1
00:00:04,580 --> 00:00:13,500
Až listy na stromě uschnou, pochopím více o svých barvách
2
00:00:13,500 --> 00:00:21,330
Pak vím, co chci
Kdo je vhodnější a osamělost
3
00:00:21,400 --> 00:00:30,300
Člověk by za to měl převzít odpovědnost
4
00:00:30,400 --> 00:00:32,200
epizoda 4.
5
00:00:33,500 --> 00:00:34,800
Pojďte dál.
6
00:00:34,800 --> 00:00:35,900
prezident Cao.
7
00:00:36,000 --> 00:00:39,400
Xiao Wu, pojď se posadit.
8
00:00:42,700 --> 00:00:46,000
Jste mladý a perspektivní.
9
00:00:46,000 --> 00:00:47,700
Děkuji, pane prezidente.
10
00:00:47,800 --> 00:00:50,500
Rozptýlil vás soudní spor o opatrovnictví vašeho syna,
11
00:00:50,500 --> 00:00:54,400
tak jsme tě chtěli nechat jít.
12
00:00:54,400 --> 00:00:55,700
Ale společnost
13
00:00:55,700 --> 00:00:58,000
také vzal v úvahu váš předchozí vynikající výkon.
14
00:00:58,100 --> 00:01:02,400
Zjistili jsme, že máte talent, který se těžko hledá, a proto vás znovu najímáme.
15
00:01:02,480 --> 00:01:07,930
Jakmile se stanete vedoucím týmu, doufáme, že budete velmi tvrdě pracovat.
16
00:01:07,930 --> 00:01:13,550
Děkuji, manažere Xu. Určitě co nejdříve vyřeším rodinnou situaci a budu tvrdě pracovat.
17
00:01:13,550 --> 00:01:20,120
Dobře, jsi oficiálně povýšen. Váš základní plat se zvýší o 20 procent. Vaše provize zůstane stejná.
18
00:01:20,120 --> 00:01:27,470
Opravdu? Děkuji prezidente Cao! Děkuji, manažere Xu!
19
00:01:27,470 --> 00:01:33,130
Pojď si sednout. Xiao Wu, mám velkého klienta. Prosím, podívejte se.
20
00:01:33,200 --> 00:01:36,900
Doufám, že vynaložíte veškeré úsilí, abyste klienta získali.
21
00:01:37,100 --> 00:01:39,600
Garantuji, že úkol splním!
22
00:01:41,400 --> 00:01:43,000
Nemovitost Liangshi?
23
00:01:43,200 --> 00:01:47,100
Liangshi Real Estate je považován za největší pekingský realitní byznys.
24
00:01:47,300 --> 00:01:56,100
Nedávno získali významný projekt od CBD. Musíme udělat vše pro to, abychom toho dosáhli.
25
00:01:56,500 --> 00:01:58,400
ale...
26
00:01:58,500 --> 00:02:04,700
s mým současným stavem, jak bych se s ním mohl setkat?
27
00:02:05,000 --> 00:02:06,800
Nemusíte si s tím dělat starosti.
28
00:02:06,900 --> 00:02:13,100
Sami nemůžete, ale máte velmi silné vazby.
29
00:02:14,500 --> 00:02:16,700
Už jsem našel příležitost.
30
00:02:16,900 --> 00:02:23,000
Prezident Liang si zítra zahraje golf, souhlasil, že nám dá trochu svého času.
31
00:02:23,500 --> 00:02:27,300
Měli byste okamžitě sestavit plán prodeje, abyste ho přesvědčili.
32
00:02:27,500 --> 00:02:28,700
ale..
33
00:02:28,800 --> 00:02:32,400
Ale co? Mějte trochu důvěry v sebe!
34
00:02:32,600 --> 00:02:35,000
Ale, ale na základě tohoto malého množství času jsem...
35
00:02:35,100 --> 00:02:36,800
věř mi.
36
00:02:37,000 --> 00:02:39,600
Pokud prezident Liang chce, abyste prezentovali prodejní nabídku osobně,
37
00:02:39,700 --> 00:02:44,700
to znamená, že důvěřuje vašim schopnostem.
38
00:02:45,300 --> 00:02:49,300
Řekl jste právě, že prezident Liang požádal o osobní setkání se mnou?
39
00:02:50,900 --> 00:02:53,000
Ale on mě vůbec nezná!
40
00:02:53,400 --> 00:02:56,000
Prezident Liang by o tom nelhal.
41
00:02:56,400 --> 00:03:00,600
V každém případě je to příležitost, která se naskytne jednou za život.
42
00:03:00,700 --> 00:03:02,900
Musíte to chytit!
43
00:03:09,270 --> 00:03:11,760
44
00:03:15,900 --> 00:03:16,900
45
00:03:35,300 --> 00:03:37,900
Dnes máš zase zpoždění.
46
00:03:38,100 --> 00:03:39,700
Pane prezidente, jste velmi zručný.
47
00:03:39,900 --> 00:03:42,700
Jistě, ale stále si pamatuji ty časy, kdy jsem s tebou prohrál.
48
00:03:43,100 --> 00:03:45,300
Slečno Wu, prezident Liang vás žádá.
49
00:03:46,300 --> 00:03:50,400
Prezident Liang má společnost, mohu se vrátit později.
50
00:03:50,800 --> 00:03:53,400
To je v pořádku, prosím, pojďte tudy.
51
00:03:53,700 --> 00:03:54,000
Prosím.
52
00:03:59,500 --> 00:04:00,000
ach,
53
00:04:00,400 --> 00:04:03,000
Omlouvám se za dlouhé čekání, slečno Wu.
54
00:04:03,200 --> 00:04:05,400
Ne, já jsem ten, kdo vás obtěžuje.
55
00:04:05,500 --> 00:04:06,700
Samozřejmě že ne.
56
00:04:08,000 --> 00:04:11,100
Slečno Wu, dobrý den.
57
00:04:14,780 --> 00:04:15,730
Dobrý den..
58
00:04:17,700 --> 00:04:21,080
Prezidente Liangu, mám...
59
00:04:21,200 --> 00:04:24,800
Slečno Wu, víte, jak hrát? Pojďme si spolu hrát.
60
00:04:24,900 --> 00:04:28,100
- Ne, nevím jak.
- Prezidente Liangu, pojďme si hrát.
61
00:04:28,500 --> 00:04:29,400
Jasně.
62
00:04:29,500 --> 00:04:31,400
Odmítám uvěřit, že s tebou znovu prohraju.
63
00:04:31,600 --> 00:04:33,100
Pojďme na to.
64
00:04:37,400 --> 00:04:39,200
65
00:04:39,900 --> 00:04:43,100
jak to jde? Už jste získali velkého klienta?
66
00:04:43,300 --> 00:04:43,900
fuj,
67
00:04:44,000 --> 00:04:49,100
Ani se o tom nezmiňujte. Nedíval se na nic, co jsem připravil.
68
00:04:49,300 --> 00:04:52,600
Myslím, že je tu ještě jeden důvod, proč mě požádal, abych sem přišel.
