Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,149 --> 00:01:34,306
Love stories are private planets.
2
00:01:40,772 --> 00:01:43,698
They evaporate when
their inhabitants leave.
3
00:01:52,539 --> 00:01:56,253
They obey laws unknown to
the rest of the universe.
4
00:01:57,953 --> 00:02:00,753
Unknown even to those
who inhabit them.
5
00:02:15,520 --> 00:02:17,556
Can you find my passport?
6
00:02:17,820 --> 00:02:20,100
- Where're you going?
- To Australia.
7
00:02:20,220 --> 00:02:22,493
- What happened?
- I don't know.
8
00:02:23,540 --> 00:02:24,729
I don't know.
9
00:02:26,140 --> 00:02:27,329
I don't know.
10
00:02:36,773 --> 00:02:40,982
We're judged after laws that weren't
ours at the time they were made.
11
00:02:46,920 --> 00:02:49,353
You met him one spring evening.
12
00:02:50,000 --> 00:02:52,036
You became his mistress.
13
00:02:53,300 --> 00:02:54,950
He wanted to marry you.
14
00:02:56,980 --> 00:02:59,310
He didn't keep his promise.
15
00:04:13,380 --> 00:04:16,020
Mademoiselle, you're expected.
16
00:04:16,403 --> 00:04:18,356
It's all the way up the stairs.
17
00:04:55,715 --> 00:04:56,895
Come closer.
18
00:05:07,148 --> 00:05:08,248
Turn around.
19
00:05:20,152 --> 00:05:21,895
What you want from me?
20
00:05:27,040 --> 00:05:28,614
Do you want my cock?
21
00:05:29,320 --> 00:05:30,999
That's it, huh?
22
00:05:32,140 --> 00:05:34,051
No. You want money?
23
00:05:34,320 --> 00:05:36,479
What an irresistible smell.
24
00:05:43,020 --> 00:05:45,045
What do you want?
25
00:05:45,890 --> 00:05:48,331
Do you want my money?
26
00:05:48,940 --> 00:05:50,334
You want my skin?
27
00:05:51,740 --> 00:05:52,736
Come.
28
00:05:55,700 --> 00:05:57,697
What do you want?
29
00:05:58,900 --> 00:06:00,852
You want my skin, bitch.
30
00:06:04,340 --> 00:06:05,893
Come on, hit me.
31
00:06:07,620 --> 00:06:10,180
Again, c'mon.
32
00:06:10,300 --> 00:06:11,376
C'mon.
33
00:09:51,380 --> 00:09:52,490
Good evening.
34
00:10:01,340 --> 00:10:02,416
Good evening.
35
00:10:11,080 --> 00:10:12,754
Take off your shirt.
36
00:10:17,700 --> 00:10:18,855
Hurry up.
37
00:10:28,660 --> 00:10:29,815
Turn around.
38
00:10:38,300 --> 00:10:39,774
Get on your knees.
39
00:10:48,820 --> 00:10:50,089
Hit me.
40
00:10:52,700 --> 00:10:54,379
- What?
- Hit me.
41
00:10:54,540 --> 00:10:56,617
- Hit me.
- What?
42
00:11:01,620 --> 00:11:04,140
- Is that what you want?
- Yes, yes.
43
00:11:04,260 --> 00:11:05,374
Say it!
44
00:11:07,620 --> 00:11:09,333
More.
45
00:11:11,660 --> 00:11:13,657
Yes.
46
00:11:19,420 --> 00:11:22,339
- Is this what you want?
- Hit me.
47
00:12:01,168 --> 00:12:04,690
Stop to feed him.
You'll spoil him.
48
00:12:04,810 --> 00:12:06,390
Funny you say that.
49
00:12:12,218 --> 00:12:15,849
"Silence means consent."
Isn't it so?
50
00:12:18,467 --> 00:12:20,867
I'm not your father,
don't be silly.
51
00:12:21,060 --> 00:12:22,978
Be a man and do it.
52
00:12:26,360 --> 00:12:28,014
That's it?
53
00:12:31,180 --> 00:12:32,510
Look at me.
54
00:13:02,980 --> 00:13:05,455
This shithead lets me wait.
55
00:13:07,451 --> 00:13:09,780
My asshole father did that too.
