Original subtitles

Je suis fatigué de ces clichés.

Mara, regarde! J'ai amené un animal de compagnie!

Cette partie était moi que j'ai écrit pour toi

pour la "Sangue de Barro", 1962.

Merci pour l'hommage.

La pute maléfique approché et toi,

la jeune femme innocente avec les tresses,

imploré pitié.

"Non, non, d'où vient-il? Où vas-tu?

Ce que tu veux de moi?"

"Je viens du pied, et je reviendrai. "

"Et ce que je veux ..."

"Eh bien, c'est évident, n'est-ce pas?"

"Tu es à moi!"

Putain de merde, putain!

Résumez, Marita, résumez.

Pourquoi utiliser trois mots si un seul suffit?

J'aurais aimé en avoir cinquante de plus!

Médiocre, infructueux, collant ... Scénariste!

Espèce de merde!

Maintenant, nous appelons ça du pléonasme ...

ou redondance.

Parce que ... que on peut être fait ...

Tais-toi!

Scène deux de "Safra Sat�nica".

Argentine Sonofilm, 1959.

Ce n'est pas mon meilleur film, mais il avait ses moments.

Pourquoi ne pars-tu pas de cette maison?

Je n'ai jamais voulu ça venez vivre ici!

Je vous déteste tous les deux! Je vous déteste!

À mon avis, la subtilité fait défaut.

Autant d'années que star de cinéma,

et jamais appris pour vous protéger.

On dirait que tu l'aimes la faire souffrir.

Regards?

Il faut être prudent avec Mara, il semble plus faible chaque jour.

Et si quelque chose lui arrivait?

Si l'oubli du public ne l'a pas tuée ...

quel pauvre campagnol peut faire?

Au contraire, elle adore ça!

Elle crie pour l'exercer le moi intérieur,

votre outil, eh bien ...

cette chose qui sert d'âme aux acteurs.

Identique à ce que vous avez écrit.

Tout comme le dialogue "Un cri dans la nuit"?

"L'homme est renforcé par un peu des nombreuses faiblesses. "

"Un peu de...

angine de poitrine, un peu de varicelle,

un peu de tristesse et un peu de peur. "

Ce n'était pas "un peu d'angine de poitrine",

J'ai écrit un peu d'appartenance, elle a dit "un peu d'angine de poitrine"

et vous la laissez parler!

Elle avait raison. Personne ne sait ce qu'est l'appartenance.

Dieu pardonne pour apprendre quelque chose!

Le seul problème avec ça à la maison sont les vers.

Ce ne sont pas des vers, Martin, ce sont des animaux de compagnie, des animaux de compagnie.

Les belettes, les poulets, les rats ...

Insectes.

Certains veulent manger ce que nous avons,

d'autres sont mangés par nous, parce que nous sommes aussi des animaux de compagnie.

Un animal en mange un autre, qui en mange un autre, qui en mange un autre.

Et si peu à peu,

l'histoire du monde était faite.

Mais ce philosophique que tu es.

Nous volons à des niveaux élevés profondeur.

Garçons! Viens ici!

Je ne sais pas si je l'ai fait

mais j'ai essayé de capturer l'essence du paysage.

Au cours des années

les couleurs et la vie de ce parc continue de me stimuler.

Est une source d'inspiration inépuisable ...

C'est mauvais pour moi de dire,

mais je pense que c'est l'un des miens meilleures œuvres.

Oui ... ça te va mal.

C'est la terre, mais avec une âme.

C'est le ciel, mais avec le sentiment.

Bref, c'est le paysage, mais avec ma marque.

Et combien de ... marque!

Ce n'était pas une si bonne blague.

Non, mais il est tellement drôle!

Et vous êtes très facile.

Ecoute, je vais te dire quelque chose:

la marque est là,

mais le paysage ...

Que veux tu que je dise?

Et rire, que veux-tu que je fasse?

C'était mon impression ou ai-je entendu Mara crier?

Oui.

Vous avez vu un animal de compagnie, pauvre chose ...

Oui, ça fait un moment sensible ces derniers temps ...

Enfin je crois Je devrai assumer

mon rôle de mari et la défendre.

Non, il a déjà joué de nombreux rôles dans la vie.

Et tout mauvais, n'était-il pas un réalisateur?

On y retourne!

Un jour aura le courage pour me dire en face

que pensez-vous de moi en tant qu'acteur.

Pedro ...

Quelqu'un qui est capable de faire semblant aime Mara depuis 50 ans

� ... le meilleur acteur de l'histoire!

Quel mal!

Quel mal, il est terrible!

Bien bien, thé aux amandes maison

avec trois gouttes de miel pour vous ...

Merci.

Un peu de vin de Porto à moi.

Avec plus de sucre que Cuba pour le Pedro ...

Un de plus, un de plus s'il vous plaît!

- Merci! - Un toast!

- Santé! - Santé!

Attends, je ne veux pas être ennuyeux mais ...

Toast à quoi?

Laisse-moi penser... Toast à quoi? Grillage ...

Parce que notre vie ce n'est pas comme l'un de vos itinéraires.

Autrement dit, ce n'est pas parfait.

Non, parce que �

Il n'y a pas de vies au cinéma comme le nôtre, pas de problème.

Une belle amitié, solide,

plus de 50 ans sans conflits

C'est très ennuyeux, n'est-ce pas?

Dans les films, il doit y avoir un danger,

une menace. Un méchant.

Cela n'apparaît que quand tout ça semble aller.

Exactement!

Alors, toast, parce que ...

notre vie ce n'était pas comme dans les films.

- Santé! - Santé!

Désolé, bonjour.

Désolé pour l'invasion. Nous avons besoin d'aide.

Nous n'avons pas ...

Cela ne prend qu'une seconde.

Ce ne sera qu'une seconde.

Nous devons être à Buenos Aires 14h30

et nous sommes totalement perdus.

Nous avons une réunion très important,

et c'est terrible si on ne prévient pas et nous n'avons aucun signal.

Pouvons-nous utiliser votre téléphone?

Ne leur montre pas le désespoir sont en mesure de facturer l'appel.

Etes-vous pressé, Mara, ça ne vaut pas la peine de venir.

Pourquoi pas?

Et partez en pensant que nous sommes impolis dans cette maison,

et moche pour couronner le tout, pour l'amour de Dieu.

Pardon pardon.

Mara Ordaz?

Non! Je ne peux pas y croire!

Non, ma déesse, je vous en prie!

Après tout, il y a encore de l'élégance!

Je dois sortir plus.

C'est un honneur de vous rencontrer.

Tout le plaisir est pour moi.

Aussi le connu.

- Martin Zarabia? - Non.

À lui. � seulement le scénariste.

Je suis un grand admirateur de vos films!

Eh bien, ça va semble être une phrase faite,

mais les films maintenant ils ne sont pas comme ceux d'avant, n'est-ce pas?

Oui tu as raison.

Ceci est une phrase terminée, inventez-en un meilleur.

Au début ça coûte un peu, mais avec le temps, cela améliore tout.

Pas tout, regardez-vous!

Comprends-tu pourquoi je t'aime?

Alors, tu dois être Pedro de C�rdova?

Oui, merci, merci.

C'est ton mari, non?

- Avez-vous également travaillé dans des films? - Non non.

Je suis un mauvais acteur Je ne sais pas écrire

Je déteste porter des lumières, coudre des vêtements,

maquillage, scénarios de peinture ...

Je ne sais même pas comment faire du café.

Je n'ai aucune compétence.

� Directeur.

Norberto Imbert, très content.

Je ne peux pas y croire toute l'équipe est là!

Désolé je suis Francisco Gourmand,

et voici B�rbara Otamendi.

Je ne peux pas y croire quatre super méga génies,

dieux authentiques!

N'en faites pas trop!

Quatre?

Entrez, tout est en désordre.

Mon Dieu mon Dieu!

- Ce n'est pas si spécial. - Est-ce ...?

Les gens deviennent très impressionné

mais pour nous � juste un ornement.

Il est vrai que seulement deux actrices l'ont reçu

avec un film étranger.

Sophia Loren et moi.

Mais c'est une statue,

froid, dur ...

Sophia Loren, bien sûr.

En outre, si mal vieilli ...

Ils sont tellement détériorés!

- Ou est-ce que je mens? - Déjà.

Le téléphone est là.

Merci.

Excusez-moi...

Puis-je?

Oui.

C'est tellement lourd!

Comme tous les hommes de cette maison.

N'imaginez pas les temps que j'ai revus les enregistrements de la cérémonie ...

Des enregistrements anciens, déjà usés ...

Je me souviens de chaque mot que vous avez dit.

"Je veux remercier toute mon équipe

des gens sans gloire ni gloire ...

et si ce n'était pas pour moi

ils seraient sans travail. "

Il était plus généreux que Mara, ce qu'elle a dit était:

"serait mort de faim."

Martin ne me pardonne pas que la nervosité du moment

t'a fait oublier de louer votre merveilleux argument.

Trié, la réunion a été annulée.

Bon.

Qu'est-ce que c'est?

Quelle intensité, hein?

Comme si l'artiste était un âme piégée, mais pleine de passion.

Non, il l'a peint.

Pedro.

Avez-vous peint cela?

Bon!

Que la même personne soit un acteur et apprenez aussi à peindre comme ça!

- Vous devriez les exposer! - Non non Non.

Je n'aime pas ça les gens les voient.

Et vice versa, ma chère.

Bref, puisque nous sommes ici, ne nous donnent-ils pas une visite guidée?

Bien sûr! Je l'aimerais beaucoup! Viens s'il te plait.

Emmenez Pedro là-bas.

Nous avons eu un petit

soulever le mien mari après ...

Oui, l'accident.

Non, vous marchez. Je reste ici.

Peut aller.

Mon sanctuaire dans ce mausolée.

Ils n'imaginent pas comment Je me sens bien ici, entre.

Si ma mère a vu ça, il mourrait encore!

Elle t'a adoré.

Il m'a montré tous ses films.

C'est gentil!

Merci pour moi.

Elle est décédée.

Ensuite, je vous présente mes condoléances.

Je vais vous montrer un film Demar, vous ne le croirez pas.

Il m'a demandé des conseils.

C'est incroyable celui-là réalisateur comme lui

voulait mon avis.

Regardez ce lit, s'il vous plaît!

C'est fantastique!

Je suis un expert en mobilier d'époque.

Je dirais que c'est du style ... Isabelino?

C'est un ornement, Francisco.

Extrait de "La vengeance de Borgia Profit ", n'est-ce pas?