69
00:04:52,700 --> 00:04:54,800
co tím myslíš?
70
00:04:54,900 --> 00:04:57,600
Možná, je to jen moje představa.
71
00:04:57,620 --> 00:05:02,910
Dobře. Promluvím si později. Na shledanou.
72
00:05:37,400 --> 00:05:39,800
Prezidente Li, co pro vás mohu získat?
73
00:05:54,000 --> 00:05:56,200
Dobře, počkám na tvůj telefonát. Sbohem.
74
00:06:07,600 --> 00:06:10,500
Wu Tong.
75
00:06:22,660 --> 00:06:24,140
Ach!
76
00:06:26,800 --> 00:06:29,700
- Co to děláš?
- Číšníku, dejte mi sklenici vody.
77
00:06:31,800 --> 00:06:33,900
Nevypadáš moc dobře.
78
00:06:35,800 --> 00:06:37,100
Děkuju.
79
00:06:41,300 --> 00:06:44,600
Tady, napij se horké vody. Trochu to pomůže při nachlazení.
80
00:06:45,100 --> 00:06:46,500
Jak jsi věděl, že jsem nachlazený?
81
00:06:46,700 --> 00:06:49,400
Onehdy jsi byl promočený, divil bych se, kdybys nebyl nachlazený.
82
00:06:49,600 --> 00:06:51,300
To není tvoje věc.
83
00:06:51,400 --> 00:06:53,200
co tady děláš?
84
00:06:54,700 --> 00:06:56,500
Protože mi dlužíš vysvětlení.
85
00:06:58,700 --> 00:07:00,000
Jaké vysvětlení?
86
00:07:01,200 --> 00:07:02,000
prezident Li.
87
00:07:10,900 --> 00:07:12,500
Jdu na toaletu.
88
00:07:12,900 --> 00:07:15,500
Slečna Liang se včera vrátila ze zahraničí.
89
00:07:15,600 --> 00:07:18,700
Prezident Liang pořádá soukromý večírek a rád by vás pozval, abyste se ho zúčastnili.
90
00:07:18,800 --> 00:07:22,200
Toto je pozvánka. Chcete, abych vám to doručil do vašeho bydliště?
91
00:07:23,000 --> 00:07:24,200
Máte nějakou mast na popáleniny?
92
00:07:26,700 --> 00:07:28,600
máš to nebo ne?
93
00:07:29,100 --> 00:07:33,000
Ano, půjdu pro to hned.
94
00:07:44,500 --> 00:07:45,700
Dlouho jsme se neviděli.
95
00:07:46,900 --> 00:07:49,300
Někteří lidé se nikdy nepotřebují setkat.
96
00:07:50,100 --> 00:07:52,600
Ale nebesa trvala na tom, abychom se domluvili.
97
00:07:52,900 --> 00:07:55,500
V současné době jsem Wu Tongovým obhájcem.
98
00:07:55,560 --> 00:07:57,940
Hledáš příležitost bojovat proti mně?
99
00:07:57,940 --> 00:08:00,640
Jsem profesionální právník.
100
00:08:00,640 --> 00:08:02,520
Mým úkolem je bojovat proti hrozným lidem.
101
00:08:02,600 --> 00:08:06,500
Hlavně takový debil jako ty.
102
00:08:49,500 --> 00:08:52,300
Chci se vás zeptat na osobní otázku.
103
00:08:56,030 --> 00:08:57,790
Pokračujte.
104
00:09:01,300 --> 00:09:05,400
Než jsem se ujal vašeho případu, četl jsem zprávu týkající se vás a Li Zhong Mou.
105
00:09:05,700 --> 00:09:09,500
Média mají mnoho teorií o vašem vztahu. Je to matoucí.
106
00:09:10,600 --> 00:09:14,300
Ale jako váš obhájce chci vědět, co je správné.
107
00:09:15,100 --> 00:09:16,700
Má tato otázka nějakou souvislost s případem?
108
00:09:17,200 --> 00:09:20,000
Ne, ale je to pro mě relevantní.
109
00:09:20,100 --> 00:09:23,100
Musím vědět, jaké jsou skutečné myšlenky mého klienta.
110
00:09:24,100 --> 00:09:26,700
Přemýšlel jsem před lety, když jsi měl svého syna,
111
00:09:26,830 --> 00:09:28,880
proč jsi mu to neřekl potom?
112
00:09:29,290 --> 00:09:31,130
Tolik let jsi vychovával své dítě.
113
00:09:31,300 --> 00:09:34,300
Teď, když mu to bylo vystaveno,
114
00:09:34,900 --> 00:09:36,700
co přesně je tvůj cíl?
115
00:09:37,400 --> 00:09:39,200
Řekl jsem vám, že to byla nehoda.
116
00:09:40,200 --> 00:09:42,400
Když jsi otěhotněla s jeho dítětem,
117
00:09:43,110 --> 00:09:44,390
bylo to proto, že jsi ho milovala?
118
00:09:44,940 --> 00:09:46,320
Nebo ho chtěl použít?
119
00:09:47,500 --> 00:09:52,600
Opravdu chcete své dítě nebo toužíte po něčem větším?
120
00:09:55,100 --> 00:09:57,400
Chci mluvit pouze o problémech souvisejících s případem.
121
00:09:57,400 --> 00:10:00,800
Jako váš právní zástupce musím pochopit, co máte na mysli.
122
00:10:01,300 --> 00:10:05,500
Co pro vás znamená Li Zhong Mou?
123
00:10:08,600 --> 00:10:11,900
On... On je moje naděje.
124
00:10:12,800 --> 00:10:13,600
Naděje?
125
00:10:14,700 --> 00:10:20,100
Je to pro peníze, postavení, kariéru nebo slávu?
126
00:10:20,400 --> 00:10:22,700
Pokud si to chceš myslet, tak to bude.
127
00:10:32,490 --> 00:10:34,200
Jste spokojeni s mou odpovědí?
128
00:10:39,500 --> 00:10:43,200
Můžu se tě zeptat na pár otázek?
129
00:10:43,500 --> 00:10:44,400
Jasně.
130
00:10:45,300 --> 00:10:47,800
Vím, že jste slavný právník.
131
00:10:48,500 --> 00:10:51,200
Vkládám do tebe všechny své naděje,
132
00:10:51,400 --> 00:10:55,500
ale pořád se ptáš na můj postoj k Li Zhong Mouovi.
133
00:10:55,600 --> 00:10:58,900
Je to proto, že se bojíš moci Li Zhong Muo
134
00:10:59,000 --> 00:11:00,800
a myslíte si, že s tímto případem bojujete marně?
135
00:11:05,500 --> 00:11:08,800
Co v životě nesnáším nejvíc, je chladnokrevný muž,
136
00:11:09,100 --> 00:11:10,700
kdo je nezodpovědný.
137
00:11:14,100 --> 00:11:18,100
Li Zhong Muo není ten typ člověka, který si zaslouží vaši laskavost.