56
00:13:25,280 --> 00:13:28,450
You won't live so far away
without a reason.
57
00:13:30,100 --> 00:13:33,098
You must be crazy to live here.
58
00:13:42,860 --> 00:13:45,819
Didn't you want to ask me
something important?
59
00:13:47,020 --> 00:13:48,289
If I had known,
60
00:13:48,460 --> 00:13:51,174
I'd have brought
some films for fun.
61
00:13:51,340 --> 00:13:52,893
Mademoiselle.
62
00:13:55,500 --> 00:13:57,034
Will you dine with us?
63
00:13:59,860 --> 00:14:01,095
No, thank you.
64
00:14:21,340 --> 00:14:22,891
Who is this whore?
65
00:14:24,882 --> 00:14:26,453
Where did you find her?
66
00:14:32,123 --> 00:14:33,533
She's not a whore.
67
00:14:39,740 --> 00:14:41,214
She left?
68
00:14:44,889 --> 00:14:46,811
D'you think she loves you?
69
00:14:48,380 --> 00:14:50,558
Why d'you think she's with you?
70
00:14:54,580 --> 00:14:56,532
She just wants your bucks.
71
00:14:58,900 --> 00:15:01,409
You'll have to pay her.
72
00:15:04,020 --> 00:15:05,414
She's a whore.
73
00:15:07,020 --> 00:15:08,539
You know that.
74
00:15:13,180 --> 00:15:15,336
You fall for whores.
75
00:15:19,100 --> 00:15:22,451
Well.
What can I do for you?
76
00:15:26,340 --> 00:15:28,642
Renew my gun licence.
77
00:15:57,980 --> 00:15:59,295
May I?
78
00:16:03,100 --> 00:16:04,176
Come.
79
00:16:46,900 --> 00:16:48,499
Tell me...
80
00:16:49,180 --> 00:16:50,495
Tell me...
81
00:16:51,740 --> 00:16:54,579
Will you kill me if I ask you to?
82
00:16:56,300 --> 00:16:58,377
Will you cut my throat?
83
00:17:02,380 --> 00:17:04,411
Cut off my head?
84
00:17:10,380 --> 00:17:11,456
Come.
85
00:17:16,500 --> 00:17:17,576
Come.
86
00:17:18,020 --> 00:17:19,050
Come.
87
00:17:26,780 --> 00:17:28,095
Tell me.
88
00:17:29,540 --> 00:17:30,855
Tell me.
89
00:17:31,860 --> 00:17:33,288
Tell me.
90
00:17:34,100 --> 00:17:36,211
Will you kill me?
91
00:17:37,620 --> 00:17:38,935
I'll kill you.
92
00:17:42,340 --> 00:17:44,576
Will you cut my throat?
93
00:17:45,300 --> 00:17:47,019
I'll cut your throat.
94
00:17:50,380 --> 00:17:53,380
Will you cut off my head?
95
00:17:53,500 --> 00:17:55,497
I'll cut off your head.
96
00:18:26,220 --> 00:18:27,940
I belong to you.
97
00:18:28,060 --> 00:18:29,409
Do you know it?
98
00:18:57,540 --> 00:18:59,492
Have you been on vacation?
99
00:19:00,580 --> 00:19:01,337
No.
100
00:19:04,260 --> 00:19:07,500
Did you like Australia?
101
00:19:07,620 --> 00:19:09,856
I had no time to look around.
102
00:19:39,620 --> 00:19:41,048
This is for you.
103
00:20:13,918 --> 00:20:15,035
Like them?
104
00:20:17,780 --> 00:20:18,935
Yes.
105
00:20:24,420 --> 00:20:25,609
And this...
106
00:20:28,620 --> 00:20:30,173
This is for me.
107
00:20:34,740 --> 00:20:36,976
A Smith & Wesson 2''.
108
00:20:38,140 --> 00:20:39,898
A true marvel.
109
00:20:48,980 --> 00:20:50,056
Come.
110
00:21:00,772 --> 00:21:02,816
No one has ever come here.
111
00:21:44,460 --> 00:21:47,333
I'll kill 20,000 people.
112
00:21:51,500 --> 00:21:53,736
Provided I aim good enough.
