Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Preklad a prispôsobenie: Undergrow & Kprice Titulky-us Team / www.subtitrari-Noi. ro
Záchranná misia
06.06.1944
? V snahe? NFR? NGE pre? Oni Nemecká okupačné Fran? a,
Amerických a spojeneckých vojsk búrka plážach v Normandii
? n najväčšie morské invázie? V histórii: Deň Z.
Jeseň 1944
P? R? S severné Francúzsko? Jej ? nc? znaky? očakáva, že? uvoľniť,
Je riadená nemeckou armádou? A Waffen SS.
? n čas? to? S dediny Podľa dohody? tj nacistický?,
Niektorí dôstojníci? Dôstojníci SS spáchať r zločiny bojovanie dire
? proti civilistom a vojakom? OF THE iné a.
? vstupy a hlavou dole!
Poponáhľajte si!
Vy? Vrátené. - Chýbal si mi.
Lewis!
Aká je situácia? Vezmite?
Takmer išiel so všetkými? Ii, pán. Už r? C mas? ? Len málo tanky, my 're Lekári,
Mai avem maxím 20 de minút. 20 00: 05: 42.479-> 00: 05: 44.735 Nemáme 20 minút k dispozícii? Tj.
Ako je moja dcéra, Nancy? - Dreams? to? n nižšie.
Odstráňte a V? na stromy!
Do riti! Sníma? stromy.
P? Zea!
? MPU? c? it!
Lewis? MPU? C? It!
Lewis? MPU? C? It!
Odstúpenie!
S? ísť.
Lewis!
Up? Up!
Máte starosti? krídla!
Lewis!
S? go! Ave a 10 minút!
Jones? Mpachetat a je pripravená ísť, pán.
Povedzte ov? odísť.
Áno, pane.
Sme a pripraviť sami? Aj? - Takmer.
Do riti!
Je to? Kapitán Becket!
E r? Niť vážne!
Kde je Nancy? - E? N truck? Ak chcete.
Zastaviť a V?!
Zastavte a nákladiak!
Nancy!
Nancy!
Teraz ťa potrebujem.
Povedali mi, aby som? m? vyšplhať? n truck? stojan. - No tak, s? To lu? M na ďalšie? Tor.
S? go!
? Podporuje a to! - Stay Nemi? Cat, Beckett.
Zostať Nemi? Cat, sakra! -? Podporuje a to!
Dali mu morfium? c? mpul bitka?
Pre a ľudia tu mali ov ? buď ísť? Už som.
Tam sme ?? m. - Zabudnúť? je, prísť ov ?? Začíname!
Mali by ste? Odchádzam? m teraz!
Mali by ste? utláčaných? ngerarea, c? Kapitán, inak zomrieš.
L? Ak chcete? A to to? v? ovládateľný.
Ak? Nechcem odísť? m teraz zomrieme? ii.
Quick, Nancy, m? Tam? S.
Poď!
Penicilín ?? - Áno, pripravte sa 're nie ?.
Le? V?, S? Aj my? c? m. - Maxwell.
Maxwell. - Áno áno.
Dostaňte nás odtiaľto.
Po a prevádzkovať ju? Za dopravných prostriedkov?
? n každom prípade.
C? T dlho máme? - Asi 10 minút, pane.
Ave a 5 minút.
To? S dobrú? - Áno, pane.
Som r? Niť. - Nie to, čo mám na mysli.
Čo to tam máš?
Pohov, bábiky Tiul.
Moja sestra je, že f? Cut.
Je to môj talizman, b? Mám podozrenie.
Áno, existuje veľa, ako? Byť tu.
To je tvoje?
Váš talizman?
Je to len ľahšie?
Ako sa voláš? Vaša? - Lewis, pán.
Čo je priezvisko t? U? - James.
Dobre, vojak James Lewis. ? Viete ako? Nemi pobyt? ako poloha? IE?
Áno, pane. - Dobre. Zostaň tu a byť opatrní nazi? S.
Pane? - Áno.
Čo? ak robiť? v? d človek? - Nie, aby to? Aj s? medzi? n? vnútri.
Ako je jeho tlak? - Je dobré?
Kliešte.
Las? Je to.
Nestrieľajte, a nie strieľať? Aj! Je to nemocnice, je nemocnica!