138
00:11:18,600 --> 00:11:20,800
Taky si myslím, že je k tobě nespravedlivý.
139
00:11:21,600 --> 00:11:24,480
Viděl jsem, jak ses teď díval na Li Zhong Muo.
140
00:11:24,500 --> 00:11:31,000
Bál jsem se, zda můj klient skutečně chce ten případ vyhrát.
141
00:11:31,600 --> 00:11:34,500
Samozřejmě, že chci vyhrát! musíme.
142
00:11:35,000 --> 00:11:39,200
Pak udělám vše pro to, abych vyhrál tento soudní spor, to slibuji.
143
00:11:59,500 --> 00:12:00,500
Jděte do toho a řekněte to.
144
00:12:02,000 --> 00:12:05,700
Informace, o které jste požádal, jsem dokončil vyšetřování.
145
00:12:06,000 --> 00:12:08,500
Osoba, která nařídila bytné, aby vykopla Wu Tonga
146
00:12:09,800 --> 00:12:11,400
byla madam Li.
147
00:12:14,800 --> 00:12:18,000
Také pokud jde o Wu Tong a Xiang Jun,
148
00:12:18,100 --> 00:12:19,600
v minulosti se neznali.
149
00:12:19,640 --> 00:12:21,860
Do kontaktu přišli až kvůli této žalobě.
150
00:12:22,600 --> 00:12:26,000
Vypadá to, že Xiang Jun do této situace aktivně zasáhl.
151
00:12:27,800 --> 00:12:29,100
Takže je to namířeno na mě.
152
00:12:34,960 --> 00:12:38,660
Dobře, už je skoro čas na oběd v Obchodní komoře.
153
00:12:38,750 --> 00:12:42,090
Zrušte to. Jděte přímo do školky.
154
00:12:44,400 --> 00:12:46,700
Dobře. Co s těmito soubory?
155
00:12:47,020 --> 00:12:49,110
Dejte mi to, teď je zkontroluji.
156
00:12:55,300 --> 00:12:57,600
Co? Nejste spokojeni?
157
00:12:57,800 --> 00:12:59,500
Nic takového.
158
00:13:00,400 --> 00:13:02,800
Věděl jsi, že mám být právě teď na dovolené na Maledivách?
159
00:13:02,900 --> 00:13:06,600
užíváte si sluníčka, pláže a sexy v bikinách?
160
00:13:06,900 --> 00:13:09,600
Už jsem si zarezervoval letenku a hotel.
161
00:13:09,840 --> 00:13:11,920
Stačilo jediné slovo od prezidenta Li a zrušil jsem to.
162
00:13:11,920 --> 00:13:15,260
Právo? prezident Li. já...
163
00:13:15,300 --> 00:13:21,400
Jestli nechceš, abych ti vzal dovolenou na tři roky, tak mlč.
164
00:13:25,000 --> 00:13:26,300
Soustřeďte se na řízení.
165
00:13:26,400 --> 00:13:28,100
Dobře.
166
00:13:29,760 --> 00:13:32,260
Je známo, že Li Zhong Mou nevěří na manželství.
167
00:13:32,260 --> 00:13:35,030
Zhang Man Di je jeho veřejně známá přítelkyně.
168
00:13:35,030 --> 00:13:37,880
Média je ráda sledují, aby vykopala jejich příběhy.
169
00:13:38,500 --> 00:13:42,900
Vždy říká, že se neplánuje vdávat.
170
00:13:43,100 --> 00:13:45,200
Také není připravena být matkou.
171
00:13:45,220 --> 00:13:48,390
Je ještě mladá. Li Zhong Mou je také příliš zaneprázdněn.
172
00:13:49,920 --> 00:13:52,580
To znamená, že Li Zhong Muo nemá v úmyslu mít dítě.
173
00:13:52,580 --> 00:13:56,230
Víš, kolik lidí čeká, až uvidí, jak se zmýlí?
174
00:13:56,230 --> 00:14:00,760
Není neobvyklé, že bohatý chlap má nemanželské dítě,
175
00:14:01,800 --> 00:14:06,000
ale Li Zhong Muo to záměrně odhalil na veřejnosti a dává to k soudu.
176
00:14:06,710 --> 00:14:07,730
No a co?
177
00:14:07,900 --> 00:14:09,700
No a co? Je to Li Zhong Muo.
178
00:14:09,720 --> 00:14:15,260
Nikdo by se neodvážil ho urazit nebo mu oplatit, ale ty jsi jiný.
179
00:14:15,300 --> 00:14:20,300
Nemáš jeho moc. Pokud je k tomu donucen, obávám se...
180
00:14:20,300 --> 00:14:24,900
Bát se čeho? Chcete tím naznačit, že nemáme šanci ten případ vyhrát?
181
00:14:25,380 --> 00:14:27,220
Tong Tongův život je cennější než můj.
182
00:14:27,510 --> 00:14:29,980
Jsi moje největší naděje.
183
00:14:30,380 --> 00:14:33,980
Musíš mi pomoct! Neslíbil jsi mi, že to uděláš?
184
00:14:34,600 --> 00:14:40,000
Zeptám se vás na to. Jste plně připraveni na to, co se může stát?
185
00:14:40,300 --> 00:14:42,700
V budoucnu může dojít k pomluvám a slovnímu napadání.
186
00:14:44,600 --> 00:14:46,100
Nezajímají mě pomluvy nebo slovní napadání.
187
00:14:46,200 --> 00:14:51,100
Dokud budu moci vyhrát případ, a protože je to pro Tong Tonga, jsem ochoten udělat cokoliv.
188
00:14:51,300 --> 00:14:53,500
Nebojte se. Pokud chceme vyhrát,
189
00:14:53,700 --> 00:14:57,500
musíme hrát kartu sympatie a získat podporu médií a soudce.
190
00:14:59,100 --> 00:14:59,800
Co?
191
00:15:00,500 --> 00:15:05,800
Sympatie? Myslel jsem, že potřebujeme jen důkazy, abychom mohli vést soudní spor.
192
00:15:06,100 --> 00:15:09,300
Slečno Wu, musíte věřit mým znalostem.
193
00:15:09,400 --> 00:15:13,000
Takže mě žádáš, abych jednal?
194
00:15:13,540 --> 00:15:16,730
- Chcete, aby byl váš syn svěřen do péče, nebo ne?
- Samozřejmě!
195
00:15:16,730 --> 00:15:19,400
Jestli chceš vyhrát, tak mě musíš poslouchat.
196
00:15:22,400 --> 00:15:23,200
prezident Li.
197
00:15:23,300 --> 00:15:26,400
Plán knihovny, kterou jste darovali, je dokončen.
198
00:15:26,500 --> 00:15:29,100
Rádi bychom, abyste vymysleli název knihovny.
199
00:15:29,500 --> 00:15:31,900
Pojmenujte to Knihovna Tong Tong.
200
00:15:33,100 --> 00:15:37,200
Dobré jméno. Představuje všechny děti a také vaši lásku k vašemu synovi.