113
00:22:22,780 --> 00:22:24,572
I'll keep this one.
114
00:22:24,740 --> 00:22:26,498
It's so handy.
115
00:22:27,061 --> 00:22:29,215
In the drawer of my bedside table.
116
00:22:35,340 --> 00:22:36,655
Take it.
117
00:22:47,580 --> 00:22:49,930
Do you feel how cold it is?
118
00:23:15,380 --> 00:23:16,933
This was perfect.
119
00:23:18,780 --> 00:23:22,017
Reload it.
Reload it like I showed you.
120
00:23:53,060 --> 00:23:54,056
I'm here.
121
00:24:01,900 --> 00:24:02,930
Continue.
122
00:24:03,900 --> 00:24:05,260
C'mon, go on.
123
00:24:05,380 --> 00:24:07,460
- No.
- Yes.
124
00:24:07,580 --> 00:24:08,496
No.
125
00:24:09,140 --> 00:24:10,375
C'mon, aim!
126
00:24:11,420 --> 00:24:12,840
Aim, c'mon now.
127
00:24:13,860 --> 00:24:15,700
- Come on.
- I can't.
128
00:24:16,420 --> 00:24:19,092
It contains blanks,
I'm not crazy.
129
00:24:19,780 --> 00:24:20,780
Go ahead.
130
00:24:20,900 --> 00:24:22,300
You can do it.
131
00:24:22,420 --> 00:24:24,417
Show me, c'mon.
132
00:24:25,100 --> 00:24:27,575
It's easy, take it.
133
00:24:28,500 --> 00:24:30,258
Aim at me. Aim.
134
00:24:33,300 --> 00:24:34,240
C'mon.
135
00:24:34,660 --> 00:24:35,736
Do it.
136
00:24:36,340 --> 00:24:37,220
Fire.
137
00:24:37,340 --> 00:24:38,460
Fire!
138
00:24:38,580 --> 00:24:39,656
I can't.
139
00:24:41,780 --> 00:24:42,696
Fire.
140
00:25:19,420 --> 00:25:21,338
Take it up again!
141
00:25:21,763 --> 00:25:22,928
Take it back!
142
00:25:23,100 --> 00:25:25,689
Take it back, bitch!
Take it back!
143
00:25:27,240 --> 00:25:28,712
Take it back.
144
00:25:33,180 --> 00:25:34,779
Take it back!
145
00:27:30,621 --> 00:27:32,775
Stop looking at me like that.
146
00:28:27,118 --> 00:28:28,095
It's hot.
147
00:28:28,260 --> 00:28:29,210
Yeah.
148
00:29:32,980 --> 00:29:34,135
Is this her?
149
00:30:00,780 --> 00:30:02,732
You stay there for good?
150
00:30:04,264 --> 00:30:05,364
Have a seat.
151
00:30:08,020 --> 00:30:09,289
Sit down.
152
00:30:21,900 --> 00:30:23,215
You want a drink?
153
00:30:23,380 --> 00:30:24,649
No, thank you.
154
00:30:37,860 --> 00:30:39,971
I've booked a room.
155
00:30:40,140 --> 00:30:41,170
Which hotel?
156
00:30:41,340 --> 00:30:42,655
A hourly hotel.
157
00:30:47,500 --> 00:30:49,820
- What d'you wanna do?
- What one does
158
00:30:49,940 --> 00:30:53,018
with three whores
in a hourly hotel?
159
00:30:53,280 --> 00:30:54,872
Aren't you used to it?
160
00:30:58,020 --> 00:31:00,774
They're not evil,
they're nice like you.
161
00:31:00,940 --> 00:31:02,812
A slap from time to time.
162
00:31:04,280 --> 00:31:05,738
Nothing too serious.
163
00:31:12,800 --> 00:31:13,810
What's up?
164
00:31:13,980 --> 00:31:15,249
You're sulking?
165
00:32:30,720 --> 00:32:33,109
The guy has taken
the whole storey.
166
00:32:33,700 --> 00:32:35,260
That's real power.
167
00:32:35,380 --> 00:32:37,700
I'll need a cop at my door.
168
00:32:37,820 --> 00:32:40,620
- Why?
- One day, they'll pester me.
