1
00:01:38,749 --> 00:01:44,749
Traducere și adaptare: Undergrow și Kprice
Echipa Subtitrari-us / www.subtitrari-Noi. ro
2
00:01:45,749 --> 00:01:51,653
Misiune de salvare
3
00:03:06,883 --> 00:03:08,583
06.06.1944
4
00:03:08,585 --> 00:03:11,685
? În urmărire? NFR? NGE pentru? Ei ocupația germană
Fran? și,
5
00:03:11,687 --> 00:03:15,287
trupele americane și aliate
plaje de furtună din Normandia
6
00:03:15,289 --> 00:03:17,989
? n cele mai mari invazii maritime?
În istorie: Ziua Z.
7
00:03:18,791 --> 00:03:21,115
Toamna anului 1944
8
00:03:22,024 --> 00:03:25,124
P? R? Cu nordul Franței? Ea
? nc? personaje? asteptat, nu? a elibera
9
00:03:25,126 --> 00:03:28,026
Este controlat de armata germană?
Și Waffen SS.
10
00:03:28,616 --> 00:03:31,538
? n timp? că? Din sat
Prin acord? adică nazist?
11
00:03:31,540 --> 00:03:34,182
Niște ofițeri? Ofițerii SS să se angajeze
r crime care se luptă cu dire
12
00:03:34,184 --> 00:03:36,898
? împotriva civililor și soldaților? ALE celuilalt și.
13
00:04:50,978 --> 00:04:52,493
? intrări și capul în jos!
14
00:04:58,847 --> 00:04:59,847
Grăbiţi-vă!
15
00:05:25,226 --> 00:05:27,323
Tu? Întors.
- Mi-a fost dor de tine.
16
00:05:35,005 --> 00:05:36,295
Lewis!
17
00:05:36,297 --> 00:05:37,497
Care este situația? Ia?
18
00:05:37,499 --> 00:05:40,781
Aproape că a mers cu toată lumea? Hei, domnule.
Deja r? Ce ai? ? Doar câteva tancuri, suntem doctori,
19
00:05:40,783 --> 00:05:42,477
Avem maxim 20 de minute. 20 00: 05: 42.479-> 00: 05: 44.735
Nu avem 20 de minute? Adică
20
00:05:49,761 --> 00:05:53,351
Cum este fiica mea, Nancy?
- Vise? că? n mai jos.
21
00:05:53,366 --> 00:05:54,968
Eliminați și V? la copaci!
22
00:05:55,010 --> 00:05:57,912
La naiba! Se scanează? copaci.
23
00:06:07,117 --> 00:06:08,358
P? Zea!
24
00:06:12,228 --> 00:06:13,527
? MPU? c? ea!
25
00:06:13,975 --> 00:06:15,390
Lewis? MPU? C? Ea!
26
00:06:18,651 --> 00:06:20,078
Lewis? MPU? C? Ea!
27
00:06:26,950 --> 00:06:28,409
Demisie!
28
00:06:28,885 --> 00:06:30,447
Cu? a merge.
29
00:06:35,215 --> 00:06:36,379
Lewis!
30
00:06:37,564 --> 00:06:38,999
Sus? Sus!
31
00:06:40,962 --> 00:06:43,531
Ești îngrijorat? aripi!
32
00:06:47,072 --> 00:06:48,330
Lewis!
33
00:07:13,977 --> 00:07:16,586
Cu? merge!
Ave și 10 minute!
34
00:07:16,588 --> 00:07:17,943
Jones? Mpachet
și e gata de plecare, domnule.
35
00:07:17,945 --> 00:07:18,745
Spune lui ov? pleca.
36
00:07:18,747 --> 00:07:19,625
Da, domnule.
37
00:07:19,627 --> 00:07:20,555
Suntem și ne pregătim? Asemenea?
- Aproape.
38
00:07:25,306 --> 00:07:26,528
La naiba!
39
00:07:26,729 --> 00:07:28,423
Este? Căpitanul Becket!
40
00:07:31,169 --> 00:07:32,269
E r? Serios!
41
00:07:32,687 --> 00:07:35,350
Unde este Nancy?
- Nu? N camion? Dacă doriți.
42
00:07:36,064 --> 00:07:37,364
Opriți și V?!
43
00:07:38,474 --> 00:07:39,863
Opriți și camionați!
44
00:07:41,210 --> 00:07:42,248
Nancy!
45
00:07:43,293 --> 00:07:44,493
Nancy!
46
00:07:45,493 --> 00:07:46,923
Am nevoie de tine acum.
47
00:07:46,925 --> 00:07:50,902
Mi-au spus? m? urcare? camion? stand.
- Hai, s? Că lu? M pentru următorul? Thor.
48
00:08:02,993 --> 00:08:04,719
Cu? merge!
49
00:08:17,930 --> 00:08:20,039
? Susține și asta!
- Stai Nemi? Pisica, Beckett.
50
00:08:22,354 --> 00:08:24,764
Rămâi prost? Pisica, la naiba!
-? Susține și asta!
51
00:08:24,766 --> 00:08:26,618
I-au dat morfină? c? mpul bătălie?
52
00:08:26,620 --> 00:08:28,946
Căci și oamenii de aici au avut ov
? ori mergi? Sunt deja.
53
00:08:28,948 --> 00:08:31,760
Suntem acolo?? m.
- Ați uitat? este, veni ov ?? Începem!
54
00:08:33,644 --> 00:08:36,408
Ar trebui? ma las acum!
55
00:08:36,410 --> 00:08:38,561
Ar trebui? asuprit? ngerarea, c? căpitan,
altfel vei muri.
56
00:08:38,563 --> 00:08:39,809
L? Dacă doriți? Și asta este? în? controlabil.
57
00:08:40,666 --> 00:08:44,092
Dacă? Nu vreau să plec? m acum
vom muri ii.
58
00:08:47,376 --> 00:08:49,267
Repede, Nancy, m? APĂSAŢI? S.
59
00:08:49,594 --> 00:08:50,771
Haide!
60
00:08:50,773 --> 00:08:53,053
Penicilina??
- Da, pregătește-te, nu?
61
00:09:05,948 --> 00:09:08,113
Leh? V?, S? Și noi? c? m.
- Maxwell.
62
00:09:08,115 --> 00:09:09,115
Maxwell.
- Da, da.
63
00:09:09,117 --> 00:09:12,217
Scoate-ne de aici.
64
00:09:13,394 --> 00:09:15,494
După și operați? Pentru
mijloc de transport?
65
00:09:15,496 --> 00:09:16,430
? în orice caz.
66
00:09:16,735 --> 00:09:19,232
C? Cât timp avem?
- Cam 10 minute, domnule.
67
00:09:20,083 --> 00:09:21,852
Ave și 5 minute.
68
00:09:30,779 --> 00:09:33,102
Că? Cu unul bun?
- Da, domnule.
69
00:09:33,410 --> 00:09:35,892
Eu sunt Thread.
- Nu ceea ce vreau să spun.
70
00:09:37,972 --> 00:09:39,438
Ce ai acolo?
71
00:09:39,867 --> 00:09:41,332
Mobila, papusi Tiul.
72
00:09:43,967 --> 00:09:45,654
Sora mea este f? Tăiați.
73
00:09:46,194 --> 00:09:48,389
Este talismanul meu, b? Am o suspiciune.
74
00:09:48,964 --> 00:09:50,818
Da, sunt multe, cum? Să fiu aici.
75
00:09:52,568 --> 00:09:53,804
Este al tău?
76
00:09:53,893 --> 00:09:55,145
Talismanul tău?
77
00:09:56,193 --> 00:09:57,843
Este doar mai ușor?
78
00:09:58,046 --> 00:10:00,555
cum te cheama al tau?
- Lewis, domnule.
79
00:10:00,980 --> 00:10:02,994
Care este numele de familie t? tu?
- James.
80
00:10:02,996 --> 00:10:06,130
Bine soldat James Lewis.
? știi cum? Nemi rămâne? ca locatia? IE?
81
00:10:06,549 --> 00:10:10,126
Da, domnule.
- Bine. Stai aici și fii atent nazi? S.
82
00:10:10,647 --> 00:10:12,239
domnule?
- Da.
83
00:10:12,241 --> 00:10:15,506
Ce? daca sa fac? în? d omule?
- Nu? Chiar și cu? între? n? interior.
84
00:10:21,822 --> 00:10:25,037
Cum este tensiunea lui?
- E bine?
85
00:10:27,072 --> 00:10:28,406
Cleşte.
86
00:10:29,745 --> 00:10:31,038
Las? Este.
87
00:11:58,883 --> 00:12:02,396
Nu trage, și nu trage? Hei! este un spital
este un spital!
88
00:12:06,467 --> 00:12:07,733
Este o echipă? Medical?!
89
00:12:09,576 --> 00:12:11,806
Bine bine! Învățăm? Învățăm? M!
90
00:12:12,151 --> 00:12:14,931
Este o echipă? Medical?!
91
00:12:17,270 --> 00:12:18,978
Du-te să vezi ce se întâmplă acolo?
92
00:12:29,510 --> 00:12:30,787
Grăbiţi-vă!
93
00:12:34,093 --> 00:12:35,661
Continua?!