201
00:15:37,460 --> 00:15:38,900
Tak tomu budeme říkat.
202
00:15:39,300 --> 00:15:42,900
Také chci zřídit stipendijní fond pro děti migrujících pracovníků.
203
00:15:43,900 --> 00:15:45,800
Měl bys to probrat s mým zvláštním asistentem.
204
00:15:46,300 --> 00:15:47,000
Kde je Tong Tong?
205
00:15:47,500 --> 00:15:51,800
Děti se chystají na oběd. Chceš, abych mu zavolal?
206
00:15:52,260 --> 00:15:53,810
Dobře, pokud ti to nevadí.
207
00:15:54,200 --> 00:15:56,100
- Počkám tam.
- Dobře.
208
00:15:58,300 --> 00:15:59,300
Dobrý den, pane řediteli.
209
00:16:07,100 --> 00:16:09,500
prezident Li. Tong Tong je tady.
210
00:16:09,700 --> 00:16:11,800
Vy dva buďte lepší.
211
00:16:14,700 --> 00:16:20,400
Dobrý den, pane Tong Tongu. Jsem Li Zhong Muo.
212
00:16:20,700 --> 00:16:23,000
Jak se máte, pane Li Zhong Mou?
213
00:16:25,400 --> 00:16:27,000
Chybí ti tvůj táta?
214
00:16:28,000 --> 00:16:31,100
- Jste Ke Ke?
- Co? znáš mě?
215
00:16:31,130 --> 00:16:34,060
Samozřejmě! Jste Tong Tongův...
216
00:16:39,400 --> 00:16:43,400
Jsi jeho nejlepší přítel, že?
217
00:16:43,700 --> 00:16:44,700
Ano.
218
00:16:46,500 --> 00:16:52,300
Zajímalo by mě, jestli to mám vyfotit a prodat za dobrou cenu.
219
00:16:54,900 --> 00:16:58,700
- Co to říkáš?
- Dělám si srandu.
220
00:16:58,800 --> 00:17:01,900
Pane řediteli, nechám vás vrátit se do práce.
221
00:17:02,000 --> 00:17:04,700
Chci vám a panu Li Zhong Muo jménem dětí poděkovat.
222
00:17:04,720 --> 00:17:07,300
není zač.
223
00:17:10,400 --> 00:17:11,500
Páni, tak to voní!
224
00:17:12,500 --> 00:17:14,100
Mějte prosím nějaké.
225
00:17:15,100 --> 00:17:18,300
Děkuju. Chutná mnohem lépe než jídlo vaší mámy!
226
00:17:18,700 --> 00:17:22,400
kdo říká? Moje máma vaří nejlepší!
227
00:17:22,800 --> 00:17:25,900
Tak proč vždycky jíte u mě doma?
228
00:17:26,000 --> 00:17:28,400
Přicházím, protože mi to říká tvoje máma.
229
00:17:29,800 --> 00:17:33,100
- Proč jsi naštvaný?
- Vždycky se se mnou hádáte.
230
00:17:33,900 --> 00:17:37,000
To proto, že tě Tong Tong má rád.
231
00:17:37,200 --> 00:17:38,700
Proto vybírá souboje.
232
00:17:38,900 --> 00:17:42,100
Nejsem naštvaný, jsem dospělejší než Tong Tong.
233
00:17:43,300 --> 00:17:44,000
Vydrž.
234
00:17:44,100 --> 00:17:48,000
- Tak se nezlob. Pojďme jíst.
- Prezident Li.
235
00:17:48,200 --> 00:17:49,800
Je to slečna Zhang Man Di.
236
00:17:51,900 --> 00:17:54,100
Nespěchej, Tong Tongu.
237
00:18:00,200 --> 00:18:02,200
Co ti trvalo tak dlouho odpovědět?
238
00:18:02,900 --> 00:18:03,900
Jste zaneprázdněni?
239
00:18:04,100 --> 00:18:05,600
Jsem ve školce.
240
00:18:05,800 --> 00:18:10,400
Opravdu?
Zhong Mou.
241
00:18:10,410 --> 00:18:12,310
Můžeš mě vzít příště s sebou?
242
00:18:12,400 --> 00:18:14,300
Rád bych Tong Tong viděl častěji.
243
00:18:14,500 --> 00:18:16,600
Strýčku, jak jsem přišel na tento svět?
244
00:18:19,200 --> 00:18:20,900
Vaše pozadí je velmi složité.
245
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Bylo to za bouřlivé noci.
246
00:18:24,000 --> 00:18:25,500
Tvůj otec byl opilý.
247
00:18:26,600 --> 00:18:28,800
Tvoje máma našla tvého tátu.
248
00:18:29,100 --> 00:18:30,900
Mimochodem, dnes večer,
249
00:18:31,200 --> 00:18:33,200
Potřebuji se zúčastnit přátelské párty.
250
00:18:33,390 --> 00:18:35,500
Nebudu s tebou moci večeřet.
251
00:18:38,400 --> 00:18:39,200
Zhong Mou.
252
00:18:40,300 --> 00:18:42,800
posloucháš? Zhong Mou?
253
00:18:42,900 --> 00:18:44,700
Dobře.
254
00:18:47,200 --> 00:18:48,300
Nechci to.
255
00:18:50,000 --> 00:18:51,700
- Tati!
- Co se děje?
256
00:18:51,800 --> 00:18:55,700
Přišel jsem od tebe a mámy, jak si hrajeme s ohněm?
257
00:18:58,000 --> 00:19:00,400
Čas vypršel. Měl by ses vrátit do třídy, ano?
258
00:19:01,190 --> 00:19:05,070
- Jdeme!
- Jdeme!
259
00:19:15,000 --> 00:19:21,700
Tong Tong se mě zeptal, jestli se ty a jeho máma tak hádáte proto, že ho nemáte rádi.
260
00:19:22,000 --> 00:19:23,100
Pak?
261
00:19:23,400 --> 00:19:27,100
Pak...pak se zeptal:
262
00:19:27,100 --> 00:19:29,800
když ho nemáš rád, tak proč ho mít?
263
00:19:30,100 --> 00:19:31,200
A pak?
264
00:19:32,100 --> 00:19:37,000
Pak... já...
265
00:19:37,600 --> 00:19:43,000
Pak jsi mu řekl, že jsme ho měli při hře s ohněm?
266
00:19:45,400 --> 00:19:49,400
Zavolejte do kanceláře a řekněte jim, že jste se rozhodli nevzít si dovolenou
267
00:19:49,500 --> 00:19:54,200
na další tři... Ne, pět let.
268
00:19:54,800 --> 00:19:56,000
já...
269
00:19:57,300 --> 00:20:01,230
Nedivil bych se, kdyby tu dnes byli téměř všichni naši kolegové reportéři.
270
00:20:01,700 --> 00:20:06,200
To je normální! Je poslední den soudního procesu. Pokud tento titulek nedostanete, jak přežijete?
271
00:20:06,400 --> 00:20:07,300
jak to jde?