169
00:32:40,740 --> 00:32:41,497
Who?
170
00:32:49,500 --> 00:32:51,140
Well dude,
171
00:32:51,360 --> 00:32:53,276
still as paranoid?
172
00:32:55,360 --> 00:32:57,999
In my office,
we'll be in peace.
173
00:34:23,240 --> 00:34:24,600
I'll give you money.
174
00:34:27,720 --> 00:34:29,055
One million.
175
00:34:31,020 --> 00:34:32,858
And then I'll marry you.
176
00:34:34,340 --> 00:34:36,300
It is a token of love.
177
00:34:36,420 --> 00:34:37,814
I promise.
178
00:34:51,220 --> 00:34:52,773
Why do you do it?
179
00:34:55,600 --> 00:34:56,969
Because I love you.
180
00:35:00,180 --> 00:35:01,674
Don't you believe me?
181
00:35:07,920 --> 00:35:10,420
One million dollars.
It's a nice sum.
182
00:35:10,540 --> 00:35:14,511
Obviously... you can do many
things with a million, right?
183
00:35:32,540 --> 00:35:33,490
Wait.
184
00:35:34,620 --> 00:35:36,094
I promise.
185
00:35:36,260 --> 00:35:37,813
I promise.
186
00:35:38,500 --> 00:35:40,099
Trust me.
187
00:35:40,260 --> 00:35:41,575
Look at me.
188
00:35:42,620 --> 00:35:44,100
I belong to you.
189
00:35:44,220 --> 00:35:45,496
You know that?
190
00:36:26,460 --> 00:36:27,854
Your first name?
191
00:36:28,060 --> 00:36:30,216
Are you a cop or something?
192
00:36:30,380 --> 00:36:32,093
Do I look like a cop?
193
00:36:32,260 --> 00:36:33,495
No.
194
00:36:34,660 --> 00:36:36,088
That reassures me.
195
00:36:42,860 --> 00:36:44,573
Well, your name?
196
00:36:49,540 --> 00:36:50,331
Betty.
197
00:36:50,500 --> 00:36:51,655
It's pretty.
198
00:36:53,420 --> 00:36:55,123
It sounds like a kiss.
199
00:37:08,820 --> 00:37:10,338
It's a whore's name.
200
00:37:22,020 --> 00:37:23,892
May I introduce my shrink.
201
00:37:30,780 --> 00:37:34,332
Can you tell me what you think
about the future...
202
00:37:34,500 --> 00:37:37,140
of us as a couple.
If it's worth it.
203
00:37:37,260 --> 00:37:38,813
Worth what?
204
00:37:38,980 --> 00:37:40,499
To marry.
205
00:37:41,380 --> 00:37:42,808
Tell me.
206
00:37:42,980 --> 00:37:46,420
- I'm not clairvoyant.
- You know psychology.
207
00:37:46,540 --> 00:37:48,298
For 180 � Euro per session,
208
00:37:48,580 --> 00:37:50,776
you could do something useful.
209
00:37:50,940 --> 00:37:53,415
Ask her questions. What ever...
210
00:37:55,940 --> 00:37:58,051
C'mon. Do your job.
211
00:37:58,220 --> 00:38:00,251
Ask her questions.
212
00:38:00,900 --> 00:38:01,850
No, wait.
213
00:38:02,980 --> 00:38:04,791
A Tournedos for Monsieur.
214
00:38:06,260 --> 00:38:10,340
A grilled salmon without B�arnaise
and a Tartare.
215
00:38:10,560 --> 00:38:12,380
Two salads without dressing.
216
00:38:12,500 --> 00:38:15,380
No fries with the meals.
217
00:38:15,500 --> 00:38:18,300
Very well, Monsieur.
No entries?
218
00:38:18,420 --> 00:38:19,420
No.
219
00:38:20,040 --> 00:38:23,980
We'll take a bottle of wine,
and a diet coke.
220
00:38:24,100 --> 00:38:28,278
- We have a Brouilly.
- Whatever, I don't drink wine.
221
00:38:30,660 --> 00:38:33,000
Well, c'mon. Ask her questions.
222
00:38:33,120 --> 00:38:37,160
- You still order the dishes
for other people. - Yes.