Je to tím? Medical?!
Dobrá dobrá! Učíme? M učíme? M!
Je to tím? Medical?!
Choďte sa pozrieť, čo sa deje tam vonku?
Poponáhľajte si!
Pokračovať?!
Sme? N uprostred lekárskeho zákroku.
Môžete aj s? v? zvážiť a so všetkými? ii, väzni Tretej ríše.
Preda? Aj?, V okamžite.
Doktor. Okamžite.
Doctor! Prosím!
Ak? nie? zavrieť rana má tohto muža, zomrie.
Chcete? c znamená? nie?
Hovorím, že? Chcem? formy a linky? te, , že to? Môžem dokončiť to, čo mám robiť.
Prineste je na to? I.
V? Prosím! Mali by ste? skončiť? m.
Ako sa volá? Vaša?
Poručík oceňujú Vera Cornish.
Vera... Máte minútu.
Nancy.
A S? buď dobrý. - Nie dobré.
Sme väzni r bojovanie, n A S? sme r? NEASC?
Zač? MPU? Ako doktor.
Lini? Te!
Lini? Ty? NSU a!
Nestrieľajte? Aj!
? Toto je pokračujúce doprava r väzeň bojových Američanov.
Dopravné vozidlá r väzni vojny.?
My sme Američania.
Áno? Tak mi povedzte, ktorý je najlepší? Tím? Baseball v Amerike?
Pravdepodobne? hovoríte, New York ale ja som bol? povedz to? e Brooklyn.
Brooklyn?
Nie je m? Sekciu op auto.
Chcel som? Boston hovorí, ale myslím, že? m? zabiť?
? nc? Môžem to urobiť.
Ježišu! Trafil som sa k nám? - Nie sl? Bit práce? Tj.
Sorry r? U za to. Myslel som? je kamión so zbraňami.
Aj? S OK?, Som potreboval ostrihať.
On? S šťastie. Takmer c? Nikdy mi chýba?
Kde to sme? Aký je váš prístroj?
Len ja a Fisher.
C? Keď sme pristáli, my Desp? R? To našej jednotky?
S dúfať? použite rádio , že to? lu? m noha? turné s ňou.
L sabotoval. - Do riti! Naozaj?
Takmer c? Trafil som. - Chceš? c znamená? Skoro som c? Aj f? pomelie ju.
Čo? Nie nie. - Nebol som a dostal na to? Aj?
Nie. Dva z nich utiekli.
Z? U? A, b? IE? I. Vera, sedieť? N truck.
Čo vy a so mnou? Niektoré tu? - Pravdepodobne m? NCAR Naso? nem? EASC?
Liverwurst!
Je to skvelý názov.
Ježišu!
Resist?, Kamoš! Apas? ona!
Fish!
Sta? Aj? Ntini a p? M? Nt!
Som odolať?! Apas? tvrdo na to!
Vera!
Mať balíky tam síru? - A S? Hľadám!
Choďte a jal ho. Choď a dostať ju!
Cover and-m?!
Poď!
Som odolať?! Resist?, Kamoš!
Som odolať?! Resist?, Nie?
Moja matka je... - T? Mám strach? N noha? Tour? s ňou,
A S? byť dobrý, m? Počujete? A S? drž sa.
Vera, kde obaly síry?
Maxwell.
Vezmite jeden.
Môžem vám pomôcť.
A S? terc synovia? r.
Som odolať?! A S? Zaoberáme? m ?? Vedel dvoch chlapov, potom s? Staráme sa? Vami. Dobrý?
Zostaň hore!
Anderson! Chcem? ísť? n hlavy k stromom.
? sám bojuje? s? zastreliť? n jej pravej strane?
Máš to? - Áno, pane.
M? meno? Griggs, pán. - Griggs. Chcem? ideš? n st? ng?
C? Keď ty? Vidíme? ohyb c? v? blíži a prostredný bol? útok? m.
Lewis, c? Nd? Pomaly som sa strieľať ? ste začali, že nie? n? Rozumiete?
Áno, pane. - Máš to?
Áno, pane. -? Dobre?
Fish! Ryby, odolať? kamoš!
Je tam? Môžete s nami?
Do riti!
Go, go!
Poď!
M? učiť!
M? učiť!
Boh!