94
00:12:38,379 --> 00:12:40,621
suntem noi? N în mijlocul unei proceduri medicale.
95
00:12:42,577 --> 00:12:46,476
Poti si tu cu? în? considera si cu toate? II
prizonieri ai celui de-al treilea Reich.
96
00:12:48,926 --> 00:12:52,429
Vinde? Ai?, In imediat.
97
00:12:55,151 --> 00:12:57,368
Doctor. Imediat.
98
00:13:01,412 --> 00:13:04,492
Doctor! Vă rog!
99
00:13:04,566 --> 00:13:07,080
Dacă? nu? închide rana acestui om
moare.
100
00:13:17,459 --> 00:13:19,522
vrei c reprezintă? nu?
101
00:13:20,367 --> 00:13:23,654
Spun nu? vreau forme și linii? tu
, asta? Pot să termin ceea ce am de făcut.
102
00:13:33,416 --> 00:13:35,149
Să-i aduci la el? eu.
103
00:13:39,151 --> 00:13:41,559
În? Vă rog! Ar trebui? renunti? m.
104
00:13:43,714 --> 00:13:45,068
Care este numele lui? a ta?
105
00:13:46,398 --> 00:13:49,010
Îl apreciază pe locotenent
Vera Cornish.
106
00:13:51,897 --> 00:13:55,135
Vera... Ai un minut.
107
00:15:04,512 --> 00:15:05,867
Nancy.
108
00:15:14,818 --> 00:15:17,533
Și S? fii bun
- Nu e bine.
109
00:15:17,535 --> 00:15:19,923
Suntem prizonieri care ne luptăm
n A S? suntem r? NEASC?
110
00:15:19,925 --> 00:15:21,598
Început? MPU? Ca un doctor.
111
00:15:21,623 --> 00:15:22,638
Lini? Tu!
112
00:15:23,030 --> 00:15:25,503
Lini? Tu? NSU și!
113
00:16:14,074 --> 00:16:15,696
Nu trage? Hei!
114
00:16:16,283 --> 00:16:19,334
? Acesta este trafic continuu
r prizonier de război americanii.
115
00:16:20,425 --> 00:16:23,053
Vehicule de transport
r prizonieri de război.?
116
00:16:30,731 --> 00:16:32,180
Suntem americani.
117
00:16:33,383 --> 00:16:37,779
Da? Deci spune-mi care este cel mai bun?
Echipa? Baseball în America?
118
00:16:41,617 --> 00:16:44,865
Probabil? spui New York
dar am spus asta și Brooklyn.
119
00:16:45,875 --> 00:16:47,028
Brooklyn?
120
00:16:47,504 --> 00:16:49,020
Nu este m? Op secțiunea mașini.
121
00:16:56,958 --> 00:16:59,987
Am vrut? spune boston
dar asa cred? m? ucide?
122
00:17:00,089 --> 00:17:01,598
? nc? O pot face.
123
00:17:03,507 --> 00:17:06,721
Isus! Ne-am lovit?
- Fără sl? Un pic de muncă? Adică
124
00:17:07,615 --> 00:17:10,605
scuze r? U pentru asta.
am crezut? este un camion cu arme.
125
00:17:12,195 --> 00:17:14,197
Asemenea? S OK?, aveam nevoie de o tunsoare.
126
00:17:14,199 --> 00:17:16,362
El? Cu noroc.
Aproape c? Mi-e vreodată dor de tine?
127
00:17:20,348 --> 00:17:22,715
Unde suntem?
Care este dispozitivul tău?
128
00:17:22,867 --> 00:17:24,886
Doar eu și Fisher.
129
00:17:24,888 --> 00:17:27,160
C? Când am aterizat, noi Desp? R? Asta
unitatea noastră?
130
00:17:27,162 --> 00:17:29,559
Cu speranta? folosește radioul
, asta? lu? m picior? tur cu ea.
131
00:17:29,875 --> 00:17:31,718
L a sabotat.
- La naiba! Serios?
132
00:17:32,321 --> 00:17:34,648
Aproape c? am lovit.
- Vreţi? c înseamnă? Sunt aproape c? De asemenea, f? la pământ.
133
00:17:34,650 --> 00:17:36,232
Ce? Nu nu.
- Nu am fost și m-am luat? Asemenea?
134
00:17:39,565 --> 00:17:41,638
Nu. Doi dintre ei au fugit.
135
00:17:43,502 --> 00:17:46,200
Din? tu? A, b? IE? eu.
Vera, stai? camion N.
136
00:17:47,458 --> 00:17:51,010
Dar tu și cu mine? Unii aici?
- Probabil că m? NCAR Naso? tu nu? EASC?
137
00:17:51,204 --> 00:17:52,703
Liverwurst!
138
00:17:52,988 --> 00:17:54,429
Este un nume grozav.
139
00:17:54,904 --> 00:17:55,904
Isus!
140
00:17:57,602 --> 00:18:00,443
Rezistă?, omule!
Apas? ea!
141
00:18:02,195 --> 00:18:03,369
Peşte!
142
00:18:04,841 --> 00:18:06,168
Ce? Asemenea? Ntini și domnul M? Nt!
143
00:18:08,893 --> 00:18:10,587
Pot rezista?! Apas? greu la asta!
144
00:18:12,881 --> 00:18:14,038
Vera!
145
00:18:15,118 --> 00:18:17,228
Ai baloți de sulf acolo?
- Și S? caut!
146
00:18:17,863 --> 00:18:19,301
Du-te și conduce-l.
Du-te și ia-o!
147
00:18:19,303 --> 00:18:21,024
Acoperă și-m?!
148
00:18:21,330 --> 00:18:22,486
Haide!
149
00:18:26,504 --> 00:18:29,061
Pot rezista?! Rezistă?, omule!
150
00:18:30,771 --> 00:18:32,206
Pot rezista?! Rezistă?, nu?
151
00:18:37,007 --> 00:18:40,271
Mama mea este...
- T? Mi-e frică? N picior? Tur? cu ea
152
00:18:40,273 --> 00:18:42,853
Și S? fii bun, m? poti auzi
Și S? stai bine
153
00:18:42,855 --> 00:18:44,629
Vera, unde sunt pachetele de sulf?
154
00:18:44,940 --> 00:18:46,982
Maxwell.
155
00:18:49,739 --> 00:18:51,188
Luați unul.
156
00:18:54,232 --> 00:18:55,463
Te pot ajuta.
157
00:18:57,588 --> 00:18:59,219
Și S? terc fii? r.
158
00:19:00,216 --> 00:19:03,725
Pot rezista?! Și S? Avem de-a face? m?? Cunoștea doi tipi
apoi cu? ne pasă? De către tine. Bun?
159
00:19:03,727 --> 00:19:05,129
Stai treaz!
160
00:19:06,769 --> 00:19:09,047
Anderson!
vreau sa plec? n cap spre copaci.
161
00:19:09,049 --> 00:19:11,227
? se lupta singur? cu? trage? pe dreapta ei?
162
00:19:11,229 --> 00:19:12,614
il ai
- Da, domnule.
163
00:19:14,734 --> 00:19:18,156
M? nume? Griggs, dl.
- Griggs. vreau, te duci n st? ng?
164
00:19:18,158 --> 00:19:21,372
C? Când tu? Putem vedea? îndoi
c? în? apropiat și intermediar a fost? atac? m.
165
00:19:21,585 --> 00:19:25,028
Lewis, c? Nd? Sunt lent să trag
? ai inceput nu? n? Înțelegi?
166
00:19:25,030 --> 00:19:26,326
Da, domnule.
- Îl ai?
167
00:19:26,328 --> 00:19:27,874
Da, domnule.
-? BINE?
168
00:19:29,077 --> 00:19:32,490
Peşte! Pesti, rezista? prietene!
169
00:19:40,227 --> 00:19:41,559
există Poți să ni te alături?
170
00:19:43,990 --> 00:19:45,133
La naiba!
171
00:19:58,942 --> 00:20:00,497
Du-te, du-te!
172
00:20:01,829 --> 00:20:02,945
Haide!
173
00:20:17,531 --> 00:20:19,334
M? preda!
174
00:20:20,108 --> 00:20:22,759
M? preda!
175
00:20:24,745 --> 00:20:26,010
Dumnezeu!
176
00:20:50,742 --> 00:20:52,578
Nu? Incerci cu? în? Asemenea? corect? cu,? nc?
177
00:20:53,801 --> 00:20:56,437
? eu sunt r? u. Și S? Iau păpușile cât timp, domnule.
178
00:20:57,731 --> 00:21:01,670
Ce fel de scurgere este aceasta?
- Unul nu prea reușit? este
179
00:21:05,927 --> 00:21:07,250
Lewis!
180
00:21:10,275 --> 00:21:11,913
M? atât de fericit? sunteți și bine, domnule.
181
00:21:12,752 --> 00:21:15,413
Cine a spus asta? sunt ok
- M? scuză? i.
182
00:21:16,520 --> 00:21:18,635
ai reusit? Cu asta? Colectionezi?
183
00:21:18,822 --> 00:21:20,065
Da, domnule.
184
00:21:22,674 --> 00:21:23,738
Unde Afl? M?
