Original subtitles

Arian Alushi, 35 jaar, Albanees. Leider van een Balkanorganisatie.

Het gevangenentransport wordt aangevallen.

Alexander Kovac, voormalige Kroatische commando.

Riboperaties zijn niet illegaal. - Dit is een schotwond.

Ik riskeer het erop. - We vliegen nu naar huis.

Misschien probeert Frode me te bereiken.

Volgens mij hebben we haar. Ze is een escort voor Rainbow Models.

Christine, waarom heb je m'n broer vermoord?

Nee... Kaja!

Ik kon alleen zo m'n zoon terug krijgen. Ik heb meer tijd nodig.

Wat heb je voor ons? - Een adres: Tuneveien 117.

Met die vent heeft Frode gesproken. - Mads Høgberg, een zakenadvocaat.

Waar ben je verdomme? - In 't zuiden.

Zin een kleine vakantie?

U heeft drie nieuwe berichten:

Bjørn, bel me. De bevalling is begonnen.

Met Cato. We zijn in 't ziekenhuis.

Met Dan. Waar ben je? We hebben om 0800 een vergadering.

Slecht nieuws uit Zweden: Kovac DNA-test was negatief.

Terug bij af. - Geen sprake van.

Bjørn moet er twee hebben geraakt.

Ze hebben tenslotte nog steeds de tweede kogel niet gevonden.

Het bloed kwam van het tweede schot. - We kunnen Kovac niet vasthouden.

Lindberg heeft de zaak overgenomen.

Een van de beste Zweedse advocaten. Kovac zal snel vrijgelaten worden.

Misschien zaten we op 'n fout spoor. - Echt niet.

Misschien is Kovac in Zweden neergeschoten...

en heeft Muller de operatie opgezet...

omdat Kovac een illegale buitenlander was.

Het Ducati-spoor is ook niet betrouwbaar.

Er zijn onzekerheden, maar we hebben wel andere aanwijzingen.

Is Bjørn al terug uit Kopenhagen? - Ja, z'n vrouw is aan 't bevallen.

Carina Bredesen? - Ze is een uur geleden vertrokken.

Het was vals alarm. - Is ze naar huis gegaan?

Met mij. Is Carina bij jou? - Ja, waar ben jij?

Thuis. Hoe is het met haar? - Goed. Cato heeft haar opgehaald.

Ze kan niet alleen zijn, Bjørn. Heb je haar bericht niet gekregen?

Gaat 't goed met haar? - Jawel. Ze is boven.

Je was bijna vroedvrouw vannacht, hè?

Wat is er met je gebeurd? - Maak je geen zorgen.

Hoe gaat het met jou? - Beter dan met jou blijkbaar.

Ben je naar een dokter geweest? - Nee, ik liep tegen een liftdeur aan.

Wat hebben ze je verteld? - Was je dronken?

Ik kon niet slapen en heb een fles whisky gedronken.

Verdomme, Bjørn. Ik ben hier alleen met Kaja en ik kan elk moment bevallen.

En jij neemt niet eens de telefoon op. - Sorry, het was dom van me.

Wat heeft 't ziekenhuis gezegd? - Dat ik niet alleen moet zijn.

Wil je dat ik verlof neem? - Nee, ik blijf hier.

Neem jij Kaja maar mee.

We wachten nog op een uitleveringsverzoek.

Als we die hebben, dan is het een zaak voor het OM.

Er is geen bepaald bewijs dat mijn cliënt aan Noorwegen bindt.

Kun je hier even wachten?

Iemand arresteren omdat hij slechts een buitenlander is...

Hier. Ik ben daar als je iets nodig hebt.

Niet hier noch in Noorwegen.

Ik vrees dat we te maken hebben met buitengewoon slecht politiewerk.

Je ziet er goed uit. - Sorry dat ik te laat ben.

Ik hoorde het op de radio.

Nee, nog geen baby. Vals alarm.

Gaat 't goed met haar? - Ja, we moeten gewoon afwachten.

Dit oog heeft niks met werk te maken. Ik zorg dat je vanavond 'n rapport hebt.

Heb je iets zodat we die Kroaat kunnen vasthouden?

Tuneveien 117.

In Sarpsborg. Waarschijnlijk een schuilplaats voor de aanval.

In de buurt van Prestegårdstangen, zo'n 200 tot 300 m van de gevangenis.