Nie? Pokúste sa s? v? Aj? že? s,? nc?
? Ja som r? u. A S? Me vziať bábiky, zatiaľ čo, pán.
Aký druh úniku je to? - Jeden nie príliš úspešný? Je to?
Lewis!
M? to šťastný? ste, a dobre, pán.
Kto to povedal? Ja som v poriadku? - M? ospravedlniť? i.
Ste uspel? S to? Zbierate?
Áno, pane.
Kde Afl? M?
? skúsiť? pani? To d? m von. Jeden z nich si vybral? kapituláciu.
Ideš? Tri? - Áno, pane.
Mája Maxwell tr? IE? Te? - Áno. Ostriež vrátane nákladiak.
Kto to sakra je? Lož?
Sturmf? Hrer Otto Dittrich.
Je to naša väzeň. - Ježišu! Prineste Maxwell!
Ste šťastie?
Nič užitočného, s výnimkou ? že h? r? ii.
Griggs mal pravdu. Zničili rádio.
Prebudil c? Kapitán. - Áno?
Tu Začali sme a evakuácie ustúpil p? n? sem.
Budem? Nd? N smerom? Zober si to na... hodinu? a štvrť hodiny? a napoly? nosti.
To nás stavia, vačkou cez túto oblasť.
Do riti! - Cam, že je to, čo to je?
C? Kapitán!
K čomu? Ak chcete? - Ako a podpora pri c? Nd ísť, pán.
Pracujem s obmedzenými zdrojmi.
A ja.
Tam bolo príliš veľa. Here.
Mali by ste? byť tu.
? V najlepšom prípade, chodíme 50 kilometrov.
? Aj? N r váš prípad? - Bolo by ďaleko na? T.
To nemôže? ísť? na? t moc.
Zdá sa, že? veriť? c? môcť. - Pretože? nie je výsledný účinok týchto liekov.
Potom tiež, s? vyraziť na cestu.
Ladies? Nt? I.
C? Pitanii May? Nt? I.
Nancy.
Cuno? Tím A plod? Dutch? S názvy znamenajú.
Nie? S Dutch, že jo?
Nie.
? Viem že? Nemám právo y? Aj? Pýtam sa.
Som m? Nc? Rhymes? Za ušného A nemôžem dosiahnuť.
M ?? premýšľal...
Nevadí?, Zabudnúť? To je dôvod, prečo. Ja nechcem? Cítim a st? njenit?
V tomto ucho? - Áno.
Mul? Ďakujem. Zachránili ste ma.
Čo to robíš?
Nič. Dittrich mal m? Nc? Rhymes.
Tam? S stojí jeho meno.
Jeho meno je "nacistický".
La p? M? Nt! Hide and-ti?!
Ak? SCO a CUV? nt, že? je mŕtvy!
Do čerta, nie!
Polož to! Pune a bábiky, ktoré sa!
Preč s ním!
Nie, dať to dole! Pune a bábiky, ktoré sa!
Drž hubu?!
Polož to! To? S? Obklopený Američanov!
Ak? nedávajte bábiky nižšie... Drž hubu?!
Polož to! To? S? Obklopený Američanmi.
Polož to! Zavri si ústa?!
Pune a bábiky, ktoré sa!
Kde je zvyšok?
Tam môže byť jeden, nie?
Ba je jedna.
Dôvera a c? je dezertér?
One to priznať? c? nc? l V? d.
Ja som v pohode. Som v pohode dn? Lt...
To bolo? Nt? Mplat niečo?
Nie.
Tie robiť to, čo ui? Aj?
Kto je to? Vy?
Dobré? deň! Talk a anglicky?
To? S American ?? - Áno.
, Prosím!
Potrebujeme pomoc t? U. - Nemôže pomôcť.
Mám c? Pitan r? NIT so mnou.
Nie M? vyzerať? vy.
Nemôžeme odísť.
Tell Friend t? U s? - A nechať pištoľ?
Zdá miesto u? T linky? Tu Tit.
Vyrástol som na farme?
Nie? Vedel som? to? je ten? to?
Áno...
Moja rodina vždy prebudiť c? nd c? NTA coco? ul.
Claim to slama ? Spomínam si? "Re dome?
Aj miss ?? p? Rodičia? Aj t? i?
? Cnie sa mi po mojej matke.