Tu l'as vu! Un bijou, non?

Oui.

Une sorte de "boutique" typique.

Petit budget, mauvaise réalisation,

argument ... que dire?

Une belle performance, c'est tout.

Nous l'appelons "La revanche de Mara Ordaz",

cette production de coût de lit 15 mille dollars.

Vous le méritez.

Il avait créé un profit charmant, plein de vie ...

et ces mecs l'ont transformée un meurtrier, un empoisonneur,

une salope, en tout cas.

Lucr�cia B�rgia était une salope!

Et tu étais parfait!

Si tu ne nous avais pas forcé sortir la scène de la mort ...

Le public ne voulait pas voyez-moi mort.

Tout le monde voulait je te vois mort, Mara.

Principalement l'équipe.

Il a coupé la scène parce que il n'a pas eu le courage de le faire.

Comment?

Bien sûr, les trois choses plus difficile pour un acteur sensé

rire, pleurer et mourir.

Il a coupé la scène parce que Je ne pouvais pas le faire.

C'est ridicule!

Comment peux-tu me dire ça?

Tu sais que je suis une pure émotion!

Allons-y!

J'ai toujours rêvé de descendre ces énormes escaliers!

Non, non, je vous en prie!

Désolé, c'est très dangereux!

Les escaliers sont très glissant.

La plupart des accidents se passe à la maison.

Voyons comment une déesse descend aux mortels.

Ça a l'air magnifique en bas des escaliers.

Mieux que monter.

Pedro!

Je ne peux pas décider si je le pense meilleur acteur ou peintre.

Sérieuse!

- Voulez-vous connaître mon studio? - Non, Pedrito.

Cette visite guidée déjà beaucoup étiré.

Presque un acte entier.

Non, j'adorerais!

- Je porte. - Merci.

Depuis combien de temps peignez-vous, Pedro?

Quand j'étais jeune, je suis allé à Ecole des Beaux-Arts ...

Puis je suis allé au théâtre et bien ...

Maintenant je suis retourné à Mon premier amour...

Quelle folie, tout cette végétation, Mara!

Et cet arbre, quel âge a?

Chérie, dans cette maison ne personne ne demande l'âge.

J'aimerais le voir de près, suis-moi?

- D'accord. - Viens avec moi.

Ne me dis pas ça aussi sculpteur.

Seulement sous la douche.

Et travaillez-vous avec des moules?

C'est bizarre!

Votre art semble si libre que ...

Je ne pensais pas que ça marchait avec des moules.

Non, c'est pour la statue dans le jardin ...

C'était un travail difficile, C'était à cause de ça ...

Cet arbre me fait souviens-toi.

Parce qu'avec le temps,

Je ne sais pas, ça devient de plus en plus...

plus fort, plus ...

plus beau ... c'est vrai!

Je ne peux pas imaginer un homme qui la voit et ...

qui ne tombe pas sur vos pieds.

Mon chéri.

Soyons réalistes.

Tout le monde n'a pas votre bon goût.

Bien merci.

Et jamais...

Jamais pensé représenter à nouveau?

Chaque minute ...

de toutes les heures ...

tous les jours.

Et pourquoi tu ne reviens pas?

Mais, pour revenir,

faut tout donner!

Il faut commencer pour aller aux premières,

faut retourner aux nuits ...

Tu dois aller vivre dans le centre,

doivent bouger, ici...

C'est loin d'ici.

Et Ped ...? Que dois-je faire de tout ça?

- Ce manoir? - Dégager.

Eh bien, oui, ce ne sera pas facile. � d'un autre temps.

Cela doit être inefficace,

et entretien très coûteux ...

Mais ne t'inquiète pas, Je travaille là-dessus, j'ai ...

Nous avons une propriété familiale, et nous pouvons vous aider.

Et pour moi, ce serait un honneur.

C'est la maison de Mara Ordaz!

Franchement, Je n'y avais jamais pensé.

Oui bien sûr. Tout fonctionnera avec la maison.

Le plus important est que monde pour vous aimer à nouveau.

C'est la chose la plus importante.

Faisons cela. Je laisse ma carte.

Et ces trous?

Il semble que l'humour n'est pas le seul chose corrosive dans cette maison.

Quel spectacle!

Alors c'est là que tout va?

Quoi? Comment "tout se passe-t-il"?

Rien ne se passe ici.

Non! Je veux dire, celui-ci votre espace de créativité?

"Le jour viendra où que mes jambes

ne supportera pas le poids de votre amour. "

- C'est à toi, n'est-ce pas? - Oui, �.

Au lycée j'ai conquis mon grand amour, Patito Ruiz

en récitant ...

"La lumière de ton visage ..." - Attendre!

Pourquoi ne laissez-vous pas un vrai acteur à réciter?

- Pedro? - Non non Non.

Oui mon amour.

Récitez, oui!

Eh bien, il ne veut pas. Récitez-vous.

Oui.

"Le jour viendra

quand mes jambes ne partiront pas supporte le poids de ton amour. "

"La lumière de ton visage

ce sera très faible pour mes yeux le voient,

et la musique de ta voix

très doux pour mes oreilles. "

"Ce jour,

"ce jour...

"ce jour sera très triste pour que ma vie te soutienne

et ce sera le jour de ma mort. "

"Et si vous me rejetez,

"ce jour

ce sera demain. "

Alors? Qu'as-tu pensé?

Je pense que Patito il a été offert, non?

Non! Non non.

C'était l'effet de vos mots, Martin.

Pas le mien les mots ne sont rien.

Sans un grand réalisateur qui les façonne

et un grand acteur qui leur donne la vie,

sont des taches d'encre sur une feuille de papier,

une salade fanée de mots dénués de sens.

Non non!

Je suis complètement sous le choc!

Je ne t'ai jamais entendu l'admettre!

Je n'ai jamais vu ce type jouer.

Eh bien, j'espère vous voir bientôt.

Alors, qu'est-ce que je vous ai dit?

Que contrairement à quoi certains croient,

les gens encore souviens-toi de moi.

Ils sont sympathiques.

Ils sont curieux.

Ils sont mauvais.

Éteignez cette merde!

Je veux annoncer quelque chose.

Je n'en peux plus. Je ne peux plus prendre tes dialogues,

ni ses monologues,

ni vos commentaires.

En fait, je ne peux pas le supporter plus vos voix

dans n'importe quel format ou combinaison.

Je n'en peux plus vos silences.

En bref, Je ne peux plus te prendre.

Je vendrai la maison.

Pedro,

si tu veux tu peux venir avec moi.

Toi aussi

tu peux aller chier!

Fin de la déclaration.

Comprends-tu pourquoi je t'aime?

Il ne vendra pas la maison.

Fin de la déclaration.

Ne vous inquiétez pas ...

C'est ...

super merde!

Eh bien, techniquement, c'est un conflit,

- mais familièrement ... - Ça craint.

Merci de me laisser conduire cette préciosité!

Un triomphe de 1963!

Tu n'as aucune idée combien j'aime cette relique.

Excusez-moi.

Non?

- Je suis. - Non!

Je ne peux pas! Quel honneur!

Entré le ...

Dans le "Lightning in the Fog", n'est-ce pas?

- C'était moi. - Je vous en prie, quel bonheur!

Je n'y crois pas.

Mais aujourd'hui C'est tout a moi.

- Non, permettez-moi de vous offrir. - Vraiment?

Sérieusement. Juste ton sourire.

- Entrez! - Merci merci.

Un dîner avec Mara Ordaz.

J'espère que j'ai choisi bien le restaurant.

- Est-ce cher? - Un vol.

Bien choisi.

Bonjour bonne nuit.

Pardon, mais nous avons une heure de ...

Pardon.

Mara Ordaz!

Je suis toujours, j'ai frappé le bois.

Je vais mourir!

Je suis un grand fan!

"Santa Ga�cha"!

Ouais! C'est le maximum!

- Le maximum? - Un maximum!

Maximum? Qui est le meilleur?

Non, j'étais nerveux, désolé.

Reste s'il te plait. Je reviens tout de suite.

- S'il te plaît. - Merci.

Ce que j'ai manqué pour ne pas quitter la maison.

Veuillez vous rapprocher.

Désolé, je suis tellement excité Je ne sais même pas par où commencer.

- Que veux-tu boire? - Seulement de l'eau. Et le vin, bien sûr.

- Deux tasses? - Une bouteille.

Nous en avons un très bon, Pulenta de 2005.

- "Pulenta"? - Pulenta coûte cher ...

Amenez-le.

- Très bien. Excusez-moi. - Merci beaucoup.

Les choses sont déjà très bien en cours.

Au bureau, ils travaillent déjà, À la recherche de votre nouvelle maison,

et le plus difficile, à la recherche de des acheteurs pour le vôtre.

Mais pour ça, J'ai besoin de toi pour signer

- cette autorisation. - Qu'est ce que c'est?

� un document autorisant cet immeuble, c'est-à-dire moi,

pour pouvoir vendre votre maison.

C'est parce que, n'imaginez pas ...

chaque fois que je dis que j'ai la maison de Mara Ordaz à vendre,

personne n'y croit.

Ils disent "Quoi? Ne jouez pas!"

C'est pourquoi J'ai besoin d'une autorisation.

Je ne te donne pas seulement l'autorisation comme obligation de le vendre!

Tu dois être fatigué des restaurants de luxe, non?

Non, je suis fatigué des autres.

Le luxe ne se lasse jamais, ça me va très bien.

Prends-le.

Pedro était différent.

Il était toujours plus discret.

Imagine que quand nous sommes entrés dans un endroit

tout le monde s'est suicidé

pour me toucher, toucher ma robe ...

Il devait littéralement viens me chercher

et emmène-moi dans la cuisine.

J'aurais dû le connaître avant.

C'était si fort, magnifique.

Les gens vous aiment, n'est-ce pas?

Ils m'aimaient.

Non pourquoi tu dis ça?

Le passé est un prélude au futur.

Vouliez-vous dire prologue, non?

- Excusez-moi. - Non non.

Je suis entouré de Martin et ...

Martin ...

Quel mec, hein?

Désolé de dire ça,

mais d'après ce que j'ai vu, il ne s'arrête pas pour te torturer.

Et Norberto?

Qui pense-t-il être?

Tu penses que tu es le meilleur de tous, et qui sait tout ...

J'ai remarqué qu'ils étaient se moquant de moi.

Ils se moquaient de moi et tout va bien, je m'en fiche.

Qu'est-ce qui m'inquiète? vous apprécier.