223
00:38:37,880 --> 00:38:38,940
Who cares.
224
00:38:39,460 --> 00:38:40,932
Ask her questions.
225
00:38:42,000 --> 00:38:44,577
- Then she should come
to my office. - Obey.
226
00:38:48,400 --> 00:38:49,457
Go ahead.
227
00:38:52,100 --> 00:38:54,416
Yes, take your little book.
228
00:38:56,880 --> 00:38:58,596
Tell me your story.
229
00:39:00,180 --> 00:39:01,369
I have none.
230
00:39:01,489 --> 00:39:04,459
But...
everyone has a story.
231
00:39:05,420 --> 00:39:07,360
Didn't your father abuse you?
232
00:39:08,680 --> 00:39:10,478
It must have been traumatic,
233
00:39:10,640 --> 00:39:11,497
right?
234
00:39:13,057 --> 00:39:14,858
Tell Monsieur.
235
00:39:15,020 --> 00:39:17,420
- I have nothing to say.
- Talk now!
236
00:39:17,540 --> 00:39:18,519
Calm down.
237
00:39:20,820 --> 00:39:23,136
Don't tell me to calm down.
Is that clear?
238
00:39:23,300 --> 00:39:24,902
Don't tell me that.
239
00:39:25,022 --> 00:39:28,851
Let's go, you'll do it
in your office.
240
00:39:29,175 --> 00:39:32,060
Don't try to pump her for fees,
understood?
241
00:39:32,380 --> 00:39:33,490
Come on.
242
00:39:34,060 --> 00:39:35,898
Asshole of a shrink...
243
00:39:42,780 --> 00:39:43,796
Charlatan.
244
00:39:45,362 --> 00:39:47,731
You ask a service...
and get bullshit!
245
00:39:49,171 --> 00:39:50,456
Fucking shrink.
246
00:39:51,140 --> 00:39:52,105
Rascal.
247
00:39:58,700 --> 00:40:00,253
Not here, sweetheart.
248
00:40:44,140 --> 00:40:45,739
What's going on?
249
00:40:54,700 --> 00:40:56,094
Don't you answer?
250
00:40:59,860 --> 00:41:03,291
Beware of this man,
he's unpredictable.
251
00:41:08,180 --> 00:41:09,574
"Unpredictable"?
252
00:41:13,300 --> 00:41:14,989
You have no idea.
253
00:41:27,320 --> 00:41:29,733
I can't fight the unavoidable.
254
00:41:31,100 --> 00:41:32,335
Do you like him?
255
00:41:36,480 --> 00:41:38,220
You don't understand.
256
00:41:38,440 --> 00:41:39,759
Obviously.
257
00:41:40,020 --> 00:41:43,871
If I accept this situation,
it's my problem, not yours.
258
00:41:47,140 --> 00:41:48,455
Sorry.
259
00:42:33,660 --> 00:42:35,657
Why're you doing this to me?
260
00:43:19,500 --> 00:43:23,818
What do you want?
Money? I have plenty.
261
00:43:25,660 --> 00:43:28,960
You want my money,
huh, right?
262
00:43:29,380 --> 00:43:31,420
My money interests you, huh?
263
00:43:31,540 --> 00:43:32,968
It's my money.
264
00:43:34,660 --> 00:43:38,933
- Who's talking about money?
- I'll give you money.
265
00:43:40,540 --> 00:43:42,534
I'll give you what you want.
266
00:43:43,500 --> 00:43:45,756
I don't care about your money!
267
00:43:47,620 --> 00:43:48,755
I don't care!
268
00:43:53,940 --> 00:43:55,220
Hit me.
269
00:43:55,340 --> 00:43:57,100
Hit me, hit me.
270
00:43:57,220 --> 00:43:58,660
Please.
271
00:43:58,780 --> 00:44:00,129
Go ahead.
272
00:44:13,860 --> 00:44:15,175
It's alright.
273
00:44:16,660 --> 00:44:18,691
- It's alright.
- Shut up.
274
00:44:36,460 --> 00:44:39,413
- When will you go to New York?
- Soon.
275
00:44:42,180 --> 00:44:43,859
For how long?
276
00:44:44,740 --> 00:44:46,055
I dunno.