Een anonieme tip? - Ik kan de bron niet prijsgeven.

Om hem of haar te beschermen? - Ja.

We hebben de inlichtingendienst nodig.

Ik vraag aan Katinka of we het waterleidingbedrijf kunnen gebruiken.

Het staat op naam van Erik Grøndal.

Bjørn en Ola zoeken dat uit.

We sturen later het forensisch lab ernaartoe.

Zie je ertegen op? - Waartegen?

Om een baby te krijgen. - Nee, waarom?

Alles zal anders worden.

Wie zegt dat? - Tante.

Ze zegt dat als je kinderen krijgt zoiets is als opnieuw beginnen.

Zo veel mensen hebben kinderen gekregen.

Dat zei ik niet.

Gaat 't? - Ik heb je gemist.

Heb je Pelle eten gegeven?

Dag, Bjørn.

Heb je tijd voor een kop koffie? - Nee, ik heb dienst.

Wie was ze? - Je weet dat ik dat niet mag zeggen.

Is ze jong? - Vibeke...

Ik moet weten wie ze was. - Dat kan ik niet zeggen.

Waar is ze nu? - Dat weet ik niet.

Hij zei dat hij wat tijd nodig had om na te denken.

Ik vroeg of er iets was, maar dat was er verdomme nooit.

Blijf hangen...

Weet je nog dat we vis barbecueden bij de hut vorige zomer?

Hij was met haar. - We gaan naar binnen.

Ga maar.

Het appartement werd gehuurd door ene Morten Vågan.

Waarschijnlijk een valse naam. Hij betaalde één jaar huur vooruit.

Van een Nederlandse bankrekening. - Wat is onze dekmantel?

Het waterleidingbedrijf is gebeld. Er is een 'lekkage' in het appartement.

Er was een lekkage. Daar komt m'n collega aan.

Hij kan ons helpen. Het appartement links daar.

Wat een tijdverspilling.

Laten we beginnen.

Het is Carina. Wacht even. Ola, ga jij vast naar binnen.

Hoi, Carina. Dat is goed. Geen probleem.

Ze is weer thuis. Vibeke was wat overstuur.

Ze kreeg een baan aangeboden in Hamar bij een farmaceutisch bedrijf.

Maar Hamar is niet hetzelfde als hier. - Als Sarpsborg?

Na één maand was ze terug.

Zo zou 't goed moeten zijn.

Dag.

Er is een explosie op Tuneveien 117. Onze mensen zijn binnen.

De brandweer moet komen en een ambulance.

Kijk me aan, Ola.

Alles oké?

Een vloeibaar explosief ontvlamde toen Ola de deur opende.

Onze rechercheurs staan klaar.

Østfold heeft hieraan prioriteit gegeven. Ze ondervragen buren.

Hij kwam niet opdagen.

Ik heb meer dan een uur gewacht.

Waar ben je nu? - In het hotel in 't centrum.

Hotel del Pintor.

Wat? - We wachten hoe 't zich ontwikkelt.

Geef 'm nog 24 uur de tijd.

Bjørn?

Ben je nog op? - Even afkicken van 'n slechte dag.

Slaapmutsje? - Prima, een kleintje.

Alsjeblieft.

Waarom moest ik weg? - Alles ging toch goed.

Proost.

Gestoten aan de liftdeur? - Nee.

In elkaar geslagen door een uitsmijter. - Een typisch weekend in Denemarken.

Ik heb slaapproblemen. Ik ben mezelf niet.

Ze heeft het moeilijk. - Dat ben ik me bewust.

Gaat het verder goed? - Naar omstandigheden.

Ik bedoel het werken aan de zaak.

Tussen jou en mij? Ik lever informatie.

Laat ik het zo zeggen:

Het is moeilijk om met iemand te leven die geheimen heeft.

Ik denk aan m'n eigen huwelijk.

Ons soort werk laat je niet voor wat het is op het bureau.

Heb je nog tips? - Nee, niet dat werk.

Als ze eenmaal het uitleveringsverzoek hebben, hebben ze vijf dagen.

Maar als hij het wil aanvechten, kan het drie weken duren.

De arrestatie moet legitiem zijn. Onze zaak is zeer zwak.

Ik zie je zo bij de haven.

Ruik je dat?