Il s'est sacrifié pour les gens qui la détestent

quand le reste le monde l'adore!

Même Pedro l'a fait tournez-vous contre moi.

Parfois j'ai envie

une vieille femme étourdie.

Mara, c'est tout sauf une vieille femme étourdie.

C'est une femme vibrante,

admirable.

Une belle femme.

- Vous avez dit que vous aviez bon goût? - Ouais!

Eh bien, voici une petite bouteille de paradis pur.

- Génial. - Qui va le prouver?

Le gentleman.

- Où se trouvent les toilettes? - En bas à droite.

- Comment fais-je? Bien? - Parfait.

Très bien, très bonne actrice.

Eh bien, j'étudie depuis dix ans.

Cinq avec J�lio Ch�vez, quatre avec Nora Moseinco,

et maintenant dans un atelier théâtre musical à Prosc�nio.

Et le garçon là-bas aussi c'était fantastique.

- Dans votre classe? - Oui, mais ça commence.

Rien à voir. Non, vous n'avez pas beaucoup d'expérience.

Dégager.

Ce n'est pas aussi bon que toi.

- Ce sera une grande star. - Bien, merci beaucoup.

Mais ensuite, elle est partie vraiment très célèbre?

Honnêtement, je ne sais même pas.

Mais je veux que tu se sentir bien, tu comprends?

Les années ne l'ont pas favorisée.

Quel dommage.

Notre métier est difficile.

Tous les métiers ils sont difficiles.

C'est pourquoi ils sont pour les professionnels.

- Le vin. - Ouais.

Et je ne peux pas avoir d'opinion?

Pourquoi? C'est ma maison que j'ai payé avec mon argent,

que j'ai gagné de mon succès.

Norberto et Martin étaient très important pour votre succès.

Et ils ont fait beaucoup d'argent!

Des fortunes qui ont gaspillé qui sait où!

Et ils m'ont fait prisonnier dans ma propre maison.

- Vous les avez invités, Mara! - Non!

J'ai invité mon meilleur ami, et ma soeur,

et ils sont venus avec leurs maris.

Et quand ils sont morts, pourquoi sont-ils restés?

Je pense qu'ils l'ont mérité.

Ou ils ne se sont pas occupés de toi, quand en avez-vous besoin?

Sur quoi tirez-vous?

Belettes! Pour le moment.

Va dormir, maman!

Ça doit être dans ton sarcfago en ce moment!

Fossile, dinosaure!

Qu'est ce que tu vas faire contre un furet?

Les belettes sont jeunes, fortes.

On dirait que c'était mortel.

Chasse à deux heures du matin,

à quatre heures de l'après-midi,

chasser trois ...

Il pense que �tila, cette vieille merde.

Je ne vois pas l'heure pour se débarrasser de lui!

Juste toi et moi, Pedro,

comme cela aurait dû toujours être.

Tu n'as pas besoin de moi.

Nécessaire!

Je ne veux pas mourir seul.

Je ne sais pas vivre seul.

Vendons la maison et nous sommes retournés à Buenos Aires.

J'aimerais avoir une autre opportunité.

En ce que?

Dans tout.

Et eux?

On donne un peu d'argent pour eux

si tu veux, pour qu'ils puissent vivre

quelque temps, je ne sais pas, jusqu'à ce qu'ils soient établis.

Que cherchez-vous?

Cela ne passe pas de vieux critiques.

Voir!

Il y en a un ici qui parle de vous.

- Laissez-moi voir. - Voir.

Laissez-moi voir.

Voici votre nom.

"Pedro de Crdova,

le mari de Mara Ordaz dans la vraie vie,

se conforme correctement le petit rôle

of Eunuch. "

Ce que tu as fait avec la voix c'était incroyable.

"Mais � Umar Gaz�n qui brille

dans le rôle de Sulto de Amara ... "

"Avec son important et présence sensuelle. "

Tu n'aurais pas dû jaloux d'une rumeur.

Je t'ai dit mille fois c'était juste

une astuce publicitaire.

Je ne l'ai jamais trouvé le moins du monde ...

Rien...

Regardez ici! Regarde regarde!

C'est ici!

L'acte de la maison.

- Ce que c'était? - Non rien ...

Tout est flou.

Ça fait une vie.

A laissé dix messages au cours de la nuit,

J'ai dû raccrocher le téléphone.

Pourquoi? L'avez-vous regretté?

Non, drôle avec moi et pas peut arrêter de penser à moi.

Est-ce votre public cible?

Giselle, le notaire Otamendi aller travailler dans mon bureau.

Aucun problème si je ne le suis pas.

Non, je suis multi-cible. Je suis un produit des masses.

- Une autre fois, j'expliquerai ... - Connaître.

Sérieusement, que voulait-elle?

Qu'est-ce que c'était? Êtes-vous jaloux?

Ouais...

Je ne sais pas si je suis à la hauteur du concours ...

Et la concurrence est très bonne, devra travailler dur ...

Je ne peux pas croire que je t'ai trouvé.

Francisco, ton père veut te voir, de toute urgence.

Sois patient.

Nous appelons la vieille femme aujourd'hui, nous avons besoin

de l'Écriture le plus dès que possible.

Fran?

Ne dis pas ça à ton père, Est-ce que ça va?

C'est notre projet.

D'accord?

Bonjour?

Génies!

N'en faites pas trop, vous êtes déjà à l'intérieur.

Ici avec ce soleil?

Ici à cause du soleil.

Nous ne sommes pas des vagos.

Ce qui a dû être cet instant!

Pouvez-vous imaginer les années 60?

Maintenant tout a changé, C'est un autre jeu.

Puis-je vous donner un indice?

- Excusez-moi? - Un conseil.

Un conseil, puis-je vous donner?

Non merci, nous ne voulons pas abuser ...

Ils ont besoin de prendre un bain de soleil.

Ils sont très pâles, ils doivent prendre un bain de soleil,

avoir de la vitamine D, C'est bon pour la peau,

jusqu'aux os ...

Le soleil est comme la vie.

C'est vrai ...

Et la nuit est comme la mort.

Est la mort C'est une nuit éternelle.

J'aime la nuit.

Et j'aime la mort.

Je plaisantais.

Bienvenue! C'est bon de te revoir!

- Nous sommes restés coincés. - Avez-vous essayé de la térébenthine?

Je suis content que tu sois venu, parce que la vérité

� nous sentons désavantagées.

Êtes-vous désavantagé?

- Oui bien sûr. - Je n'y crois pas.

Oui, parce que tu sais tout à propos de nous, mais nous ...

Nous ne savons rien de vous.

Il n'y a pas grand chose à savoir.

Oui, h�. Bien sûr, nous avons beaucoup de choses à dire.

Avons-nous joué un petit jeu?

Quoi? Non non.

Je n'ai jamais pris de taco.

Francisco! Etes-vous?

Oui, Mara.

Content que vous soyez venu, mon cher. Viens dans la salle de projection, descends!

Pardon, viens avec moi?

- Non, tu peux y aller. - D'accord.

Je reste ici avec les garçons.

- J'irai avec toi. - Non, Pedro, reste.

Ne me laisse pas seul avec ces deux qui me font peur.

Non pourquoi?

- Apprenez-moi à jouer? - Tu commences.

Combien de temps avez-vous vécu ici?

Moi et Mara,

quarante années glorieuses.

Quarante ans?

C'est plus que toute ma vie!

Ça pourrait être, chérie, ça pourrait être.

Parce que tu as mis le nom de Pedro dans l'acte?

Je ne sais pas, c'était bientôt après l'accident,

Je voulais montrer que je l'aimais.

Mais je ne lui ai jamais dit.

Puis il l'a ajouté à l'acte pour montrer que je l'aimais

mais jamais compté?

Il parle comme Martin.

Quelle horreur, mon Dieu!

Ne pouvons-nous pas simplement le supprimer?

Non, il est enregistré dans ne peut pas être effacé.

Ne veut-il pas vendre?

Ce sont ces deux Raspoutins, vous domine complètement.

Intérêt! Non.

Mara est une femme avec un charme infini.

Je suis sûr que tu peux faire n'importe quoi.

Nous essayerons.

La beauté de cette opération

� sa simplicité,

Comme un jeu où tout le monde gagne.

Non non.

Je ne connais aucun jeu où tout le monde gagne.

En fait ça dépend de la façon de jouer.

Merci.

Très bien!

Je vous ai trompé, n'est-ce pas?

J'adore tromper les gens!

En plus de ça mettre deux bandes

et c'est un coup facile!

- Je l'avais déjà vue. - Tu as gagné!

Eh bien, ne soyez pas si pessimiste.

Tu as gagné.

Je vais prendre les rayures.

Un jeu n'est amusant que lorsqu'il y a un gagnant et un perdant.

Par exemple, vous gagnez celui-ci.

Mais nous, Où allons-nous?

Nous ne les laisserons pas non protégé.

Nous avons de nombreux contacts dans Zone Résidences Assistées.

Nous allons aider avec le déménagement.

Résidences assistées ... Qu'est-ce que c'est?

Une infirmerie.

Désolé, si je peux, Je vais nettoyer un peu la table.

Merci beaucoup.

Je n'aime pas le mot "maison", la vieille chose sonne.

Et les vieilles choses ils se jettent.

S'il te plait, ne reste pas s'accrochant aux ressentiments.

Accrocher?

Non, ressentiment C'est ce qui me motive le plus.

Certains de mes meilleurs amis ils ont du ressentiment.

Et, je ne sais pas, ils seraient ensemble,

avec d'autres personnes dans la même situation ...

Il a gagné, il a gagné.

Vous avez déjà perdu.

Ouais?

Pour moi, il n'en manque qu'un et pour vous tous manquent.

Oui, mais pour gagner Il est nécessaire de mettre la balle huit.

Aller!

Donnez-m'en un autre, j'ai besoin de goûter quelque chose de plus que ce triomphe.

Savez-vous quel est votre problème?

Il aime les coups faciles.

Et rien de bon n'est facile.

Ainsi que?

Bien sûr, quand vous avez vu un balle facile, attaquée.

- J'ai aidé à la voir. - Je l'ai vue seule.

Eh bien, oui, il l'a vue seule, d'accord,

mais ensuite j'ai vérifié celui-ci, trouvé facile et attaqué.

J'ai nettoyé la table,

vu un tir facile et attaqué.

J'aurais dû préparer le dernier,

mais j'ai regardé où je voulais.

Et je te regardais tout ce temps.

Et qu'avez-vous vu?

Un jeune joueur,

extraordinaire,

superbe, je dirais ...

