.

De-nis... - Denis, very well, ok...

Afzal,

you can see the footprints?

Just walk in my footsteps...

No problem, come on...

Come here, Afzal...

Come on...

Yes...

Well done, Afzal...

One more step...

clock...

Yes, well, come on...

Do not be afraid...

Hey, wait! Wait a minute, okay?

I'll give MP3,

MP3 Music for you.

You'll get them, wait here...

Come on, goes ran...

Loslosloslos...

Here is the mailbox...

= = Shit, I do not think so...

Los... Los...

You have reached the voicemail of Emilie Pillard...

Gray Wolf, please come...

Enter your location by...

Here Grey Wolf, talk Akela...

I receive you, Gray Wolf. Over...

Akela, you receive me?

Confirmed. Loud and clear

I'm on a mine and as is a truck with a bound hostage.

Find GPS my site and get us out of here...

Confirm presence of a hostage

Confirmed. A woman...

Identify yourself

Sergeant Denis Quillard, 3. Bataillion, 2nd unit. Over...

We can not locate the GPS

your position can not be determined .

Repeat. Locating not

status of your unit?

Dead... all dead

And I'm on a fucking mine!

I need a helicopter immediately!

Negative. Each air traffic is set

The Approaching Storm

We can not do anything long as we do not have your position

. = = What is this shit because of storm?

We lose touch...

How long before aborting the connection ?

Any moment. We do not know how the storm developed .

I have to get out of here. Bring me a minesweeper.

Stay tuned

Gray Wolf

I connect with Robin. Over and out...

Is he a minesweeper?

No, Deputy Commander Patrick Robin

I hear you have trouble

You could say...

The hostage Caroline Fresney is

We pick you up, once we have found you

How long?

I do not know. We try all the time,

raise a deminer

I do not know if I can wait as long .

Can I do it myself?

Not recommended...

Is it possible or not?

It's not impossible...

I once saw as it has made an SAS man,

for a wife to impress

That was crazy, he could have it go here

Where is he?

Do not know

somewhere in the camp

Then look for him... And Get Me Out of Here!

This is not such a...

Do you hear me?

Robin, you receive me?

Here is Grey Wolf

Grey Wolf here hear me, Akela?

Are you Caroline Fresnay?

Caroline...

We get out of here.

Denis

Robin?

I connect you with the deminers Mike Ross

It may be that the connection is lost in the storm

Hey, Mike speaks here

Mike...

I stand with the left foot on a mine. Help me.

Ok, I'll try it, man...

What does she look. Would you say,

it's more of a small or a large

For me damn big.

Wait a minute...

Sorry... I just with the boys watched a game

Ok, if it is not went up immediately,

it might be a TCBC 78. Do you have a bayonet

Yes.

Poking around under the mine, and tell me what you feel

I already did. Since is a magnet to the side.

Safe

Yes.

Then there is a TZK78-80C, from the Second World War

A Double-Click variant made in Russia

How do I disarm they?

This is an old Russian cow dung release

The disk is the firing mechanism

Is not too sensitive, it ignites, if the load falls below 40 kilos

Ok. And how do I disarm?

Denis, it requires 2 people...

Mike, I get the not alone go?

Have not you heard? 2 people...

It can be any, if you tell him what to do

You just have to come under that thing...

Denis, are you still there

Denis

Forget it, Mike. I'm done for. I hold much longer by.

But with two people she is totally easy to defuse! Hold on...

What is this?

"Never Alone,

is the name of the song

" Never Alone? - This is our anthem...

Mike...

If this comes along in the desert someone , I'll call you...

Denis, do you hear me, man? You can do it good luck

Thank you...

Afzal!

Get free woman.

Please...

Ok... Then go!

Go!

Hau from only!

Hello

Hello? Who's there

It's me...

Oh, you're the one that I have the number not recognized. How are you?

Pretty good... have you? And the children?

I'm only at the pediatrician,

the little one has already again otitis...

She's with her grandmother, I had to buy what

We are snowed in right...

Is not Just, you know

Then you're probably pretty tired? They Lets you sleep?

I'll be fine for the time being...

But we have to move the kids

can not yet long to share a room .

The baby wakes constantly at her brother

And how are you so

Denis

Where are you?

I just arrived in Anglet .

How is the weather?

Good. But the traffic is bad

Is in the street cafes busy?

Total much...

really is all ok

Yes, everything was great!

What... What can still see everything you?

The shops close in 30 minutes

And with thee is determined all right

Yes, all good... waiting, wait...

Yeah? What is

Come on, tell already...

I miss you.

I miss you too .

I have to go. The captain comes...

Remember to call the kids

I then do final. I love you...

Yes...

Robin, where the hell are you?

Robin... Reply...

Fuck you, Robin...

Caroline!

Hold on!

Caroline?

I'm here...

I will not let you down.

You are not alone...

We did 14 miles away from here, in the souk,

to buy souvenirs.

My partner and I...

We had the day off duty...

We have sweets to the children...

When we heard shots.

And then screams...

There were all rebels...

We were surrounded.

We were trapped, were as good as dead...

A US drone had previously mistakenly hit a school...

I was petrified...

Could not move me...

Eric yelled, "crosses swords we die!

This is our battle cry, he will give us courage.

I had to watch as they lynched him.

I will not leave, Caroline.

We finally know where you are

Denis, Robin here . We know where you are. We come...

Mike Ross is, he has defused your mine in no time

The worst thing you have behind you, you abide by .

We are on the road

In 30 minutes we are with you

Denis, answer...

Denis, answer...

I'm here...

We fly to you. Give us a signal!

I'll call when we are in the air

Caroline!

Come get us.

We're saved...

Listen to the helicopter

We just get in. In 20 minutes we are there

Denis, we start...

We fly just above the camp

I told you, that we will not let you down

Caroline...

Whatever happens, I'm here...

hands over his head. Do not move.

I've found. A soldier is with her.

Allah willing,

I bring them both back.

Do not move... Stay calm!

Stop it! Chill Out!

We are there in 15 minutes

Do you hear? We're almost there...

Forward!

Come!

Come here.

You want to be a hero?

I will show your race, to what we are capable of.

Let's cross the swords!

Shut up!

Denis, I spoke with Mike...