Original subtitles

HOCHBURG

Wir haben geschlossen.

Du wirst nicht gehen Gib mir eine harte Zeit, oder?

Rechts oder links? -Recht. In den Dschungel.

Verletzte Tiger tun das immer.

MILITÄRISCHES ÜBUNGSGEBIET HOCHBURG

Ist Hugo schon wach?

Und Lisa?

Es ist die gleiche Geschichte jeden Morgen.

Lisa, Eier.

Sprich deine eigene Sprache, verdammt.

Komm aus dem Bett.

Frühstück in 5 Minuten.

Und mach das Ding ab.

Mach das Ding ab.

Die Nachrichten stehen vor der Tür. - Dreh es runter und komm zu Tisch.

Wir beten zuerst.

Wir beten immer noch hier.

Halt den Mund und hör zu.

ich sagte sei ruhig und dazu gehört auch deine Falle.

Setz dich oder wir müssen begrabe dich.

Dein Stuhl für meinen Freund. Dein Stuhl.

Spaß nicht? Gäste für einige Tage.

Mein Freund hält ein 9MM Parabellum.

Sie erstellen Löcher Ich kann rein schwimmen.

Ja.

Deleye spricht.

Nein, er wird heute nicht da sein.

Ill. Ich weiß es nicht. Nur krank.

Hast du Pyjamas? -Py ... Pyjamas?

Py ... Schlafanzug, ja

Zieh deinen Pyjama an Und geh ins Bett.

Aussehen. Schau, was ich hier habe.

Eine Nachgeburt. -Das ist Ruben.

Bist du seine Mutter? -Nein sie ist.

Und der Vater?

Du? Ich bin ihr Bruder.

Wen interessiert wen? Deine Eltern sind?

Aber ich muss wissen, ob Der Bastard wird kommen.

Armes Ding. Eine Hure als Mutter und kein Papa. Willst du ihn?

Stellen Sie sicher, dass uns niemand in die Quere kommt während wir hier sind.

Oder aber...

Und das wäre chaotisch.

Wenn dem Kind etwas passiert ... - Es wird deine Schuld sein.

Wie heißen Sie? -Lisa.

Gute Schwester. Folge dem Arzt.

Charlie Sechs, das ist Sechs. Alles still, niemand in Sicht.

Null, das ist Sechs. Bereit machen.

Komm schon, kleine Schwester. Sie können in Ihrer eigenen Zeit in Ohnmacht fallen.

Mach weiter, setz dich auf ihn.

Und halte seine Schultern.

Nicht so. So was.

Nein, das ist nichts für uns.

Es ist eine Übung.

Krieg? Krieg spielen?

Hier, in deinem Garten?

Jim.

Was ist das für ein Lärm?

Es ist eine Übung. Warte, bis jemand anfängt zu schießen.

Sie werden sich scheißen.

Guten Morgen.

Wie geht es ihm? -Wer?

Klipsteen. -Warum?

Gangster in seinem Haus.

Während ich hier bin, niemand muss Angst haben.

HQ zum Sheriff, vorbei. HQ zum Sheriff, vorbei.

Das Telex kam herein. -Lass es mir, Puppe.

Raub des illegalen Kasinos in der Nähe von Breda.

Beute: 600.000 Gulden. Wie viel ist das in Franken, vorbei?

Eine Ranch in Texas, ein Schwimmbad für dich und eine Rinderherde für mich.

Bewaffnet und gefährlich. Bewaffnet und gefährlich?

In einem dunkelblauen Mercedes losgefahren. Kennzeichen: FT-41-BE.

Wiederholen Sie das Nummernschild. -FT-41-BE.

Verdammt.

Blutiges Auto.

Verdammtes Kind. - Fluch nicht, Klipsteen.

Hilf mir stattdessen, verdammt.

Dieses Kind ist nie krank und jetzt lässt er mich im Stich.

Ich bin nicht hier. -Er ist nicht hier.

Wer lässt dich im Stich? -Hugo.

Krank? -So sagen sie.