C'est ce que les jeunes ils sont extraordinaires.

La fierté.

Et vous les "vieux" pouvez apprenez-nous à vivre, non?

Non non.

Je viens de gagner ce match.

Pour gagner la partie,

Vous devez être Je regarde l'adversaire.

Pensez comme l'adversaire,

se sentir comme l'adversaire.

Ce n'est pas du tout facile.

C'est pourquoi j'aime jouer avec des gens ...

Ce sont des gens comme nous ...

Bon!

C'est tout!

Mise en garde...

Autre!

Et quand il semble que tout le monde les chemins sont fermés,

il y a toujours une issue.

Morale de l'histoire:

Ne regarde pas seulement le jeu,

doivent regarder l'adversaire.

L'adversaire peut être plus dangereux qu'il n'y paraît.

L'adversaire peut sembler facile

et attaquez quand vous vous y attendez le moins.

Et maintenant tu vas me faire peur?

Non non! Cela ne vous fera pas peur,

Il faut quelque chose de plus fort.

Furet!

Désolé, Martin, continuez.

Tu ne me fais pas peur.

Non bien sûr que non.

Vous avez juste peur d'être battu.

Et j'ai gagné.

Merci pour le jeu ... La leçon de morale n'est pas tant.

Les leçons de morale ne sont plus utilisés,

ni dans les films ni dans la vraie vie.

Aujourd'hui l'important est de gagner.

Bonne fin et suivez.

Joue très bien.

Dans la maison il y a une table.

� magnifique.

� arrogant.

� m�.

Mon amour,

mon amour

mon amour,

Mon impression, ou va-t-il pleuvoir?

J'entends le tonnerre.

Non, Pedro.

Mon cœur bat comme le tonnerre.

J'ai été enchaîné pendant des années par des éclairs,

avec une âme trouble.

Mais maintenant je vois le soleil se lever dans tes yeux

Et soudainement...

J'ai chaud...

et humide ...

Pronostic:

la passion ...

avec probabilité

de luxe ...

Je ne devrais pas trop manger la nuit, Mara.

Non, Pedro.

Le jour est le nôtre.

Profitons-en.

Rien que nous deux.

En solo. Ouais?

Pourquoi on ne joue pas un petit jeu?

En plus de ce jeu de séduction Tu cherches quelque chose?

S'il te plaît, Pedro, arrêtez le sarcasme.

Ça te fait des rides moche au visage.

Faisons semblant, nous sommes des acteurs.

Ferme tes yeux.

Soyons hypnotisés.

Sentons la brise et réfléchissons que nous sommes à Paris,

lors de notre deuxième lune de miel ...

Marcher le long de la Rive Gauche.

Le vent apporte de la belle musique, d'un accordéon parisien.

Mon amour, mon amour,

mon amour,

De la boulangerie

un délicieux arôme arrive ...

Belettes!

Pouvez-vous arrêter de chasser? Nous sommes fascinés!

Faisons semblant que les nazis arrivent.

Ce qui me fait le plus mal

Que ces deux ils vous ont volé de moi.

Deux vieillards seuls, frustré, qui a abandonné.

Non, ils n'ont pas abandonné, Mara.

Ils se sont battus,

quand tant d'autres sont exilés, ils sont restés ici.

Et nous les avons cachés dans cette maison.

Ils auraient pu aller en Europe, pour l'Espagne, par exemple ...

Avoir de belles carrières, être quelqu'un.

Comme les femmes leur ont dit.

Encore et encore ...

Allons-y, Pedro.

S'il vous plaît, vous et moi.

Francisco a dit qu'il pouvait le faire

un million de dollars pour cette maison.

Nous allons en Europe.

Peut-être trouverons-nous un spécialiste de vos jambes.

Revenons à être comme avant, Pedro, je vous en prie.

Ils ne m'ont jamais touché comment tu m'as touché.

Pourquoi as-tu arrêté? Tu es putain, belle, sensuelle.

Dragon aux yeux verts.

Je te mangerais vivant!

Tu as raison, Mara,

J'étais bête, nous perdons tellement de temps.

Et maintenant,

pouvez-vous me dire ce que vous voulez?

Maintenant oui.

Voyons voir, champion!

Vérifier.

Idiot ... je suis fatigué de ce jeu, c'est de la torture.

Effectivement, tu n'as aucune émotion, besoin de vin, la nuit.

Ils viennent!

- Bonjour gars. - Bonjour comment vas-tu?

Écoute ça.

Il semble que maintenant ils peuvent reproduire parfaitement,

l'image d'une personne par ordinateur.

Va commencer à faire films sans acteurs.

Des promesses, des promesses.

Comment veux-tu ton jus, mon amour?

Avec beaucoup de sucre, Marita.

D'accord mon amour.

Et profitez-en, apportez-en biscuits pour les garçons.

Oui mon amour.

Qu'est ce qui c'est passé?

Rien.

Pedro, on vient de voir avec nos propres yeux ...

Elle le traitait bien.

Nous ne l'avons pas comme ça tant d'imagination.

Voyons voir ...

Quel outil l'acteur utilise-t-il pour obtenir votre travail?

- Le sexe. - Non, vous avez déjà le rôle.

Pedro ...

La motivation! Que veut le personnage?

Je viens de me rendre compte qu'il y a 40 ans

Mara m'a ajouté comme copropriétaire

dans l'acte de cette maison.

Et pourquoi?

Pour montrer que tu m'aimais, après l'accident.

Après tout, c'était en partie à cause d'elle.

Si vous avez ajouté à l'acte pour montrer que je l'aimais,

pourquoi ne lui as-tu jamais dit?

Parce que c'est Mara.

C'était assez montre toi.

Eh bien, c'est une bonne nouvelle.

Parce que si vous ne signez pas, elle ne peut pas vendre.

Tout est comme avant, Je vais commander maintenant

une douzaine de rats.

Quelques problèmes?

Je ne sais pas quelle est la motivation de ce personnage.

Souviens-toi quand j'ai demandé

pour me laisser interpréter le rôle du sultan?

Et les deux m'ont dit non,

que je n'étais pas assez romantique.

Umar Gaz�n était romantique, Pedrito, non.

Ils me l'ont dit.

Tous les deux.

C'est pourquoi...

Pedrito ...

Nous sommes tous nés ...

jouer un rôle dans la vie.

Aimeront

est né pour que Profit Borgia n'est pas mort.

Martin

est né pour donner vie à "Gertrudes, Gansa avec Pana".

Je pour dire au les autres quoi faire.

Et toi ...

Vous êtes né pour ne pas être acteur.

Tu ne peux pas en faire un autre pas bon à mentir.

Aimeront...

peut représenter la noblesse,

tu ...

Noble.

Gaz�n peut faire semblant d'aimer mille femmes.

Tu as donné ton cœur

une fois ...

Et c'était vrai.

� la personne la plus passionnée que j’ai rencontré.

Le problème

Qui ne peut pas le représenter.

Si tu m'excuse,

Mara me prépare un jus de fruit.

Accusons-la de folie.

Combien de personnes ne viendraient pas témoigner?

Ils sont tous morts, Martin.

Pour mettre Mara dans un asile, se lèverait des tombes.

Non, mais nous ne pouvons pas faire ça.

Pedro l'aime.

Tu te souviens du sentiment?

- Vaguement. - Eh bien, non.

C'est très présent pour lui.

Je ne comprends pas ce qu'il y a dessus.

Pas à cause de ce que tu vois, Pedro n'est pas un appareil photo.

Le problème

sont les deux autres.

Vers!

Pas d'animaux de compagnie.

Animaux ... Ce sont tous de petits animaux.

En parlant d'animaux de compagnie ...

Voyons voir, R�mulo!

Allez.

C'est ça, allez, mange ces petits animaux.

C'est vrai.

Génial! Ça ça. Voir!

On dirait que ça danse!

C'est un insecte!

Prendre conscience de? Voir.

C'est un insecte, pas comme ...

Ce n'est pas comme ça Barbara,

ni cet autre.

Un petit bug

mange un autre animal.

Je déteste quand c'est si facile!

- Bonjour. - Bonjour.

Mara vous attend.

Ce n'est pas une tache, c'est une verrue.

J'ai adoré cette taupe.

S'aimaient-ils beaucoup?

Oui, je suis une taupe. Mais elle n'a pas montré grand-chose.

Bien sûr que c'est C'est la version de Pedro.

Estela n'était pas si ...

Comme ci comme ça.

Au début, nous avions beaucoup d'amour l'un pour l'autre, Estela et moi.

Plus tard ... je ne sais pas.

Si les films qui sont réalisés de plastique, ils vieillissent,

imaginez l'amour, qui est fait de bonnes intentions.

Il a disparu un jour, et nous n'entendons plus parler d'elle.

Je suis vraiment désolé.

Merci beaucoup, ce sont des choses dans la vie.

Oui bien...

Mais ça ne devrait pas être facile voir quelqu'un qui aime disparaître.

Ça n'a pas été facile.

Il étudie son adversaire.

Ça marche bien.

Oui, je voulais m'excuser, le lendemain...

Bonjour!

Êtes-vous venu seul?

Oui, Francisco avait une rencontre incontournable,

mais a demandé à vous dire qui pense beaucoup à vous.

Que c'est beau.

Nous avions une si bonne chimie.

J'ai trouvé un endroit incroyable pour toi et Pedro.

Non!

En plein centre, bon emplacement,

bon quartier ...

Magnifique. Je resterais avec lui si j'avais comment payer.

Dis moi tout!

Norberto, tu peux y aller � cuisine faire un thé?

Non.

Tu peux y aller et donner balle dans la tête?

Pas aussi.

Tu peux aller te tirer une balle dans la tête partout?

Je préfère vous préparer un thé.

Je savais que j'allais te convaincre.

Vérifier.

Allez, dis-moi tout.

Quand puis-je voir l'appartement?

Quand tu veux! Avez-vous convaincu Pedro?

Je suis dessus.

j'en ai marre de tellement de paroles douces.

Les deux autres m'inquiètent.

Vous ne les trouvez pas un peu étranges?

Non, ils sont tordus, bizarre,

méchant, mais ...

Au milieu de nous, c'est normal.

Parlez-moi de l'endroit.

Est-ce que Francisco l'aime? Il a un si bon goût!

J'ai l'impression

quelque chose est arrivé avec leurs femmes ...

Pourquoi veut-tu savoir ça?

Non ... Juste pour mieux les connaître.

Ne s'entendaient-ils pas?

Personne ne s'entendait avec personne dans cette maison.