A tat? že? u?
On...
Odišiel, že? Keď mi bolo 8 rokov.
Už ste nie? Pri pohľade od tej doby?
Nechcem? Máj to vy? D.
Matka a moja sestra sme nezaslúžil ov? sú? nt? mple to.
C ?? Aj sú? Aj?
Six so všetkými? Ii. - Američanmi?
Rovnako ako vy?
Áno.
Majú telefón alebo rádio? - Telefón. Len to? N hodina?
Ste po? Chodím tam by mal? priniesť lieky.
E obsadené Nemcami. Ja som... ako sa hovorí... všetko Street? Dní.
Ani by to robili? bude aj tu. - Sme m? Niektoré a voda?
Žiadny hotel tu.
? n? vedomí rizika.
Naozaj?
Kto tr? IE? Tu? - Žiadna.
Kto je tá dáma?
Tak čo? Môj pohľad.
Kde je to?
Je mŕtvy?
Maxwell, po? Aj s? znaky? tep? i?, von, prosím.
? Ja som r? u tak? Váš názor.
Ale kto by tomu veril?
Neajut? NDU na nás, a Aju a nazi? s.
Nehovor o tom? Teraz beriem.
A stratil som to ja? ul.
Mŕtvy? V nemocnici, ? n Afrika.
Za to som to? Vystupňovaním zdravotné sestry Service.
Nech robím... m ?? opýtať keby? on by mal ma? ndru ma.
, Čo si myslí o mne teraz.
Tak čo? My sa to žena veľmi opatrný?
Môžete byť povedané, aby? ísť.
Ja vám neverím.
Neverím vám!
T a hanba, že? Vezmite.
Aj ?? vždy chcela? vidieť? New York.
A ja.
To? S dobrú?
Odchádzame? s? spať? n stodola A ja d? m? Niektor.
Bola to c? T s p Ihla? a je sfúknuť jeho mozog dnes.
Objednal som si, že bol vojak? vy? MPU? te.
? Viem, že, pán.
Nie p? C ruje ?? tii.
Chcel som? dať pozíciu gól? Naše vziať?, Potom s? My prebudiť s nem? ii nás.
C? S zadok nd t? U na b? Cut, by mal? voda a tr? Slack.
Som sa zle? To, pán.
Potom? N tran? Ee, ja... - Nehovorte o tran? EE,
Tam bol úplne iný? GRE? EAL?
Môj priateľ sa práve? MPU? Ako, vážne? n fa? moje.
Je to vaša výhovorka? C? priateľ t? u len bol? MPU? ako na to?
Ľudia? Vezmite ma boli ako my? "Re Brothers a. - Myslíš? nie? Viem to?
Zostaň tu a? Chceš mi to hovoríš?
Nie? Poznáte c? T sakramentsky vojak.
To? S byť ťažké na neho. Je to len trochu? Ti.
T a môže dovoliť? alebo o niečo? to sem.
Ak vám to? Aj tu zostať?
Stratil si dnes priateľa?
? Ja som r? u.
Sme? MPU? Ako pu? S nemecky dnes.
Pozrel som sa.
Fix? Oko.
Potom som? MPU? Kat.
To... by mal? m? robiť? S? m? cítiť sa dobre.
Nie? Že... že som...? urobiť dobrý vojak.
To je dôvod, prečo sme tu, nie?
S? vražda? m r chlapi? i.
Ap E.
C? T čas to? Je tu? - C? S Teva? Pre? M? Ňu.
To nie je to, ako som si predstavovala.
E r? T ndul vaše už? - Áno, pane.
Ste uspeli? S to? spať? - Pu? In.
Získať ju trochu... c? Pitan. Dobrý? - S? Trochu som vziať?
M ??? ur vás.
R bojovanie? Re...
Namiesto toho?
S ?? r? na? "re niektoré veci.
C? Kapitán? Sám bojuje? Len to? vy? v ?? n ?? život, bábiky Tiul.
C? T zlé? e, poručík?
Iv? Pri pohľade a horšie, pán.
Je Infikované?, Potrebuje lieky. - Lewis, alebo by som mal? ísť.
? S a S? čítať a ich etikety? - F? Us zoznam?
Nemôžem? Ja áno. Mali by ste? m? ísť? v n?, s čas? v? d čo
A s? Beriem tie správne.