185
00:21:23,740 --> 00:21:28,261
? încerca? doamnă? Că d? m afară.
Ai ales una dintre ele? capitulare.
186
00:21:31,294 --> 00:21:34,476
te duci Trei?
- Da, domnule.
187
00:21:38,347 --> 00:21:41,377
Maja Maxwell tr? IE? Tu?
- Da. Biban inclusiv camionul.
188
00:21:43,336 --> 00:21:45,053
Cine naiba este acela? O minciună?
189
00:21:45,290 --> 00:21:46,984
Sturmf? Actorul Otto Dittrich.
190
00:21:48,839 --> 00:21:52,191
El este prizonierul nostru.
- Isuse! Adu-l pe Maxwell!
191
00:21:55,743 --> 00:21:56,814
Esti norocos?
192
00:21:56,816 --> 00:21:59,231
Nimic util, cu excepția
? că h? r? ii.
193
00:21:59,916 --> 00:22:02,922
Griggs avea dreptate.
Au distrus radioul.
194
00:22:03,152 --> 00:22:05,693
M-am trezit c? Căpitan.
- Da?
195
00:22:08,513 --> 00:22:12,040
Aici
Am inceput si evacuarea a cedat p? n? TRAGE.
196
00:22:12,517 --> 00:22:16,971
voi fi? Nd? direcția N? Du-l la...
o ora? si un sfert de ora? si jumatate? poveri.
197
00:22:17,518 --> 00:22:19,521
Ne face
cam prin această zonă.
198
00:22:20,396 --> 00:22:23,461
La naiba!
- Cam, ce este?
199
00:22:23,961 --> 00:22:25,274
C? Căpitan!
200
00:22:25,412 --> 00:22:28,423
Pentru ce? Dacă doriți?
- Cum și suport pentru c? Și du-te domnule.
201
00:22:30,022 --> 00:22:32,462
Lucrez cu resurse limitate.
202
00:22:35,149 --> 00:22:36,327
Si eu.
203
00:22:40,631 --> 00:22:42,482
Erau prea multe.
Aici.
204
00:22:44,157 --> 00:22:45,832
Ar trebui? a fi aici.
205
00:22:46,662 --> 00:22:49,100
? În cel mai bun caz,
mergem 50 de kilometri.
206
00:22:49,710 --> 00:22:53,012
? Asemenea? Nu e cazul tău?
- Ar fi departe? T.
207
00:23:05,518 --> 00:23:07,457
Nu se poate? merge? pe? mult.
208
00:23:09,239 --> 00:23:13,027
Se pare că? crezi? c? a putea.
- Pentru că? nu este efectul rezultat al acestor medicamente.
209
00:23:13,653 --> 00:23:15,962
atunci de asemenea
cu? ieși la drum.
210
00:24:06,492 --> 00:24:08,060
Doamnelor? Nu? eu.
211
00:24:08,938 --> 00:24:10,291
C? Pitanii mai? Nu? eu.
212
00:24:50,868 --> 00:24:52,284
Nancy.
213
00:24:53,252 --> 00:24:55,283
OMS? Tím A plod? olandeză?
Numele S înseamnă.
214
00:24:56,108 --> 00:24:57,725
Nu? Cu olandeza, nu?
215
00:25:00,988 --> 00:25:02,354
NU.
216
00:25:03,211 --> 00:25:05,474
? Nu-i așa? nu am niciun drept
y? Asemenea? intreb eu.
217
00:25:06,583 --> 00:25:10,589
sunt eu? Nc? Rime? În afara urechii
Și nu pot ajunge.
218
00:25:11,704 --> 00:25:13,310
M?? se gândea...
219
00:25:16,672 --> 00:25:20,150
Nu contează?, Ați uitat? Acesta este motivul pentru care.
Nu vreau? simt si st? ei?
220
00:25:32,687 --> 00:25:35,160
În urechea asta?
- Da.
221
00:25:43,179 --> 00:25:45,744
Ar trebui? Multumesc.
M-ai salvat.
222
00:25:47,869 --> 00:25:49,003
ce faci
223
00:25:50,384 --> 00:25:53,338
Nimic. Dittrich a avut m? Nc? Rime.
224
00:25:54,096 --> 00:25:55,774
APĂSAŢI? S reprezintă numele lui.
225
00:25:56,427 --> 00:25:58,096
Numele lui este „nazist”.
226
00:25:58,392 --> 00:26:00,153
La p? M? Nt! Ascunde-te?!
227
00:26:01,746 --> 00:26:04,243
Dacă? SCO și CUV? nt, nu? e mort!
228
00:27:11,531 --> 00:27:12,725
La naiba nu!
229
00:27:12,727 --> 00:27:15,079
Pune-l jos!
Pune și păpuși asta!
230
00:27:15,081 --> 00:27:16,081
Pleacă cu el!
231
00:27:16,602 --> 00:27:19,251
Nu, lasă-l jos!
Pune și păpuși asta!
232
00:27:19,861 --> 00:27:20,991
Taci?!
233
00:27:20,993 --> 00:27:23,642
Pune-l jos!
Că? Cu? Înconjurat de americani!
234
00:27:23,644 --> 00:27:25,716
Dacă? nu lasa papusile jos...
Taci?!
235
00:27:25,718 --> 00:27:28,006
Pune-l jos!
Că? Cu? Înconjurat de americani.
236
00:27:28,681 --> 00:27:30,718
Pune-l jos!
Taci din gură?!
237
00:27:30,720 --> 00:27:31,720
Pune și păpuși asta!
238
00:27:44,524 --> 00:27:45,707
Unde este restul?
239
00:27:46,304 --> 00:27:47,835
Poate fi unul, nu?
240
00:27:48,980 --> 00:27:51,088
Există unul.
241
00:27:52,152 --> 00:27:53,454
Încredere și c? este un dezertor?
242
00:27:55,869 --> 00:27:57,906
Ea recunoaște? c? nc? l V? d.
243
00:28:06,496 --> 00:28:09,909
Sunt bine.
Sunt bine dn? Lt...
244
00:28:10,690 --> 00:28:11,871
A fost asta? Nu? Plătește ceva?
245
00:28:12,527 --> 00:28:13,647
Nu.
246
00:28:20,551 --> 00:28:21,983
Ce faci? Asemenea?
247
00:29:09,934 --> 00:29:11,080
cine esti tu?
248
00:29:11,509 --> 00:29:13,755
Bun? zi!
Vorbesc și engleză?
249
00:29:15,486 --> 00:29:17,228
Că? Cu americanul??
- Da.
250
00:29:18,225 --> 00:29:19,790
, Vă rog!
251
00:29:19,792 --> 00:29:21,764
Avem nevoie de ajutor? U.
- Nu se poate abține.
252
00:29:22,466 --> 00:29:24,549
am c? Pitan r? NIT cu mine.
253
00:29:26,543 --> 00:29:27,885
Nu M? Uite? tu.
254
00:29:31,262 --> 00:29:32,424
Nu putem pleca.
255
00:29:36,200 --> 00:29:38,486
Spune-i prietenului t? Voi?
- Și lăsați arma?
256
00:29:41,394 --> 00:29:43,442
Ți se pare locul? linii T? Aici Tit.
257
00:29:44,485 --> 00:29:46,300
Am crescut la o fermă?
258
00:29:48,759 --> 00:29:50,383
Nu? Am știut? că? el este?
259
00:29:50,996 --> 00:29:52,104
Da...
260
00:29:52,977 --> 00:29:56,115
Familia mea se trezește mereu
c? nd c? NTA coco? ul.
261
00:29:58,030 --> 00:30:00,938
Revendica-l paie
? Îmi amintesc? „Ce zici de casă?
262
00:30:06,472 --> 00:30:08,440
si dor?? p? Părinți? Si tu? si?
263
00:30:10,363 --> 00:30:11,922
? Mi-e dor de mama.
264
00:30:13,259 --> 00:30:14,704
Și tata? nu? tu?
265
00:30:17,528 --> 00:30:18,670
El...
266
00:30:19,475 --> 00:30:21,099
A plecat, nu-i așa? Când aveam 8 ani.
267
00:30:24,088 --> 00:30:25,633
nu mai esti? Privind înapoi de la vremea aceea?
268
00:30:31,755 --> 00:30:33,215
nu vreau? Il ai? D.
269
00:30:34,591 --> 00:30:37,717
Mama și sora mea nu meritam
ov? sunt ei? nu? mple-l.
270
00:30:47,174 --> 00:30:48,704
C?? sunt ei? Asemenea?
271
00:30:48,882 --> 00:30:50,879
Șase cu toată lumea? II.
- Americani?
272
00:30:51,425 --> 00:30:52,566
La fel ca tine?
273
00:30:53,120 --> 00:30:54,317
Da.
274
00:30:54,562 --> 00:30:58,176
Au telefon sau radio?
- Telefon. Doar atât? N oră?
275
00:30:58,522 --> 00:31:02,113
ești după? merg acolo
ar trebui să aducă medicamente.
276
00:31:02,115 --> 00:31:06,969
E ocupat de germani.
Sunt... ce zici... tot Street? Zile.
277
00:31:09,246 --> 00:31:12,430
Nici măcar nu ar face asta? va fi si aici.