Il y avait beaucoup de frustration.

Ils avaient un talent incroyable, mais...

Les années 70 étaient un cauchemar pour eux.

Pourquoi Martin est allé faire

un documentaire sur les paysans?

Ce que les paysans fait pour lui?

Rien ne.

Et c'est allé directement à la liste noire.

Norberto a également été interdit?

Non! Retraité solidaire à l'ami.

Quand la démocratie est venue, leur temps était passé.

Tout le monde a tourné le dos.

Martin est fini pour inventer ça

de "Gertrudes, le Oie avec Pan�a ".

Non!

- Il a créé Gertrudes?! - Ouais!

Il a travaillé ici, caché.

Eh bien, parlons de la nouvelle maison.

Pensez-vous que les meubles de cette maison est-ce que ça rentre dans l'appartement?

Oui bien sûr.

Eh bien, certains.

Comment ta sœur est-elle morte?

Elvira ...

est décédé des suites de lésions cérébrales.

Cela fait huit ans.

J'étais à Formose avec un autre sans cervelle

qui s'est appelé un réalisateur.

Vous ne pouvez pas imaginer ce que vous avez fait! Quel chef d'oeuvre.

"La Fille qui a crié Salope".

C'était censé être un film d'horreur

et a fini par être un film terrible.

Désolé, où sommes-nous?

Ouais! L'appartement.

À la mort de votre sœur.

Je ne veux pas en parler.

- Pourquoi? - Parce que je ne veux pas en parler!

Excusez-moi.

� mais ...

Elle était compulsive pour le nettoyage, nettoyé toute la journée,

Sol, fenêtres, mais sa véritable obsession ...

c'était ça.

Il a pris partout comme si c'était un bébé.

Montrez-le à Martin et dites:

"Voir, cela aurait pu être le vôtre. "

"Cela m'a privé de ça."

"Vous et ces paysans ..."

- Et ce qui est arrivé? - Glissé.

Je suis tombé dans les escaliers

est venu en roulant,

monter sur le podium ...

Et le bébé

volé dans les airs

et est tombé sur sa tête.

Il est mort sur le coup.

C'était un accident ... étrange.

Ne crois pas, regardez le poids de cela.

Lorsque signons-nous l'acte?

Je ne suis pas surpris qu'Estela est parti.

Il ne s'entendait pas avec Norberto.

Et après la mort d'Elvira c'était insupportable.

Il a commencé à boire, Je lui criais toujours dessus,

est presque devenu fou.

Et finalement, un jour, il est parti.

Évaporé

et m'a laissé seul avec eux.

Tu ne m'as plus jamais appelé.

Comme si j'étais responsable.

Je ne veux pas en parler.

Excusez-moi...

Vous avez dit que était à Formose.

Je n'étais pas là lorsqu'elle est morte.

Non.

Ils m'ont dit.

Mais assez, parlons du futur.

Oui, tu as raison. Avez-vous les papiers?

Oui.

Ils sont là-haut.

Le thé.

Ne t'inquiète pas, faire semblant de ne pas être là.

Je vous garantis que tout va bien, Je vais les apporter.

Une fois venu ici un inspecteur des recettes,

mais j'étais un tel admirateur, cela ne nous a plus jamais dérangés.

Vérifier.

La propriété a 4 boisseaux de plus?

Puis-je voir les plantes?

Voyons voir ...

Je ne peux pas l'ouvrir, il est collé.

Tout est collé à cette maison.

Vous, le tube.

- Tout. - Ici.

Ce n'est pas ça.

Non ... C'est tout.

Ce doit être l'un de ceux-ci.

Mais...

Ces lettres sont avis de l'IRS.

Jamais répondu?

Je ne les ai pas lus.

Avec le nombre de cartes qui Je reçois de mes fans qui m'aiment

qui ont donné leur vie pour moi, et je ne leur ai même pas répondu,

pauvre.

Je ne les ai pas lus.

Ils doivent sept ans d'impôts.

Et nous ne pouvons pas payer après la vente?

Non. Tu ne peux pas vendre une propriété avec des dettes.

Ça y est... entre amendes et intérêts

peut coûter quelques millions.

Et où vais-je l'obtenir quelques millions?

Combien de millions sont "quelques millions"?

Nous vivons de nos réformes, des économies,

de ce que nous cultivons ici ...

Nous n'avons plus d'argent.

J'aurais dû lire certaines des lettres.

Parce que je me souviens même d'un qui Je voulais produire un de mes films.

C'était un grand admirateur.

Bref, je ne sais pas si ce serait bien lisez-en quelques-uns maintenant.

Il ne sera pas facile de régler la dette si nous n'avons pas déjà d'argent.

Ils ne nous ont jamais rien dit, je n'ai jamais rien lu non plus.

Eh bien, au fond, je ne sais pas, peut-être

n'a pas été fait pour ce monde.

Ce n'est plus comme avant.

Tu ne peux pas l'emprunter?

- Tu ne peux pas l'emprunter? - Je n'ai personne d'autre.

Je ne sais pas, il n’ya pas de bijou, tout ce que vous pouvez vendre?

Non, nous vendions tout, heures supplémentaires...

J'ai encore un bracelet.

C'est très précieux. C'est le seul bijou que je n'ai jamais voulu vendre.

Bon! Cela suffira-t-il?

Cela vaut bien plus que ça!

Tu te souviens d'un de mes films qui s'appelait «Le sultan de Muham»?

Ouais! Avec Umar Gaz�n, non?

- Ouais. - Mon Dieu, il était beau!

Il me l'a donné.

Certainement couvre la totalité du montant.

Je vais chercher.

- Parfait. - Je vais chercher.

Ne t'inquiète pas, nous avons encore besoin

quelques jours à gérer la paperasse.

Vérifier.

Il a trouvé R�mulo.

Comment cela s'est-il retrouvé dans le tube?

Persévérance.

Que vais-je faire de toi?

Où êtes-vous?

Voleurs!

Exagérant toujours ...

Nous devons faire quelque chose.

Qui est le voleur?

Éteignez ça!

Allez, dis-le!

L'écrivain fini, le deficien ...

Réalisateur B ...

Qui était le voleur?

En plus du jugement, avez-vous manqué autre chose?

Je n'ai rien perdu, ils m'ont volé!

Le bracelet persan du sultan,

ne sois pas stupide!

Mais qui, qui Umar Gaz�n vous a offert?

Mais il ne m'a pas dit que c'était un bijou?

Ce n’était pas un bibelot, c'était un souvenir d'amour!

Oubliez ça, ça vaut une fortune. Où es-tu putain?

Miel s'il vous plaît regardez la langue.

Les enfants sont présents.

Maintenant que tu as posé une question claire Je peux donner une réponse claire.

Elvira l'a emmenée.

Ne jouez pas avec ça.

Elvira a adoré ce bracelet, et voulait être enterré avec elle.

Quelle stupidité.

Je l'ai dit à l'époque.

Mais n'était-ce pas un bijou?

Nous devons le vendre, nous avons des factures à payer!

- Nous ne l'avons pas. - Nous devons récupérer!

Mais c'était un bibelot!

Hé, comment va ton coeur?

Vous n'aimerez pas voir les restes ta petite soeur

putréfié,

décomposé, malodorant,

plein de vers ...

C'est déjà un peu pâle.

Vous devez le récupérer! Vous devez le récupérer!

Vous avez pu une telle chose,

pour celui-ci ce stupide?

Je suis capable de tout.

Va voir.

Alors, n'était-ce pas un bijou?

Non, on dirait que c'était un souvenir d'amour.

J'ai entendu "souvenir d'amour", non?

Oui, oui, c'est ce qu'elle a dit.

"Mémoire d'amour".

Enfin bon,

Ça fait longtemps, Il vaut mieux oublier,

vendre la maison ...

Pour qu'ils puissent recommencer ...

Oui, parfois c'est mieux nous rendre stupides.

Complètement.

Le sultan était le rôle de ma vie.

Et tu as choisi donnez-le à ce type.

La prochaine fois essaie de me manipuler,

rappelez-vous que sans cette décision,

tout aurait été différent.

Ma carrière,

Mara,

ma vie,

nos vies...

Tout.

Donnez-nous un coup de main?

Voir.

Un éclair au bon moment.

Si c'était dans un film personne n'y croyait!

Allons-y.

C'était donc un souvenir d'amour?

C'était le sultan, je ... Un eunuque.

Je n'avais aucune chance.

Tais-toi Pedro, s'il te plaît!

Vous préféreriez que ce soit muet et flou

comme ce film, non?

C'était une si bonne actrice!

Il a si bien fait semblant de sa passion!

Il prétendait à la perfection.

Notamment quand le réalisateur a dit

"Couper!"

et a continué à s'embrasser.

Quelle belle blague!

Coupez!

Coupez!

Comment rirais-tu, Mara!

Et je me tenais là, rire comme un idiot,

prétendant que cela ne m'a pas dérangé.

J'avais même l'air de m'amuser.

Et ils ont dit que j'étais un mauvais acteur.

Quel bel eunuque!

Et les interviews avec la presse ...

Ennuyeux, non?

Mais tu étais un professionnel,

s'il fallait l'être, vous étiez.

Et moi aussi.

Comme un autre pauvre fan.

Tu t'es si bien préparé pour chaque rôle!

"L'émotion, Pedrito,

l'émotion est la chose la plus importante,

Vous devez livrer à l'émotion. "

Vous devez vous baigner dans l'émotion.

Son émotion était si vraie.

Tellement vrai.

Comment ne pas te croire?

J'ai eu plus de succès que toi, puis?

Même si je t'aimais.

Pourquoi tu n'as pas pu contrôler la jalousie?

Parce que j'étais un eunuque, ce n'en était pas une!

Que vouliez-vous que je fasse?

Que je pourrais garder le silence?

Pendant que tu t'amusais Devant tout le monde!

Nous ne revenons jamais rire ensemble.

Et comment pourriez-vous rire, mon amour.

Comment ils t'aimaient tous pour ça rire brillant et lumineux.

Et moi, votre fan numéro un,

t'aimait plus que que n'importe qui,

plus que moi.

Nous étions si jeunes, Mara!

Il n'y avait plus d'espace pour aimer, mais plus maintenant.

La vie nous a remplis et nous n'avons plus d'espace

pour rien.

Que veux-tu?

La vérité.

Je t'ai trompé.

Il y a quarante ans, je vous ai trompé.

Il y a quarante ans que vous avez détruit votre vie.

Et je souffre depuis quarante ans donc tous les jours.

Es-tu heureux?

