Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,641 --> 00:00:09,742
>> ah! Ooh!
2
00:00:10,778 --> 00:00:11,577
Help!
3
00:00:11,579 --> 00:00:12,711
I can't get down!
4
00:00:12,713 --> 00:00:15,781
>> don't worry!
We'll come up and get you!
5
00:00:15,783 --> 00:00:16,415
>> we?
6
00:00:16,417 --> 00:00:21,687
>> hey, you're the one with all
those alien heroes at your
fingertips.
7
00:00:21,689 --> 00:00:22,654
[crashing]
8
00:00:22,656 --> 00:00:24,456
Oh, good thinking!
9
00:00:24,458 --> 00:00:26,658
Turn into the vicious alien
attack dog
10
00:00:26,660 --> 00:00:30,396
To rescue the scared
kid out of the tree.
11
00:00:33,701 --> 00:00:36,135
>> oh!
12
00:00:36,137 --> 00:00:36,668
>> it's ok.
13
00:00:36,670 --> 00:00:38,504
I'm here to help get you down.
14
00:00:38,506 --> 00:00:41,673
>> i don't want to get down.
15
00:00:41,675 --> 00:00:43,742
I want out!
16
00:00:43,744 --> 00:00:47,579
>> oh!
17
00:00:47,581 --> 00:00:49,114
Leave me alone!
18
00:00:49,116 --> 00:00:52,117
>> you can't get away from me.
19
00:00:52,119 --> 00:00:53,719
Always the hero.
20
00:00:53,721 --> 00:00:56,522
What a waste of potential.
21
00:00:56,524 --> 00:01:01,193
If you want to be helpful,
get me out!
22
00:01:01,195 --> 00:01:07,366
>> aaah!
23
00:01:07,368 --> 00:01:08,801
Oh...
24
00:01:16,477 --> 00:01:17,509
>> ¶ it started when ¶
25
00:01:17,511 --> 00:01:19,411
¶ an alien device
did what it did ¶
26
00:01:19,413 --> 00:01:21,747
¶ and stuck itself
upon his wrist ¶
27
00:01:21,749 --> 00:01:23,315
¶ with secrets that it hid ¶
28
00:01:23,317 --> 00:01:25,084
¶ now he's got super powers ¶
29
00:01:25,086 --> 00:01:26,718
¶ he's no ordinary kid ¶
30
00:01:26,720 --> 00:01:29,354
¶ he's ben 10 ¶
31
00:01:29,356 --> 00:01:30,589
>> ¶ ben 10 ¶
32
00:01:30,591 --> 00:01:31,590
>> ¶ so if you see him ¶
33
00:01:31,592 --> 00:01:33,792
¶ you might be in
for a big surprise ¶
34
00:01:33,794 --> 00:01:35,527
¶ he'll turn into an alien ¶
35
00:01:35,529 --> 00:01:37,196
¶ before your very eyes ¶
36
00:01:37,198 --> 00:01:39,565
¶ he's funny, freaky, fast
and strong ¶
37
00:01:39,567 --> 00:01:41,133
¶ he's every shape and size ¶
38
00:01:41,135 --> 00:01:43,102
¶ he's ben 10 ¶
39
00:01:43,104 --> 00:01:44,770
>> ¶ ben 10 ¶
40
00:01:44,772 --> 00:01:46,472
>> ¶ all new powers ¶
41
00:01:46,474 --> 00:01:48,373
¶ he's on the case ¶
42
00:01:48,375 --> 00:01:49,675
¶ fighting all evil ¶
43
00:01:49,677 --> 00:01:51,410
¶ from earth or space ¶
44
00:01:51,412 --> 00:01:55,280
¶ he'll never stop
till it's ok ¶
45
00:01:55,282 --> 00:01:56,748
¶ 'cause he's the baddest kid ¶
46
00:01:56,750 --> 00:01:58,817
¶ to ever save the day ¶
47
00:01:58,819 --> 00:02:00,619
¶ ben 10 ¶
48
00:02:04,225 --> 00:02:05,724
>> ¶ ben 10 ¶
49
00:02:05,726 --> 00:02:08,393
>> ¶ 10, 10, 10 ¶
50
00:02:19,607 --> 00:02:21,573
>> ben.
51
00:02:21,575 --> 00:02:22,508
Ben!
52
00:02:22,510 --> 00:02:24,309
>> earth to dweeb!
53
00:02:24,311 --> 00:02:24,776
>> huh?
54
00:02:24,778 --> 00:02:27,312
>> clean the wax out
of your ears.