272
00:20:07,470 --> 00:20:09,310
Už jsou tady? Co to trvá tak dlouho?
273
00:20:11,600 --> 00:20:13,900
Jsou tady! Pojďme se podívat!
274
00:20:14,260 --> 00:20:15,630
Ano!
275
00:20:18,300 --> 00:20:19,500
Nenoste brýle.
276
00:20:20,340 --> 00:20:22,900
Nechte je vidět, že jste sebevědomí.
277
00:20:24,300 --> 00:20:25,100
To je vše, co potřebujete.
278
00:20:25,200 --> 00:20:25,900
Dobře.
279
00:20:28,300 --> 00:20:30,100
Vystupují! Slečno Wu!
280
00:20:36,600 --> 00:20:38,100
Prosím, netlačte na nás.
281
00:20:38,100 --> 00:20:39,900
Na vaše otázky vám dáme čas později.
282
00:20:50,600 --> 00:20:51,300
Wu Tong.
283
00:20:53,100 --> 00:20:55,900
Sledoval jste včera večer smutná dramata v televizi?
284
00:20:55,980 --> 00:20:58,120
Nebo jsi trénoval pláč? Vaše oči jsou velmi červené.
285
00:20:58,200 --> 00:20:59,700
Vypadáš jako malý zajíček.
286
00:21:01,000 --> 00:21:03,200
Vypadám jako nepořádek?
287
00:21:05,100 --> 00:21:07,400
To je v pořádku. Jsi stále moc hezká,
288
00:21:07,440 --> 00:21:10,220
i když vypadáš žalostně.
289
00:21:10,220 --> 00:21:11,630
jsem
290
00:21:11,630 --> 00:21:13,900
příliš nervózní.
291
00:21:13,900 --> 00:21:15,100
Jdeme.
292
00:21:15,200 --> 00:21:20,900
Právník Xiang vypadá tak šťastně. Není to trochu brzy?
293
00:21:20,900 --> 00:21:23,900
Právník Wang, dlouho jsme se neviděli. Samozřejmě, že jsem šťastný.
294
00:21:23,900 --> 00:21:26,100
Mám šanci proti tobě bojovat
295
00:21:26,200 --> 00:21:28,600
v čestném a etickém soudním sporu.
296
00:21:28,600 --> 00:21:30,600
Je mi z tebe trochu špatně.
297
00:21:30,700 --> 00:21:34,900
Xiang Jun. Nejsi tak trochu nafoukaný?
298
00:21:35,100 --> 00:21:36,900
Neobviňujte mě, že jsem vás nevaroval.
299
00:21:37,000 --> 00:21:42,200
nezapomeň. Před pěti lety byla firma tvého otce těžce poškozena konkurencí s námi.
300
00:21:42,400 --> 00:21:43,140
Co je to?
301
00:21:43,200 --> 00:21:45,800
Chcete tentokrát zničit svou vlastní advokátní kancelář?
302
00:21:46,500 --> 00:21:52,900
Děkuji za upozornění. Ale proč se teď nestaráš o sebe?
303
00:21:55,510 --> 00:21:57,770
304
00:21:57,800 --> 00:21:59,600
Chcete se mnou soutěžit?
305
00:21:59,800 --> 00:22:01,400
Ještě tam nejste.
306
00:22:01,700 --> 00:22:02,600
307
00:22:06,900 --> 00:22:08,100
Slečna Wu dnes nevypadá příliš dobře.
308
00:22:08,100 --> 00:22:09,100
Slečna Wu dnes nevypadá příliš dobře.
309
00:22:09,100 --> 00:22:09,700
Slečna Wu dnes nevypadá příliš dobře.
310
00:22:14,220 --> 00:22:16,970
311
00:22:16,970 --> 00:22:19,260
312
00:22:19,260 --> 00:22:21,680
313
00:22:21,680 --> 00:22:24,740
314
00:22:24,740 --> 00:22:28,410
315
00:22:28,410 --> 00:22:31,520
Obžalovaný.
316
00:22:33,180 --> 00:22:36,990
317
00:22:36,990 --> 00:22:38,260
Žalobce.
318
00:22:38,260 --> 00:22:39,910
319
00:22:41,900 --> 00:22:43,000
Všichni povstaňte!
320
00:22:45,150 --> 00:22:46,840
321
00:22:47,800 --> 00:22:48,900
Můžete se posadit.
322
00:22:57,700 --> 00:23:00,300
- Všechno je připraveno.
- Dobře.
323
00:23:06,700 --> 00:23:08,800
Slečno Man Di! Co si myslíte o tomto dítěti?
324
00:23:08,900 --> 00:23:11,100
Slečno Zhang, doufáte, že pan Li nezíská péči o dítě?
325
00:23:11,120 --> 00:23:12,830
Slečno Zhang! Slečno Zhang!
326
00:23:12,900 --> 00:23:13,900
Slečno Zhang!
327
00:23:15,030 --> 00:23:16,810
Slečno Zhang!
328
00:23:16,810 --> 00:23:18,290
329
00:23:21,300 --> 00:23:22,600
Ticho!
330
00:23:22,670 --> 00:23:24,890
331
00:23:24,890 --> 00:23:27,000
332
00:23:27,000 --> 00:23:33,020
333
00:23:36,200 --> 00:23:40,200
Slečno Wu, začínáme. Jsi stále v pořádku, že?
334
00:23:41,700 --> 00:23:43,900
Nezapomeňte si získat sympatie lidí.
335
00:23:44,300 --> 00:23:46,100
Vyhrát nebo prohrát, záleží na vás.
336
00:23:46,100 --> 00:23:49,500
Dobře.
337
00:23:50,000 --> 00:23:52,500
Musíme se vrátit a okamžitě to napsat. Tohle je určitě titulek.
338
00:23:52,870 --> 00:23:56,230
Zhong Mou! Není to Zhang Man Di?
339
00:23:56,230 --> 00:23:58,780
Vyfoť se.
340
00:23:58,800 --> 00:24:00,300
Man Di, můžeš se usmívat?
341
00:24:02,400 --> 00:24:07,100
Když se mě ptáte, tak co když jsou slavní. Na konci dne jsou všichni stejní. Všichni jsou playboyové.
342
00:24:07,600 --> 00:24:08,600
Máš pravdu.
343
00:24:08,900 --> 00:24:10,400
Dostat se k soudu kvůli nemanželskému dítěti,
344
00:24:10,450 --> 00:24:13,350
a se slavnou přítelkyní, která ho doprovází,
345
00:24:13,400 --> 00:24:14,800
on je opravdu něco.
346
00:24:14,900 --> 00:24:17,300
Zhong Mou.
347
00:24:18,600 --> 00:24:21,000
Proč se mi vyhýbáš?
348
00:24:22,600 --> 00:24:24,200
proč jsi tady?
349
00:24:24,800 --> 00:24:30,300
Vím, že dnešní den je pro tebe důležitý, chtěl jsem tu být pro tebe.