277
00:44:47,580 --> 00:44:49,213
Will you miss me?
278
00:45:08,820 --> 00:45:11,488
- Are you out of form?
- I'm tired.
279
00:45:12,260 --> 00:45:13,733
Enjoy your holidays.
280
00:45:16,740 --> 00:45:17,611
What?
281
00:45:23,380 --> 00:45:26,659
- We can't continue like this.
- Maybe.
282
00:45:32,500 --> 00:45:34,152
What do you think?
283
00:45:37,160 --> 00:45:39,572
Do you really think
I wanna marry you?
284
00:45:43,860 --> 00:45:45,871
Can you imagine the headlines?
285
00:45:45,940 --> 00:45:50,340
"The Black Prince of Finance,
the 38th richest Frenchman, marries
286
00:45:50,460 --> 00:45:54,490
a poor girl who serves him
as his sex toy."
287
00:46:06,740 --> 00:46:08,095
And your husband?
288
00:46:08,660 --> 00:46:11,755
- Thought about him?
- You know we're not married.
289
00:46:49,360 --> 00:46:52,548
I won't give one million just
for your beautiful eyes.
290
00:46:58,580 --> 00:47:00,372
We should stop it.
291
00:47:07,300 --> 00:47:08,250
Agreed.
292
00:47:18,700 --> 00:47:20,411
We'll see when you get back.
293
00:47:20,540 --> 00:47:21,889
It's over.
294
00:47:27,220 --> 00:47:28,694
No problem.
295
00:47:36,940 --> 00:47:38,940
You're a whore.
296
00:47:39,060 --> 00:47:41,669
Girls like you are
easy to find.
297
00:47:46,340 --> 00:47:49,259
Put the keys on the nightstand.
298
00:47:53,300 --> 00:47:54,752
Do what I tell you.
299
00:48:32,880 --> 00:48:35,048
Can I sit beside you?
300
00:48:36,980 --> 00:48:38,056
Of course.
301
00:50:19,520 --> 00:50:21,033
I know you're there!
302
00:50:24,660 --> 00:50:26,054
Show yourself!
303
00:50:33,220 --> 00:50:34,978
I know you're there,
304
00:50:35,140 --> 00:50:39,891
in your crappy house,
watching TV from your couch.
305
00:50:40,060 --> 00:50:41,409
Show yourself!
306
00:50:44,220 --> 00:50:48,510
Your tiny prick curled
in your little panties.
307
00:50:49,380 --> 00:50:52,131
Do you have balls
to open the door?
308
00:50:54,420 --> 00:50:56,133
Open the door!
309
00:50:56,300 --> 00:50:57,774
Don't open.
310
00:50:57,940 --> 00:50:59,478
Open the door!
311
00:51:00,940 --> 00:51:03,820
Open up or I smash
your fucking old door!
312
00:51:03,940 --> 00:51:04,970
Open!
313
00:51:15,700 --> 00:51:17,333
I want to talk to her.
314
00:51:37,260 --> 00:51:38,415
Where's she?
315
00:51:39,820 --> 00:51:42,700
- I want to talk to her.
- She's not here.
316
00:51:42,820 --> 00:51:47,138
- Tell me where that bitch is hiding.
- Don't insult my wife.
317
00:51:48,700 --> 00:51:49,977
Your wife?
318
00:51:50,500 --> 00:51:51,780
Your wife?
319
00:51:51,900 --> 00:51:55,490
You're not fucking married.
She is just a whore!
320
00:51:55,660 --> 00:51:57,259
She isn't anyone's.
321
00:51:57,420 --> 00:51:58,735
She's a whore.
322
00:52:00,400 --> 00:52:02,030
Look at yourself.
323
00:52:03,420 --> 00:52:04,973
You look like my father.
324
00:52:05,140 --> 00:52:08,093
You know what I did with him?
I killed him.
325
00:52:08,260 --> 00:52:10,540
Can you hear me?
I killed him.
326
00:52:10,660 --> 00:52:12,405
I could kill you too.
327
00:52:12,627 --> 00:52:16,020
It disgusts me what
you do together.
328
00:52:18,140 --> 00:52:20,058
I could kill you.
