All language subtitles for Loving.Never.Forgetting.4

As leaves on the tree dry off, then I will understand more about my colours

Then I know what do I want
Who is more suitable, and loneliness

One should take responsibility for it

Episode 4.

Come in.

President Cao.

Xiao Wu, come have a seat.

You are young and promising.

Thank you, President.

You've been distracted with your son's custody lawsuit,

so we wanted to let you go.

But the company

also took into consideration your past excellent performance.

We determined that you have talent that is hard to find, so we are re-hiring you.

Once you become a team leader, we hope you will work very hard.

Thanks, Manager Xu. I will definitely solve my family situation as soon as possible and work hard.

Good, you're officially promoted. Your base salary will increase by 20 percent. Your commission will stay the same.

Really? Thank you President Cao! Thank you, Manager Xu!

Come and sit down. Xiao Wu, I have a big client. Please take a look.

I hope you make every effort to land the client.

I guarantee I will complete the task!

Liangshi Real Estate?

Liangshi Real Estate is considered as Beijing's largest real estate business.

They recently acquired a landmark project from CBD. We need to do everything we can to get this.

But...

with my current status how could I possibly get a meeting with him?

You don't have to worry about this.

On your own you can't, but you have very strong connections.

I already found an opportunity.

President Liang is going to play golf tomorrow, he agreed to give us some of his time.

You should immediately put together a sales plan to convince him.

But..

But what? Have some confidence in yourself!

But, but based on this small amount of time I...

Trust me.

If President Liang wants you to present a sales pitch in person,

that means he trusts your abilities.

Did you just say that President Liang requested to meet me in person?

But he doesn't even know me!

President Liang wouldn't lie about this.

At any rate, this is a once in a lifetime opportunity.

You must grab it!

You are late again today.

President, you are quite skilled.

Sure, but I still remember those times when I lost to you.

Miss Wu, President Liang is asking for you.

President Liang has company, I can come back later.

That's okay, please come this way.

Please.

Ah,

I do apologize for the long wait, Miss Wu.

No, I'm the one inconveniencing you.

Of course not.

Miss Wu, hello.

Hello..

President Liang, I have...

Miss Wu, do you know how to play? Let's play together.

- No, I don't know how.
- President Liang, let's play.

Sure.

I refuse to believe I'll lose to you again.

Let's do this.

How's it going? Did you get the big client yet?

Ugh,

Don't even mention it. He didn't look at anything I prepared.

I think there's another reason why he asked me to come here.

What do you mean?

Maybe, it's just my imagination.

Okay. I'll talk to you later. Bye.

President Li, what can I get for you?

Okay, I'll wait for your call then. Bye-bye.

Wu Tong.

Ah!

- What are you doing?
- Waiter, give me a glass of water.

You don't look too good.

Thank you.

Here, drink some hot water. It will help a bit with your cold.

How did you know I have a cold?

You were drenched the other day, I would be surprised if you didn't have a cold.

It's none of your business.

What are you doing here?

Because you owe me an explanation.

What explanation?

President Li.

I'm going to the restroom.

Miss Liang returned from abroad yesterday.

President Liang is organizing a private party and would like to invite you to attend.

This is the invitation. Would you like me to deliver it to your residence?

Do you have any ointment for burns?

Do you have it or not?

Yes, I'll go and get it now.

Long time no see.

Certain people don't ever need to meet each other.

But the heavens insisted on arranging for us to meet.

I am currently Wu Tong's defense attorney.

Are you looking for an opportunity to fight against me?

I am a professional lawyer.

It's my job to fight against terrible people.

Especially an asshole like you.

I want to ask you a personal question.

Go ahead.

Before I took on your case, I read a report regarding you and Li Zhong Mou.

The media has many theories about your relationship. It's confusing.

But as your defense attorney, I want to know which is correct.

Does this question have any relevance to the case?

No, but it's relevant to me.

I must know what my client's real thoughts are.

I was thinking, years ago, when you had your son,

why didn't you tell him then?

You raised your child for so many years.

Now that it's been exposed to him,

what exactly is your goal?

I told you that it was an accident.

When you became pregnant with his child,

was it because you loved him?

Or was it to use him?

Do you really want your kid or are you after something bigger?

I only want to talk about issues regarding the case.

As your attorney, I must understand what's on your mind.

What does Li Zhong Mou mean to you?

He... He is my hope.

Hope?

Is it for money, status, career or fame?

If that's what you want to think, so be it then.

Are you satisfied with my response?

Can I ask you a couple of questions?

Sure.

