All language subtitles for Eternals.2021.HDCAM.850MB.c1nem4.x264-MOVIES_STORE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Al principio

...antes de las seis Singularidades y el amanecer de la creación,

vinieron los Celestiales

Arishem, el primer Celestial, creó el primer sol

y trajo luz al universo

La vida comenzó y prosperó. Todo estaba en equilibrio

Hasta que una especie de depredador anti natural

conocida como DEVIANTS,

emergió de las profundidades del espacio

para alimentarse de formas de vida inteligente

El universo se hundió en el caos

Para restaurar el orden, Arishem envió a los ETERNALS,

héroes inmortales del planeta Olympia para eliminar a los Deviants

Los Eternos tenían una fe inquebrantable en Arishem

hasta que una misión,

dirigida por el primer Eternal, Ajak,

lo cambió todo

Ya es hora

es hermosa, ¿no es así?

soy Ikaris

Yo soy Sersi

5000 años AC, Mesopotamia

Algo se acerca! Corran!

Padre !

Corre !

Bien hecho !

Tú también

Gracias Ajak !

En la actualidad, Londres

Estos objetos que han dado forma a la historia de la humanidad

Ya sé, Charlie, llegué tarde

En nuestra vasta Tierra

En el inmenso más allá, en la inmundicia

Retirado y protegido dentro de él

anida la semilla de la perfección

la esperanza del poeta y su fe en la humanidad

Hace eco de nuestra reciente victoria, el regreso de la mitad de nosotros

y aquí está finalmente

La científica más brillante del museo, la Sra. Sersi, que va,

como se había comprometido a hacerles una presentación hoy

Gracias Sr. Whitman, disculpe la demora

Hoy vamos a estudiar el rol de los súperdepredadores

en un ecosistema equilibrado

Algo de poesía

No tenía más nada que decir

y estos niños me estresan

Para mí fue encantador, profesor

hasta la noche entonces

Nos vemos esta noche !

bien, silencio

entonces

quién sabe lo que es un súperdepredador?

un animal que se come a otros

muy bien

matan por comida como todos los depredadores

pero son excepcionales

porque ningún animal en su entorno natural puede matarlos

quién conoce un ejemplo

los leones, los lobos

Correcto!

un temblor de tierra

rápidamente, todos al suelo

busquen refugio

bajo las mesas

Yo te ayudo, no te preocupes, pronto pasará

Está todo bien, ven acá

estás bien

Me encanta esta canción

A mi también

Quieres bailar ?

qué es eso ?

tu mano!

has bebido demasiado

tengo que irme

esto data de la edad media!

estos son tus escudos de armas

debe haberte costado una fortuna

Lo compré en Ebay

Gracias !

Feliz cumpleaños !

Entonces has considerado la idea de vivir juntos

Sí, lo he pensado

no puedo vivir contigo

Sí, ya me lo esperaba Lo siento

y creo que sé por qué

Eres una hechizera ?

Qué?

Como el Dr. Strange

No, yo ...

Contigo ocurren cosas extrañas

el agua se convierte en café cuando el camarero nos ignora

bebes demasiado café

Y Sprite dice cosas

que rompiste con tu ex hace un siglo

Ella dijo eso ?

y que él vuela

él es piloto

Búsquen un cuarto ustedes dos !

Podemos irnos ya ?

es mi hora de dormir

estás realmente enamorada ?

Y si así fuera ?

tienes que decirle la verdad

Estoy trabajando en eso

Chicas quieren comer pizza ?

No, Gracias

él no vivirá para siempre

múdate con él

yo vivo contigo

Dane

mierda, es un Deviant !!!

Dane, huye !!!

Sersi ? Rápido !

Qué es esa cosa ? Un Deviant !

No los habían exterminado ?

¿Le dijiste eso?

Me creíste? Sí !

Qué estás haciendo ?

Salva a Dane !

Sersi, espera !

Estás bien, cierto ?

Sprite !

No, las escaleras !

Corran, huyan !

Él sabe dónde estamos !

¿ cómo lo hace ?

Yo no sé !!

Corre !!

Sprite !!

Ikaris !!

Buenas noches, señoritas !

Cuidado !

Maga !

Pensé que no se levantaría, Lo siento !