Waar ik vandaan kom uit Stavanger dumpten ze rioolwater in de haven.

De uitwerpselen dreven overal rond.

Het zal nu vast beter zijn, want het is lang geleden.

Wachten we op iemand?

Mijn vader stond altijd zo. Ik heb nooit begrepen waarom.

Een paar jaar later vond ik 'm drijvend in het water.

De zuiplap.

Geef me je mobieltje even.

Hoe was je reis? - Prima.

Iemand wil met je praten.

Hallo, Kikki?

Frode heeft het veel over je.

Ik dacht dat wij ook wel konden praten. - Waarom?

Om elkaar beter te leren kennen. - En als ik dat niet wil?

Dan kun je weer naar huis.

Leuk welkomstcomité.

Weet je wie dat is? - Geen idee.

Deze misschien?

Maria Milinkovich van Narcotica in Göteborg.

We hadden ooit wat. - Met een politievrouw?

Het is geen geheim.

Hier...

Dit is 't nummer van Tashko.

Ik heb hem alles verteld toen ik bij z'n bar ging werken.

Hij vond het wel grappig dat ze agent was.

We wilden gaan samenwonen, maar hadden andere interesses.

Weet Frode hiervan?

Dat is maar beter ook.

Je bent zo naïef. - Je nodigde me uit voor 'n vakantie.

Ze hadden slechts mijn woord. - En toch heb je me uitgenodigd.

Heeft je broer je gewaarschuwd? - Sommigen worden wat nerveus.

Ze moeten weten wie ze kunnen vertrouwen.

Wil je zwemmen?

Woon je hier? - Ik leen het van een vriend.

Wil je liever in een hotel logeren?

Waar is de badkamer?

Neem jij maar een van de binnenste kamers. Ik neem een van de andere.

Elke woensdag komen twee vrouwen om schoon te maken...

en de bedden te verschonen.

Er liggen schone handdoeken in de kast daar.

Gaat het?

Hoe was 't op het toilet?

Je rapport van Kopenhagen kan wachten.

Weet Christine Hoff iets over jou?

Ze weet dat ik agent en Vegards broer ben.

En dat we haar vingerafdrukken, DNA...

en een opname van haar hebben bij de gevangenis.

Ze weet dat we haar beet hebben. Wil ze onderhandelen?

Volgens mij wel. Ze gaf me dat adres in Sarpsborg.

Denk je dat zij je wilde vermoorden? - Ja, ze speelde de onschuld.

Ze zei dat ze niet wist waar het geld voor was.

Ze nam het geld aan om de Koerdische maffia te betalen...

om de vader van haar zoon te dwingen de jongen terug te brengen.

Het ministerie van BuZa bevestigt dat ze probeerde hem terug te krijgen.

Drie jaar geleden.

Stel dat haar verhaal waar is, wat dan?

Ze vroeg me om haar tot donderdag de tijd te geven.

Als het zo is, wat doen we dan? - Uit zien te vinden waar 't kind is.

Als ze niet wil praten, laten we haar door de Deense politie arresteren.

Dan zal ze haar zoon weer kwijt zijn.

De man met wie ze gezien is, is een Noorse financier: Mads Høgberg.

Heeft ze iets over hem gezegd? - Nee.

Hij is advocaat en investeerder. Hij is een paar keer failliet gegaan.

Hij runt Høgberg Onroerend Goed. De omzet was vorig jaar 130 miljoen.

Heeft in een aantal Europese bedrijven geïnvesteerd.

Høgberg werd gespot op Odinsgate toen ie met Frode stond te praten.

Ik heb een aantal plekken in gedachten. Zoals Duquesa. Ken je die haven?

Maar daar is veel toerisme. Druk verkeer.

Of misschien langs de kust? Dan heb ik een klein strand.

Dat zou rustiger zijn.

Iets meer Spaans.

Iets meer...

Ik zal een taxi bellen.

Proost.

Waarop? - Op jou.

Waarom? - Dat je bent gekomen... weet ik veel.

Die Zweed die we hebben geholpen komt over een week vrij.

Zolang wij de kogel hebben, kunnen ze hem niks maken.

Misschien had ik verpleegster moeten worden?

Ik was onder de indruk.

Wil je nieuwe mensen ontmoeten? Dit is Rudi.

Een Noorse Noor, Duits en Servische mix.