- Suntem m? Câteva și apă?
278
00:31:12,432 --> 00:31:14,079
Niciun hotel aici.
279
00:31:14,850 --> 00:31:16,454
? n? conștient de risc.
280
00:31:17,661 --> 00:31:18,938
Serios?
281
00:31:20,333 --> 00:31:23,022
Cine tr? IE? Aici?
- Nici unul.
282
00:31:25,114 --> 00:31:26,407
cine este acea doamnă
283
00:31:28,094 --> 00:31:29,680
Deci ce? Părerea mea.
284
00:31:32,242 --> 00:31:33,970
unde este
285
00:31:34,524 --> 00:31:35,853
E mort?
286
00:31:41,296 --> 00:31:43,706
Maxwell, ce? Chiar și cu? personaje? puls? eu?, afară, te rog.
287
00:32:03,365 --> 00:32:05,543
? eu sunt r? aşa? Parerea ta.
288
00:32:10,582 --> 00:32:12,858
Dar cine ar crede asta?
289
00:32:14,499 --> 00:32:16,941
Nu doare? NDU pe noi
și Aju și nazist? cu
290
00:32:17,842 --> 00:32:20,163
Nu vorbi despre asta? O iau acum.
291
00:32:26,457 --> 00:32:28,413
Și l-am pierdut? ul.
292
00:32:31,211 --> 00:32:34,202
Mort? in spital,
? n Africa.
293
00:32:38,927 --> 00:32:41,282
Pentru asta sunt? Intenționând
Serviciul de asistente medicale.
294
00:32:42,598 --> 00:32:47,005
Lasă-mă să fac... m ?? intreaba
daca? ar trebui să mă aibă? ndru me
295
00:32:49,182 --> 00:32:51,135
, Ce crede el despre mine acum.
296
00:32:55,306 --> 00:32:57,295
Şi ce dacă? Suntem o femeie
foarte atent?
297
00:32:57,297 --> 00:32:59,156
Ți se poate spune? a merge.
298
00:33:00,568 --> 00:33:01,870
Eu nu te cred.
299
00:33:04,160 --> 00:33:06,159
Eu nu te cred!
300
00:33:08,017 --> 00:33:09,678
E păcat, nu-i așa? Ia-o.
301
00:33:24,262 --> 00:33:26,608
Asemenea?? mereu dorit? vedea?
New York.
302
00:33:28,312 --> 00:33:29,697
Si eu.
303
00:33:48,379 --> 00:33:49,624
Că? Cu unul bun?
304
00:33:56,751 --> 00:33:59,508
Plecăm? cu? dormi? n hambar
Și eu d? m? Cineva.
305
00:34:14,916 --> 00:34:17,208
A fost c? T s p Ac? și urmează să-i sufle creierul azi.
306
00:34:17,999 --> 00:34:21,146
Am ordonat să fie soldat? tu? MPU? tu.
307
00:34:22,430 --> 00:34:23,750
? Știu asta, domnule.
308
00:34:24,871 --> 00:34:27,165
nu p? C estro ?? tu.
309
00:34:27,167 --> 00:34:30,654
Am vrut? da pozitie obiectiv? Luarea noastră?,
Atunci cu? Ne trezim cu el? ii noi.
310
00:34:30,656 --> 00:34:33,571
C? S fund nd t? U na b? taie,
ar trebui să udă și tr? Slack.
311
00:34:35,829 --> 00:34:37,373
gresesc? Asta, domnule.
312
00:34:37,909 --> 00:34:40,310
Apoi? N tran? Uh, eu...
- Nu vorbești despre tran? EE,
313
00:34:40,312 --> 00:34:42,082
Era el complet diferit acolo? GRE? EAL?
314
00:34:42,591 --> 00:34:45,364
Prietenul meu doar? MPU? cum,
serios? n fa? mina.
315
00:34:46,135 --> 00:34:49,087
Asta e scuza ta?
C? prieten t? tocmai ai fost? MPU? cum sa fac asta?
316
00:34:49,089 --> 00:34:52,363
Oameni? Ia-mă că eram ca noi? „Re Frați și.
- Crezi? nu? stiu asta
317
00:34:52,365 --> 00:34:55,592
Stai aici și? Vrei să-mi spui?
318
00:34:57,281 --> 00:34:59,744
Nu? stii c? al naibii de soldat.
319
00:35:10,980 --> 00:35:13,954
Asta? Fii dur cu el.
Este doar un pic? tu.
320
00:35:14,292 --> 00:35:16,616
T și își pot permite? sau ceva? aici.
321
00:35:29,371 --> 00:35:30,835
Daca iti place? Stai si aici?
322
00:35:39,714 --> 00:35:41,886
Ți-ai pierdut un prieten astăzi?
323
00:35:46,924 --> 00:35:48,253
? eu sunt r? u.
324
00:35:53,451 --> 00:35:55,316
suntem noi? MPU? Cum faci? Cu germană azi.
325
00:35:58,428 --> 00:35:59,676
m-am uitat.
326
00:36:01,273 --> 00:36:02,869
Fix? Ochi.
327
00:36:05,989 --> 00:36:07,343
Atunci eu? MPU? Pisică.
328
00:36:11,055 --> 00:36:13,964
Asta... ar trebui? m? do?
Cu? m? sa te simti bine.
329
00:36:14,415 --> 00:36:19,957
Nu? Că... că eu...? fă un soldat bun.
330
00:36:21,466 --> 00:36:22,745
De aceea suntem aici, nu?
331
00:36:23,049 --> 00:36:24,812
Cu? crimă? sunt baieti? i.
332
00:36:28,390 --> 00:36:29,581
Ap E.
333
00:36:37,664 --> 00:36:41,988
C? E timpul? este aici
- C? Cu Teva? Pentru? M? Ei.
334
00:36:45,306 --> 00:36:48,361
Nu asta mi-am imaginat.
335
00:37:20,924 --> 00:37:23,361
E r? Nu ești deja?
- Da, domnule.
336
00:37:24,751 --> 00:37:27,295
ai reusit? Cu asta? dormi?
- Caca? În.
337
00:37:35,990 --> 00:37:39,899
Ia-o puțin... c? Întrebat. Bun?
- Cu? iau putin?
338
00:37:40,704 --> 00:37:41,989
M ??? esti tu
339
00:37:45,528 --> 00:37:47,411
R luptă? Re...
340
00:37:48,259 --> 00:37:49,594
În schimb?
341
00:37:50,746 --> 00:37:52,617
Cu ?? r? pe? „Sunt niște lucruri.
342
00:37:55,944 --> 00:37:58,866
C? Căpitane? Se luptă singur?
Doar atât? tu? in ?? n ?? viata, Tiul papusi.
343
00:38:27,970 --> 00:38:29,905
C? E rău? uh, locotenent?
344
00:38:31,974 --> 00:38:33,562
Iv? La vedere și mai rău, domnule.
345
00:38:41,879 --> 00:38:44,854
Este infectat? Are nevoie de medicamente.
- Lewis, sau ar trebui? a merge.
346
00:38:44,856 --> 00:38:47,511
? S și S? citit și etichetele lor?
- F? Lista noastră?
347
00:38:47,513 --> 00:38:50,169
nu pot? Da.
Ar trebui? m? mergi? în n?, cu timpul? in? d ce
348
00:38:50,171 --> 00:38:51,736
Și cu? Le iau pe cele potrivite.
349
00:38:51,738 --> 00:38:53,447
Bruno A S? m? mergi?
Și S? fiu? bine?
350
00:38:53,449 --> 00:38:54,649
Ce să spun? De asemenea?
351
00:38:54,997 --> 00:38:58,141
Despre vindecare c? Căpitane.
A S ?? Să încerc? g? SESC și telefon.
352
00:38:58,143 --> 00:39:01,080
Am fi putut folosi zahăr.
Ajuta la curatarea spatiului?? infectie ia.
353
00:39:01,137 --> 00:39:03,450
Are adevărul nevoie de medicamente? Rate.
Ar trebui? Mă duc acum.
354
00:39:03,452 --> 00:39:05,711
Ai adus camionul? V
, asta? Te pot ajuta.
355
00:39:06,996 --> 00:39:10,275
Am fost eu? camion N.
Cum și a plecat?
356
00:39:10,549 --> 00:39:12,188
Am coborât din mașină? si,
357
00:39:12,190 --> 00:39:14,390
, Asta? m? Aici și acolo?
Pentru a salva o viață? C? Căpitan.
358
00:39:22,044 --> 00:39:25,131
P și nu po... și asta? Por si asta.
359
00:40:37,019 --> 00:40:38,898
Ar fi ca o frână? Uzoaic ??
360
00:40:42,119 --> 00:40:43,460
Și convulsii? „Bine.
361
00:40:46,355 --> 00:40:47,648
Asta? S pregătesc piti?
362
00:40:48,643 --> 00:40:49,995
Într-o clipă.
363
00:40:58,246 --> 00:41:00,950
P? Ramane mai departe? Eu sunt.
364
00:41:06,628 --> 00:41:08,241
El moare c? Căpitane?
365
00:41:10,383 --> 00:41:11,493
cine este
366
00:41:15,890 --> 00:41:18,958
doamnă?
dl.