Se pueden regenerar ?

E...

...mer...

...gencia

Ikaris !

Estoy feliz de verte !

Yo también Sprite

Yo soy Dane !

Hola Dane

Parece que él es el piloto

Somos los Eternals del Planeta Olimpia

Llegamos a bordo del Domo gace 7000 años

nuestra nave

para proteger a los humanos de los Deviants

Pensábamos que los habíamos eliminado hace 5 siglos, pero han regresado !

Si no quieres vivir conmigo, sólo dímelo

Esto es serio Yo sé

pero estoy decepcionado porque no eres una hechicera

y no me puedas convertir en Jirafa

me encantaban esos animales cuando era niño

Es una pena que no pueda transformar seres vivos

Serías una linda jirafa

Por qué no detuviste a Thanos ?

o impediste todos los horrores de la historia ?

Sólo debemos proteger a los humanos de los Deviants

Por qué ?

Si hubiéramos protegido a la humanidad de todos los peligros

durante 7000 años

no hubieran alcanzado desarrollar

todo su potencial

pero si los Deviants fueron eliminados hace mucho tiempo

por qué se quedaron ?

Estamos esperando

que nos digan que podemos regresar

Entonces

Ikaris

el que se acercó demasiado al sol

Sprite inventó eso cuando vivíamos en Atenas

en el siglo 5 AC

Cuanto tiempo ustedes han estado juntos? 5000 años

Creo que eso es mucho tiempo

Que sucedió ?

Él se marchó

Yo pensaba que él regresaría, pero

pero jamás lo hizo

Entonces seguí adelante

Me alegra que lo hicieras

Lo siento

Me tengo que ir

Esta mañana un sismo sin precedentes sacudió al mundo entero

provocando daños y desatando el pánico

algunos creen que está relacionado con el Eclipse

El Deviant se regeneró

Nunca habían podido hacer eso antes

y estaban atacándonos a nosotros, no a los humanos

Qué está sucediendo ?

Yo he regresado por causa el temblor de tierra

Ese Deviant es una noticia para mí

Algo está pasando en la Tierra

Esto no puede ser una coincidencia

Tenemos que encontrar a los demás

Hace siglos que no veo a algunos de ellos

Nada ha cambiado mucho

Siento haberte lastimado Sersi

Pero tenemos que permanecer unidos

Cuando sea seguro, te dejaré tranquila

Encontremos a Ajak primero

Ella sabrá que hacer

Escuchaste Sprite ?

Una reunión familar

Ya era hora

Ese rea mío !

Olvídalo

No tengas miedo

Rápido, entren !

575 A.C. Babilonia

Ajak

Arishem

Seguimos protegiendo Babilonia de los Deviants

Más personas vienen a refugiarse aquí

Se ha convertido en la ciudad más grande de la Tierra

Los Eternals de todas las galaxias aprenderán de sus victorias

Gracias

Yo respeto tu gran designio, Arishem

Pero creo que este planeta tiene una cosa excepcional

Me temo que esta vez, el precio

No te encariñes demasiado con este planeta

Debes concentrarte en el propósito real de esta misión

Yo entiendo

No te voy a decepcionar

Phastos

Fuiste a la fiesta anoche como te ordené ?

La fiesta ? Sí

Él trabajó toda la noche

Quién está hablando contigo ?

Búscate una vida !

Dónde está Sersi ? Tarde como de costumbre

Disculpe, pero tengo que mostrarles algo

Espere a que vea esto

Qué es eso ?

Es un motor

Mueve el vapor de alta presión a baja presión

Podrán trabajar en el campo con mucha mayor rapidez

Eso los asustará

Hace solamente 1000 años que descubrieron la rueda

Tú podrías controlar su mente

Y todo podría ir más rápido

Ajak, escuchaste eso ?

Phastos

Este vapor

Motor a vapor Es demasiado pronto

Y ahí está ella

De qué me perdí ?

Nada, excepto las desgarradoras lágrimas de mi profunda decepción

Seguro tienes algo más sencillo

Simple ?

