Original subtitles

SUBS by Limbo

Sommige mensen hebben gezegd dat ik overgevoelig ben.

Wat nu?

Missy gaf mij kaneel kauwgom!

Zeker zeker.

En door sommige mensen, bedoel ik iedereen.

Terwijl ik geen X-Men materiaal kan worden ...

... heb ik altijd al bijzondere gevoelige zintuigen.

Georgie, doe je schoenen weer aan!

Hij kan dit niet ruiken.

Ja, dat kan ik!

Ik had ook een buitengewoon gehoor.

Tijdens het eten kon ik af stemmen op de kakofonie van kauwen,

slurpen,

kauwen, bestek schrapen tegen borden,

kauwen,

en de zware ademhaling van mijn vader

als hij worstelde met een fles ketchup.

Maar vanavond was er een geluid dat ik niet kon negeren.

Waarom ben je niet eten, Sheldon?

Hoe kan ik dat met dat verschrikkelijke geluid?

Welk geluid?

Dat irritante, hoge toon buzz.

Ik hoor niets.

Ik ook niet.

Hoe kan je dat niet?

Wacht.

Ik denk dat ik het hoor.

Echt waar? Ja.

Het komt uit je gezicht.

Ik denk dat ik een beetje brom hoor.

Koelkasten maken lawaai, Sheldon.

Dit is nieuw. Het heeft nog nooit dit geluid gemaakt.

We moeten een reparateur bellen.

Ik heb nog nooit geld besteedt aan een koelkast die werkt.

Denk dan aan het als geld te besteden voor mijn mentale stabiliteit.

Negeer het, Sheldon.

Het negeren van dingen die irriteren is niet mijn sterkste kant.

Obsessief erop letten --

dat is wat mij elke ochtend uit bed haalt.

SUBS by Limbo

Wat ben je aan het doen?

Het geluid uit de koelkast.

Het is precies tussen D en D-scherp.

Ugh! Mijn huid gaat ervan plooien.

Wat als ik een kussen op je gezicht druk

voor een hele lange tijd?

Nee, dat is gevaarlijk.

Weet je of wij oordopjes hebben?

Als wij ze hadden, zou ik ze dragen.

Ga slapen.

Ik kan het niet.

Zet je vingers in je oren.

En het risico om oor-smeer terug te duwen in mijn binnenoor kanaal?

Nee, dank je.

Oh.

Goedemorgen.

Probeer je mij te vermoorden?

Nee, ik denk dat je geweldig bent.

Waarom ben je in mijn bed?

Ik kon niet slapen.

Onze koelkast maakt een raar geluid.

Maar dat was een van je neusgaten,

dus verwacht niet dat ik vanavond terug kom.

Ga naar huis voordat ik de politie bel.

U belt heus niet de politie in uw Moonpie.

Dan zal ik je moeder bellen.

Dat zou je doen.

En laat mijn extra sleutel achter.

Aw.

Aw.

weet jij iets over het overleven van een psychologische marteling?

Omdat mijn familie is ontsnapt uit het communistisch Vietnam,

moeten wij daarom iets weten over martelingen?

Dat was mijn gedachte.

Nou, dan heb je geluk.

Wat wil je weten?

Ik word gekweld door een geluid uit onze koelkast,

en ik weet niet hoe er mee om te gaan.

Toen mijn oom in een heropvoedingskamp was,

stelde hij zich voor om zijn folteraars buitenspel te zetten

met een bamboe dolk.

Misschien kan ik hier in plaats van beter gewoon een vraagbaak halen over koelkast reparatie.

Oke.

Nieuw onderwerp.

Jessica Gieger draagt ​​een zwarte beha.

Ik zag het door de mouw van haar shirt.

Niet beige, niet roze.

Zwart.

Zo mysterieus.

Wat ben je aan het doen? Ik ga

de koelkast uit elkaar te halen

en erachter te komen waar het geluid vandaan komt.

Dat is een heel goed idee.

Meestal steun jij niet mijn inspanningen.

Ik ben nu meer volwassen.

Hoi, mam.