Bruno A S? m? ísť? A S? syn? v poriadku?
Čo hovoriť? Aj?
O hojenie c? Kapitán. A S ?? Skúsim? g? SESC a telefón.
Sme mohli použiť cukor. Pomáha čistiť priestor ?? infekcie vziať.
Potrebuje lieky pravda? Splátok. Mali by ste? Teraz idem.
Priniesla si nákladiak? V , že to? Môžem vám pomôcť.
Som to bol? N truck. Ako a preč?
Vystúpil som z auta? At,
, Že to? m? Aju a tam? To zachrániť život? C? Kapitán.
P a nie po... a to? por a to.
Bolo by to ako brzda? Uzoaic ??
A záchvaty? "Dobrí.
To? S pripraviť tit?
V jednej chvíli.
P? Zostáva ďalej? Me je.
Zomiera c? Kapitán?
Kto je?
Pani? Mr.
Bruno Travert? - Áno.
Talk a nemecky?
English? - Áno. Môžem? v? Pomoc?
A vaše? Hovoriť a anglicky?
Áno. Pu? In.
Sme my? Aj skontrolovať? Ri. Tam by mal? dlho.
Zdá sa, že...? máme problém? sem.
Zrejme? Nahrávky našej Oni sú neúplné.
? sme práve poznamenal pán Travert na túto adresu.
Kto ste a vy?
Je to tak? Môj pohľad.
Bez Snubné prstene ??
Bola to predať.
Bola to predať.
Pre m? Niektor.
Ako sa? volal? i?
Margot.
List V? prosím.
M-A-R-G-A-T.
Máte deti?
Nie.
Máj tr? IE? "Re niekto iný tu?
Nie.
A S? potrebuješ? s? pozri sa.
Nič, madam?
Mali by ste? Robíme to každý dom?
Odídem? M raz? T.
V? T pre c? T no...
Skryť a niekto.
Ako Žid.
C? T Túži ste a c? S? Tori? Aj?
15 rokov.
15 rokov?
? Prostriedky? c? a a je t? n? r? - Áno.
On r? Mas izbu?
Poďte sem.
Kto tu spí?
Žiadny.
Fra... Môj brat, c? nd príde? n Vizit?
A on verí, o tom? Váš názor?
O? NDR? Ge? TE.
Som presvedčený? Ap a je.
Čo to tu máme?
Niekto má príťažlivosť? Tj sladkosti.
Skrytie a tak? Váš, Pane?
VRE a jeden?
Safe.
V? prosím.
A a v? Videl som niekoho na vašej nehnuteľnosti, nie? známy
Alebo to bol? v minulosti?
Nie.
A S? potrebuješ? s? Pozeráme sa? m zostávajúce majetok ?? ii.
Dn? Pan Travert.
V? Prosím ov? By sme? t? s stodola.
Nie je dobrý nápad?, Nazistule. Kde je sakra majú ap? Rut?
Štvrtý.
OK? Intitle, bábiky Tiul.
C? Kapitán. Bruno sa s? m? go ?? n hodina?
Watch?, Poručík. - A S? Ja, pán.
Nancy, potrebujeme niečo iné?
Dobre.
Vera.
Uvidíme, či? oni a niektorí studené pivo vás.
Dalo by sa robiť najvyššiu prioritu.
? Vieš to? nemôžeme vziať so sebou.
A ani to nemôže? to sem.
? Viem.
Aj? C?
Mi? C?! - V? No, áno, a nechaj ma ísť.
Drž hubu?! - Nikto nebol? hovoriť nič, Nim? nepárny.
Drž hubu?!
V? No, áno, a nechaj ma ísť. - Zavri si ústa?!
Nebudem hovoriť nič... - Drž hubu?!
Here.
Nebudem hovoriť nič, Nim? Nepárny. -? Ngenuncheaz?
? ngenuncheaz?!
V? potešiť ťa? Prosím! Mám matku?
V? Prosím, matku?!
Volá sa Nadia. - Nim? Odd nestará? tvoja mama.
V? potešiť ťa? Prosím... - Drž hubu?!
Som jej jediný syn.
V? Prosím, ja som jediný syn moja matka.
Lewis, dať im c? Lu?
Nie, prosím, prosím! Nie nie nie.