Está bien, veamos

Damas y caballeros, les presento

el arado

Por que eso es lo que hace

ara la tierra

Los campesinos seasientan en las llanuras del norte

les será muy útil

Gracias Sersi

Escuhen

La humanidad progresa más lentamente de lo que nos gustaría

Pero quién sabe qué maravillas descubrirán por el camino

El mundo y sus maravillas nos esperan

Sigan a Gilgamesh y Enkidu en su sbatallas

Que su fuerza y valentía los haga audaces

Que ustedes y sus hermanos humanos

vivan extraordinarias aventuras

y se conviertan en leyendas

Estaba buscando objetos para cambiar por la tableta.

Solo tienes que mentir.

Percibo las más mínimas vibraciones.

Incluso las más pequeñas

como tu voz cuando hablas.

Estas desperdiciando mi tiempo?

La tablilla de esmeralda

es solo una leyenda.

Cuando los humanos pelean entre ellos,

Ajak no quiere que interfiramos.

Ella también dice

que robar está mal, muy mal

No diré nada si tu no lo haces.

Está bien

prometo que mis sentimientos por Sersi no interferirán con mi misión

Los humanos no pueden derrotar a los Deviants

Tenemos mucho que hacer

Tu fe en Arishem es poderosa

Puedo sentirla

Pero tienes derecho a vivir tu vida

Dile a Sersi lo que sientes

Inténtalo

Lo siento, estoy haciendo un desastre

no está tan mal

Hasta luego

Déjame ayudarte

Hace juego con tus ojos

Eres muy amable

Estás aprendiendo su idioma ahora?

si quiero quedarme contigo

necesito conocerlos mejor

Soy tan hermoso

qué dije ?

Dijiste:

"Soy muy hermoso"

Eres tú

Tú eres muy hermosa Sersi

Yo soy tuyo Sersi

Si tú me aceptas

Yo te amo Ikaris

Yo te amo Sersi

400 añs D.C. Imperio Gupta

May the Gods unite you with the bond of this marriage.

Congratulations.

En la actualidad, Dakota del Sur

Hola

Ajak ?

Ajak !!

Esto lo hizo un Deviant

Esa fue la última vez que la vi

Ella quería saber noticias de Sersi

fui a Londres

y nos dimos cuenta de que nos necesitábamos

Yo traté de alejarla

Ajak nunca dejó de preocuparse por nosotros

Adiós Ajak

Es la primera vez en 7000 años que uno de nosotros muere

Yo creo que el Deviant que nos atacó en Londres

mató a Ajak y absorbió su poder

Los Deviants nunca hicieron eso en el pasado

Se regenró como Ajak

y juro que casi lo escuché hablar

Arishem

Sersi

se acerca el momento

Sersi, Sersi

Estás bien ?

Que sucedió Sersi ?

La esfera que Ajak usaba para hablar con Arishem

salió de su cuerpo y entró al mío

Hablaste con Arishem ?

Sí, él dijo

Se acerca el la hora

Puedes intentar volver a hablar con él ?

No sé como

sin embargo ella te eligió para remplazarla

y te dio la esfera

Espera Sprite,

Estás segura de que hablaste con Arishem ?

Quién más podría ser ?

el Mahd Wyry

1521 D.C. Tenochtitlan

Dónde están los demás ?

Nos separamos

Había más Deviants de los que dijiste

Estaba seguro de que habría mucha diversión para ti

En efecto

Cuando los otros maten a estos últimos Deviants

los habremos eliminado a todos del planeta

No lo hagas

nosotros no intervenimos en sus querras

esto no es una guerra

es un genocidio

sus armas se han vuelto demasiado letales

Tal vez ayudarles a progresar no ha sido una buena idea

la tecnología es parte de su proceso evolutivo Druig

yo no puedo detenerlo

no, no puedes, pero yo si

sé fuerte

Ya es demasiado tarde

Thena ? Todos van a morir

Estás bien ?

Thena !

no escuches tu mente Thena

escucha mi voz

estás segura

tú eres amada

Tú eres nuestra Thena

Detente !

Ella está bien ?

Sersi !

por favor Thena

Regresa con nosotros

Pensaba que Mahd Wy'ry era un mito

No existe cura

así que nadie hablará de esto

Qué sucedió ?