Wat heb je gedaan?!

Goed nieuws. Ik ben er achter gekomen welk deel dat geluid maakte.

Je moet deze weer in elkaar zetten!

Nu komen we met het slechte nieuws.

Wat maakte je dat je denkt dat je dit zou kunnen dit oplossen?

Ik ben slim ... en ik had een boek.

Denk je nog steeds je slim bent?

Ja.

Ik zei hem het niet te doen. Hij wilde niet luisteren.

$200?!

Het komt in orde. We zullen het geld te vinden.

Wacht.

De oude koelkast in de garage!

Wat is het...? Wat was...? Wat is dat?

Nou, ik was zo vriendelijk om de koelkast aan de kerk te doneren.

Je weet wel, voor de behoeftigen.

Neem je mij in de maling?

Ik zie deze spannende momenten meer als als dan je denkt.

Ik geef jullie even wat ruimte.

Weet je hoeveel het gaat kosten om die koelkast te repareren?

$ 200. Ik heb echt een goed gehoor.

heb je enig idee hoe hard ik werk voor het geld dat wij krijgen?

Het spijt me.

Kan me niet schelen hoe lang het duurt.

Jij gaat mij hier elke cent van terug betalen.

Ja, meneer.

Ik ben zeer teleurgesteld in jou.

Je weet dat als je gaat huilen, ik kan niet genieten van je pijn.

Mam,

aangezien Sheldon al het geld kostte,

wie is je nieuwe favoriet-- Ik of Georgie?

Je weet dat ik geen favorieten heb.

Ja, oké.

Oké, wie als eerste de prullenbak mee naar buiten neemt is mijn favoriet.

Ze denkt dat wij stom zijn.

Pap, ik ben blij om u te vertellen

Ik heb een baan gevonden om mijn schuld terug te betalen.

Is dat zo?

Ik ga een kranten bezorger worden.

Nou, dat is geweldig.

Ik ben trots op je.

Hoe ben je van plan om de kranten te bezorgen?

Fiets. Je weet niet eens hoe je moet fietsen.

Er is niets dat ik kan niet leren.

Een week geleden, wist ik ook niet hoe een koelkast uit elkaar te halen.

Hij kan geen kranten bezorgen.

Waarom niet? Het is te gevaarlijk.

Ik denk dat je een beetje overbezorgd bent.

Je verwacht van hem dat hij om 5.00 uur gaat bezorgen

met auto's en honden en wie weet wat nog meer?

Ik deed het ook toen ik zijn leeftijd had en nu ook Georgie.

Je gaat je broer leren hoe hij dit moet doen.

Wat gebeurt er als ik dit niet wil?

Je doet het toch.

Hé, niemand vroeg om jou mening.

Ik wist het antwoord. Ik werd enthousiast.

Georgie?

Georgie?

Wat?

Ik ben klaar om de morele vlek van mijn karakter weg te schrobben.

Ik haat alles over jou.

Hoe laat komt ze de kranten brengen?

Als het tijd is.

Dat is een tautologie.

Wat? Een tautologie.

Een verklaring dat is waar, maar niet informatief.

Hé, jij bent diegene die mij moet leren.

Dat is grappig.

Oh, daar is het!

Hier! Hier!

Dit is spannend.

Het is in ieder geval iets.

Dank je! Een fijne dag verder!

Wat nu?

Neem ze in de garage en vouw ze.

Ach, jochie.

Vouw het om als dit en dan elastiek.

Maar, je hebt ze niet eens tweederde gevouwen.

Niemand geeft erom. Ik wel.

Dan doen maar wat jezelf wilt.

Maak me maar wakker als je klaar bent.

Gedurende de volgende 17 minuten,

Ik gebruikte de fysica, geometrie en ouderwets hard werken

om de perfecte-krant vouw systeem te ontwikkelen.

Ik ben klaar.

Mooi, laten wij de kar gaan vullen.

Nee, ik ben klaar met deze ene. Ik moet er nog 39 doen.

het komt wel goed met hem.

Jij hoeft mij dat niet te vertellen.

Ik weet wel dat het met hem goed komt.