Wer? -Wer denkst du?

"Wo ist dein Sohn?", Fragte ich. Er sagte "krank" und legte sofort auf.

Wie sieht er aus? - Das habe ich dir gestern Abend schon gesagt.

Schwarzer Anzug? - Ja, schwarzer Anzug.

40 Jahre alt? -So ähnlich.

Und der andere, farbig?

Farbig?

Ich weiß es nicht. Er blieb im Auto.

Er blieb einfach im Auto.

Verwundet? -Nein mir geht es gut.

Nicht du, der andere Typ.

Der andere.

Ich weiß es nicht. Alles ist möglich.

Angenommen du bist verletzt und du kannst nicht geh zu einem Arzt. Wo würdest du dich verstecken?

In dieser Gegend?

Hier ist nichts. Der Wald vielleicht. Oder Festung.

Nein, Deleye würde schießen Sie direkt von seinem Eigentum.

Hast du die Nachrichten gehört? Mach das Ding ab.

Sie haben zehn Millionen Franken gestohlen. Zehn Millionen.

Woher? -In Holland.

Eine Art Spielhölle. Schüsse wurden abgefeuert.

Nicht zu viel oder es wird matschig.

Auflecken. -Das war Rubens Essen.

Gib ihm eine Brust und gib mir den anderen.

Wo ist dein Gestüt? Gut?

Im Zimmer meines Bruders.

Wir haben keine Zukunft. Du redest zu viel.

Hast du sie angerufen? Nie von der Polizei gehört?

Diese Esel, die dich bekommen wenn du ein rotes Licht rennst. Gut?

Mein Freund und ich rennen immer all die roten Lichter. Verstehen?

Nein. -Nein?

Aber sie kommen. Wie ist das möglich?

Ich weiß es nicht.

Ich denke an etwas. -Ich hoffe es für dich.

Und für den Kleinen.

Dalsum?

Bist du für mich da?

Nicht wenn du nichts zu verbergen hast.

Kaffee oder etwas anderes? -Kaffee und etwas anderes.

Und ich wollte Hallo sagen nach Sybil.

Das kannst du hier tun.

Du weißt, wo die Flasche ist. -Aussehen.

War frei herumlaufen.

Ich suche immer noch nach zwei Ratten. Einer mit einer Kugel in seinem Körper.

Ratten? Was für Ratten?

Gangster, Deleye. Gefährliche Gangster.

Sybil.

Wie geht es dir? -Gut.

Und die Kinder? -Auch gut.

Aber ich habe Hugo krank gehört. -Ja.

Was stimmt nicht mit ihm? -Grippe.

Hier. -Gib dem Kleinen eine Umarmung für mich, ok?

Verdammt, nehmen Sie an, Sie stehlen zehn Millionen Franken in Holland ....

... und dann bleibst du hier stecken. Was würden Sie tun?

Mit zehn Millionen? - Das Geld interessiert mich nicht.

Ich möchte das Versteck wissen. -Ich kenne hundert von ihnen.

Genau.

Soll ich sie alle auflisten? -Nein, nur der eine.

Der, an den ich nicht denke.

Der Liebesbunker.

Der Liebesbunker.

Auch wenn du keine Erlaubnis hast, Du musst dich immer noch darum kümmern.

Oder es wird rosten.

Hinrichtung verschoben.

Aber das Urteil steht. - Jimmie.

Du bist ein großartiger Chirurg. -Warten Sie, bis Sie die Rechnung bekommen.

Waren Sie schon lange Freunde?

Sein Name ist Jim. Nenn mich Charlie.

Was, wenn ich aus der Tür gehe? -Das wäre sehr dumm.

Wir sind morgen weg.

Oder spätestens am nächsten Tag.

Wohin?

So weit wie möglich.

Ich habe mein eigenes Land.

Macht dich das nicht verrückt?

Ich würde die Armee abreißen und umziehen.

Das ist mein Land.

Einige Feiglinge leben alle ihre lebt von Giftmüll.

Ist das dein Auto?

Und? Funktioniert es? -Warum?