367
00:41:27,089 --> 00:41:29,862
Bruno Travert?
- Da.
368
00:41:30,385 --> 00:41:31,735
Vorbește și germană?
369
00:41:34,744 --> 00:41:37,971
engleza?
- Da. pot intra? Ajutor?
370
00:41:38,088 --> 00:41:41,694
Și a ta? Vorbește și engleză?
371
00:41:42,730 --> 00:41:45,153
Da. Caca? În.
372
00:41:47,744 --> 00:41:51,298
verificăm și noi? Ri.
Ar trebui? mult timp.
373
00:41:59,315 --> 00:42:02,663
Se pare că...? Avem o problemă PULL.
374
00:42:08,298 --> 00:42:11,875
Aparent? Înregistrările noastre
Sunt incomplete.
375
00:42:13,444 --> 00:42:17,155
? tocmai l-am remarcat pe domnul Travert
la aceasta adresa.
376
00:42:20,695 --> 00:42:23,181
Cine eşti tu?
377
00:42:26,222 --> 00:42:27,741
Chiar așa? Părerea mea.
378
00:42:30,344 --> 00:42:32,573
Fara verighete??
379
00:42:32,930 --> 00:42:35,493
A fost vândut.
380
00:42:37,331 --> 00:42:38,862
A fost vândut.
381
00:42:40,193 --> 00:42:41,332
Pentru m? Cineva.
382
00:43:06,354 --> 00:43:07,610
Ce mai faci? a sunat si?
383
00:43:09,886 --> 00:43:11,727
Margot.
384
00:43:12,483 --> 00:43:13,660
Litera V? te rog
385
00:43:14,208 --> 00:43:17,570
M-A-R-G-A-T.
386
00:43:24,069 --> 00:43:25,851
Aveţi copii?
387
00:43:27,778 --> 00:43:28,979
Nu.
388
00:43:32,471 --> 00:43:34,581
Mai tr? IE? „Mai e cineva aici?
389
00:43:35,595 --> 00:43:36,595
Nu.
390
00:43:40,212 --> 00:43:42,178
Și S? ai nevoie cu? arunca o privire
391
00:43:52,958 --> 00:43:54,902
Nimic doamnă?
392
00:43:55,725 --> 00:43:57,828
Ar trebui? O facem
fiecare casa?
393
00:44:01,016 --> 00:44:03,786
voi pleca de la M o data? T.
394
00:44:05,837 --> 00:44:07,827
În? T pentru c? Ei bine...
395
00:44:08,749 --> 00:44:10,252
Ascunde și cineva.
396
00:44:16,934 --> 00:44:18,614
Ca evreu.
397
00:44:30,821 --> 00:44:32,440
C? T vrei un c? Cu? Tori? De asemenea?
398
00:44:33,589 --> 00:44:34,967
15 ani.
399
00:44:37,164 --> 00:44:38,694
15 ani?
400
00:44:42,127 --> 00:44:44,965
? Resurse? c? și și este t? n? r?
- Da.
401
00:44:53,099 --> 00:44:54,842
El r? Ai o cameră?
402
00:45:26,918 --> 00:45:28,878
Vino aici.
403
00:45:47,924 --> 00:45:49,230
Cine doarme aici?
404
00:45:50,995 --> 00:45:52,097
Niciuna.
405
00:45:54,322 --> 00:45:57,167
Frate... Fratele meu,
c? si va veni? n Vizită?
406
00:45:58,068 --> 00:46:01,037
Și crede în asta? Parerea ta?
407
00:46:03,348 --> 00:46:05,162
Despre? RDG? huh? TE.
408
00:46:07,156 --> 00:46:08,881
Sunt convins? Și este.
409
00:46:17,772 --> 00:46:20,062
Ce avem aici?
410
00:46:28,100 --> 00:46:30,387
Cineva a luat-o la cald? Adică dulciuri.
411
00:46:38,417 --> 00:46:41,167
Ascundere și așa? Al dumneavoastră, domnule?
412
00:46:42,587 --> 00:46:44,093
VRE și unul?
413
00:46:49,751 --> 00:46:51,183
Seif.
414
00:46:51,466 --> 00:46:52,690
În? te rog
415
00:47:07,001 --> 00:47:11,163
Și și în? Am văzut pe cineva pe proprietatea ta,
nu? cunoscut
416
00:47:11,165 --> 00:47:12,365
Sau a fost? în trecut?
417
00:47:14,057 --> 00:47:15,301
Nu.
418
00:47:55,096 --> 00:47:57,968
Și S? ai nevoie cu? ne uitam? m
activele rămase ?? ii.
419
00:47:59,182 --> 00:48:03,116
Zi?
domnule Travert.
420
00:48:04,029 --> 00:48:05,879
În? Te rog ov? am face-o? t? din hambar.
421
00:48:44,075 --> 00:48:47,004
Nu este o idee bună, nazistul.
Unde naiba au ap? Ruth?
422
00:48:47,006 --> 00:48:48,006
Al patrulea.
423
00:48:49,967 --> 00:48:51,569
BINE? Intitle, Tiul papusi.
424
00:49:02,446 --> 00:49:05,857
C? Căpitan. Bruno cu? m? mergi?? n oră?
425
00:49:06,804 --> 00:49:09,930
Vezi?, locotenente.
- Și S? Eu, domnule.
426
00:49:11,350 --> 00:49:13,776
Nancy, avem nevoie de altceva?
427
00:49:18,365 --> 00:49:19,809
Bun.
428
00:49:20,372 --> 00:49:21,613
Credinţă.
429
00:49:23,318 --> 00:49:25,176
Vom vedea, da? ei și niște bere rece tu.
430
00:49:26,261 --> 00:49:28,321
Ar putea avea cea mai mare prioritate.
431
00:49:35,027 --> 00:49:36,867
? știi asta? nu o putem lua cu noi.
432
00:49:45,656 --> 00:49:47,818
Și nici măcar nu se poate? Aici.
433
00:49:52,136 --> 00:49:53,373
? Știu.
434
00:50:10,173 --> 00:50:11,265
Asemenea? C?
435
00:50:15,122 --> 00:50:17,141
eu? C?!
- În? Ei bine, da, și dă-mi drumul.
436
00:50:17,143 --> 00:50:19,285
Taci?!
- A fost cineva? nu spui nimic, Nim? ciudat.
437
00:50:19,287 --> 00:50:20,287
Taci?!
438
00:50:24,310 --> 00:50:26,648
În? Ei bine, da, și dă-mi drumul.
- Taci din gură?!
439
00:50:26,650 --> 00:50:28,650
nu voi spune nimic...
- Taci?!
440
00:50:29,615 --> 00:50:30,683
Aici.
441
00:50:31,693 --> 00:50:34,102
Nu voi spune nimic, Nim? Ciudat.
-? Ngenuncheaz?
442
00:50:35,092 --> 00:50:36,217
? ngenuncheaz?!
443
00:50:36,714 --> 00:50:39,352
În? te rog? Vă rog!
am o mamă
444
00:50:39,830 --> 00:50:41,267
În? Te rog mamă?!
445
00:50:42,829 --> 00:50:45,388
Numele ei este Nadia.
- Nim? Lui Odd nu-i pasă? mama ta
446
00:50:45,390 --> 00:50:47,245
În? te rog? Te rog...
- Taci?!
447
00:50:47,247 --> 00:50:48,447
Sunt singurul ei fiu.
448
00:50:48,449 --> 00:50:51,037
În? Te rog, sunt singurul fiu
mama mea.
449
00:50:51,039 --> 00:50:52,039
Lewis, dă-le c? Lu?
450
00:50:53,466 --> 00:50:56,175
Nu, te rog, te rog!
nu nu nu.
451
00:50:57,211 --> 00:50:58,656
Vă rog!
452
00:50:59,169 --> 00:51:00,236
Taci?
453
00:51:02,824 --> 00:51:04,416
Nu! Nu!
454
00:51:25,211 --> 00:51:26,411
? eu sunt r? Uh huh? Tulle.
455
00:51:31,667 --> 00:51:33,402
Să o omoare? L.
456
00:51:38,508 --> 00:51:39,760
vreau sa intru? d.
457
00:51:41,040 --> 00:51:42,438
Să o omoare? L.
Acesta este un ordin.
458
00:52:35,324 --> 00:52:37,179
Te simți și vreodată? vinovat?
459
00:52:38,535 --> 00:52:40,017
Pentru?
460
00:52:41,505 --> 00:52:42,945
Pentru oameni și ucide.
461
00:52:45,512 --> 00:52:46,793
Nu.
462
00:52:51,227 --> 00:52:52,663
? nu plasați al N-a? fă-o.
463
00:52:53,532 --> 00:52:56,885
Am cerut să o fac.
- Nu avem prea multe bandaje.
464
00:53:00,131 --> 00:53:01,287
dl
465
00:53:01,288 --> 00:53:04,302
Este corpul meu și dacă te vreau pe tine?
eu sunt, ce sunt eu p?? Eu, află.
466
00:53:14,832 --> 00:53:17,123
Dacă? nu? MPU? c eu
m?? MPU? c? este.