350
00:24:39,800 --> 00:24:45,400
Copak nevíš, že tvůj vzhled zde může snadno přimět lidi, aby si mysleli, že jsem hráč?
351
00:24:47,000 --> 00:24:48,200
Moc přemýšlíš.
352
00:24:52,300 --> 00:24:55,690
Muž Di. Víš, proč jsi stále se mnou?
353
00:24:58,000 --> 00:24:59,400
To proto, že jsi chytrý.
354
00:25:00,400 --> 00:25:04,100
Když zjistím, že lidé kolem mě jsou hloupí,
355
00:25:05,300 --> 00:25:09,200
Nechám tyto lidi zmizet z mého dohledu.
356
00:25:26,400 --> 00:25:26,800
Jste připraveni?
357
00:25:26,800 --> 00:25:27,500
Jste připraveni?
358
00:25:32,100 --> 00:25:33,700
Pamatuješ si na mou radu?
359
00:25:34,600 --> 00:25:37,500
Jediný způsob, jak můžeme vyhrát, je přimět je, aby s vámi sympatizovali.
360
00:25:37,600 --> 00:25:40,800
Ano.
361
00:25:40,900 --> 00:25:44,300
Použijte slzy jako svou ultimátní zbraň.
362
00:25:44,400 --> 00:25:48,000
V nejkritičtější chvíli myslete na svého syna.
363
00:26:00,200 --> 00:26:04,600
Pokud je to pro Tong Tong... nebudu jen plakat,
364
00:26:05,430 --> 00:26:08,270
Mohu udělat cokoliv.
365
00:26:08,600 --> 00:26:09,900
Konečně jsi se mi otevřel.
366
00:26:10,700 --> 00:26:14,200
Dokud budete hrát slabého člověka, určitě s vámi bude sympatizovat.
367
00:26:14,660 --> 00:26:15,830
Určitě nám to vyhraje body.
368
00:26:17,000 --> 00:26:21,500
Když vstoupíme na kurt, musíte si uvědomit, že vaším úkolem je hrát slabého člověka.
369
00:26:21,900 --> 00:26:23,600
Čím víc pláčeš, tím je to lepší.
370
00:26:24,200 --> 00:26:26,600
Vyplač jim řeku.
371
00:26:31,100 --> 00:26:36,700
Pokud můžete potvrdit tu noc, Li Zhong Mou vás donutil,
372
00:26:37,000 --> 00:26:39,200
získáte více sympatií.
373
00:26:42,200 --> 00:26:44,300
Samozřejmě jen pokud budete chtít.
374
00:26:45,140 --> 00:26:47,390
Ale právě teď byste se měli trochu uvolnit.
375
00:26:53,100 --> 00:26:54,100
Jdeme.
376
00:26:57,000 --> 00:26:59,300
Prezidente Li, pokud předložíte důkazy,
377
00:26:59,300 --> 00:27:01,200
to by byla pro Wu Tonga smrtelná rána,
378
00:27:01,200 --> 00:27:02,500
ušetřilo by nám to spoustu problémů.
379
00:27:03,400 --> 00:27:07,700
Není vaším cílem vyhrát? co ještě je?
380
00:27:11,700 --> 00:27:16,000
Prezidente Li, co je nyní nejdůležitější, je uzavřít tento případ co nejdříve.
381
00:27:16,100 --> 00:27:20,500
Podle mých zkušeností nám neprospěje, když to budeme tahat dlouho.
382
00:27:21,000 --> 00:27:24,500
Soudkyně je žena a je pravděpodobné, že bude ženám sympatizovat.
383
00:27:24,900 --> 00:27:25,980
Nebude s vámi sympatizovat.
384
00:27:26,530 --> 00:27:30,170
Prezidente Li, vím, že nechcete použít tuto taktiku,
385
00:27:30,900 --> 00:27:33,300
ale musíme si dávat pozor na Xiang Jun.
386
00:27:34,000 --> 00:27:36,800
Na základě svého dřívějšího postoje se zdá, že si myslí, že je to pro něj snadné vítězství.
387
00:27:37,100 --> 00:27:42,000
Víš, co k tobě cítí. Také nikdy neprohrál případ.
388
00:27:42,900 --> 00:27:45,400
Na základě charakteru Xiang Jun je rozhodně dobře připraven.
389
00:27:50,200 --> 00:27:53,200
V tuto chvíli si nemůžeme dovolit dát jim prostor, aby dělali něco podezřelého.
390
00:28:03,500 --> 00:28:05,000
Nebojte se, prezidente Li.
391
00:28:25,600 --> 00:28:27,300
Pokračujme nyní v procesu.
392
00:28:31,600 --> 00:28:32,200
Vaše ctihodnosti.
393
00:28:33,200 --> 00:28:35,900
- Rád bych se teď zeptal svého klienta.
- Jen tak dál.
394
00:28:38,200 --> 00:28:42,200
Slečna Wu měla v minulosti poporodní depresi.
395
00:28:43,100 --> 00:28:45,600
Stalo se to hned po porodu. Není to tak?
396
00:28:47,900 --> 00:28:48,900
Ano.
397
00:28:49,700 --> 00:28:51,500
Jak staré bylo dítě v té době?
398
00:28:52,200 --> 00:28:53,300
Tři měsíce staré.
399
00:28:54,700 --> 00:28:56,500
Podle vašeho lékařského záznamu,
400
00:28:56,700 --> 00:28:59,800
jste se zotavil z deprese po více než šesti měsících.
401
00:29:00,700 --> 00:29:01,600
Ano.
402
00:29:01,820 --> 00:29:07,220
Nebyl jste během své deprese schopen vychovávat své dítě?
403
00:29:07,400 --> 00:29:08,300
Žádný!
404
00:29:09,900 --> 00:29:12,930
Přinesl jsem Tong Tong domů každých pár dní.
405
00:29:14,500 --> 00:29:19,300
Právě v té době jsem byl emocionálně nestabilní.
406
00:29:19,500 --> 00:29:23,700
Proto když byl se mnou, neodvážila bych se s ním zůstat příliš dlouho.
407
00:29:24,300 --> 00:29:25,000
Co se stalo potom?
408
00:29:42,000 --> 00:29:44,100
Tong Tong byl předčasně narozené dítě.
409
00:29:44,200 --> 00:29:52,300
Jeho vývojový růst byl pomalejší než u ostatních dětí. Byl fyzicky slabý a snadno onemocněl.
410
00:29:54,600 --> 00:29:56,800
Stále si vzpomínám
411
00:29:56,900 --> 00:29:58,600
poprvé jsem ho viděl.
412
00:30:00,100 --> 00:30:02,000
Vylezl z postýlky
413
00:30:02,470 --> 00:30:03,580
a usmál se na mě.
414
00:30:04,600 --> 00:30:08,300
V tu chvíli jsem se za sebe styděl.
415
00:30:09,400 --> 00:30:12,000
Nebyl jsem schopen mu dát dobrý život.
416
00:30:13,900 --> 00:30:15,500
Nedokázala jsem se o něj dobře postarat.