Hallo. Hij had niet verteld dat je zo knap was.

Alleen dat je een motor had. - Hoi, Torstein.

Je ziet er goed uit. Dit is Kikki.

Ik heb over Leon gehoord. - Hij vroeg erom.

Hij was in 2000 in Drammen. Hé, Øystein.

Dit is Kikki.

Handicap 12,5. Je speelt dus morgen. Ik kan wel wat contanten kwijt.

Wacht even, ik kom eraan.

Moet je hem zien. Hij is in een hele goeie bui.

Is hij dat niet meestal dan? - Meer nu hij jou heeft ontmoet.

Dan zal ik wel een goede invloed hebben.

Wat ben je op uit? - Wat bedoel je?

Frode is niet jouw type. - Dat maak ik zelf wel uit, oké?

Laten we hopen dat hij dat ook zo ziet.

Heb je Tashko gesproken? - Nee, ik heb nog geen tijd gehad.

Ik mag Gudim niet. - Dan mag je hem toch niet.

Er zijn zat anderen waar je mee het bed in kan.

Wat bedoel je daar verdomme mee? - We gaan niet met elkaar.

Dat heb ik ook nooit gezegd. - Prima.

Frode, waarom ben je boos? - Het boeit me niet met wie je slaapt.

Ik vind deze leuker. - Die kost 6500 Kronen.

Maar je kunt de hoogte verstellen.

Wacht even.

De vader van 't kind is 2 uur geleden gespot op de luchthaven van Frankfurt.

Hij is op doorreis van Ankara naar Oslo.

Ze landen om 12 uur 25.

We nemen die.

Wat een kutsport. - De hole is daar.

Wil je soms die in je hol?

Ik ga, Frode. Ik ben bij de bar.

Hou je van golfen? - Niet echt.

Ik heb niets met die bal. - Hij is zeker te klein.

Of te groot.

Moet jij niet spelen?

Er zijn grenzen aan hoe laag je kunt zinken.

Wat is jouw sport? - Springconcoursen.

Meen je dat? - Nee. Ik hoorde dat je moeder rijdt.

Dat klopt, ja. - Dus het zit in de familie?

Rij jij wel eens? - ???

Dan neem ik je mee op m'n zadel en daar gaan we.

Dan...

Christine Hoff is niet geboekt op vluchten van Kopenhagen.

Er is er één om 12 uur 25, maar dan mist ze 't vliegtuig naar Frankfurt.

Is Bjørn daar? - Hij is net aangekomen.

Daar ben je.

Je ziet er moe uit. - Dank je.

Bezig met het vaderschap? - Nee, ze slaapt 's nachts.

Denk je dat het een meisje wordt? - Carina wel.

Ze had er nu wel moeten zijn. - Inderdaad.

Daar, achter je.

Ze moet zijn gereden.

Blijf in positie.

Ze gaan richting parkeerterrein. Laat ze schaduwen.

Een van de misdadigers blijft achter.

Een rode Ford Fiesta. Deens kenteken: KP-45877.

Begrepen. Ik ben aan de oostzijde. - Ze verlaat nu de parkeerplaats.

Ik zie ze. We gaan richting snelweg E6.

Ja, met mij. - Dus haar verhaal klopt tot dusver?

Waar ben je de hele nacht geweest? Ik heb je gebeld.

Ik heb m'n telefoon niet gecheckt.

Ik zei toch dat ik uit zou gaan.

Ja, maar je zei niet de hele nacht.

We waren het daar toch over eens?

Neuk je in de rondte, maar hou je bek. - Ik neuk niet in de rondte.

Ik ben met Rudi uit geweest.

Rudi? - Ja, is dat een probleem?

Ben je soms jaloers?

Waag het niet zo te grijnzen. - Ik vertrek morgen.

Neem me niet in de zeik. - Niemand slaat mij.

Sorry.

Ik wist niet waar je was en ik...

Ik ben niet met 'm naar bed geweest.

Niet doen. We hebben niets met elkaar.

Ze ging direct naar 'n huis in Nittedal. De eigenaar is Viegro Properties.

Een bedrijf van Mads Høgberg. - Geir en Petter posten daar.

Moeder en kind waren er om 1400 uur. - Was er verkeer naar of van 't huis?

Nee, en geen telefoontjes.