Prosím ťa!
Drž hubu?
Nie! Nie!
? Ja som r? u, pu? Tiul.
Zabite ju? Him.
Chcem? v? d.
Zabite ju? Him. To je rozkaz.
Cítite a niekedy? vinný?
Pre?
Pre ľudí a zabíjať.
Nie.
? n t umiestniť svoju N-tý? urob to.
Požiadal som sa to urobiť. - Nemáme príliš veľa obväzy.
Pan
Je to moje telo, a ak sa vám chcem? Som, čo som p ?? Ja, zistiť.
Ak? nie? MPU? c I m ?? MPU? c? je.
Že sme? N bežné.
Nie M? Cítim sa previnilo, že.
Žiadny dôvod bol? m? Cítim sa previnilo.
Máte? Odchádzam? m. - Čo je to?
Wine nem? Ii.
Nem? Dosiahli firmu? - Vera, kde to je?
Nie? Viem. Tam majú? Vrátené? Nc?
Ready. Go? Back? Vidím keby? a g? to? to Vera a Bruno.
Nepriťahujú pozornosť tebe A nemyslite si, aby aj vás? nízko, okay?
Áno, pane.
Poručík!
Nadol! Dole!
Aj f? Strih všetko ku mne a spýtal.
? Vieš, čo ja mincino? tím?
Alebo tr? D? Tors?
V? prosím. I? S skúšal? v? Pomoc.
S? m? AJU? i? Američania sú tam.
Kde obersturmf? Hrer mojej stránky?
Nie? Viem. - Presne tak. Nie? Ty vieš.
S? pohnúť sa vpred.
E Lewis.
Mali by ste? Odchádzam? m.
Sme počuli? MPU? C? Ture.
Kde Vera?
On ju zabil? T to? - Nie.
Nie, nie ona.
Bruno. - A Vera, kde je?
Je to dosť? N?, Hodina pane.
M ?? vráť sa. - To nie je ona. Utiekol.
Obráťte sa na? Naša jednotka? Posledné miesto? N, ktorý by viedol firma je?
Poručík, choďte do toho!
Ak? Idete tam a prilákať nem? ii k nám, aby nás zabiť? ii.
S? ísť.
Lewis.
Poistenie? C sám? zlyhali? to je? bežať?
Sú Chance s? byť? n ?? život. - Áno, pane.
R? m? nem f? r? paliva.
Prosím? najbližší povedať nám? Zostať? teda sila. Prepínam.
Pokračovať? riadiť Charlie. Charlie. Prepínam.
Recep? uvedené. REKON Tri nad.
Red Fox 1. Over.
Red Fox Red Fox 1. 1. Sú Yankee 3. Over.
Red Fox 1 sú Yankee 3. M? počuť?
Povedzte nám pozíciu? Váš názor. Over.
Sme? Za nepriateľskou líniou a oddelenia a pre našu jednotu?
Potrebujeme iné súradnice? ILOR.
Pripravujeme tim odchod. Over.
C? Nd ísť? Aj? Hotovo.
16:00. Over.
Prišli sme tam.
Red Fox 1, kde hľadajú pre vás c? nd sa tam dostať?
Kprice nie PRI? EPE, čo hovorí? Tlačidlo
Mám pivo, Bille. Hotovo.
Denne zmienil. - Denne bolo spomenuté, nad a odpojený.
Čo to sakra? Nt? MPL? tam?
Wine nem? Ii!
Boh...
Týka? - A uši, vojak.
Kde je Nancy?
Demencia peklo!
Ak? to urobiť, si s? že sp? nzurat.
? nc? Nie.
Sme tu.
Nem? Som tu.
Umiestnenie? Nt? E tu lnire niekde, polomer? 16 km.
Hovoriť a zaparkovať? Môžeme tu nechať.
Dobré? ráno? A, priatelia.
Nancy.
Pan C? Pitan, vyzeráš prekvapený? m? viď.
O? Cigaretový ??
Nie?
? Ja som r? u, ale je to návšteva? Zdvorilosť.
V? mas ponúknuť? a cas?,
Ale mala by? robiť, a niečo nové keby? dizajnoch a.
Pan C? Pitan Beckett, prosím.
Nepotrebujem lame.
Nancy.
? Ja som r? u Vera.
Čo vy? znamená?