I know you are a famous lawyer.

I'm placing all my hopes on you,

but you keep inquiring about my attitude toward Li Zhong Mou.

Is it because you're afraid of Li Zhong Muo's power

and think that you're fighting this case in vain?

What I hate the most in life is a cold blooded man,

who's irresponsible.

Li Zhong Muo is not the kind of person who deserves your kindness.

I also think he's unfair to you.

I saw the way you looked at Li Zhong Muo just now.

I was worried whether my client actually wanted to win the case.

Of course, I want to win! We have to.

Then I will do my best to win this lawsuit, I promise that.

Go ahead and say it.

The information you asked for, I have finished investigating.

The person who ordered the landlady to kick Wu Tong out

was Madam Li.

Also, regarding Wu Tong and Xiang Jun,

they didn't know each other in the past.

They only came into contact because of this lawsuit.

Looks like Xiang Jun actively intervened in this situation.

So, it's directed at me.

Oh right, it's almost time for the Chamber of Commerce luncheon.

Cancel it. Go directly to the kindergarten.

Okay. What about these files?

Give it to me, I'll review them now.

What? You're not satisfied?

Nothing like that.

Did you know that I am supposed to be vacationing in the Maldives right now,

enjoying the sunshine, beach and hotties in bikinis?

I already booked the plane ticket and the hotel.

Just one single word from President Li, and I cancelled it.

Right? President Li. I...

If you don't want me to take away your vacations for three years, just shut up.

Concentrate on driving.

Okay.

It's a known fact that Li Zhong Mou doesn't believe in marriage.

Zhang Man Di is his publicly known girlfriend.

The media loves to follow them to dig up their stories.

She always says that she has no plans to marry.

She is also not ready to be a mother.

She's still young. Li Zhong Mou is also too busy.

This means Li Zhong Muo has no intentions of having a child.

Do you know how many people are waiting to see him blunder?

It's not unusual for a rich guy to have an illegitimate child,

but Li Zhong Muo deliberately exposed this in public and is taking it to court.

So what?

So what? He's Li Zhong Muo.

No one would dare to offend him or talk back to him, but you are different.

You don't have his power. If he's forced to, I am afraid...

Afraid of what? Are you implying that we have no chance of winning the case?

Tong Tong's life is more precious than mine.

You are my biggest hope.

You have to help me! Didn't you promise me that you would?

Let me ask you this. Are you fully prepared for what might happen?

There may be gossips and verbal abuses in the future.

I don't care about the gossips or verbal abuses.

As long as I can win the case, and because it's for Tong Tong, I am willing to do anything.

Don't worry. If we want to win,

we need to play the sympathy card and win the support of the media and the judge.

What?

Sympathy? I thought we just need an evidence to fight a lawsuit.

Miss Wu, you have to believe in my knowledge.

So, you are asking me to act?

- Do you want your son's custody or not?
- Of course!

If you want to win, then you have to listen to me.

President Li.

The plan for the library you donated is completed.

We'd like you to come up with a name for the library.

Name it Tong Tong Library.

Good name. It represents all the children and your love for your son as well.

That's what we'll call it then.

Also I want to set up a scholarship fund for the children of migrant workers.

You should discuss it with my Special Assistant.

Where is Tong Tong?

The children are about to have lunch. Would you like me to call him over?

Okay, if you don't mind.

- I will wait over there.
- Alright.

Hello, Principal.

President Li. Tong Tong is here.

You two better be good.

Hello, Mr Tong Tong. I am Li Zhong Muo.

How do you do, Mr. Li Zhong Mou?

Do you miss your dad?

- Are you Ke Ke?
- Huh? Do you know me?

Of course! You are Tong Tong's...

You're his best friend, right?

Yes.

I wonder if I should take a picture of this and sell it for a good price.

- What are you saying?
- I am joking.

Principal, I'll let you get back to work.

I want to thank you and Mr. Li Zhong Muo on behalf of the children.

You are welcome.

Wow, it smells so good!

Please have some.

Thank you. It's tastes much better than your mom's food!

Who says? My mom's cooking is the best!

Then why do you always eat at my house?

I come because your mom's telling me to.

- Why are you mad?
- You always argue with me.

That's because Tong Tong likes you.

That's why he picks fights.

I'm not mad, I am more mature than Tong Tong.

Hold on.

- Then don't be mad. Let's eat.
- President Li.

It's miss Zhang Man Di.

Take your time, Tong Tong.

What took you so long to answer?

Are you busy?

I am at the kindergarten.

Really?
Zhong Mou.