Als je dat dan gelooft,

waarom lig je dan nu niet in bed?

Omdat dit de dezelfde jongen is die niet de uitweg uit zijn

slaapzak wist te vinden.

Hij vond zijn weg naar buiten.

Het kostte hem slechts vijf tot tien minuten.

Ik weet dat je bezorgd bent, maar ...

Hij heeft een beetje ervaring nodig in deze wereld.

Waarom laat je hem dit niet doen, wanneer de meeste in bed liggen.

Ik veronderstel dat je gelijk hebt.

Kom je terug naar bed?

Ben je gek?

Dat is mijn kleine jongen daar buiten in het donker.

Mm, maar je grote jongen ligt hier onder de dekens.

Er is een leukere manier om dat te zeggen.

Oké, heb jij je lijst met adressen?

Heb ik. Oké, het enige wat je moet doen

langs ieder huis gaan en de krant

richting de voordeur gooien.

Begrepen.

Oké, ik ga terug naar bed.

Bedankt, Georgie.

Je hebt een geweldige leraar geweest,

en ik ben erg dankbaar dat jij je t--ijd voor mij nam

Ah! Mijn handen zijn zwart!

Waarom zijn mijn handen zwart? Rustig.

Het is gewoon de inkt van de kranten.

Waarom ben ik hier niet voor gewaarschuwd ?!

Weg, verdoemde plek.

Dat is van Shakespeare!

Hé, Sheldon.

Hallo, Billy.

Ben jij onze nieuwe kranten bezorger?

Ja, Ik doe mee aan de wereld van alledag.

Ik werk, ook! Ik zorg voor onze kippen.

Laten wij niet het verkeerde idee krijgen.

Als ik groot ben, ik ben van plan om een theoretisch natuurkundige te worden.

Mooi.

Ik blijf bij kippen.

Oké dan. Fijne dag.

Jij ook.

Oh, mooi, het is maandag.

Hoe gaat het met hem?

Ik ben hier 20 minuten. Dit is zijn tweede huis.

Hij gooit net als jou.

Over de eerste dag te zeggen,

was een uitdaging die onderschat is.

Om te zeggen dat het de rest van de week beter zou gaan

is het soort leugen dat je broek in vuur en vlam zet.

Oh nee! Oh mijn! Oh!

Oh nee! Oh jee! Oh jee! Oh jee!

Oh jee! Oh jee! Ah! Ah!

Ojee.

Oh jee.

Oh jee!

Oh jee. Oh jee.

Help, help. Help, help.

Oh, oh, help, help.

Leuk weetje,

de dikkere zondagskrant vereiste een tweede bundel.

Ojee.

Na een week met een wirwar van dieren,

Moeder Natuur, en een bezorger

met een goede arm en een slechte houding,

was het tijd om de voordelen van mijn harde werk plukken.

Verzamelen!

Verzamelen!

Hé, Sheldon. Hallo, Mevr. Sparks.

Ik ben hier om kranten van afgelopen week in te zamelen.

Oké. Wacht even.

ik begrepen dat het geven van een fooi gebruikelijk is,

dus voelt u vrij om uw waardering voor mij uit te drukken.

Alsjeblieft.

Geeft u maar mij dubbeltje fooi?

Is er een probleem?

Nee, het lijkt mij gewoon niet heel veel.

Je was elke dag te laat.

Nou, ik moest alle elementen te trotseren.

Ik zag je.

"Moedig" is niet het woord dat ik zou gebruiken.

Hé, Sheldon.

Je ziet er somber uit,

ben ik ook.

Wil je een ei?

Sheldon?

Wat?

Je bakt er helemaal niks van.

Het spijt me, ik moet werken.

Hoe lang duurt het totdat je Papa terug betaald?

In dit tempo, zes maanden.

Je bakt er niks van.

Zorg ervoor dat je ouders

deze ondertekenen. Ik moet ze op vrijdag terug hebben.

Mr. Cooper, je bent te laat.

Ik weet dat ik te laat ben.

Mijn zijwieltjes braken.

Zijwieltjes?