Čo ja som ?? r? U?
Dittrich! Dittrich! To, čo ja som ?? r? U? Získať si Sakra!
Zabil? T jej Vera. - Nehovor to!
Ste odkiaľ ?? tii. - Je to moja chyba.
Prečo to hovoríš?
Čo som ti dal? N bar? c? Keď som? n tran? ee.
By mali? byť tu.
Pan C? Pitan Beckett keby? Nebol ste r? niť...
Nie? Viem, čo to? Nt? Mplat tam, bábiky Tiul. - Nechcel som f? Cut práce.
Nechcel som f? Cut práce.
Sme? Nt? MPL? všetci menej? Tiul.
Súhlas?
Žiadny vojak by nie? byť? mpov? krysa sa takéto víno?
Ako to sakra? Som r? u keby? pozeráš sa na mňa?
Prineste môjho syna.
Prineste ihneď ho!
Dobre.
Pravý, a chápem to.
Chcem? - L V? D. Mali by ste? - L V? D.
Zvyšok? Si hore. M? ísť do? si to.
Povedz mu, že ..?
Kde to sme?
Kde to sme?
? Ja som r? u.
Vera by mal? m? liečiť...
Vera tu nie je, pane.
Tento človek potrebuje lieky.
Sme väzni r bojovanie a ave a Bound take s? Dávame a lekárska pomoc.
? Aj? m Elegantný povedať? auto?
Kde Dittrich?
Čo? znamená? to? Šesť c? R? S hra.
Áno. Majú šesť c? R? S hra.
Hajzl Six c? r? s game.
Tie Šesť c? r? s game. Srac!
Tie Šesť c? r? s hra! Srac!
Tie Šesť c? r? i!
Hajzl Six c? r? i!
- Čo? nt? MPL? tu? - Hajzl Six c? R? Aj!
Oberf? Hrer.
Áno.
Prineste a to? ncoace.
Zabudnúť? Yourself ľuďom okolo t? U.
Som vojak a.
Nechali ju domov? A prišli? na A? by mal? str? v?
Jeden dôvod.
S? bojovať.
A akokoľvek a diktovať Führer je tam? st? m na mieste...
A s? znaky? očakávania? m.
? V tejto obci pokračovala boji?
Ace? S ľudia...
Ace? S vojakmi a...
Merit? s? vidieť? s? ČEP.
A sa tak...
Ktorý z vás ponúkajú? dobrovoľník s? bojovať?
Patric.
Nemám bojoval inde.
Ale vy?
Soldier Lewis.
Chcete? vlk a pre? tvoja krajina?
Počkajte, sakra s? a to buď!
Sakra!
Ak? Chcieť? bojujeme? m, som bojovať!
Bojujem!
Získajte? odtiaľ, Nancy! - Dosť! Bojujem!
Vypadni? odtiaľ, Nancy!
? začína!
Tic? Losul peklo!
To? S hnev?
Máte r? Zbuni t? N? R ??
Potom bojovať?
Poď, Lewis.
Poď, Lewis.
Poď Lewis!
Nech c? po? i!
Poďte bábiky Tiul.
Ap A.
Up? Up!
Come up? Yourself tam!
? udržať stráži, Lewis.
Up? stráž. ? udržať stráži, Lewisovi!
? udržuje chránič up!
Fight a! Príďte!
Láska? "Re It!
Lewis sa vzťahuje? Yourself.
? naučiť ?? s? Wolfs!
Lewis, sadnúť!
Lewis týka? Up!
Las? Je to? Sám.
Už ste? Pri pohľade?
? Rozhodne som muž m? rinimos.
Ak? r? m? nem tu nás zabiť? ii.
Je to celkom ľahko to? uniknúť? m v? takhle improvizované?
Áno? A čo potom?
Nie? Viem.
To? S dobrú?
M? čeľusť bolesť.
A S? zabiť nás, že jo? - Nie.
Počul som, že hovoríte. - Som pl? Ngeam MLN sami seba? At? T.
M ?? opýtať? znova sa s? Posledný p? n? To? s povedať im? c matka? Zmiznem? ruje.
A S? pl? ng?
Nemáte potuchy, koľko to bolo? pl? ng?
E citlivý?
Som počul, že niekto? pl? ng? ako ona.
To zmätený?