Can you take me along next time?

I would like to see Tong Tong more often.

Uncle, how did I come into this world?

Your background is very complicated.

It was on a stormy night.

Your dad was drunk.

Your mom found your dad.

By the way, tonight,

I need to attend a friend's party.

I won't be able to dine with you.

Zhong Mou.

Are you listening? Zhong Mou?

Okay.

I don't want it.

- Dad!
- What's going on?

Did I come from you and mom playing with fire?

Time is up. You should go back to classroom, okay?

- Let's go!
- Let's go!

Tong Tong asked me if the reason you and his mom fight so much it's because you don't like him.

Then?

Then... then he asked,

if you don't like him, why have him then?

And then?

Then... I...

Then you told him we had him while playing with fire?

Call the office and tell them that you decided not to take a vacation

for the next three... No, five years.

I...

I wouldn't be surprised if almost all of our fellow reporters are here today.

It's normal! It's the last day of the court case. If you don't get this headline, how will you survive?

How's it going?

Are they here yet? What's taking so long?

They're here! Let's go take a look!

Yes!

Don't wear glasses.

Let them see that you are confident.

That's all you need.

Okay.

They're getting out! Miss Wu!

Please don't push us.

We'll give you time for your questions later.

Wu Tong.

Did you watch sad dramas on television last night?

Or did you practice crying? Your eyes are very red.

You look like a little bunny.

Do I look like a mess?

That's okay. You are still very pretty,

even when you look pitiful.

I am

too nervous.

Let's go.

Lawyer Xiang looks so happy. Isn't it a bit too early?

Lawyer Wang, long time no see. Of course, I am happy.

I have the chance to fight against you

in an honest and ethical court battle.

I am feeling a little bad for you.

Xiang Jun. Aren't you a bit too pompous?

Don't blame me for not warning you.

Don't forget. Five years ago, your dad's company was damaged badly from competing with us.

What is it?

Do you want to destroy your own law firm this time?

Thanks for the warning. But why don't you just worry about yourself now?

Want to compete with me?

You are not there yet.

Miss Wu doesn't look too good today.

Miss Wu doesn't look too good today.

Miss Wu doesn't look too good today.

Defendant.

Plaintiff.

All rise!

You may be seated.

- Everything is ready.
- Okay.

Miss Man Di! What are your thoughts about this child?

Miss Zhang, do you hope that Mr Li doesn't win the custody of the child?

Miss Zhang! Miss Zhang!

Miss Zhang!

Miss Zhang!

Silence!

Miss Wu, we are going to start. You're still okay, right?

Remember to win people's sympathies.

Win or lose, it depends on you.

Okay.

We need to get back and write this immediately. This is a headline for sure.

Zhong Mou! Isn't that Zhang Man Di?

Take a picture.

Man Di, can you smile?

If you ask me, so what if they're famous. At the end of the day, they are all the same. They are all playboys.

You have a point.

Coming to court because of an illegitimate child,

and with a famous girlfriend to accompany him,

he's really something.

Zhong Mou.

Why are you avoiding me?

Why are you here?

I know today's important to you, I wanted to be here for you.

Don't you know your appearance here can easily make people think that I am a player?

You think too much.

Man Di. Do you know why you're still with me?

That's because you are smart.

When I discover that people around me are dumb,

I make these people disappear from my sight.

Are you ready?

Are you ready?

Do you remember my advice?

The only way we can win is making them to sympathize with you.

Yes.

Use tears as your ultimate weapon.

At the most critical moment think about your son.

If it's for Tong Tong... I'll not only cry,

I can to do anything.

You finally opened up to me.

As long as you play the weak person, they will certainly sympathize with you.

It will definitely win us points.

When we enter the court, you must remember that your task is to play a weak person.

The harder you cry, the better it is.

Cry them a river.

If you can confirm that night Li Zhong Mou forced you,

you will win more sympathies.

Of course, only if you want to.

But right now you should relax a little.

Let's go.

President Li, as long as you present the evidence,

that would be a fatal blow to Wu Tong,

it would save us a lot of trouble.

Isn't your purpose to win? What else is there?

President Li, what's most important now is to conclude this case as soon as possible.

Based on my experience, it won't benefit us if we drag this for long.

The judge is a woman, and she's likely to be sympathetic towards women.

She will not sympathize with you.

President Li, I know you don't want to use this tactic,

but we need to watch out for Xiang Jun.

Based on his attitude earlier, he seems to think it's a easy win for him.

You know how he feels about you. Also he has never lost a case.