417
00:30:16,800 --> 00:30:22,300
Ale pokaždé, když jsem ho držel v náručí, pořád se na mě usmíval.
418
00:30:24,000 --> 00:30:28,300
Moji přátelé se mě často ptali, proč jsem si vybral tento druh života.
419
00:30:32,700 --> 00:30:34,600
Ani moji rodiče mi nerozumí.
420
00:30:36,100 --> 00:30:39,600
Kromě Tong Tong. Je jediný, kdo to se mnou nevzdal.
421
00:30:41,800 --> 00:30:46,500
Vždy mě povzbuzoval, abych byl silný a pokračoval.
422
00:30:51,400 --> 00:30:52,900
Jednou, když byl malý,
423
00:30:54,000 --> 00:30:57,700
natáhl se ke mně a snažil se mě obejmout.
424
00:30:58,000 --> 00:31:02,600
Než jsem se k němu ale dostal, spadl z postýlky.
425
00:31:06,270 --> 00:31:10,090
Ve chvíli, kdy jsem ho viděl padat,
426
00:31:12,700 --> 00:31:16,300
Měl jsem pocit, že mi přestalo bít srdce!
427
00:31:19,900 --> 00:31:24,000
Přivezl jsem ho do nemocnice a zoufale ho držel v náručí.
428
00:31:24,700 --> 00:31:28,500
Na pohotovosti jsem si klekl na zem
429
00:31:30,100 --> 00:31:33,800
a prosil Boha, aby zachránil život mého syna.
430
00:31:34,190 --> 00:31:36,290
Aby mi vrátil syna.
431
00:31:37,700 --> 00:31:40,100
Dokud se moje dítě vrátí bezpečně na mou stranu,
432
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
Udělal bych všechno, co mi Bůh řekne.
433
00:31:43,900 --> 00:31:46,400
Budu se snažit ze všech sil
434
00:31:46,600 --> 00:31:48,000
chránit a starat se o mého syna.
435
00:31:48,200 --> 00:31:51,500
Budu ho vychovávat, aby vyrostl
436
00:31:51,500 --> 00:31:53,800
silný a zdravý.
437
00:31:56,080 --> 00:31:58,160
Možná...
438
00:31:58,200 --> 00:32:01,900
Možná, že Bůh opravdu vyslyšel mé modlitby.
439
00:32:02,800 --> 00:32:06,800
Můj syn se rychle vzpamatoval.
440
00:32:07,800 --> 00:32:09,900
Od té chvíle jsem to pochopil.
441
00:32:10,100 --> 00:32:13,700
Nic jiného už pro mě není důležité,
442
00:32:14,100 --> 00:32:16,600
kromě mého syna.
443
00:32:16,800 --> 00:32:20,200
Je to můj jediný syn. On je moje všechno.
444
00:32:21,700 --> 00:32:25,200
On je jediný důvod, proč žiju.
445
00:32:27,100 --> 00:32:30,100
Ty poslední čtyři roky jsem ani na jediný den neopustil synův bok.
446
00:32:30,100 --> 00:32:31,900
Pracoval jsem velmi tvrdě!
447
00:32:32,300 --> 00:32:36,100
Staral jsem se o něj z celého srdce. Prosím, prosím!
448
00:32:36,100 --> 00:32:38,800
Nemohu žít bez tohoto dítěte. Prosím, prosím!
449
00:32:38,900 --> 00:32:41,900
Prosím, neberte mi ho!
450
00:32:44,200 --> 00:32:46,100
Prosím tě, moc tě prosím!
451
00:32:49,400 --> 00:32:50,600
Slečno Wu.
452
00:32:50,700 --> 00:32:53,100
Mohu pokračovat ve svých otázkách?
453
00:33:01,500 --> 00:33:02,700
Ano, můžete.
454
00:33:05,100 --> 00:33:08,500
Když jste byla těhotná, ještě jste nedostudovala vysokou školu.
455
00:33:08,830 --> 00:33:10,670
Proč jsi chtěl mít toto dítě?
456
00:33:10,780 --> 00:33:13,940
Nebylo toho břemene svobodné matky příliš?
457
00:33:15,300 --> 00:33:18,000
Pokud jde o váš tehdejší vztah s Li Zhong Muo,
458
00:33:18,000 --> 00:33:19,700
ukázal o tom nějaké jasné náznaky?
459
00:33:24,800 --> 00:33:25,600
Udělal to.
460
00:33:27,000 --> 00:33:29,200
Naznačoval to.
461
00:33:29,400 --> 00:33:30,500
co udělal?
462
00:33:30,700 --> 00:33:31,800
on...
463
00:33:34,400 --> 00:33:36,800
Řekl mi, abych na tu noc zapomněl.
464
00:33:46,000 --> 00:33:47,300
Umlčet.
465
00:33:49,200 --> 00:33:52,600
Takže říkáte, že neměl v úmyslu převzít odpovědnost.
466
00:33:54,400 --> 00:33:55,400
Ano.
467
00:33:56,200 --> 00:33:57,700
Člověk, který nemá smysl pro zodpovědnost.
468
00:33:57,700 --> 00:34:00,800
Dítě, které nikdy nedostalo žádnou lásku od svého otce.
469
00:34:01,000 --> 00:34:04,400
Zeptám se tě. Jak by se dokázal postarat o miminko
470
00:34:04,500 --> 00:34:06,300
v první řadě nechtěl?
471
00:34:14,200 --> 00:34:18,800
- Prezident Li.
- Žádný problém, prostě to udělejte.
472
00:34:21,100 --> 00:34:24,800
Vaše ctihodnosti. Můj klient by rád mluvil s obhájcem.
473
00:34:25,200 --> 00:34:26,100
Schválený.
474
00:34:38,000 --> 00:34:40,400
Je to přesně proto, že jsem neměl otcovskou lásku
475
00:34:40,400 --> 00:34:43,600
že nedovolím svému synovi prožít stejnou zkušenost.
476
00:34:44,700 --> 00:34:47,900
Od malička jsem žila ve stínu nemanželského dítěte.
477
00:34:48,500 --> 00:34:52,500
Co teď chci udělat, je nechat ho oprávněně zůstat po mém boku.
478
00:34:53,500 --> 00:34:55,300
budu doprovázet
479
00:34:55,300 --> 00:34:56,600
a chránit ho, dokud nevyroste.
480
00:34:57,100 --> 00:34:58,500
Pak se tě zeptám.
481
00:34:59,400 --> 00:35:03,300
Člověk, který nerozumí emocím nebo lásce,
482
00:35:03,300 --> 00:35:07,700
jak ho můžeš chránit a zůstat s ním, dokud nevyroste?
483
00:35:07,700 --> 00:35:15,200
Proč mě obviňuješ, že jsem člověk, který nerozumí lásce?
484
00:35:19,800 --> 00:35:22,900
Z pohledu běžného člověka...
485
00:35:31,900 --> 00:35:35,400
Každý se dívá na rodinu jako na něco, na co má právo.