Pouvait...

s'excuser?

Pour quelle raison?

Ce qui est fait est fait.

Et personne ne demande désolé dans cette maison.

Les aléas du temps.

Penser que ces faibles phalanges

pendant un temps ils ont eu l'aspect

de beaucoup de chourios.

- Où vas-tu? - Recette voir si je peux résoudre ça.

Marita, ne sois pas comme ça.

Si tu as fait ce que tu voulais quand c'était le directeur, imaginez maintenant.

Regarde ce que nous avons pour vous.

Faisons-nous amende honorable?

Vous les voleurs!

Nous ne pouvons pas faire la paix.

- Donne le moi. - Ne touchez pas à ça.

- Avez-vous entendu parler de la cadavérine? - Qu'est ce que c'est?

Le poison des tombes produit décomposer des corps.

Il doit être désinfecté.

En plus de la forte odeur d'urine,

putrescine, vaginose bactérienne ...

- Que dîtes-vous? - Dégoûtant!

- Je vous en prie. - Commencez à emballer.

Je vais voir Francisco. Donne le moi!

Il ne vendra pas la maison.

- Non? - Je ne signerai pas.

Est-ce votre revanche?

Non, ce n'est pas une vengeance, c'est ...

Mieux ou pire, c'était la vie que nous avons construite.

Ceci, mal ou pire,

C'est une phrase.

J'aurais aimé avoir tué les deux.

Je préfère être mort vivre comme ça.

Je t'ai inspiré pour écrire Gertudis.

Ouvrez-le!

- Espèce d'imbécile. - Merde.

Soyez plutôt mort.

Cela semble un peu claustrophobe ici à l'intérieur.

Vous devez changer de décor.

- Pourquoi je ne peux pas vous accompagner? - Je fais mieux de cette façon.

- Oui, le chagrin ... - Je ne peux pas m'en empêcher.

- Que veux-tu? - Oui je sais ...

Nous payons des impôts et puis nous sommes prêts.

Je ne la crois pas vous donnera le bracelet.

- C'est tellement ... puissant. - Puissant?

- Le bracelet de superwoman? - C'est parce que vous n'avez pas vu le film.

Regardez le film, mon cher.

je pense que vous êtes aimer le bracelet.

Qui ne le ferait pas.

Si vous vendez bien, Je vois ce que tu peux faire.

- Bonjour. - Bonjour.

Je viens de tomber B�rbara Otamendi,

et elle m'a dit d'attendre dans ton bureau.

Est le bureau du fils de M. Gourmand.

Oui bien sûr, ils travaillent ensemble.

Oui bien sûr.

Signature, nom, entreprise et heure d'entrée.

Bien sûr, Mario Sofficci ...

Depuis les stades Sofficci ...

Del Carril

et Tinayre.

Oui. B�rbara est allée déjeuner, asseyez-vous s'il vous plaît.

Je me soucie d'attendre dans son bureau?

Je suis un peu, tu vois ...

Petit jeune.

- Troisième étage. - Merci.

Merci.

Non, n'y touchez pas encore!

Il vaut mieux ne pas gérer tellement de beauté.

L'homme qui t'a donné ça, Je devrais l'aimer.

Eh bien, c'était un obsession passagère.

Mais je comprends l'adoration.

Comme c'est romantique. De toute façon...

Pensez-vous que c'est suffisant?

C'est dommage quand un couple vous perdez la romance, n'est-ce pas?

B�rbara le M. Sofficci vous attend.

Qui?

Sofficci, de la société Sofficci, Del Canil et Tinayre.

Pourquoi es-tu ici?

Désolé pour le nom, mais j'ai toujours voulu être un Sofficci.

Tu ne le connais pas?

Ce que tu veux?

Vous ne le connaissez pas.

- Ce que tu veux? - Parler.

Parfois triste ... � ...

Triste d'arriver à la conclusion que la personne qui s'aimait

ce ne sont plus la même personne.

Terrible.

Autrement dit, pour rester avec quelqu'un qui ne l'aime pas?

Non, et c'est triste que je ne l'apprécie pas tout ce que vous avez fait pour lui.

Maintenant que j'y pense, le divorce peut être le meilleur.

Parce qu'aucun des deux sont heureux, n'est-ce pas?

J'espère que la salle de bain est toujours être là où je t'ai laissé l'autre jour.

Je suis venu ici parce que

Je voulais la voir dans leur habitat naturel.

La vérité est ...

pour une entreprise familiale, imaginé quelque chose de plus petit.

C'est une grande famille.

Auquel vous n'appartenez pas.

Avec ton chemin, j'ai pensé étaient le patron de Francisco.

Mais en fin de compte, c'est l'inverse.

Je suis notaire et indépendant,

Je ne suis pas employé par cette entreprise.

Ne t'inquiète pas, avec vos compétences ...

de notaire, sera bientôt le propriétaire.

Nous avons beaucoup de travail, comment puis-je vous aider?

Dégager, Je vois bien le travail qu'ils ont.

Parce que vous ne vendez pas de maisons.

Ils font ... comment dites-vous maintenant?

"Développeurs"?

Nous développons des complexes, oui.

Ça ça.

Avant que les choses ne fussent ...

plus simple.

Maintenant, tout est complexe.

Je te dirai ce que tu ferais avec la terre de Mara.

Il a fait démolir la maison.

Et développé ...

Un complexe.

Parce que notre film c'est fini.

Nous devons démanteler le scénario.

Ce serait le plus pragmatique, oui.

Et vous comprenez le pragmatisme ...

beaucoup.

J'ai regardé dans vos livres ...

Toute la collection de

"Comment vous aider

baise tout le monde. "

Et cela a attiré mon attention,

tant de films Mara!

Certains ont joué pour votre serviteur.

Le meilleur, sans aucun doute.

A pris la peine pour nous enquêter.

Le travail d'un les vrais arts.

J'ai le plus grand respect pour les bons artisans.

C'est mon préféré,

"J'adore les déjeuners."

C'était très touchant.

Non, très léger.

Intelligent, amusant! Mais non.

Martin devait sauver le monde avec vos documentaires

et a fini par faire «Le Gansa Gertrudis�.

Au moins, elle a essayé de le sauver.

De qui? Le monde est une merveille.

Ça marche, C'est organisé, logique,

ce n'est même pas compliqué.

Il n'y a qu'une seule règle:

gagne le plus fort.

Le monde met en garde, et qui vous prévient ami �.

C'était la seule personne qui jamais fait face à moi.

� fort.

Un autre cliché?

- Lequel? - La femme araignée,

La veuve noire.

La faute de Martin,

qui m'a fait regarder l'adversaire,

et du moment où j'ai commencé

Je n'ai pas pu m'empêcher d'observer.

Et en plus, nous devrions être du même côté.

Le contrat sera signé.

Et ça vaut mieux être par accord mutuel.

D'un artisan à un artisan.

Piéton, s'il vous plaît

ne joue pas avec moi.

Je ne plaisante pas.

Non.

- Non. - Pourquoi?

Pourquoi...

Car tu n'es qu'un obsession passagère.

Et je cherche d'une chose pour une vie.

Alors mettons-nous au travail!

Mais comme c'est beau, Mme Mardaz.

Magnifique!

Oui, je porte la robe de mon premier film.

- c'est tout! - Tu te souviens lequel?

Dis-le ...

Je suis terrible avec les noms, mais...

Comment était?

"La fille qui a crié ..."

"Beaucoup"? Non.

Non non.

"La fille qui a crié ..."

- "Haut"? "Beaucoup"? - Tu ne te souviens pas?

Oui, oui, c'était incroyable ... Et maintenant que je la vois ...

Ce que j'ai le plus aimé, c'est danser et mourir.

Comme dans la scène de la mort ...

Dans "Lucr�cia B�rgia", vous vous souvenez?

J'ai pleuré tout le film.

Intense, très bon ...

Et les scènes d'amour avec Alfredo Alc�n à ...

«Gertrudes,

Les oies ...

avec Pan�a. "

Eh bien, en fait moi et un ami pensons que

ce sont les meilleures scènes de notre cinéma ...

Mais comment osez-vous représenter Devant moi, médiocre?

Qui pensez-vous? Personne, un extra!

- Disparais ou je te tue! - OK je suis désolé...

Mais...

Aujourd'hui je cherchais

Acte de décès d'Elvira.

Ce n'est nulle part.

J'ai regardé la mairie, à la Chambre, au Bureau ...

Cela n'existe pas.

Quel problème vous avez eu.

J'ai regardé en ligne, Norberto.

Oui, pour l'Etat,

Elvira n'est pas morte.

Ça avait l'air suspect et j'ai pensé peut-être ton ex-femme

savait quelque chose.

Par le nom je suis arrivé la carte d'identité, et ...

sa dernière résidence c'était la maison de Mara.

J'allais commencer à enquêter

et puis je me suis souvenu de la baignoire avec des trous ...

Et j'ai pensé, non ...

Je ne la trouverai pas.

Comprenez-vous pourquoi je dis que c'est fort?

Pour Elvira, pour Estela,

la fin justifie les moyens.

C'est une leçon de morale que j'accepte.

Elle a réalisé, je ne sais pas ... Je ne sais pas comment?

Parle, fils de pute!

Qu'est-ce que tu voulais? Qui crois-tu que je suis?

Vous disparaissez d'ici!

- Allez-y doucement. - Idiot!

Avec tous les coups de vent que j'ai eu, Qu'as-tu pensé?

Il n'y a aucun sens pour le gigol�, vous merde!

- Je ne veux pas faire de scène ... - Sortons d'ici!

Mara, Mara ... S'il te plaît, arrête.

Pensez-vous à cela hauteur de la vie je le ferai

jouer le rôle du vieux pathétique?

- Je ne le ferais jamais! - Je voulais juste rendre les choses plus faciles.

Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît! Mara, Mara.

Ne pars pas, s'il te plait reste ici.

Oubliez la maison.

- Oublie tout! - Non non Non.

Vous avez signé un contrat, vous vous souvenez?

Vous ne pouvez pas me faire vendre!

Non, mais accepté ...

couvrir tout les dépenses engagées

dans la recherche d'acheteurs.

Et c'est une fortune, Mara.

En plus, je peux vous poursuivre pour perte de profit et tromperie.

C'est beaucoup d

L'argent que vous n'avez pas.

C'était une copie.

Si vous souhaitez en télécharger plus un peu j'en ai un autre ici.

Déchirer.

Alors parlons de Mara.

Je veux que rien ne t'arrive.