Based on Xiang Jun's character, he is definitely well prepared.

At this time, we can't afford to give them room to do anything fishy.

Don't worry, President Li.

Let's continue with the trial now.

Your Honour.

- I would like to question my client now.
- Go ahead.

Miss Wu had postpartum depression in the past.

It happened right after giving birth. Isn't that so?

Yes.

How old was the child at the time?

Three months old.

According to your medical record,

you recovered from depression after more than six months.

Yes.

During your depression, were you incapable of raising your child?

No!

I would bring Tong Tong home every few days.

It was just at that time I was emotionally unstable.

That's why when he was with me, I wouldn't dare to stay with him for too long.

What happened after that?

Tong Tong was a premature baby.

His developmental growth was slower than the other babies. He was physically weak and got sick easily.

I still remember

the first time I saw him.

He climbed up from the cot

and smiled at me.

At that moment, I felt ashamed of myself.

I was not able to give him a good life.

I wasn't able to take good care of him.

But every time I held him in my arms, he would still smile at me.

My friends often asked me why I chose this kind of life.

Even my parents can't understand me.

Except Tong Tong. He's the only one who didn't give up on me.

He always encouraged me to be strong and keep going.

One time when he was little,

he reached to me, trying to hug me.

But before I could get to him, he fell from the crib.

The moment I saw him falling down,

I felt like my heart stopped beating!

I brought him to the hospital, desperately holding him in my arms.

In the emergency room, I knelt down on the floor

and begged God to save my son's life.

To return my son back to me.

As long as my child returns safely to my side,

I would do anything God tells me to do.

I will try my best

to protect and take care of my son.

I will raise him to grow up

strong and healthy.

Perhaps...

Perhaps God really did hear my prayers.

My son quickly recovered.

From that moment, I understood.

Nothing else is important to me anymore,

except for my son.

He's my only son. He is my everything.

He is the only the reason for me to live.

Those past four years, I didn't leave my son's side for even a single day.

I worked very hard!

I took care of him wholeheartedly. Please, I beg you!

I cannot live without this child. Please, I beg you!

Please don't take him away from me!

Please, I'm begging you!

Miss Wu.

Can I continue my questions?

Yes, you can.

When you were pregnant, you hadn't graduated from college yet.

Why did you want to have this child?

Wasn't the burden of being a single mother too much?

Concerning your relationship with Li Zhong Muo at the time,

did he show any clear indications about it?

He did.

He did indicate it.

What did he do?

He...

He told me to forget about that night.

Silence.

So, you're saying that he had no intentions of taking responsibility.

Yes.

A man who has no sense of responsibility.

A child who has never received any love from his father.

Let me ask you. How would he be able to take care of a baby

he didn't want in the first place?

- President Li.
- No problem, just do it.

Your Honour. My client would like to speak to the defense lawyer.

Approved.

It's precisely because I did not have a father's love

that I won't let my son to go through the same experience.

Ever since I was little, I lived in the shadow of being an illegitimate child.

What I want to do now is to let him rightfully stay by my side.

I will accompany

and protect him until he grows up.

Let me ask you then.

A person who doesn't understand emotions or love,

how can you protect and stay with him untill he grows up?

Why do you accuse me of being a person that doesn't understand love?

From the point of view of an ordinary person...

Everyone looks at a family as something they entitled to.

But unfortunately for some people

to receive love and affection is just a dream.

Even if they want to love...

They are rejected... and even abandoned.

Because it's my son that I am facing today,

that's why I am able to empathize.

Hence, in our fight for custody today,

people would usually sympathize with a weak woman with tears in her eyes.

But I want to ask you. A father who appears to be strong and never show tears,

does that mean he never gets hurt?

Because I've never received father's love...

I swear, I want my son

to grow up loved and protected by his dad.

Your Honor. Mr Li and Miss Wu were two adults together that night.

Both were willing at the time. Everyone knows that. However, Mr Li was not aware of Miss Wu's pregnancy.

This doesn't mean that he's irresponsible. We need to ascertain who can provide the child with a brighter future now.

Please allow us to present new evidence to the court to prove that Miss Wu did not take care of her child properly.

Proceed.

Tong Tong.

Your Honour, I also have some photos to show.

It's ridiculous to expect that she can take care of the child alone.

On the video,

the child turned on the stove while no one was watching him.

It's not safe for the child to be in such an environment.

Also, Miss Wu goes to parties till late night and gets drunk.

She dresses in such a manner that people would have mistaken her for a female escort.

Nonsense, I was not drunk!

I was not drunk!

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.