Ich stelle die Fragen hier. -Oh ja?

Sonst werde ich das getrocknet bekommen Hure von dir ...

... und ficke sie bis sie leise ist fängt an zu reden.

Ein Mal noch. Macht dies Rost Eimer Arbeit?

Zu teuer. Ein Fresssack. -Nicht kaputt?

Ich denke, da ist viel falsch. -Ich werde nachdenken.

Mal schauen was dein Sohn sagt.

Wie wirst du das vorbereiten? -Lass das an mich.

Hallo die Herren.

Hast du diesen Hasen abgeschossen? -Nein Sir.

Es war schon tot. - Ich bin in eine Falle geraten.

Und ich sagte, Gotcha. - Hast du das gesagt?

Ist das nicht erlaubt?

Gehst du hier rum? - Jeder geht hier hin.

Jede Patrouille. -Schlafen.

Können wir den Hasen behalten?

Ich suche einen dunkelblauen Mercedes. - Ein dunkelblauer Mercedes.

Es gesehen haben? -Nein, nichts. Nein.

Genießen.

Wer war das? Der Cowboy? -Der Stadtpolizist.

Was ist los mit dir? -Nichts, Herr.

Was wolltest du fragen? -Nichts, Herr.

Nicht über deinen Stundensatz und Kaffeepausen wieder?

Nein Sir. -Warum stehst du da?

Es ist ein kleiner Job. -Was?

Und dann wird es wieder gut laufen?

Ja, es wird laufen ...

Zu deinem Zimmer. Wir haben Gesellschaft.

Was ist los mit dir? Zuerst die Bullen, jetzt die Kavallerie.

Sie sind nicht für dich da, aber für Lisa.

Ist sie auch eine Soldatenhure?

Ich werde dich dazu bringen, deine Worte zu essen.

Bring diese Huren hier raus.

Oder ich werde eine Haut ausstopfen Baby in deinen Hals.

Feigling.

Wir sind zurück.

Viele Wasserflaschen zu füllen an Tagen wie heute.

Ich habe heute keine Zeit für Smalltalk.

Entschuldigen Sie mich. Beeil dich, Männer.

Welche Sprache bist du? mit dem Kind sprechen?

Du nennst ihn nicht Ruben. -Wanja bin es.

Wanja bin es.

Wie würdest du mich nennen? -Ramso.

Ramso?

Fremder. Ich habe mein eigenes Land.

Hier denken sie, dass ich verrückt bin. -Wie komme ich in dein Land?

Du musst den Weg kennen.

Machst du?

Manchmal.

Was für ein Unterschied zu den gefrorene Leichen bekommen wir immer.

Köstlich.

Ist deine auch so nett?

Hier, Geschmack.

Ich bringe dich nicht raus, oder?

Schmutzige Schwuchtel.

Ich liebe dich, Hühnerficker.

Beendet niemand ihren Teller?

Dann müssen Sie alle früh ins Bett gehen.

Er kann nicht schlafen.

Ich habe geträumt.

Diese Hündin könnte sich getrennt haben. Ich habe von dir geträumt.

Das Kind ist unsere Sicherheit. Solange wir hier sein werden.

Lass die Scheißfabrik nachts allein.

Jeder weiß es immer besser.

Selbst ein Gangster ist eine bessere Mutter.

Diese Schlampe ist gaga.

Sie hat mich in den Schlaf gesungen.

Hier, hält dich wach.

Und? Wie ist der Schmerz? -Der Zahnarzt ist schlechter.

Was hast du geträumt? über mich?

Ich habe geträumt, du tanztest.

Mit wem? -Allein.

Du hast rückwärts getanzt.

Mit einem großen Rosenstrauß.

Rote Rosen.

Und dann?

Dann bin ich aufgewacht.

Solltest du nicht gehen? ins Bett, Dalsum?

Ein bisschen unruhig, Deleye.

Wie sind die Dinge hier? -Warum?

Kein Grund.

Seit wann tust du? im Dunkeln herumfahren?