Je ne veux pas que tu glisses

cet automne,

trébucher ou glisser.

Je ne veux pas de coups, ni coups,

pneumonie ou toux convulsive.

Pas même des maux de tête, des dents, de la diarrhée ou de la grippe.

Juste un peu de brûlures d'estomac, et j'appelle la police.

Et ne traverse même pas ton esprit fais-moi quelque chose.

Avec les preuves que je vais partir, allez directement en prison.

Ils vont mendier pour aller dans une maison.

Assez, assez, s'il vous plaît.

Respirer.

Vas-y doucement, asseyez-vous.

"Respire," dit-il.

C'est vrai.

Moi non plus Je veux aller au tribunal.

Nous arriverons à un accord.

Pourquoi tu nous fais ça?

Qu'est-ce que nous vous avons fait?

Non non. Vous rien. Non, non, c'est un accord.

Pourquoi es-tu si bouleversé?

Pourquoi est-ce que je pense à moi en premier?

Toi aussi.

Toute ta vie a pensé en premier lui-même.

Faites signer Pedro ...

Ne le compliquez pas, c'est parti.

Si je peux te convaincre, divorcer, c'est bien aussi.

Faites ce que vous voulez.

Pourquoi?

Pourquoi?

Je n'ai jamais rencontré personne comme ça.

Au cinéma, peut-être.

Mais dans la vraie vie ...

Jamais.

Dans la vraie vie les choses vont mieux.

C'était à cause de ça que je me suis consacré au cinéma.

Pardon.

Après tout avons-nous fait pour vous?

Qu'as-tu fait pour moi?

Je veux que je dise qu'est-ce que j'ai fait pour toi aujourd'hui?

Je ne parle pas des films,

depuis 40 ans,

ni avoir sauvé sa vie il y a huit ans.

Je parle d'aujourd'hui. Aujourd'hui!

Aujourd'hui, J'étais sur le point de me rétrograder.

Devant ça ... méchant

pour te demander s'il te plait,

sur mes genoux, si c'était nécessaire,

cela nous laisserait mourir en paix.

Mais je n'ai pas pu. Heureusement, je n'ai pas pu.

Parce que encore une fois, encore une fois,

Je devais te couvrir

pour la mort des filles.

- Eh bien, "les filles" ... - Tais-toi!

Cette histoire que nous avons inventée

nous comptons tellement de fois

que nous avons commencé à la croire.

- Je ne sais pas de quoi tu parles. - Tu ne sais pas?

Revenez à la réalité, Mara!

Se réveiller!

La façon dont il a répété cette cérémonie

encore et encore et un autre ...

devant le seul public que vous aviez quitté.

Parfois Estela livrait, et Elvira applaudit.

D'autres fois, Elvira livrait et Estela a applaudi.

Et parfois, personne ne livrait

pour que les deux pourrait applaudir.

Mais cette fois, c'était ...

spécial, n'est-ce pas?

C'était très excitant!

Ils ne peuvent pas imaginer ce qui m'est arrivé!

Mais nous sommes allés

que nous cachons les corps.

Nous.

Pour que la presse je n'ai pas découvert,

pour qu'il n'y ait pas pas de scandale,

pour que ça n'arrive pas rien avec toi!

Pour que rien ne puisse arriver! Avec toi!

Et voyez comment vous nous avez payés.

Nous avons perdu...

Tout. Tout.

Il fait froid.

� actrice.

Et c'est bon.

Mais ce n'est pas un film, Messieurs.

Cela se termine ici.

Les quatre protagonistes vaincu.

Les méchants gagnent,

la musique ne pousse pas ...

Une fin merdique.

Comme dans la vraie vie.

Et un lent fondu noir.

Attendez un moment.

Je pense qu'on a le temps pour un autre acte.

Et mes affaires?

Non, plus doux, plus ...

Et mes affaires?

Dans un hangar?

Ainsi que? Dans un hangar?

ÊTRE UNE STAR DE HOLLYWOOD N'A PAS CHANGÉ MA VIE

Mon travail, toute ma trajectoire,

ma vie, mon sang,

mon art ... Mon art ... art ...

niché dans un hangar!

ENTRE CINÉMA ET AMOUR

Quel bordel! Pardon.

FAIRE FACE À UNE RÉVOLUTION DANS VOTRE CARRIÈRE

Ils arrivent!

- Es-tu prêt? - Au hangar?

Dans le cabanon? Comment?

Le sol n'a pas refroidi. Arrivé tôt.

Mettez-le au congélateur.

- Il n'y a pas de force. - Ça sert comme ça.

- Il a une autre saveur. - Personne ne s'y intéresse.

Je m'en soucie, la saveur est tout!

La saveur est effet, détail, le goût de Dieu.

Si tu veux je peux représentent la froideur.

La froideur est ce qui vous convient.

Pas le temps être impoli.

Silence!

- Je suis prêt. - Je ne suis pas prêt!

Les amandes doivent refroidir

� température ambiante conserver l'amertume.

Je te fais totalement confiance.

L'amertume Est votre spécialité.

- Pourquoi est-ce que je t'aime? - Ne vous disputez pas.

Si nous allons faire cela, faisons-le avec élégance.

Merde!

Bonne chance.

- Bonjour! - Bonjour!

Il est heureux.

Oui, oui, ayez l'air heureux � ce que je fais de mieux.

Vraiment beau.

Tu portes mon bracelet!

Que c'est beau.

Oui, je l'ai payé!

Avec ma commission dans cette opération.

Oui j'aime ça.

J'aime tout ce que ça représente et il m'a semblé

l'occasion parfaite pour faire ses débuts.

Quel bon goût.

Il a vu? Je m'en fichais!

S'il vous plaît, au contraire.

Je ne peux pas imaginer comment je l'aime.

Allons-y?

Action!

Bienvenue.

Salut. Quelle joie, les enfants sont arrivés!

- Bien, ils sont de bonne humeur! - Quel beau bracelet

pour une belle dame.

Il a une odeur étrange, n'est-ce pas?

C'est l'odeur des classiques, va s'y habituer.

Vous partez à la chasse à la belette?

Aucune belette n'est pourchassée.

Les belettes viennent à nous.

- Entrez s'il vous plait. - Eh bien, voici l'affaire.

Tu n'as pas d'avocat?

Non non Non.

Tu ne veux pas de témoins?

Non non Non ...

Je comprends ce que tu ressens ...

Quarante ans dans cette maison!

Bien sûr, ils sont confortable, mais ...

C'était aussi quarante ans loin du monde, non?

Maintenant tu peux revenir en arrière se faire de nouveaux amis.

As-tu beaucoup d'amis?

- Dégager. - Et les voyez-vous souvent?

Nous travaillons dur, mais de temps en temps

prenons quelques tasses.

Je continue avec deux camarades d'école.

Que c'est beau!

- Et l'argent? - Je parle d'amis.

Qui se soucie de toi,

cela se sacrifierait pour vous.

Regardez ces indices, Norberto.

Tout va bien. Je comprends la question.

Je n'ai pas le temps pour les amis.

C'est le problème aujourd'hui,

personne n'a le temps À des amis.

- Nous, oui ... - Pedro et moi,

Nous allons prendre soin de vous.

Une sorte d'indemnité.

Eh bien, c'est tout, depuis ne détruis pas cette amitié,

mais sachez que ce terrain C'est énorme pour quatre personnes.

Surtout quand il y a plus de gens dans le monde.

Au moins deux.

Eh bien, voici le thé.

Il ne fait pas froid parce que nous avons peu d'énergie électrique,

mais il ne fait pas non plus chaud,

parce que nous n’avons pas d’essence, c'est pourquoi...

Qu'allez-vous faire de la terre?

Je veux connaître leurs projets?

Dans cette maison il n'y a que de tristes souvenirs.

- Où dois-je signer, mon cher? - Ici.

Je ne peux pas y croire ça ne dérange pas.

- C'est notre maison. - Une seconde. Martin ...

Je ... veux que ce soit clair cela n'a rien à voir avec l'âge.

D'accord? Ce n'est pas à propos ...

arrogance juvénile, ni mépris de la vieillesse.

Je suis bien conscient qu'un jour Je serai aussi vieux.

Ne sois pas si sûr. Comme le dirait mon ami Tusam:

Il y a des choses qui arrivent.

Étiez-vous un ami de Tusam?

Très sympathique, je l'ai traité pour vous.

Désolé, avant de signer,

Ne devrait-on pas voir l'argent?

- Ouais. - Ne vous méprenez pas.

Non non Non.

C'est tellement absurde que ça ne peut pas être

faire ces offres avec un chèque.

Comme convenu:

200 mille dollars maintenant,

vingt pour cent...

Le reste, quand ils quittent l'espace.

- Tu veux dire? - Non.

- Nous te faisons confiance. - Complètement.

Non je t'en prie. Premier signe et puis, prenez une tasse de thé.

- Nous sommes tous les deux anxieux. - Je veux que ça se termine bientôt.

Laissons le à la maison immédiatement.

Nous n'avons pas grand-chose.

Et ils ont déjà emballé.

Excusez-moi. Et mes affaires?

Dans le hangar, Pedrito.

Que voulez-vous dire, dans le hangar? Dans le cabanon?

Mes choses, ma vie, mon sang,

mon art, toute une vie dans un hangar!

Une carrière a commencé dans un hangar!

Non non Non! Fêtons.

Mangez un cookie.

Moi aussi, jour d'exception.

Eh bien, nous continuons avec les signatures du contrat?

Allez. Et l'autorisation.

Non! Attention!

Quel bordel!

- Ne t'inquiète pas. - Pardon.

Ne t'inquiète pas, J'ai plus d'exemplaires.

D'accord.

C'est beau qu'avec l'âge,

les gens reviennent être comme des enfants.

Eh bien, des accidents arrivent, Pedro.

L'important est que vous signiez.

- Très bien. - Maintenant oui.

Tout est prêt. Un toast! Santé!

La vie!

Santé, santé!

C'est trop tard! Ils sont cinq ...

et vingt-trois.

La nuit vient.

Vas-tu quelque part?

Non non.

Nous ne le faisons pas.

Prends-en plus.

Oui, s'il vous plaît, c'est délicieux!

Je parie que je pourrais vendre

cette recette à une chaîne de cafés.

Non je ne pense pas ...

Je connais des personnes importantes dans le Starbucks, je peux vous contacter.

Non, ce n'est pas pour les entreprises,

les amandes ont être broyé à la main, ...

travail à la main.

Amandes?

Amer.

Et toi, tu ne bois pas?

Des mains maladroites.