Alleen het gehuil van de jongen. De vader is terug naar Ankara.

Igorvitch ging richting centrum. - Dus het verhaal klopt.

Christine Hoff heeft 'm uitgewisseld.

We nemen over een paar dagen contact met haar op.

En Malaga? - Ik heb een lijst gemaakt.

De meesten zijn bekend: Rudi Meyer, Torstein Melbye...

en Øystein Lonum.

Allemaal een strafblad voor diefstal.

Melbye was in 2000 in Drammen.

Door slecht politiewerk kreeg hij twee jaar.

Hou eens op, Børge. Lonum zat tot 2004 voor de overval op Røa.

Thomas Gudim is de meest interessante.

Veroordeeld voor drugs in '98 en vrijgesproken voor diefstal in 2000.

Sindsdien hebben we niets meer van hem gehoord.

Hij was vast in het buitenland. - Of heel asociaal.

Het gerucht gaat dat hij constant van identiteit verandert.

En dat hij contact heeft met John Erik Paulsen.

Zij lijkt betrouwbaar. - Dat kun je wel zeggen.

Wat vind je ervan? - Mooi.

Mooi? Is dat alles? Zeg dat het fantastisch is, want dat is het.

Fantastisch dan. - Kom.

Het is te koop.

Ik wil natuurlijk het zwembad groter maken.

En die muur neerhalen, zodat je vrij uitzicht hebt.

Hou op zeg.

Als het helder weer is, kun je Afrika van hieruit zien.

Vertel eens over je broer. - Een slimme gast.

Niet slim genoeg. Hij is gepakt.

Jonna was betrokken bij de zogenaamde Strømmen-overval.

De chauffeur werd de Bul genoemd. Een grote schoft.

Je had 'm moeten zien. In ieder geval werd 't een hel.

Ze werden betrapt en de Bul begon te praten.

In ruil voor een mildere straf.

Jonna hield z'n mond.

Noemde geen namen.

Hij kreeg acht jaar.

Wat is er met de Bul gebeurd? - Hij kreeg verlof na zeven maanden.

Op weg naar z'n dochter werd hij geschept door een auto.

Ik weet niet wie de slimste was. De Bul of Jonna.

Ik pik je rond vier uur op. Bij de fontein?

Sorry, politie Malaga. Wilt u meekomen?

Kikki Linden?

Ik ben Carlos Mendoza van de politie in Malaga.

Ik neem aan dat alles goed is? U bent toch Zweedse?

Kan ik u van dienst zijn? - Kent u Thomas Gudim?

Samen met Scandinavië brengen we de georganiseerde misdaad in kaart.

Twee dagen geleden bent u gezien in 't Middellandse Zeegebied...

met deze mensen. Kunt u ons helpen?

Het spijt me. - Want?

Ik ken ze niet. - U lijkt nogal zeker.

Dat ben ik ook. - Heeft u meer tijd nodig?

Ik denk 't niet.

Als u van gedachten verandert, heeft u m'n kaartje.

Ik wacht al twintig minuten. - Sorry, ik zag een waanzinnige tas.

En heb je 'm gekocht? - Nee.

Niet iedereen komt om in het geld.

Thomas vroeg of we zin hadden om vanavond langs te komen.

Het is niet zoals eerst. Tien jaar geleden waren hier geen toeristen.

Klaar? - Ik moet nog even...

Ik bel een taxi.

Hé Muller, ik hoor dat je het golfen hebt opgegeven.

Dit is Paula.

En dit is Kikki. - Leuk je te ontmoeten.

Wil je iets drinken? - Graag.

Wil jij iets? - Tuurlijk.

Vriendin?

Ben je samen met... - Frode.

Leuk.

Buren? - Een oudere dame van hiernaast.

Ze kwam een uur geleden haar hulp aanbieden.

Ze zou oppassen, zodat het object boodschappen kon doen.

De jongen is gewoon in slaap gevallen.

Nog telefoontjes? Auto's? - Die langskwamen, zijn gecheckt.

Allemaal van hier.

Het zal de eerste keer zijn dat ze het huis uit is.

Ik moet je spreken. - Wat is er?

De politie heeft me opgezocht. - Wie?

De Spaanse politie. - Verdomme.

Hier.

Wat? - Blijf hier. Ik stel je aan iemand voor.