Da sind Gangster herum.

Wenn ich sie sehe, rufe ich dich an.

Sie waren nicht im Liebesbunker.

Schlafen Sie gut. -Gute Nacht.

Du hast gehört, was der Polizist gesagt hat. Gute Nacht.

Geh schlafen.

Ich weiß wer sie sind. Es war im Radio.

Sie tragen viel Geld, aber ich weiß nicht wo.

In der Scheune, denke ich.

Worüber redest du?

Nichts, nichts.

Versuche nichts, hörst du?

Es ist kein Spiel.

Einer von ihnen ist sehr gefährlich.

Halt die Klappe, Lichter aus.

Und keine schmutzigen Spiele, bitte.

Kannst du auch nicht schlafen?

Ich denke immer wieder an Ruben.

Du?

Dein Kind.

Wenn wir nichts tun, sie werden auch nicht.

Gott, wenn ich sie in die Hände bekomme. - Das haben wir gesehen.

Diese Soldaten heute Nachmittag, Das war mein Hase.

Deine Fallen?

Ich leere sie nicht. Das ist seltsam.

Was meinen Sie? - Es könnte Verdacht erregen.

Mit wem? -Dalsum zum Beispiel.

Schlauer alter Fuchs. -Dalsum?

Schlafen alle?

Dieser Verkehrswarte von der Stadt sucht nach uns.

Hier?

Noch nicht, aber er kommt näher.

Hast du dieses Auto versucht?

Morgen, wenn es fertig ist.

Und der Mercedes?

Ich habe es losgeworden, eine Stunde von hier.

Lass es uns morgen versuchen.

Außer Frage.

Einen weiteren Tag.

Du bist der Boss, aber ich bin der Arzt.

Wir werden sehen.

Ich möchte immer noch meine Hände auf diese Hündin.

Sie möchte von hier weggehen.

Sie träumt davon.

Du solltest nicht träumen, sondern handeln.

Das ist ihr Land. Sie hat es selbst gezeichnet.

Nicht schlecht, oder?

Ich habe dir gesagt, sie ist gaga. Ich denke, sie kann nicht einmal ficken.

Jimmie, tu mir einen Gefallen und geh schlafen. Ich werde wach bleiben.

Später.

Wenn ich sicher bin, dass sie alle schlafen.

Schön, Kind. Eine Stimme wie eine Nachtigall.

Hier, für später.

Arschloch. -Heb es auf.

Bück dich, Landei.

Mach weiter.

Guter Junge.

Gut, pass auf die Pfennige auf ...

Ich wünschte, du würdest die Waffe fallen lassen.

Willst du es? Du kannst es haben.

Ich werde eins mit Schinken haben, doppelt gebraten.

Oma und ich werden uns ändern die Windel des Babys.

Wo ist Lisa?

Sie weiß nicht, wie es geht, Tut sie, Oma?

Ich wasche ihn immer. - Kein Wunder, dass sie das Haus verlassen will.

Hilf mir.

Ich würde lieber mit deiner Schwester tanzen. -Sie ist mit einem Reverend verheiratet.

Ich verehre Gott auf meine Weise. -Was ist das?

Ich zeige Menschen wie nicht leben.

Und du hast heute morgen früh angefangen.

Ich musste überzeugen.

Wir werden für einen mehr verantwortlich sein Tag, richtig?

Vorsichtig diesem Wilderer.

Er will Rache.

Er hat eine Schwäche.

Der Apfel seines Auges.

Frage deine nasse Schwester, wenn sie will ein anderes Kind.

Ein Kind? -Hör mich?

Eile. Ich möchte eine schnelle Antwort.

Gut? -Sie will es nicht.

Verstehst du das? Manchmal betteln sie darum. Zu deinem Zimmer.

Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.

Menschen pochieren Spiel um es zu stopfen ...

... oder iss es, aber nicht, um es verrotten zu lassen.

Warum leerst du nicht? deine Fallen?

Es gibt mehr Wilderer in der Gegend.