Ulcère à l'estomac.

L'instinct de survie.

Mais ça ressemble même à une bougie!

Ce que la vie a à faire avec un thé aux amandes?

Beaucoup.

Tu peux mourir à cause de d'une épine de rose?

Bien sûr que non.

Et avec le tétanos?

Isadora Duncan ...

portait des foulards

beau et long. Un jour,

le mouchoir attaché à la roue de votre cabriolet ...

Et au revoir, Isadora Duncan.

La chose la plus innocente, cela peut être mortel.

Bien sûr, par exemple, les amandes amères

sont inoffensifs, mais ...

Cyanure, a

la même saveur.

La vie, la mort, dépendez ...

de qui combine les ingrédients.

Pedro?

Qu'est-ce que tu m'as fait?

- Comme ça? - Qu'est ce qu'il a fait?

Tu ne penses pas que je ...? S'il te plaît.

De plus, c'est très facile

distinguer le cyanure d'amandes.

Parce que le cyanure et ses dérivés ...

produire, quelques secondes après son ingestion ...

une sensation d'étouffement.

Pedro ...

S'il te plaît...

Ne soyez pas enfantin! Qu'est-ce que c'est?

Un morceau d'école? Allez-vous apporter une autre araignée?

Non ...

Je ne peux plus respirer.

Comme ça, ne peux pas respirer?

- Mais qu'est-ce que c'est? - Ils nous ont trompés!

Qu'est-ce que c'est?

Ils nous ont trahis! Pedro ...

Il arrive! Supprimons-le.

Je ne joue plus. Nous avons accepté de ne pas le donner à Mara.

Mais il la vit boire ...

Mais les tasses avec du poison ils étaient pour eux!

Ce qui se passe?

Pouvez-vous arrêter de jouer?

Dit qu'il avait des preuves pour les coincer!

Nous avons plus de 75 ans.

Nous sommes restés à la maison.

Pedro ...

Non, Mara. Nous sommes d'accord que son verre serait propre.

- Qu'est-ce que tu as fait? - Ce qui était nécessaire.

- Mon amour! - Pedro!

Qu'avez-vous fait? Non, ce n'est pas ...

- Je veux vivre avec toi, Pedro. - Oui, mon amour, moi aussi.

Nous perdons beaucoup de temps, Je ne veux pas mourir maintenant.

Non, non, ne t'inquiète pas.

Ce n'est pas ce que nous avons répété.

Je ne peux pas vivre sans toi Chéri.

- Je ne savais pas? - Non!

Mara! C'est trop! Donnez-moi l'antidote! Pas accepté!

Si elle meurt, j'irai avec elle!

Non!

Non! Non!

Je ne peux pas vivre sans ça!

Je ne veux pas mourir. Pas maintenant.

L'eau!

- L'eau! - Qu'est-ce que tu as fait?

Mara!

Qu'est-ce que c'est?

Ce qu'il a fallu.

Chéri!

Mon amour.

Qu'est-ce que c'est, mon cher?

Restez avec moi.

Oui.

- Je t'aime, tu ne sais pas? - Ouais.

Moi aussi, Mara.

- Tu sais, n'est-ce pas? - Ouais.

Celui d'Oumar Gaz�n C'était un mensonge.

J'étais énervé.

Je ne vous ai jamais trompé.

Cela n'a plus d'importance maintenant.

Oui ... ça compte.

Je voulais juste lui faire du mal.

Tiens-moi, mon amour.

Mara, mon amour! Mon amour...

Et toi comment vas-tu tenir bon?

Vieille merde!

C'est ce que tu fais?

Si quelqu'un vous dérange, éliminez-le!

Non non. Quelqu'un ne le fait pas.

Pas n'importe qui. Les belettes sont des belettes.

Fils de pute!

Le thé a-t-il été empoisonné?

Pensez-vous que Starbucks toujours intéressé?

Un grand mort?

Je vais vous poursuivre! Je vais tout enlever!

Non, non, jugement, non.

Une mauvaise affaire, c'est mieux c'est un bon jugement.

Tous les poisons ils ont leur ant�doto.

Et tous les contrats peut être cassé.

Des fils de putes! Des meurtriers!

Ne soyez pas excité, car le le poison circule plus rapidement.

C'est un "conseil" que nous vous donnons.

Pas sur ma stèle, non!

D'accord, c'est ici.

Prêt!

- Et maintenant? - Attendre attendre.

Si nous donnons l'antidote, ils peuvent s'adresser à la police.

Non!

Nous n'allons pas à la police, non.

Tu as raison, tu peux partir ...

C'est stupide, je n'y ai même pas pensé.

Allez voir la police, nous devons les laisser mourir.

Non attends!

Nous avouons que nous avons tué Mara,

Est-ce que ça va?

Ils sont donc en sécurité.

Je signe un papier vierge et vous le remplissez plus tard.

Je ne signerai pas de papier vierge.

Eh bien, je l'ai signé!

- S'il ne veut pas, baise-le! - D'accord, je vais signer!

Très bien, Martin.

Donnez-leur l'antidote.

Vous étiez celui qui l'avait.

Oui, je l'ai eu.

Mais ... où l'ai-je mis?

Je suis content d'avoir ma tête attaché au corps, sinon ...

Où l'ai-je mis?

J'ai une idée: Jouons à cache-cache.

- Trouve le. - Quoi?

Une bouteille en verre foncé, cette taille.

- Dans le poulailler? - Non, froid, froid, froid.

- Dans le cabanon? - Froid.

S'il vous plaît, Norberto, s'il vous plaît. Où es tu?

Où es tu? S'il te plaît.

Fais ce que tu veux.

La crème glacée.

Je sais.

Je sais. Vous les vieux monstres.

Non, comment pourrait-il être là, avec nos femmes?

C'est un peu offensant.

Alors, où êtes-vous?

Froid, froid, froid.

Nous n'allons pas gâcher un prix si prestigieux!

Tu devrais peut-être chercher dans une autre figurine.

Bien que ... pas si petit.

Des fils de putes! Vieille merde!

Ils pensent que c'est juste toi Ils sont dangereux.

Donnez-le moi, donnez-le moi!

- Donnez-le moi, allez! - Je ne peux pas!

Qu'est-ce que tu as fait? Il a raté une bouteille.

Comment?

Je t'ai dit d'utiliser la grande bouteille. Celui-ci n'a qu'une seule dose.

Qu'est-ce que je comprends des doses?

J'ai dit, "Mettez-le dans la grande bouteille,

"le petit n'est suffisant que pour une dose". Tu ne te souviens pas?

Certainement pas. Non!

Tête creuse! Et maintenant que faisons-nous?

- Nous ne le faisons pas. - Mais seulement pour un!

Négociez, je ne sais pas.

- Donne le moi! Donne-moi! - Non!

S'il vous plaît les enfants. Ne discutez pas!

Donnez-moi la bouteille, donnez-moi!

- Vous m'avez mis dedans. - Pourquoi ne partagent-ils pas?

Donne le moi!

Reviens ici!

On dirait la femme fatale

ce n'est pas si fatal.

- Donnez-moi la bouteille! - J'en ai rien à faire!

Laisse tomber. Donnez-moi la bouteille, Fran!

- Êtes-vous fou? - Donnez-moi la bouteille!

Qu'avez-vous fait?

Qu'avez-vous fait?

Pensez-vous qu'ils sortiront en tête?

Ils pourriront en prison, vieillards!

Ils ont tout perdu!

Tout!

Même votre liberté. J'appelle le pol ...

Quoi...

Qu'est-ce que ...

Qu'est-ce que c'est?

Ce que tu as bu à la maison c'était vraiment du thé aux amandes.

Eh bien, légèrement traité ...

Juste une émoticône.

Trioxyde d'antimoine.

Ma mère m'a donné pour l'indigestion.

N'imaginez pas l'enfance que j'ai eue.

Le poison était dans le flacon.

C'était son idée.

Une belle touche. Martin, pas le mien.

S'ils partageaient le poison,

il n'y en aurait pas assez pour les tuer.

Tu sais, pour moi il n'y a pas de leçon de morale ...

Désolé mon cher.

C'est à moi.

Quelle intensité! Beaucoup de cinéma verit�.

Regarde, princesse,

si c'est une consolation, il aurait fait de même.

Il y a très peu d'hommes prêt à mourir par amour.

On m'a dit que le poison J'étais par terre

et ce n'était que pour eux,

et tu ne croyais pas dans ma représentation.

Je n'avais pas beaucoup de crédibilité.

Ainsi que? Il y en avait trop! Fille, n'est-ce pas ...?

Eh bien, elle y croyait.

Je ne t'ai pas écouté, Pedro.

Sans vous, Je n'aurais pas si bien fait.

C'est pour ceux qui disent

que Mara Ordaz ne savait pas faire une scène de mort.

C'était la meilleure scène de mort J'ai vu dans toute ma vie!

C'était mieux qu'elle, qui est vraiment en train de mourir.

La prochaine fois, ne me mets pas ce "pentotate de potentium"

parce que je n’en ai pas besoin, Je sais faire le vomi.

Personne ne peut simuler des vomissements.

Ainsi que? Je l'ai fait avec dix de vos scripts.

Touchez!

Applaudissements à la déesse!

Ma déesse.

Merci merci.

Merci.

Mon amour!

Voulez-vous quelque chose de plus, mon roi?

Pour l'amour de Dieu, Je ne mérite pas tout ça.

Mériter...

Tout.

Mon dragon aux yeux verts.

Mon beau.

Sexy!

Cela a presque donné sa vie pour moi!

Il n'était pas nécessaire de me tromper.

- J'aurais pu jouer. - Oui bien sûr.

J'ai rencontré de nombreux acteurs,

mais aucun comme toi.

Oui, Mara,

mais qu'avez-vous dit dans la salle de projection ...

Laissez-le, Pedrito.

Il quitte.

Je t'aime tellement!

Tellement de.

Qu'est-ce que c'est?

Le lit claqua contre le mur.

Dis que tu es hanté ou je ne le crois pas.

Cela a fini par devenir un comédie romantique.

Avec de l'argent, nous pouvons envoyez-les en Europe.

Les Français l'adorent sexe entre vieillards.

Il faut être prudent comment nous gagnons de l'argent.

Oui, nous devons entrer dans le monde lavage, trafic de drogue,

contrebande, politique.

Un monde macabre et risqué.

Nous aimons le risque.

Et le macabre, je ne vous le dis même pas.

Pensons-y.

Après tout, nous avons tout le temps du monde.

sous-titres @drcaio