Thena

Tú nos atacaste a todos

Heriste a Sersi y a Phastos

Casi matas a Makkari

Yo no me acuerdo de nada

Tú sufres del Mahd Wy'ry

tu mente está colapsando

bajo el peso de tus recuerdos

Lo único que puedo hacer es borrarlos para vuelvas a comenzar

Tengo que informar a Arishem y llevarte de regreso ala nave

tenemos la tecnología para ayudarte

Pero ya no volverá a ser Thena jamás

Que pasaría si le vuelve a ocurrir ?

Ella pudo haberte matado !

Ella pudo habernos matado a todos !

por favor

Por favor, yo quiero recordar

quiero recordar mi vida

Thena, yo te amo

pero escúchame bien

no importa si te acuerdas o no

tu espíritu permanecerá

siempre serás Thena bien dentro

créeme

Por qué ella debería creerte ?

Le estás pidiendo que te deje borrar lo que es

Druig, yo sé que estás molesto

Disgustado ?

Hemos confiado en ti por 7000 años y mira a donde nos has llevado

He visto a seres humanos matarse entre sí

cuando pude impedirlo en un instante

Sabes le daño que le hace eso a alguien durante siglos ?

Acaso nuestra misión podría ser un error ?

Realmente ayudamos a esta gente a crear un mundo mejor ?

Una vez que veas a las soldados allí

peones para sus líderes

cegados por la lealtad

Pero se acaba ahora

Déjalos ir

tendrás que obligarme

Deténganse !

si quieres detenerme

vas a tener que matarme

Yo me cuidaré de Thena

Déjala conservar sus memorias

Un día cuando ella te ataque...

... tal vez tengas que matarla

Yo correré ese riesgo

Todos ustedes pueden irse

Los Deviants fueron eliminados

No hay razón para que se queden aquí conmigo

No deberías preguntarle a Arishem primero?

Somos un equipo, deberíamos mantenernos juntos

Yo no pedí tu consejo Ikaris

No olvides tu lugar !

Aquí es donde nos despedimos

ya son libres

Quiero que vayan ahí afuera

y vivan una vida para ustedes

no como soldados

No con el propósito que se les dio

Encuentren su propio propósito

Y un día

cuando nos volvamos a ver nuevamente

quiero que me digan lo que han descubierto

Come to me.

En la actualidad MUMBAI

Nuestro salvador

Has regresado

de nuevo entre nosotros, dame esperanza

tú arriesgarías todo por mi victoria

esperando por ti

bailemos juntos

Bienvenidos !

Yo soy Karun Patel

El valet de Kingo

Es un verdadero honor estar en presencia de los grandes Eternals

Anillo de llamas como el sol

te levantas muy poderoso

Corten !

bravo todos, eso estuvo bien

pero podemos mejorarlo ... en un 10%

Eso fue magnífico, muy muy bien

mis amigos de la facultad están aquí!!

Saludos jefe !

Justo a tiempo !

Bienvenidos al estudio de El regreso de la Legenda de Ikaris

Mi personaje eres tú

¿Te gusta este disfraz? Tenemos que hablar

Dile al director que tengo algunas notas para él ...

Necesitamos hablar contigo en privado

Oh Karun ha trabajado conmigo durante 50 años, tengo plena confianza.

al principio cuando meconoció me tomó por vampiro y trató de atravesarme el corazón

Me he disculpado tantas veces ya

no tantas, pero ya casi estás llegando, te avisaré

Tengo que prepararme para la próxima escena, vayamos a mi tienda, hablemos allí

Les va a encantar la escena ...

estoy colgando de un cable, porque no sé volar

Un momento, nos vamos a unir nuevamente ?

Necesitamos hablar

No puedo esperar para revelar la identidad del Guerrero Sombra

Ajak murió !

ella fue asesinada

por un Deviant

los Deviants han regesado

no sabemos cuántos hay

necesitas venir con nosotros

No puedo irme así sin más

Todas estas personas dependen de mí

Recién comenzamos una trilogía

Debimos terminar el cameo ayer

Señor,

Puedo hablar ?

Por favor no digas nada

Creo que deberí ir

Dije que no dijeras nada

La vida no conoce un deber mayor que proteger a nuestra familia

Recuerda ? Es su línea preferida

de la película Shadow Warrior 2:

A través del tiempo

Su familia lo necesita

7 mil años

Ese es el tiempo que ha durado

la batalla entre Eternals y Deviants

Piensan que soy una estrella de cine ?