Ja, Derek!

Ik heb zijwieltjes als een kind!

Ik heb ook een baan als een volwassene.

Ik ben een zeer ingewikkeld persoon!

Zeker. Laten we verdergaan met ingewikkeld.

Oké, toelatings strookje.

Wat zit er in de beker?

Het is een koffiemok, Tam.

Wat denk je dat er in zit?

Het kan soep zijn.

Het is koffie.

Hoe kom je eraan?

De lerarenkamer. En voordat je het vraagt,

nee, ik ben niet de liefste opa van de wereld.

Sinds wanneer drink jij koffie?

Ik niet, maar deze baan is vermoeiend.

Jij kan het niet begrijpen.

beseft je dat ik ook een baan heb.

in de buurtwinkel van jouw ouders?

Dat telt niet.

Waarom niet?

Je zit achter de kassa,

en je hebt de lol om het met wiskunde te doen.

De kassa verteld jou

hoeveel wisselgeld je moet terug geven.

Oh. Dat is jammer.

Oh, ik heb gehoord dat ze een olijven tuin gaan openen

waar de Old Sizzler voorheen was, aan de Hampton Road?

Zeker. Ik denk niet dat dat een Sizzler was.

Dat was een Chi-Chi.

Nee, de Chi-Chi is op Bedford,

tegenover de Payless Shoes.

Ze heeft gelijk. Want één keer, kregen we schoenen

en toen kregen we Chi-Chi's.

Dat was een mooie dag.

Huh. Ik denk dat dat een Sizzler was.

Ik vind het jammer dat ze zijn gesloten

Oh, is er nog de andere op Route 40.

Wie kan het schelen?!

heb jij een probleem!

Ja, zeker. Ik heb een lange dag gehad.

Is het niet teveel gevraagd om tijdens het eten

met een beetje rust en stilte?

Sheldon, praat niet zo

tegen je vader.

Prima, ik wil liever helemaal niet meer met jullie willen praten.

Misschien kan ik beter met hem gaan praten.

Nee, ik snap het. George,

misschien moet jij eerst rustig worden.

Ik snap het.

heb jij wat uit te leggen?

Ik wil liever gewoon naar bed,

aangezien ik toch over een paar uur op moet staan.

Kijk, ik begrijp dat je moe bent, maar dat is geen reden ...

Ik ben niet alleen maar moe. Ik ben uitgeput.

Alles doet pijn.

Ik sta 's ochtends op

om dit werk doen wat ik niet eens leuk vind.

En ik doe het alleen maar voor het geld,

en het is niet eens een veel geld.

Ik blijf maar sneller en sneller proberen,

het maakt niet eens een verschil.

Dus als u nu gaat schelden of straffen,

laten we hiermee gewoon mee stoppen.

Ik ga je niet je straffen.

Waarom niet? Ik verdien het.

Laat me je vertellen over mijn dag.

Ik werd uitgescholden door de Directeur,

omdat ik een linebacker heb laten bankdrukken die gezakt was voor Engels.

Toen werd ik nog meer uitgescholden door de ouders van de kinderen.

Toen moest ik een gevecht beeindigen in de kleedkamer.

kreeg een duw in mijn nek.

Dat is een zware dag.

Dat was al voor 10.00 uur

Dus ik weet wat je meemaakt.

Maar je zult het wel opvallen, ik ben niet thuis gekomen om boos op jou te worden.

Nee, dat deed je niet.

Ik wil dat je terug naar beneden gaat,

verontschuldig je aan iedereen en ga verder met het eten.

Ja meneer.

Mijn vaders wijsheid heeft mij diep geraakt.

Dat is de reden waarom ik tot op de dag,

wat er ook gebeurt,

Ik ben nooit irritant of beledigend

naar mijn vrienden of geliefden.

Vraag hen. Ze zullen het je vertellen.

Voor de komende maanden,

heb ik mijn krantenwijk behouden

totdat ik mijn vader terug had terugbetaald.

En met "werken," bedoel ik "delegeren."

Ik heb geen idee waar ik ben.

SUBS by Limbo