467
00:53:22,523 --> 00:53:24,188
suntem noi? N comun.
468
00:53:26,439 --> 00:53:28,310
Nu M? Mă simt vinovat că.
469
00:53:29,846 --> 00:53:31,737
Nu a fost nici un motiv? m? Mă simt vinovat.
470
00:53:40,095 --> 00:53:41,450
ai eu plec m.
- Ce este?
471
00:53:41,451 --> 00:53:42,646
Nu ai vin? II.
472
00:53:56,215 --> 00:53:58,456
Nu? Au ajuns la companie?
- Vera, unde este?
473
00:53:58,457 --> 00:54:00,221
Nu? Știu.
Au acolo? Întors? Nc?
474
00:54:01,011 --> 00:54:04,235
Gata. Merge? Spate? văd
daca? si g? că? sunt Vera și Bruno.
475
00:54:04,236 --> 00:54:06,325
Ei nu atrag atenția asupra ta
Și nu crezi că și tu? scăzut, bine?
476
00:54:06,326 --> 00:54:07,352
Da, domnule.
477
00:54:39,175 --> 00:54:40,252
Locotenent!
478
00:54:41,965 --> 00:54:44,147
Jos! Jos!
479
00:55:01,817 --> 00:55:04,608
De asemenea, f? Taie totul la mine și a întrebat.
480
00:55:04,609 --> 00:55:06,856
? Știi cu ce moned eu? echipa?
481
00:55:07,460 --> 00:55:08,476
Sau tr? D? trunchiul?
482
00:55:09,313 --> 00:55:11,870
În? te rog
Și? S-ai incercat? în? Ajutor.
483
00:55:11,871 --> 00:55:14,654
Cu? m? AJU? şi?
Americanii sunt acolo.
484
00:55:14,655 --> 00:55:17,216
Unde este obersturmf? Jucătorul site-ului meu?
485
00:55:18,101 --> 00:55:20,696
Nu? Știu.
- Exact. Nu? Ştii.
486
00:55:30,756 --> 00:55:32,196
Cu? a merge înainte.
487
00:55:43,755 --> 00:55:45,194
E Lewis.
488
00:55:48,327 --> 00:55:49,483
Ar trebui? plec din m.
489
00:55:50,358 --> 00:55:51,840
Am auzit? MPU? C? Ture.
490
00:55:52,601 --> 00:55:54,086
Unde este Vera?
491
00:55:55,270 --> 00:55:57,233
A omorât-o? Asta?
- Nu.
492
00:55:57,234 --> 00:55:59,033
Nu, nu ea.
493
00:55:59,739 --> 00:56:02,382
Bruno.
- Și Vera, unde este?
494
00:56:02,383 --> 00:56:04,476
Este suficient? N?, Ora domnule.
495
00:56:05,692 --> 00:56:08,615
M?? întoarce-te
- Nu este ea. A fugit.
496
00:56:09,683 --> 00:56:14,147
Contactați? Unitatea noastră?
Ultimul loc? N, cine ar conduce compania?
497
00:56:15,691 --> 00:56:17,459
Locotenente, du-te!
498
00:56:18,295 --> 00:56:21,320
Dacă? Te duci acolo și îi atragi? ii
să ne omoare? ii.
499
00:56:22,621 --> 00:56:23,857
Cu? a merge.
500
00:57:02,489 --> 00:57:03,689
Lewis.
501
00:57:04,402 --> 00:57:06,133
Asigurare? C singur? au esuat? asta e alergat?
502
00:58:01,722 --> 00:58:04,569
Sunt Chance s? fi? n ?? viaţă.
- Da, domnule.
503
00:58:45,902 --> 00:58:47,040
R? m? nu f? r? combustibil.
504
00:58:47,041 --> 00:58:49,462
Te rog? ne spui mai departe?
Şedere? adică puterea. Eu schimb.
505
00:58:50,442 --> 00:58:52,956
Continuați? conduce Charlie.
Charlie. Eu schimb.
506
00:58:53,602 --> 00:58:55,715
Rețetă? menţionat.
CONT Tri nad.
507
00:58:55,716 --> 00:58:57,164
Red Fox 1. Spre.
508
00:58:57,165 --> 00:59:00,313
Red Fox Red Fox 1. 1.
Ei sunt Yankee 3rd Over.
509
00:59:02,840 --> 00:59:05,440
Red Fox 1 este Yankee 3.
M? auzi?
510
00:59:09,817 --> 00:59:11,957
Spuneți-ne poziția? Parerea ta.
Peste.
511
00:59:13,041 --> 00:59:15,599
suntem noi? În spatele liniilor inamice
și departamente și pentru unitatea noastră?
512
00:59:15,600 --> 00:59:17,555
Avem nevoie de alte coordonate? ILOR.
513
00:59:26,520 --> 00:59:28,914
Pregătim echipa să plece.
Peste.
514
00:59:29,545 --> 00:59:30,657
C? Să mergi? Asemenea?
Făcut.
515
00:59:31,195 --> 00:59:33,842
16:00.
Peste.
516
00:59:34,527 --> 00:59:35,793
Am venit acolo.
517
00:59:36,427 --> 00:59:38,635
Red Fox 1 unde te caută
c? si ajungi acolo?
518
00:59:40,062 --> 00:59:43,197
Kprice nu PRI? EPE, ce scrie? Butonul
519
00:59:43,198 --> 00:59:45,425
Am o bere, Bill.
Făcut.
520
00:59:46,693 --> 00:59:49,726
a menționat Denne.
- Daily a fost menționat, mai sus și deconectat.
521
00:59:58,716 --> 01:00:00,442
Ce naiba? Nu? MPL? APĂSAŢI?
522
01:00:00,443 --> 01:00:01,703
Nu ai vin? Yii!
523
01:00:14,331 --> 01:00:15,555
Doamne...
524
01:00:19,456 --> 01:00:20,847
Este vorba despre?
- Și urechi, soldat.
525
01:00:49,404 --> 01:00:50,639
Unde este Nancy?
526
01:00:54,032 --> 01:00:55,427
Dementa iadul!
527
01:02:44,478 --> 01:02:46,401
Dacă? a face asta
esti cu acel sp? incurca
528
01:03:00,486 --> 01:03:02,344
? nc? Nu.
529
01:03:23,731 --> 01:03:25,192
Suntem aici.
530
01:03:26,617 --> 01:03:27,994
Nu? Sunt aici.
531
01:03:28,873 --> 01:03:33,676
Locaţie? Nu? Și aici undeva,
raza? 16 km.
532
01:03:34,107 --> 01:03:36,437
Vorbește și parchează? O putem lăsa aici.
533
01:03:45,866 --> 01:03:47,435
Bun? dimineaţa? Și, prieteni.
534
01:03:52,017 --> 01:03:53,261
Nancy.
535
01:04:05,064 --> 01:04:08,116
domnule C? Pitan, arăți surprins? m? vedea
536
01:04:13,013 --> 01:04:14,433
Despre? tigara??
537
01:04:14,434 --> 01:04:15,434
Nu?
538
01:04:18,049 --> 01:04:20,925
? eu sunt r? tu, dar este o vizită?
Politeţe.
539
01:04:24,043 --> 01:04:26,107
În? ai o oferta? si ora?
540
01:04:26,108 --> 01:04:29,904
Dar ea ar trebui? de făcut și ceva nou
daca? desene și.
541
01:04:32,438 --> 01:04:34,455
domnule C? Pitan Beckett, te rog.
542
01:04:35,237 --> 01:04:37,909
Nu am nevoie de o lamă.
543
01:04:48,686 --> 01:04:49,800
Nancy.
544
01:04:51,696 --> 01:04:53,610
? eu sunt r? la Vero.
545
01:04:55,204 --> 01:04:56,646
Şi tu? mijloace?
546
01:04:58,834 --> 01:05:00,394
ce sunt eu?? r? tu?
547
01:05:01,004 --> 01:05:06,071
Dittrich! Dittrich! ce sunt eu?? r? tu?
Ia naiba!
548
01:05:27,445 --> 01:05:29,621
A ucis? Ea Vera.
- Nu spune asta!
549
01:05:31,571 --> 01:05:34,929
De unde ești?? tu.
- E vina mea.
550
01:05:36,757 --> 01:05:38,067
De ce spui asta?
551
01:05:38,068 --> 01:05:40,787
ce ti-am dat N bar? c? cand sunt? n tran? eh.
552
01:05:41,448 --> 01:05:42,792
Ar trebui? a fi aici.
553
01:05:44,074 --> 01:05:47,249
domnule C? Pitan Beckett
daca? Tu nu ai fost r? fir...
554
01:05:47,250 --> 01:05:50,390
Nu? stiu ce? Nu? Mplat acolo, păpuși Tiul.
- Nu am vrut f? Tăiați munca.
555
01:05:51,524 --> 01:05:52,864
Nu am vrut f? Tăiați munca.
556
01:05:55,001 --> 01:05:56,564
suntem noi? Nu? MPL? toata lumea mai putin? Tulle.
557
01:05:57,864 --> 01:05:59,010
De acord?
558
01:05:59,879 --> 01:06:02,655
Niciun soldat nu ar face-o? fi? mpov? un șobolan
cu un astfel de vin?