Bueno, lo soy, pero también soy ...

un Eternal

Kingo qué estas haciendo?

Yo creo que debemos recordar, así que ...

Estoy haciendo un documental sobre nosotros

Están a punto de conocer a mi amigo Eternal Sprite,

Sprite !

Cuéntales sobre ti !

Espera

ya volveremos con ella

Esta es Sersi

Sersi !

Cuéntales de ti !!

da vueltas

Yo puedo convertir una roca en agua

Puedo convertir roca en madera

O una roca en metal

De hecho una vez convertí una roca en aire

Corten !

Sabes qué? Por qué no piensas un poco en eso y luego volvemos contigo ? Ok

Sprite dijo que eres a dicta a esa cosa

Esto ?

Mira esto

Te puedes ver envejecido

Te ves bastante bien

No ?

Nadie pregunta por qué luces joven luego de 100 años ?

Yo no sé de qué hablas

aquí está mi tatarabuelo

aquí está mi bisabuelo

mi abuelo

mi padre

y yo

Soy parte de la dinastía más grande de Bollywood

Impresionante verdad ?

Tú me abandonaste en Macedonia

Estaba cansado de mudarme cada cinco años

la gente se vuelve loca cuando te ven que tú ...

no envejeces !

yo pensé que éramos amigos

Sabes porqué amo las películas ?

Por ti

Me encantaba escuchar tus historias viendo tus ilusiones

Debimos permanecer unidos

Ajak estaría vivo aún

Ella nunca debió dejarnos ir

Australia

Este es el Deviant que encontraste en Londres?

Este es otro

Debe haber más de lo que pensamos

Esto es un Deviant Señor ?

Si

Es una bella criatura

Qué ?

Esto ? Esto ?

No, es horrible, lo dices porque nunca tuviste uno queriendo arrancarte la cabeza

Filma

Ustedes van a conocer a dos de los más grandes querreros del mundo

Thena, Legendaria, Letal, a la moda

Y su leal amigo

De una fuerza inigualable, el formidable Gilgamesh

Gilgamesh !

Por qué demoraste tanto ?

Luces más joven Sprite

No veo la diferencia

Quién demonios eres ?

Soy Karun, el valet de Kingo

Su valet ? Como Alfred y Batman ?

Gilgamesh, los Deviants han regesado

No juegues ! Podría haber necesitado ayuda !

Fuimos atacados por un Deviant en Londres también

Ni siquiera Ikaris pudo matarlo

No pudiste ?

Estaba distraido

Seguro, hombre

Quisieran probar mi pastel ?

Lo siento Gilgamesh

Ajak está muerta

Es cierto amigo

La hemos perdimos

El ataque lo provocó

No es divertido estar cerca de ella ahora

Hey Thena

Mira quienes están acá

Dame tu mano

Todos en el siglo 6 van a morir

Dame tu mano, no poddemos salvarlos

Demasiado tarde

Thena

Thena

Vinimos todos juntos a la tierra en nuestra nave

Tú eres una Eternal

La más grande guerrera de Olympia

La legendaria protectora de Atenas

La Diosa de la guerra

Recuerda quién eres

Recuerda

Thena hola

Hola

Quién es tu jardinero ?

Esto es lo que ustedes comen ?

Si

Está delicioso !

Gracias Por nada

Sírvanse

esto es una mezcla de vino, cerveza y aguamiel

hecha por los soldados en la guerra de Troya

Gracias, muy amable

Ella debería beber ?

No, es libre de alcohol para los niños

Te di lo mismo a ti Sprite

Para los niños !

Sólo estaba bromeando

Tu cerveza es de una receta que me dio Odin

porque lo ayudé a derrotar a Laufey en Tonsberg

Soy un bebé grande

Qué madura. Puedes parar ?

Hablando de Odin

Thor me seguía a todas partes cuando era un niño

Ahora que es un Avenger famoso no me devuelve las llamadas

Sin el Capitán Rogers y Iron Man

quién va a dirigir a los Avengers ?

yo podría

Me las arreglaré con eso

Claro que sí

Ajak no te escogió ni para dirigirnos a nosotros

voy a dejar pasar esa porque tú sabes soy mejor, que puedo volar

Y qué si tú puedes volar? Yo soy más hermoso, lo saben

A dónde vas?