Aber niemand macht sie so gut wie du. Ein Profi mag keine schlechte Arbeit.

Du hättest werden sollen ein Prediger.

Hat Sybil dich geschlagen, Deleye?

Ich habe eine schlechte Ehe.

Das habe ich schon lange gewusst wie ich dich kenne.

Du kannst keine Geschichten erzählen. Ich kann.

Und ich bin ziemlich gut darin.

Einmal waren da zwei Gauner die eine Tasche voller Geld gestohlen haben.

Aber auf dem Weg nach Süden, sie blieben stecken.

Sie brauchten Schutz und habe es gefunden.

Nicht im Liebesbunker.

Aber in einer entfernten Farm.

Die Bauern hatten die Wahl ...

... die Klappe halten oder erschossen werden.

Und um ihre Absichten klar zu machen ...

... die Gauner schlagen die Bauern ein bisschen auf.

Wie gefällt es Ihnen? -Ich mag keine Geschichten.

Ich mache. -Sind Sie fertig?

Ich werde dein Haus durchsuchen.

Was hast du gesagt? -Ich werde dein Haus durchsuchen.

Der Verkehrswarte geht Cowboys spielen.

Ein falsches Wort und wir werden es tun ein Massaker an unseren Händen haben.

Was weißt du über das Gesetz? -Genug.

Ich fordere einen Durchsuchungsbefehl. In Schwarz und weiß.

Du wirst es verstehen. In der Post.

Sybil, was ist dort passiert?

Und dein Ehemann? Wer hat ihn verprügelt?

Diese Leute, vielleicht?

Ich habe es dir gesagt eine schlechte Ehe.

Diese Dinge passieren.

Ist das dein Zimmer, mein Sohn?

Jawohl.

Schläfst du hier alleine?

Jawohl.

Was ist das dann?

Manchmal schlafe ich dort.

Aber nicht wenn du krank bist. -Krank?

Dein Chef sagt, du bist es ein guter Mechaniker. Ist das wahr?

Ich denke schon.

Musst du? Der Junge ist krank.

Ja, ich kann das sehen.

Es bringt ihn zum Schwitzen.

Ist das Lisas Zimmer? Ja, und das Baby ist. Er schläft.

Ich werde sehr still sein. - Wenn dem Baby etwas passiert ...

Gibst du dich selbst weg, Deleye?

Ich meine, wenn du das Baby erschreckst.

Sie wissen, wer ich bin. Das Gesetz.

Das Gesetz liebt Kinder.

Lisa?

Magst du Geschichten? -Stories?

Dein Stiefvater tut es nicht.

In Geschichten, der böse Wolf immer im Bett.

Aber in dieser Geschichte, er könnte darunter sein.

Weißt du, wo du nach ihm suchen musst? -Im Wald.

HQ zum Sheriff, dringend, vorbei. -Telefon.

HQ zum Sheriff. -Das Ding in Ihrem Auto piept.

HQ zum Sheriff, dringend, vorbei.

Ja. - Wo bist du?

Ich habe es 15 Minuten lang versucht. -Was ist es?

Der dunkelblaue Mercedes ist in der Stadt. Hast du das verstanden?

Ich komme. Ende der Durchsage.

Ich machte einen Fehler.

Er ist gegangen als ob der Teufel ist nach ihm.

Hat dieser Cowboy Kollegen? Er wurde vom Funktelefon weggerufen.

Das war seine Frau. -Er hat eine Ehefrau?

Wer möchte verheiratet sein? so ein Schweingesicht?

Würdest du das wollen? Um diesen Teddybären zu ficken?

Der Teddybär, ja.

Wo ist dein Freund? Dieser schwarze Kerl.

Schwarzer Typ? Welcher Schwarze?

Die Bushaltestelle ist gleich um die Ecke. Es fährt jede halbe Stunde.

Ich wünschte, du hättest es bekommen deine zwei Gangster.

Ich habe etwas verpasst. -Ein Versteck?

Ich schaute überall hin, die Torfhütten, Stronghold, der Liebesbunker.