559
01:06:45,136 --> 01:06:47,941
Cum naiba? eu sunt tu
daca? te uiti la mine
560
01:06:53,421 --> 01:06:54,749
Adu-mi fiul.
561
01:06:59,069 --> 01:07:00,640
Adu-l imediat!
562
01:07:02,165 --> 01:07:03,429
Bun.
563
01:07:04,519 --> 01:07:05,993
Corect, și am înțeles.
564
01:07:05,994 --> 01:07:09,830
vreau eu - L V? D.
Ar trebui? - L V? D.
565
01:07:13,789 --> 01:07:17,157
Restul? esti treaz.
M? mergi la? tu esti asta.
566
01:07:21,471 --> 01:07:22,770
Spune-i că...?
567
01:07:35,693 --> 01:07:37,103
Unde suntem?
568
01:07:37,978 --> 01:07:39,226
Unde suntem?
569
01:07:43,761 --> 01:07:45,093
? eu sunt r? u.
570
01:07:53,713 --> 01:07:55,847
Vera ar trebui? m? trata...
571
01:07:56,865 --> 01:07:58,529
Vera nu este aici, domnule.
572
01:08:16,119 --> 01:08:17,802
Această persoană are nevoie de medicamente.
573
01:08:19,307 --> 01:08:22,851
Suntem prizonieri r luptă și avem a
Obligat să ia cu? Oferim si asistenta medicala.
574
01:08:26,737 --> 01:08:28,562
? Asemenea? m Elegant de spus? masina?
575
01:08:29,258 --> 01:08:30,739
Unde este Dittrich?
576
01:08:43,490 --> 01:08:46,170
Ce? mijloace? că?
Șase c? R? S joc.
577
01:08:46,619 --> 01:08:48,459
Da. Au șase c? R? S joc.
578
01:08:48,460 --> 01:08:50,380
Hajzl Six c? r? cu joc.
579
01:08:52,106 --> 01:08:54,387
Cei șase c? r? cu joc.
La naiba!
580
01:08:54,388 --> 01:08:56,588
Cei șase c? r? jocul lui!
La naiba!
581
01:08:56,589 --> 01:08:58,284
Cei șase c? r? eu!
582
01:08:58,285 --> 01:09:00,063
Hajzl Six c? r? eu!
583
01:09:00,064 --> 01:09:02,950
- Ce? nu? MPL? Aici?
- Hajzl Six c? R? Oh!
584
01:09:06,565 --> 01:09:07,773
Oberf? Player.
585
01:09:11,791 --> 01:09:12,844
Da.
586
01:09:13,924 --> 01:09:15,263
Adu și asta? ncoace.
587
01:09:39,802 --> 01:09:42,213
A uitat? Tu însuți pentru oamenii din jurul t? U.
588
01:09:43,870 --> 01:09:45,351
sunt soldat și.
589
01:09:46,953 --> 01:09:49,645
Au lăsat-o să plece acasă?
Și au venit? pe A? ar trebui str? în?
590
01:09:50,012 --> 01:09:51,476
Un motiv.
591
01:09:53,328 --> 01:09:54,624
Cu? a lupta.
592
01:09:56,115 --> 01:09:58,371
Și oricum și dictează-l pe Führer
există st? sunt la fata locului...
593
01:09:59,022 --> 01:10:00,242
Și cu? personaje? asteptari? m.
594
01:10:00,481 --> 01:10:03,363
? A continuat lupta în acest sat?
595
01:10:04,894 --> 01:10:06,334
As? Cu oameni...
596
01:10:08,423 --> 01:10:10,497
As? Cu soldați și...
597
01:10:13,572 --> 01:10:15,174
Meritul? cu? vedea? cu? CEP.
598
01:10:22,017 --> 01:10:23,184
Si asa...
599
01:10:23,185 --> 01:10:26,544
Pe care o oferi? voluntar
cu? luptă?
600
01:10:27,284 --> 01:10:28,670
Patrick.
601
01:10:28,671 --> 01:10:30,529
Nu am luptat în altă parte.
602
01:10:34,373 --> 01:10:35,852
Dar tu?
603
01:10:37,585 --> 01:10:38,873
Soldatul Lewis.
604
01:10:38,874 --> 01:10:42,014
vrei lup si pentru? tara ta?
605
01:10:58,757 --> 01:11:00,229
Stai, naiba cu? Aşa să fie!
606
01:11:02,632 --> 01:11:03,874
La naiba!
607
01:11:05,279 --> 01:11:07,411
Dacă? Vrei? ne luptăm cu m,
lupt!
608
01:11:10,805 --> 01:11:12,281
ma lupt!
609
01:11:16,890 --> 01:11:20,097
Obţine? de acolo, Nancy!
- Suficient! ma lupt!
610
01:11:25,293 --> 01:11:27,012
Ieși? de acolo, Nancy!
611
01:11:40,707 --> 01:11:41,905
? începe!
612
01:11:44,376 --> 01:11:45,985
Tic? Losul dracu!
613
01:11:56,152 --> 01:11:57,443
Că? Cu furie?
614
01:11:59,548 --> 01:12:01,622
ai un an? suni? N? R??
615
01:12:06,057 --> 01:12:07,383
Atunci lupta?
616
01:12:12,522 --> 01:12:13,759
Haide, Lewis.
617
01:12:25,601 --> 01:12:26,837
Haide, Lewis.
618
01:12:29,129 --> 01:12:30,409
Hai Lewis!
619
01:12:30,410 --> 01:12:31,629
Să fie c? după? eu!
620
01:12:32,410 --> 01:12:33,691
Vino păpușile Tiul.
621
01:12:34,624 --> 01:12:35,861
Ap A.
622
01:12:39,686 --> 01:12:40,903
Sus? Sus!
623
01:12:40,904 --> 01:12:42,561
Vine sus? Acolo!
624
01:13:09,787 --> 01:13:11,131
? veghează, Lewis.
625
01:13:11,132 --> 01:13:13,929
Sus? paznic.
? fii atent, lewis!
626
01:13:16,406 --> 01:13:17,574
? ține protectorul sus!
627
01:13:17,575 --> 01:13:19,125
Luptă și!
Vino!
628
01:13:22,313 --> 01:13:23,809
Dragoste? „Re It!
629
01:13:41,864 --> 01:13:43,688
Lewis se aplică? pe tine însuți.
630
01:13:44,028 --> 01:13:45,230
? preda?? cu? Lupii!
631
01:13:45,231 --> 01:13:47,102
Lewis, stai jos!
632
01:13:47,303 --> 01:13:48,510
Îngrijorarea lui Lewis? Sus!
633
01:13:59,780 --> 01:14:01,058
Las? este Singur.
634
01:14:13,847 --> 01:14:15,141
Ești deja? La o privire?
635
01:14:15,874 --> 01:14:18,170
? Sunt cu siguranță un bărbat m? rinimos.
636
01:14:41,801 --> 01:14:44,527
Dacă? r? m? nu aici
sa ne omoare? ii.
637
01:14:48,964 --> 01:14:51,501
Este destul de ușor? evada? m
in? improvizat asa?
638
01:14:53,322 --> 01:14:56,019
Da? Și atunci ce?
639
01:14:57,593 --> 01:14:58,825
Nu? stiu.
640
01:15:13,293 --> 01:15:14,531
Asta? Cu unul bun?
641
01:15:18,402 --> 01:15:20,021
M? durere de maxilar.
642
01:15:26,339 --> 01:15:28,669
Și S? sa ne omoare nu?
- Nu.
643
01:15:30,203 --> 01:15:34,056
Te aud spunând.
- Sunt pl? Ngeam MLN însuți? Și? T.
644
01:15:42,387 --> 01:15:45,442
M?? intreb? din nou cu? Ultimul p? n?
Că? le spunem? c mama? Voi dispare? şanţ.
645
01:15:48,795 --> 01:15:50,066
Și S? pl? ng?
646
01:15:52,480 --> 01:15:55,315
Nu ai idee cât a fost? pl? ng?
647
01:15:57,227 --> 01:15:58,886
E sensibil?
648
01:15:58,887 --> 01:16:01,918
Am auzit că cineva? pl? ng? ca ea.
649
01:16:01,919 --> 01:16:03,685
Asta confuz?
650
01:16:17,340 --> 01:16:19,147
Ap Așteptări atât de mult.
651
01:16:20,068 --> 01:16:21,509
? eu sunt r? u.
652
01:16:24,438 --> 01:16:25,894
Nu contează?
653
01:16:35,267 --> 01:16:37,335
Și S?
- Și mama, Nancy, va investiga.
654
01:16:52,520 --> 01:16:54,229
Ai dormit deloc?
655
01:16:58,347 --> 01:17:02,295
Au trimis doar un paznic cu mine
si locotenentul c? Când am fost ieri la lac.
656
01:17:04,509 --> 01:17:07,126
? I-am spus fiului meu, soldat?
657
01:17:08,637 --> 01:17:09,786
domnule!?
658
01:17:14,208 --> 01:17:18,316
Era un copil bun.
A b băiat n? Dede.
659
01:17:20,251 --> 01:17:23,509
A fost asta? Registru.
Avea 17 ani.