Voy a tomar un poco de aire

Esto está muy bueno! Gilgamesh

Con mi cara en la etiqueta venderías toneladas

Lo hice con maíz

Yo mastico cada grano de maíz y lo fermento

con mi saliba

Este es el siglo 6 del que Thena habla ?

Sí, es un planeta

ella cree que vivió allí hasta que fue destruido

Siempre habla de los terremotos masivos que lo destruyeron

Todos murieron, incluso ella misma

Tuvimos un sismo global sin predecentes hace tres días

Ah eso fue entonces

Yo creía queestaba borracho

Ajak me escogió para liderarnos pero

no puedo encontrar la forma de hablar con Arishem

Lo he intentado tantas veces

Tal vez lo has intentado mucho

A veces, solo tienes que escuchar

Sersi

Arishem

Ajak fue asesinada por un Deviant

Creemos que absorbió su poder

Algo inusual está ocurriendo en la Tierra

Es un efecto secundario del Emergence

El Emergence?

Ya es hora de que conozcas el verdadero propósito su misión

Fueron enviados a la Tierra

para ayudar al nacimiento del Tiamut celestial

Cada mil millones de años

Deben nacer nuevos celestiales

Sembré las semillas de los Celestiales en planetas de todo el universo

El planeta tierra fue seleccionado para hospedar al Celestial Tiamut

Para desarrollarse ...

Tiamut necesita una enorme cantidad de energía de formas de vida inteligente

Los Deviants evitan esto

alimentándose de humanos

Hasta que los Eternals los eliminaron

Ahora la población mundial en la Tierra

ha alcanzado la cantidad necesaria

El Emergence puede comenzar

Pero todos en la tierra van a morir

El fin de una vida

Sersi

el comienzo de otra

Nuestro universo es un constante intercambio de energía

Un ciclo infinito de creación y destrucción

Los Celestials usan la energía de su planeta natal

para crear soles

generando gravedad, calor y luz

para formar nuevas galaxias

Sin nosotros

todo el universo caería en la oscuridad

Toda la vida moriría

Ajak conocía la verdad ?

Ella ha ayudado a muchos Celestials a nacer

durante millones de años

Tú también

La Tierra fue mi primera misión

Yo estaba en casa, en Olympia

Olympia no existe

Este es tu verdadero hogar Sersi

La forja del mundo

Es aquí donde creé y programé a los Eternals

Todo muere excepto nosotros

porque no estamos vivos

Por qué no recuerdo nada de esto?

Porque su memoria es borrada y reseteada luego de cada Emergence

Son almacenados aquí

Por qué los guardan ?

Los guardo para estudiar a los Deviants

Yo creé a los Deviants

por la misma razón que los creé a ustedes

Cada planeta que hospeda un Celeste tiene sus depredadores

Primero envié a los Deviants para exterminarlos

para que la vida inteligente se pudiera desarrollar

pero había un error en su diseño

ellos evolucionaron

y se convirtieron en depredadores

y perdí el control sobre ellos

Yo los construí y los progamé, Eternals

para ser seres sintéticos incapaces de evolucionar

para corregir mi error

Sersi

Ajak te ha escogido para ocupar su lugar

como el Eternal principal

No me falles

Entonces estás diciendo que somos básicamente robots elegantes?

y nuestros recuerdos están almacenados en algún lugar ?

en el espacio?

Y que Arishem creó los Deviants

Discúlpame, Thena

Tú trataste de advertirnos

La última vez que Arishem reinició tu memoria algo debió salir mal

Qué quieres decir ?

Eso es lo que es el Mahd Wy'ry

Todo este tiempo Thena estaba recordando los otros planetas a los que nos enviaron

y a todos muriendo por la Emergence

yo pensaba que éramos héroes

pero somos los malos

No somos los malos

Nosotros hemos ayudado a los Celestials

a sembrar la vida por toto el universo

eso no es lo que hacen los chicos malos

somos los buenos

Cada vez que vidas inocentes han sido sacrificadas por el bien mayor

resulta que es un error

Tenemos que detener el Emergence

Sersi

No tenemos el derecho de detener el nacimiento del Celestial

Tiene que haber una manera de que Tiamut nazca sin destruir la Tierra

Solo tenemos que demorarlo hasta encontrar una manera

Druig podría controlar su mente?