Und wo macht dieser Idiot den Mercedes finden? Dort.

Ist das noch in deiner Gegend? Das muss ich entscheiden.

Aber gibt es einen Ort, um sich dort zu verstecken? - Es ist alles Ackerland.

Sie können nicht einfach verschwunden sein. -Ich hoffe, du wirst sie bekommen.

Liebling.

Das stinkt.

Was für ein Arzt bist du?

Ein roher Amateur.

Feuerwerk, das ist alles.

Da sind sie wieder. Hunde in Hitze.

Machst du viel? ein Bordell laufen?

Warum fragst du deine Mutter nicht?

Giftige Zunge.

Er beißt nicht ... noch.

Lass sie weggehen.

Was ist mit dir passiert? -Ich werde Ihnen sagen.

Ich habe langsam genug von dir.

Lisa, hier. Mit dem Kind, beeil dich.

Bleib hier.

Aber ich dachte ... Hatten wir nicht einen Deal? -Ja, um deine Flaschen zu füllen.

Komm nicht über das Mädchen sabbern, jeden Tag.

Entschuldigen Sie mich. Ich wusste es nicht. -Recht, jetzt verirren Sie sich.

Ihr Verehrer wird wieder wichsen müssen.

Aber du bist ziemlich heiß. - Jim, lass sie in Ruhe.

Was ist heiß?

Er kann fahren.

Ich wünschte, er würde sich umbringen.

Feigling.

Wie viel Benzin hast du noch? -Genug.

Füllen Sie es auf, parken Sie es mit seinem Hintern nach hinten.

Schläfst du?

Ich weiß, wo das Geld ist.

Du wirst es nicht tun.

Dieser Jim wird dich töten.

Nicht. - Aber ich mache es für dich.

Für uns. So können wir zusammen gehen.

Ich sehe, du kannst stehen wieder auf eigenen Beinen.

Darf ich um diesen Tanz bitten? - Wer führt? Du oder ich?

Mich.

Ich kann dich mitnehmen. - Schlaf zuerst.

Du warst sechzig Stunden wach. -Ich bringe dich direkt nach Spanien.

Ich werde dich rechtzeitig aufwecken.

Ich werde sowieso nicht schlafen.

Du hast ein wunderschönes Baby.

Sieht er wie sein Vater aus?

Sein Vater.

Deleye ist sein Vater.

Dieser Wilderer?

Wohin gehst du?

So weit wie möglich.

Hast du keine Frau?

Manchmal.

Kann ich kommen?

Und wer wird die Windeln waschen? Jim?

Wanja'm bleibt hier. Sie wiederholen es jeden Tag.

"Du gehst. Wir werden auf ihn aufpassen."

Du hast dein eigenes Land. Das ist sicherer.

Jim und ich haben nur Fluchtwege.

Verstecke und Fluchtwege.

Aber ich kann alle möglichen Dinge tun. Pochieren, schießen, fahren.

Liebe.

Das wäre wie Bonnie und Clyde. -Wer sind Sie?

Der Romeo und die Julia des Verbrechens. -Das werden wir sein. Kriminelle.

Jesus, kann ich kotzen? Ich werde krank.

Noch drei Stunden. -Zu viel Gerede.

Ist er wütend?

Er ist mein Freund.

Kann ich deine Freundin sein?

Sag mir. -Zwischen dir und mir.

Probleme? -Ihr Bruder.

Das Geld? -Er ist tot.

Wo ist er jetzt? In der Scheune, unter Stroh.

Bring ihn in den Wald.

Jetzt, wo jemand gestorben ist, werden wir brauchen um weit voraus zu kommen.

Was ist passiert?

Ein Schraubenschlüssel in den Werken.

Was machst du hier, Jos? -Warum übernimmt niemand von mir?

Du verlässt deinen Posten nie, auch wenn es eine Woche dauert.

Es ist mir egal. Es sind zwei Stunden, vier Stunden frei. Ich war dort für drei.

Das ist nicht möglich.

Es ist kaputt. Aber ich melde mich trotzdem.