660
01:17:23,851 --> 01:17:26,474
Ar fi? Roll și înainte
daca? putea.
661
01:17:29,702 --> 01:17:32,430
Și au vrut mereu
asta? ca mine.
662
01:17:34,815 --> 01:17:38,288
Şi ce dacă? I-am spus, nu? Acesta este? trimite?
Să direcționeze? n mormânt? nt.
663
01:17:41,413 --> 01:17:43,365
Aproape că am lovit-o.
664
01:17:44,464 --> 01:17:46,473
A fost rău? Asta in decembrie? T? N? Iruirea lucruri.
665
01:17:52,893 --> 01:17:55,161
M?? ma intreb daca?? stia nu? Și S? muri?
666
01:17:58,100 --> 01:17:59,675
Dacă? Și mi-a fost frică?
667
01:18:06,783 --> 01:18:08,807
Sunt sigur că era un soldat bun, domnule.
668
01:18:11,646 --> 01:18:13,844
? Știi ce? face un soldat? fii bun
669
01:18:16,705 --> 01:18:19,592
Cu ?? esti...? apăsați tr? Slack.
670
01:18:21,802 --> 01:18:23,352
Umanitatea este.
671
01:18:24,967 --> 01:18:27,504
Uneori trebuie? ap? cu? m pe piata Slack.
672
01:18:29,553 --> 01:18:31,710
Dar nu arată ca un soldat bun? Cu o dorință? Cu tine? scoate?
673
01:18:35,442 --> 01:18:37,554
Este un porc mare? Rie.
674
01:18:40,212 --> 01:18:41,890
Ce facem...
675
01:18:45,300 --> 01:18:47,485
Și S? tu b? ntuie c? si ajungi acasa?
676
01:18:50,653 --> 01:18:51,884
dl
677
01:18:56,544 --> 01:18:59,077
A uitat? toate astea, Lewis.
678
01:19:02,105 --> 01:19:06,466
Du-te acasă?...
Și fericit? viata?? singur.
679
01:19:12,320 --> 01:19:13,836
Nu fi trist.
680
01:19:18,444 --> 01:19:19,645
Da, domnule.
681
01:19:42,490 --> 01:19:43,899
Lewis.
682
01:19:46,721 --> 01:19:48,275
Cu?
- Și noroc.
683
01:19:49,033 --> 01:19:50,553
Chiar am nevoie de o brichetă?
684
01:19:51,639 --> 01:19:53,176
Da, domnule eu...
685
01:19:54,006 --> 01:19:56,180
Este o amuletă? noroc?
686
01:20:01,305 --> 01:20:02,561
Că? S pregătesc piti?
687
01:20:46,442 --> 01:20:48,651
Locotenent! Locotenent!
688
01:20:50,793 --> 01:20:54,330
Că? Cu t? R? Locotenent! La naiba!
Nu ai nimic. este cu t? R?
689
01:20:55,253 --> 01:20:57,757
Probabil? ultimul, dar nu cel din urmă? Tulle.
- Ce naiba? Aşa să fie!
690
01:20:58,517 --> 01:21:01,144
Obţine? De aici păpușa Tiul.
- Nu, nu plec!
691
01:21:01,750 --> 01:21:06,143
Este singurul tău? Răspuns? Ieși? de acolo.
Ieși? Acesta este un ordin.
692
01:21:06,144 --> 01:21:07,314
Ieși?!
693
01:21:56,448 --> 01:21:57,678
Nu.
694
01:22:10,285 --> 01:22:11,572
Că? Cu ceremonia? Aer.
695
01:22:14,644 --> 01:22:16,129
Vin? Ncoace, Nancy.
696
01:22:17,315 --> 01:22:18,596
Vin? Ncoace.
697
01:22:25,476 --> 01:22:26,964
Cine era acela?
698
01:22:28,585 --> 01:22:29,757
Maxwell.
699
01:24:35,584 --> 01:24:37,437
Lewis este un soldat bun.
700
01:24:40,485 --> 01:24:41,974
Ce? S-l ia?
701
01:25:42,312 --> 01:25:43,822
C?? ai
702
01:25:44,232 --> 01:25:46,338
C?? cu soldati si si a murit?
Cinci sau mai multe? Asemenea?
703
01:25:46,339 --> 01:25:47,665
Gura și eu? C?!
704
01:25:50,326 --> 01:25:52,055
Asta? Cu ordine.
Nimic.
705
01:26:07,818 --> 01:26:09,664
? genunchi!
Grăbește-te!
706
01:26:14,435 --> 01:26:15,449
Hai!
707
01:26:27,405 --> 01:26:28,508
De asemenea? c? ei înșiși.
708
01:26:28,509 --> 01:26:29,821
De asemenea? c? din nou singur?
709
01:26:30,135 --> 01:26:31,270
Mai rapid
710
01:26:37,599 --> 01:26:38,718
Americanii!
711
01:26:38,719 --> 01:26:40,161
Nu te mai ascunde!
712
01:26:41,596 --> 01:26:42,859
Soldatul lui Lewis!
713
01:26:50,533 --> 01:26:52,269
Acesta este ultimul tău?? si?
714
01:27:00,534 --> 01:27:02,815
Adică american?, Și uite!
715
01:27:07,069 --> 01:27:08,281
Soldatul lui Lewis!
716
01:27:19,741 --> 01:27:21,233
Acesta este rezultatul acțiunilor tale.
717
01:27:22,089 --> 01:27:25,297
Prieteni t? U nu va fi luat în considerare și
r prizonieri luptă.
718
01:27:37,343 --> 01:27:39,160
În și fii un judecător și lucrările lui.
719
01:27:39,899 --> 01:27:41,356
Și verdictul? Si...
720
01:27:53,310 --> 01:27:54,909
Propoziții? Și este? fii și efectuează a.
721
01:28:00,918 --> 01:28:02,387
Las? Cu el? pleca.
722
01:28:03,590 --> 01:28:06,833
? MPU? c?
- M? au, sau? trebuie dar? Nu ai niciun r? la ei.
723
01:28:12,438 --> 01:28:14,034
Nu e în regulă, la naiba!
724
01:28:14,035 --> 01:28:15,469
? știi asta? nu e corect!
725
01:28:41,536 --> 01:28:43,181
Va dura? Răspuns?!
726
01:28:46,166 --> 01:28:47,178
10.
727
01:28:49,546 --> 01:28:50,766
9.
728
01:28:52,242 --> 01:28:53,399
8.
729
01:28:57,785 --> 01:28:58,905
7.
730
01:29:02,034 --> 01:29:03,142
6.
731
01:29:09,535 --> 01:29:10,611
5.
732
01:29:14,983 --> 01:29:16,163
4.
733
01:29:20,647 --> 01:29:21,783
3.
734
01:29:26,951 --> 01:29:28,103
2.
735
01:29:31,782 --> 01:29:32,963
1.
736
01:29:37,164 --> 01:29:38,572
Foc!
737
01:30:31,545 --> 01:30:33,675
Ridica si V.?, Doamne.
- Salvați? femei Lewis.
738
01:30:34,673 --> 01:30:37,330
Nu V? pleci, domnule.
- Este un ordin direct, soldat.
739
01:30:37,331 --> 01:30:39,002
Nu V? abandon, domnule!
740
01:30:41,373 --> 01:30:42,857
Unde este Maxwell?
741
01:30:44,263 --> 01:30:45,548
Maxwell nu vine.
742
01:30:48,100 --> 01:30:49,555
Ar trebui? eu plec de la M!
743
01:31:16,650 --> 01:31:18,061
Soldat.
744
01:31:23,679 --> 01:31:26,075
În al treilea Reich? Pot comanda?
Cu? în? preda si imediat.
745
01:32:34,202 --> 01:32:35,776
Cum și există? N înapoi?
746
01:32:37,625 --> 01:32:38,632
E bine.
747
01:33:10,305 --> 01:33:12,856
Arăta ca un!
Afișare și ce?
748
01:33:13,677 --> 01:33:14,880
Da, ei sunt.
749
01:33:16,582 --> 01:33:17,910
Fi și mai atent, domnule.
750
01:33:24,751 --> 01:33:26,203
Bravo, Lewis!
751
01:33:27,522 --> 01:33:28,762
Bine făcut!
752
01:33:39,326 --> 01:33:40,655
Ar trebui? mă las, domnule!
753
01:33:40,656 --> 01:33:41,947
? nc? Două? minute.
754
01:33:42,772 --> 01:33:44,492
Le-am spus, nu? Cu? Așteptări? M
p? n? 16:00.
755
01:33:45,146 --> 01:33:47,350
Nem a!
- Mașina este livrată în? cu el A, domnule!
756
01:33:55,274 --> 01:33:57,190
Tu vizibilitate?
? - Încerc, domnule.
757
01:34:03,529 --> 01:34:04,956
Trage de îndată ce Po? eu.
758
01:34:10,957 --> 01:34:16,957
Traducere și adaptare: Undergrow și Kprice
Echipa Subtitrari-us / www.subtitrari-Noi. ro
759
01:34:20,771 --> 01:34:22,204
Așteaptă!
760
01:34:24,788 --> 01:34:26,276
Sunt americani.