Tal vez ponerlo a dormir ?

Ponerlo a dormir?

Hablas en serio?

Gilgamesh le pidió a Druig que me pusiera a dormir una vez

Para poder tomar unas vacaciones en Fidji

Es un Celestial Tenemos que intentarlo

Nosotros no vamos a dejar morir a todos en la Tierra, Verdad?

Cierto !

Yo soy humano Estoy parcializado

Es el fin del mundo, vete a casa

Y hacer qué?

Mirar TV ?

mientras pudiera estar con ustedes, los primeros super héroes de la tierra

mientras intentan salvar al mundo

De acuerdo

Si quieres

quédate

muchas gracias señor

Gilgamesh, te puedes deshacer de la cerveza de saliba por favor?

Pensaba que te gustaba

Tenemos que irnos, ahora

y encontrar a los otros

Cuando estemos todos juntos

Decidiremos que hacer con el Emergence

Amazonía

Buenas tardes

Esto aquí es muy agradable Sr.

No te dejes engañar

La ignorancia es una bendición

Hola, estamos buscando a Druig

Dónde está?

Sí, de qué conoces a Druig ?

Somos amigos

de la Universidad

Hola Sprite

Los he extrañado a todos ustedes

Por favor

siéntanse como en casa

Me ha dado muchas malas noticias de una vez Señorita

Nos vas a adyudar ?

me alegra que

Oye cuál es tu operador?

No tengo cobertura

Todos ustedes recuerdan este bosque? Hermoso

Es el último lugar donde todos vivimos juntos

He protegido a estas personas por 20 generaciones ahora

del mundo exterior y de ellos mismos

Su especie, mi amigo, será responsable de su propia extinsión un día

No les parece ?

Yo pienso que debemos aprender de nuestros errores y ser mejores, Sr.

Ud. no debe perder las esperanzas

Oh, no no lo hiciste !

Está bien, nueva regla, deja en paz las mentes de los valet

Y tu sentido del humor Kingo?

Lo siento Sr.

No te disculpes, no es tu culpa

Tú no eres un Dios, los sabes cierto?

Qué gracioso, Kingo, la estrella de cine

También dirigí algunas cosas

Sí ? Como qué ?

algunos contenidos para internet

cuántas vistas?

Yo no lo hago por las vistas

Vámonos, estamos perdiendo el tiempo

Lo necesitamos

Ikaris !!

Te he extrañado

Me vas a seducir o a amenazar ?

Hay una tercera opción si la prefieres

Debe ser triste saber que no eres el preferido

Seguro ella estaría orgullosa de ti

Druig esto es serio

Te diré lo que es serio

Me han dicho que fuimos enviados a una misión suicida hace 7000 años

y ahora toda mi vida es una gran mentira

Entonces disculpen que no me importen una mierda sus planes ahora mismo

Druig apesta !

Así es Sr.

No me gusta este lugar

During tiene que pensarlo y Sersi dice que esperemos

así que esperamos

No me pude reconocer en las ilusiones de Sprite

Esos eran los buenos tiempos

Y si ya no puedo volver a luchar?

Claro que puedes !

Y si te lastimo de nuevo ?

Vamos, tú sabes quién eres

Eres Thena, Diosa de la Guerra

Gracias !

Por qué ?

Por cuidar siempre de mí

Lo volvería a hacer

En cualquier planeta

Ma'am, is everything all right?

What is happening?

You should go, my love.

Stop procrastinating and go solve your problems.

That's it, we are finally going home?

Are you telling me

that Olympia I've been waiting for ages to go back to,

in fact does not exist?

At least I'm not going to be bored anymore.

I don't have a DVD player.

Let's assume Druig succeeds putting Tiamut to sleep.

What then?

I found Tiamut.

Why did she go with Ikaris?

We need you.

Thank you for all you've done

for humanity.

It was a great honor.

I will miss you.

You've never done it before.

We became one...

even Ikaris and Sprite,

thanks to Tiamut.

He is ten years old,

he is not stupid.

The truth will set them free.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.