Ap Očakávanie, že veľa.
? Ja som r? u.
Nezáleží na tom?
A S? - A preskúma matka, Nancy.
Už ste spal vôbec?
Poslali len stráž so mnou a poručík c? Keď som bol pri jazere včera.
? Povedal som môjho syna, vojakovi?
Pan!?
Bol dobré dieťa. A b boy n? Dejde.
To bolo? Nrolat. On bol 17.
Bolo by to? Nrolat a predtým keby? mohol.
A vždy chceli to? ako ja.
Tak čo? Povedal som mu, že? Tento je? poslať? Režírovať? n hrob? nt.
Takmer c-hit to.
Bolo to zlé? To v decembri? T? N? Iruirea veci.
M ?? Zaujímalo by ma, či?? vedel, že? A S? zomrieť?
Ak? A ja som sa bál?
Som si istý? Bol to dobrý vojak, pán.
? Vieš čo? s robí vojaka? buď dobrý?
S ?? to ste...? stlačte tr? Slack.
Ľudskosť je.
Niekedy musíte? ap? s? m na tr? Slack.
Ale dobrý vojak nevyzerá? S želanie? S vy? vytiahnuť?
To je veľký prasa? Rie.
Čo robíme...
A S? vám b? ntuie c? nd dostať domov?
Pan
Zabudnúť? to všetko, Lewis.
Ísť domov?... A šťastná? life ?? sami.
Nebuď smutný.
Áno, pane.
Lewis.
S? - A šťastie.
Ja naozaj potreba zapaľovač?
Áno, p? Ja...
Je to amulet? šťastie?
To? S pripraviť tit?
Poručík! Poručík!
To? S t? R? Poručík! Sakra! Máš nič. Je to? S t? R?
Pravdepodobne? v neposlednom rade? Tiul. - Sakra to? a to buď!
Získajte? Odtiaľ bábik Tiul. - Nie, nemám opustiť!
Je to vaša jediná? Ans? Vypadni? odtiaľ. Vypadni? To je rozkaz.
Vypadni?!
Nie.
To? S obrad? Vzduch.
Vino? Ncoace, Nancy.
Vino? Ncoace.
Kto to bol?
Maxwell.
Lewis je dobrý vojak.
N to? S ho vziať?
C ?? s máte?
C ?? s vojakmi a a zomrel? Päť a viac? Aj?
Ústa a ja? C?!
To? S poriadku. Nič.
? kolená! Poponáhľajte si!
Prineste to!
Aj? c? sami.
Aj? c? sám znova?
Rýchlejšie
Američanov!
Zastaviť schováva!
Lewis Soldier!
Je to váš posledný ?? ans?
Tj americká?, A zrak!
Lewis Soldier!
Toto je výsledok vašich akcií.
Priatelia t? U nebudú brané do úvahy a r väzni bojovanie.
Vo a byť sudcom a jeho diela.
A verdikt? A...
Vety? A je to? byť a vykonať a.
Las? S ho? odísť.
? MPU? c? - M? ma, či? musí, ale? Nemáš žiadne r? u nich.
Nie je v poriadku, sakra!
? Vieš to? to nie je fér!
Vydrží? Ans?!
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
Fire!
Zdvihnite a V.?, Pán. - Uložiť? Ženy Lewis.
Nie V? opustiť, pán. - Je to priamy rozkaz, vojakovi.
Nie V? opustenie, pane!
Kde je Maxwell?
Maxwell nepríde.
Mali by ste? Odchádzam? m!
Soldat.
V Tretej ríše? Môžem objednať? S? v? učiť a okamžite.
Ako a je tam? N späť?
Je to dobré.
Vyzeral a! Zobrazenie a že?
Áno, sú.
Fi a ostražitejší, pán.
Bravo, Lewis!
Bravo!
Mali by ste? Odchádzam? m, pane!
? nc? Dve? minút.
Povedal som im, že? S? Očakávania? M p? n? 16:00.
Nem a! - Dodáva sa stroj v? s nem A, pane!
Tie viditeľnosť? ? - To sa snažím, pán.
Strieľať akonáhle Po? I.
Preklad a prispôsobenie: Undergrow & Kprice Titulky-us Team / www.subtitrari-Noi. ro
Počkajte!
Sú to Američania.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.