Jullie hebben elkaar eerder ontmoet. Hij lijkt op die agent.

Dat was niet grappig. - Het alternatief zou erger zijn geweest.

Ga jullie gang.

Wist je daarvan? - Nee.

Ik moet even een paar uur weg. - Zal ik met je meegaan?

Nee, ik kom straks terug.

Gudim, dans met me. - Nee, we kijken liever naar je.

Wij kennen elkaar nog niet. - Ik ben Frank.

Wat is er?

Doe even rustig aan.

Hoi, kom even mee.

We moeten even babbelen voordat je oppas je mist.

Wat wil je? - We hadden een afspraak.

Ik heb je dat adres gegeven. - Probeer je grappig te zijn?

Lees je geen Noorse kranten?

Wat is dat? - Er was een explosie op Tuneveien.

Mijn collega is ernstig verbrand. Hoorde dat bij onze afspraak?

Mijn god... En jij denkt dat ik ervan wist natuurlijk. Maar dat was niet zo.

Echt waar. Ik wist het echt niet.

Hoe is 't met Cherko?

Hij herkende je niet. - Ik had 'm drie jaar niet gezien.

Wie was je contact? - Ze zullen me vermoorden.

Ik kan je niet meer helpen. - Dan zal ik je arresteren.

Ik kan het niet.

Misschien helpt dit?

Ik kan het niet. Dat ligt nu achter me.

We kunnen je oppakken voor de dood van Vegard.

Maar ik wist helemaal niets. - De rechter zal anders oordelen.

Mads Høgberg.

Hoe kenden jullie elkaar? - Ik was zijn gastvrouw.

Gastvrouw? - Op feesten en recepties.

Hij schepte over me op tegenover z'n zakelijke kennissen.

Heb je hem daarom in Kopenhagen ontmoet?

Nee, Høgberg heeft me geholpen om Cherko terug te krijgen.

In ruil voor m'n gevangeniswerk. Hij wilde zeggen dat Cherko terugkwam.

Dus Høgberg is degene die je moest opzoeken in de gevangenis?

Nee, hij was de tussenpersoon. - Voor wie?

We hebben een naam nodig. - Dan weten ze dat 't van mij kwam.

Ze zullen me vinden.

Ze zullen het doorhebben. Ik kan het niet vertellen.

Alsjeblieft. Ze zullen me vermoorden.

Wat ga je doen? - Ik vraag om een politieauto...

Alsjeblieft... - Ik heb orders die ik moet opvolgen.

Jeugdzorg zal zich over Cherko ontfermen.

Mijn god...

Thomas Gudim.

Hij is degene die de boel leidt.

Dit is goed spul.

Snuif 't helemaal naar binnen. Daar gaan we. Vooruit, wijfie.

Waar is Kikki?

Die liep hier te rotzooien.

Jezus... nee, nee.

Ga opzij.

Blijf wakker, oké?

Gaat het? - Het ziekenhuis.

Die kant op?

Ik heb hulp nodig.

We hebben de SIM-kaart in de gang gevonden.

Maar we konden 'm pas gisteravond reconstrueren.

Sommige dingen zijn interessant. Vooral de timing.

De kaart is op donderdag gebruikt om een sms te sturen.

Gezonden via een transmitter noordoostwaarts van Sarpsborg...

naar Zweden.

'Wacht nog drie weken en verstop dan N.'

Kun je de groep bij elkaar roepen?

Volgens mij zijn de daders nog steeds in Noorwegen.

Hoe voel je je?

Waar ben ik? - In je kamer.

Ik heb je vanmorgen naar het ziekenhuis gebracht.

Je hebt ons goed laten schrikken.

Je had gelukkig alleen een abnormale hoge bloeddruk.

Heb jij mij gevonden?

Je hebt dat spul toch eerder gebruikt? - Dat is lang geleden.

Ik dacht dat ik er vanaf was. - Dat had je moeten zeggen.

Jij hebt me geholpen. Da's genoeg.

Ik heb wat pillen van de dokter. Ze zeiden dat het zou helpen.

M'n moeder is eraan gestorven. - Stil, niet over praten.

Kom naast me liggen.

Rustig aan.

Ik raakte zo in de stress.

Weet je...

Je bent nu ingewijd.

Ingewijd?

Ze willen dat we samen een klus doen in Noorwegen.

We vertrekken over een week.