Was auch immer. Es gibt keinen Krieg, weißt du?

Eddie, du bist dran. Und schnell, komm. - Zwei Stunden, keine Minute länger.

Ich melde dich auch.

Du bist ein Mistkerl.

Leg das raus. Sie können es von Kilometern sehen.

Wer wird es sehen? - Willst du auch gemeldet werden?

Sag einfach das Wort.

Gib einem Affen einen Streifen, und er denkt, er ist ein General.

A c ...

Eine Leiche. Da ist eine Leiche.

Und ich möchte die Lücke schließen mit der C-Truppe. Ist das klar?

Alles klar, Truppkapitän.

Entschuldigung, einer unserer Zuhörer Posts fanden eine Leiche.

Eine Leiche? -Korrekt, mein Herr.

Einer von uns? -Nein, es ist ein Zivilist.

Weiß jemand wer es ist? - Es war im Wald.

In der Nähe von Horchposten Rita.

Und wer ist jetzt da? -Niemand. Die Post wurde aufgegeben.

Von dir? -Ja.

Gib niemals einen Beitrag auf. Nein, Truppkapitän.

Kriegsgericht.

Entlassen.

Ich kenne den Typen. Er kommt aus Stronghold.

Die Wilderer?

Möchtest du dass ich gehe und schau mal?

Dies ist ein Fall für die Polizei.

Hast du Gangster gesagt? -Mörder.

Rufen Sie die nationale Polizei, Bereitschaftspolizei. Irgendwas du willst.

Es wird Stunden dauern, bis sie hier sind. Ich appelliere an Sie, Kapitän ...

Truppenkapitän.

Wenn ich alleine gehe, Es wird ein Massaker sein.

Du musst nur da sein, mit deinen Truppen.

Es ist ein Notfall, Truppenkapitän.

Es geht um Menschenleben.

Es ist sogar ein Baby beteiligt.

Kannst du ihn nicht anrufen, Mrs. Dalsum?

Sag ihm, ich habe angerufen und dass er recht hatte.

Sie müssen damit umgehen können moderner Komfort.

Wir wollten unsere Abreise fortsetzen ein Geheimnis.

Ihr Taxi ist hier, Sir. -Pünktlich.

Könntest du dich beeilen? Unsere Abreise wurde gemeldet.

Dann bleibt das Baby bei uns.

Was machst du hier? -Lebe dich.

Hau ab. -Wir wissen alles

Auch dass dein Sohn tot ist.

Wer ist tot? -Nein.

Wir haben ihn im Wald gefunden.

Du hast meinen Sohn getötet. Du hast meinen Hugo getötet ... Lass mich ...

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe. Du hast meinen Sohn getötet.

Du wirst jetzt gehen und später eine Medaille erhalten.

Eine Medaille für Mut. Sie haben immer noch die Wahl.

Das Spiel ist vorbei. Die Polizei ist auf dem Weg. - Ich zähle bis zwei und dann bist du weg.

Ein.

Zwei.

Eine Schande. Ich möchte dich lieber tot als lebendig haben.

Du hast mich noch nicht, fatso. Ich zähle bis drei.

Wirf die Waffe weg. Ein. -Und dann?

Dann muss ich ausfüllen zehntausend Formen.

Aber das ist es wert.

Zwei.

Siehst du, dicker Typ? Schließlich wurde die Hand leer übergeben.

Nein, bitte. Nicht Ruben, nicht. Gib uns das Kind, unser Kind.

Nicht. Nicht.

Ich gehe mit dir. - Wir lassen ihn nach der Kurve gehen.

Hündin, geh verloren.

Das ist die Armee. Kapitulation.

Ich wiederhole, das ist die Armee. Kapitulation.

Ich kann noch nichts sehen,

Wir haben ihn. Schließen Sie alle Nebenstraßen.

Südsektor, enge Nebenstraßen.

Schließen Sie alle Nebenstraßen im Süden Sektor.

Auto verlässt unseren Sektor. Wir hören alle Aktivitäten auf.