486
00:35:37,100 --> 00:35:40,100
Ale pro některé lidi bohužel
487
00:35:40,200 --> 00:35:45,900
přijímat lásku a náklonnost je jen sen.
488
00:35:51,050 --> 00:35:52,920
I když chtějí milovat...
489
00:35:54,600 --> 00:35:58,500
Jsou odmítnuti... a dokonce opuštěni.
490
00:36:01,910 --> 00:36:04,900
Protože je to můj syn, kterému dnes čelím,
491
00:36:06,300 --> 00:36:08,500
proto se umím vcítit.
492
00:36:12,200 --> 00:36:15,700
Proto v našem dnešním boji o opatrovnictví
493
00:36:16,300 --> 00:36:21,300
lidé obvykle soucítí se slabou ženou se slzami v očích.
494
00:36:23,100 --> 00:36:28,100
Ale chci se tě zeptat. Otec, který se zdá být silný a nikdy neukazuje slzy,
495
00:36:28,100 --> 00:36:30,400
znamená to, že se nikdy nezraní?
496
00:36:31,680 --> 00:36:36,730
Protože jsem nikdy nedostal otcovu lásku...
497
00:36:36,800 --> 00:36:39,900
Přísahám, chci svého syna
498
00:36:43,200 --> 00:36:47,600
vyrůstat milovaný a chráněný svým otcem.
499
00:37:08,000 --> 00:37:13,800
Vaše Ctihodnosti. Pan Li a slečna Wu byli té noci spolu dva dospělí.
500
00:37:13,800 --> 00:37:19,900
Oba byli v tu chvíli ochotní. To ví každý. Pan Li však o těhotenství slečny Wu nevěděl.
501
00:37:19,900 --> 00:37:28,900
To neznamená, že je nezodpovědný. Musíme zjistit, kdo nyní může dítěti zajistit lepší budoucnost.
502
00:37:28,900 --> 00:37:34,300
Dovolte nám, abychom soudu předložili nové důkazy, které prokážou, že se slečna Wu o své dítě řádně nestarala.
503
00:37:37,800 --> 00:37:39,300
Pokračovat.
504
00:37:57,600 --> 00:37:59,100
Tong Tong.
505
00:38:15,200 --> 00:38:18,600
Vaše ctihodnosti, mám pro vás také několik fotografií.
506
00:38:23,000 --> 00:38:28,000
Je směšné očekávat, že se o dítě dokáže postarat sama.
507
00:38:28,000 --> 00:38:29,500
Na videu
508
00:38:29,530 --> 00:38:34,050
dítě zapnulo sporák, zatímco ho nikdo nepozoroval.
509
00:38:34,100 --> 00:38:38,100
Pro dítě není bezpečné být v takovém prostředí.
510
00:38:38,200 --> 00:38:42,800
Také slečna Wu chodí na večírky do pozdních nočních hodin a opíjí se.
511
00:38:42,800 --> 00:38:47,300
Obléká se tak, že by si ji lidé spletli s dámskou eskortou.
512
00:38:47,380 --> 00:38:51,780
Nesmysl, nebyl jsem opilý!
513
00:38:51,780 --> 00:38:53,710
Nebyl jsem opilý!
514
00:39:27,660 --> 00:39:31,140
515
00:39:31,140 --> 00:39:34,190
516
00:39:34,190 --> 00:39:37,640
517
00:39:37,640 --> 00:39:41,670
518
00:39:41,670 --> 00:39:45,370
519
00:39:45,370 --> 00:39:48,770
520
00:39:49,960 --> 00:39:55,920
521
00:39:55,920 --> 00:40:01,320
522
00:40:01,320 --> 00:40:03,920
523
00:40:03,920 --> 00:40:07,730
524
00:40:07,730 --> 00:40:10,180
525
00:40:10,180 --> 00:40:14,890
526
00:40:14,890 --> 00:40:20,630
527
00:40:20,630 --> 00:40:23,760
.
528
00:40:23,760 --> 00:40:28,040
.
529
00:40:28,040 --> 00:40:31,170
.
530
00:40:31,170 --> 00:40:35,400
.
531
00:40:37,680 --> 00:40:41,710
.
532
00:40:42,890 --> 00:40:47,260
.
533
00:40:54,590 --> 00:40:56,440
.
534
00:40:58,550 --> 00:41:02,410
.
535
00:41:02,410 --> 00:41:04,390
.
536
00:41:04,390 --> 00:41:08,440
.
537
00:41:08,440 --> 00:41:11,250
.
538
00:41:11,250 --> 00:41:14,010
.
539
00:41:18,210 --> 00:41:22,670
.
540
00:41:22,670 --> 00:41:24,200
.
541
00:41:24,200 --> 00:41:25,980
.
542
00:41:27,500 --> 00:41:30,590
.
543
00:41:40,010 --> 00:41:41,910
.
544
00:41:42,560 --> 00:41:47,800
.
545
00:41:47,800 --> 00:41:49,430
.
546
00:41:49,430 --> 00:41:51,630
.
547
00:41:51,630 --> 00:41:54,600
.
548
00:41:54,600 --> 00:42:00,630
.
549
00:42:07,660 --> 00:42:09,210
.
550
00:42:10,680 --> 00:42:13,940
.
551
00:42:14,700 --> 00:42:18,530
.
552
00:42:18,530 --> 00:42:20,340
.
553
00:42:31,610 --> 00:42:34,950
.
554
00:42:34,950 --> 00:42:37,760
.
555
00:42:37,760 --> 00:42:41,850
.
556
00:42:41,850 --> 00:42:47,360
.
557
00:42:52,120 --> 00:42:57,950
.
558
00:42:57,950 --> 00:43:05,940
.
559
00:43:05,940 --> 00:43:11,830
.
560
00:43:11,830 --> 00:43:19,470
.
561
00:43:19,470 --> 00:43:26,220
.
562
00:43:26,220 --> 00:43:33,140
.
563
00:43:33,140 --> 00:43:39,960
.
564
00:43:39,960 --> 00:43:46,730
.
565
00:43:46,730 --> 00:43:53,820
.
566
00:43:53,820 --> 00:44:04,540
.
567
00:44:14,520 --> 00:44:20,530
.
568
00:44:20,530 --> 00:44:28,180
.
569
00:44:28,180 --> 00:44:33,990
.
570
00:44:33,990 --> 00:44:41,760
.
571
00:44:41,760 --> 00:44:48,590
.
572
00:44:48,590 --> 00:44:55,570
.
573
00:44:55,570 --> 00:45:02,250
.
574
00:45:02,250 --> 00:45:09,140
.
575
00:45:09,140 --> 00:45:16,040
.
576
00:45:16,040 --> 00:45:26,770
.
577
00:45:29,680 --> 00:45:36,540
.
578
00:45:36,540 --> 00:45:43,480
.
579
00:45:43,480 --> 00:45:50,360
.
580
00:45:50,360 --> 00:46:03,270
.
581
00:46:03,270 --> 00:46:12,490
.