329
00:52:24,060 --> 00:52:25,916
Why don't you say anything?
330
00:52:27,940 --> 00:52:28,812
Huh?
331
00:52:34,860 --> 00:52:36,060
Are you sick?
332
00:52:38,380 --> 00:52:40,077
You're going to die, that's it?
333
00:52:43,020 --> 00:52:44,335
You're going to die.
334
00:52:47,740 --> 00:52:50,613
Let me talk to her, please.
335
00:52:53,300 --> 00:52:54,992
My money interests her.
336
00:52:55,160 --> 00:52:56,529
It drives me crazy.
337
00:52:57,740 --> 00:52:58,975
Don't touch me.
338
00:53:01,973 --> 00:53:03,170
You're wrong.
339
00:53:14,780 --> 00:53:18,290
- You want a glass of water?
- No, thank you.
340
00:53:19,860 --> 00:53:22,176
- Champagne?
- No.
341
00:53:28,700 --> 00:53:30,572
My name is not Betty.
342
00:53:32,340 --> 00:53:33,734
I suspected that.
343
00:53:49,740 --> 00:53:51,293
Are you married?
344
00:53:52,660 --> 00:53:53,690
I failed.
345
00:53:54,519 --> 00:53:55,400
Me too.
346
00:53:55,613 --> 00:53:56,617
Really?
347
00:53:57,220 --> 00:53:58,853
What happened?
348
00:53:59,020 --> 00:54:00,175
Nothing.
349
00:54:03,060 --> 00:54:04,215
That's life.
350
00:54:10,900 --> 00:54:12,613
Where's the Champagne?
351
00:54:13,840 --> 00:54:16,116
- You drank it last night.
- You should buy more.
352
00:54:16,280 --> 00:54:18,330
You know I don't support it.
353
00:54:18,800 --> 00:54:19,691
Calm down.
354
00:54:31,440 --> 00:54:34,173
I never touched
his fucking million.
355
00:54:34,340 --> 00:54:37,452
I don't want
to use that money.
356
00:54:38,860 --> 00:54:40,799
That money, it was sacred.
357
00:54:41,103 --> 00:54:44,093
- What are you talking about?
- I'd returned it.
358
00:54:45,460 --> 00:54:47,093
Calm down, sweetheart.
359
00:54:54,380 --> 00:54:56,769
I'll tell him it's over.
360
00:55:36,787 --> 00:55:37,937
Good evening.
361
00:55:41,700 --> 00:55:42,850
Good evening.
362
00:55:45,140 --> 00:55:48,208
Stop the Champagne
and the Valium.
363
00:55:48,940 --> 00:55:50,671
Looks like a disorder.
364
00:55:51,540 --> 00:55:52,940
And it's not good.
365
00:55:53,460 --> 00:55:54,934
What was he like?
366
00:55:55,940 --> 00:55:56,936
Tell me.
367
00:55:58,700 --> 00:56:03,503
"My poor Muse,
what ails you this morning?"
368
00:56:04,049 --> 00:56:07,728
"Your hollow eyes are
full of nocturnal visions;"
369
00:56:08,300 --> 00:56:11,980
"I see in turn reflected
on your face."
370
00:56:12,100 --> 00:56:15,337
"Madness and horror
cold and taciturn."
371
00:56:15,600 --> 00:56:16,953
Beautiful, huh?
372
00:56:17,780 --> 00:56:21,660
I know you don't like
my silly poems.
373
00:56:21,780 --> 00:56:24,540
What is happening,
my little muse?
374
00:56:25,500 --> 00:56:26,600
Tell me.
375
00:56:27,820 --> 00:56:29,533
- You despise me.
- No.
376
00:56:29,700 --> 00:56:32,699
No, I don't believe you.
377
00:56:47,660 --> 00:56:51,060
A plate of Foie Gras and
two Chateaubriand.
378
00:56:51,180 --> 00:56:52,574
How do you like it?
379
00:56:54,280 --> 00:56:56,111
That's is a good question.
380
00:56:56,700 --> 00:56:57,900
Blue... blue.
381
00:56:59,137 --> 00:57:01,257
Bitches love raw meat, right?
382
00:57:01,735 --> 00:57:02,769
Blue.
383
00:57:38,260 --> 00:57:39,890
Are you crying?
384
00:57:41,260 --> 00:57:43,180
I love to see you cry.
385
00:57:44,565 --> 00:57:46,528
I feel God inflicts crying.
386
00:57:48,940 --> 00:57:50,795
Me too, I despise you.
387
00:57:52,420 --> 00:57:54,178
You're despicable.
388
00:57:55,660 --> 00:58:00,058
Because you're hard with the weak
and weak with the hard ones.
389
00:58:01,220 --> 00:58:02,380
I despise you.
390
00:58:02,500 --> 00:58:04,531
You're poor, pitiful.
391
00:58:05,420 --> 00:58:06,848
You're a liar.
392
00:58:08,860 --> 00:58:12,340
You hate to lose,
so you have to pay.
393
00:58:12,460 --> 00:58:13,820
You're a shit.
394
00:58:14,440 --> 00:58:16,574
You're a poor little shit.
395
00:58:23,740 --> 00:58:25,851
Give me the promised money.
396
00:58:26,020 --> 00:58:27,500
- No.
- Si.
397
00:58:28,020 --> 00:58:30,334
Tomorrow, 11am,
in front of your bank.
398
00:58:30,500 --> 00:58:34,010
You'll go to the counter
and unlock your account.
399
00:58:34,180 --> 00:58:36,713
You'll take out
my million in cash.
400
00:58:37,380 --> 00:58:40,970
We'll go into the toilet, I'll
take over the money
401
00:58:41,874 --> 00:58:44,558
and I'll make you
eat the bundles.
402
00:58:44,851 --> 00:58:47,340
I'll take them and use them
403
00:58:47,460 --> 00:58:50,032
to clean your flowing saliva
404
00:58:50,152 --> 00:58:52,750
while I jerk you off
with my hand.
405
00:58:57,102 --> 00:58:58,780
You'll shamefully enjoy it.
406
00:58:59,162 --> 00:59:04,365
And your cum will flow like snot
407
00:59:05,100 --> 00:59:07,894
out from your little prick.
408
00:59:19,040 --> 00:59:20,409
Tomorrow morning.
409
00:59:22,020 --> 00:59:23,016
11am.
410
00:59:24,140 --> 00:59:25,659
Be in time.
411
01:00:32,420 --> 01:00:33,496
Go.
412
01:01:27,300 --> 01:01:31,812
"Ladies and gentlemen,
keep your seat belt fastened"
413
01:01:41,900 --> 01:01:48,051
"After the plane has stopped completely
open the luggage racks carefully..."
414
01:01:51,260 --> 01:01:53,815
Are you expected to arrive?
415
01:01:56,140 --> 01:01:57,170
Yes.
416
01:01:58,300 --> 01:01:59,899
Then all is well.
417
01:03:10,300 --> 01:03:12,934
I waited for you yesterday,
in the bank.
418
01:03:14,620 --> 01:03:15,696
Really?
419
01:03:22,500 --> 01:03:25,578
- I knew you wouldn't come.
- Really?
420
01:03:25,740 --> 01:03:27,851
You never keep your promises.
421
01:03:31,020 --> 01:03:32,573
What promises?
422
01:03:39,820 --> 01:03:41,419
What are you doing?
423
01:03:44,340 --> 01:03:45,097
Come.
424
01:04:03,500 --> 01:04:04,610
This is it?
425
01:04:05,340 --> 01:04:07,576
It's decided, my old.
426
01:04:08,500 --> 01:04:09,815
Come with me.
427
01:04:09,980 --> 01:04:11,056
Come.
428
01:04:18,140 --> 01:04:19,375
This yours?
429
01:04:19,780 --> 01:04:20,810
Yes.
430
01:04:51,740 --> 01:04:52,865
Goodbye.
431
01:05:50,060 --> 01:05:51,329
Sit.
432
01:11:08,834 --> 01:11:11,730
One million is quite
much for a whore.
433
01:11:13,947 --> 01:11:16,293
A little whore who
dislikes money.
434
01:11:23,900 --> 01:11:25,692
Come on, go ahead, shoot.
435
01:11:51,262 --> 01:11:55,130
Subtitles:
TheHugeAnimalFromTheNorth
26898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