55
00:02:27,314 --> 00:02:27,846
>> you ok, son?
56
00:02:27,848 --> 00:02:33,252
>> oh, yeah. I guess i'm still
just a little weirded out by
that wildman nightmare.
57
00:02:33,254 --> 00:02:35,487
>> well, what do you expect
when you wolf down
58
00:02:35,489 --> 00:02:39,324
2 mega-enchurritos for a
midnight snack?
59
00:02:39,326 --> 00:02:40,526
>> you think you're so smart.
60
00:02:40,528 --> 00:02:43,295
Is that why you want to go to
this stupid school?
61
00:02:43,297 --> 00:02:45,330
It's full of nothing but snobs
and posers.
62
00:02:45,332 --> 00:02:50,235
>> bencroft academy is one of
the top schools in the country.
63
00:02:50,237 --> 00:02:52,905
>> yeah, for snobs and posers.
64
00:02:52,907 --> 00:02:53,772
>> ben, i'm warning you.
65
00:02:53,774 --> 00:02:57,743
You'd better not do anything to
embarrass me on the tour of the
campus.
66
00:02:57,745 --> 00:03:00,212
>> don't get your shorts
in a twist.
67
00:03:00,214 --> 00:03:02,614
I'll be on my best behavior.
68
00:03:02,616 --> 00:03:05,751
>> oh, why doesn't that make me
feel better?
69
00:03:07,321 --> 00:03:10,856
>> and recently, bencroft
academy was awarded the
70
00:03:10,858 --> 00:03:13,392
Prestigious solid gold main cup
71
00:03:13,394 --> 00:03:16,662
Trophy for top-rated prep
school on the east coast.
72
00:03:16,664 --> 00:03:20,432
So you can see why we're very
picky about who we admit.
73
00:03:20,434 --> 00:03:27,639
So many delude themselves into
thinking they are bencroft
material.
74
00:03:27,641 --> 00:03:29,708
It's so sad.
75
00:03:29,710 --> 00:03:32,878
>> well, i have a 4.2
gpa, i'm president of the
76
00:03:32,880 --> 00:03:35,514
Computer club, treasurer of the
science society, volunteer at
77
00:03:35,516 --> 00:03:41,887
Several local charities, and
i'm a member of my school's
jiu-jitsu team.
78
00:03:41,889 --> 00:03:46,992
>> how nice for you.
79
00:03:46,994 --> 00:03:52,264
[roar]
80
00:03:52,266 --> 00:03:54,399
>> do you have a question?
81
00:03:54,401 --> 00:03:54,933
>> uh, yeah.
82
00:03:54,935 --> 00:03:57,236
Why are there so many kids here
during vacation?
83
00:03:57,238 --> 00:04:03,875
>> attending our prestigious
summer school session.
84
00:04:03,877 --> 00:04:04,977
>> "summer" and "school."
85
00:04:04,979 --> 00:04:09,481
There's 2 words that should
never be used together.
86
00:04:09,483 --> 00:04:11,016
>> what?
87
00:04:17,391 --> 00:04:18,824
[roar]
88
00:04:24,331 --> 00:04:25,330
>> grandpa's right.
89
00:04:25,332 --> 00:04:27,633
I just need a little sleep.
90
00:04:29,536 --> 00:04:32,871
>> and this is our science lab.
91
00:04:32,873 --> 00:04:33,772
>> oh?
92
00:04:33,774 --> 00:04:38,777
Oh, an electron microscope!
93
00:04:46,453 --> 00:04:47,986
>> let me out!
94
00:04:47,988 --> 00:04:50,022
>> leave me alone!
95
00:04:50,024 --> 00:04:53,392
[crash]
96
00:04:53,394 --> 00:04:54,059
>> ah ha ha.
97
00:04:54,061 --> 00:04:58,797
Oh, that's my cousin, always
joking.
98
00:04:58,799 --> 00:05:00,699
>> ah!
99
00:05:00,701 --> 00:05:01,733
[crashing]
100
00:05:01,735 --> 00:05:03,869
>> ben, what are you doing?
101
00:05:03,871 --> 00:05:05,337
>> i didn't do it.
102
00:05:05,339 --> 00:05:09,341
It was ghostfreak.
103
00:05:09,343 --> 00:05:13,879
>> this is not going to look
good on your application.
104
00:05:13,881 --> 00:05:17,382
Bencroft is a no-freak zone.
105
00:05:17,384 --> 00:05:19,918
>> see what i mean?
106
00:05:19,920 --> 00:05:22,688
Easy money.
107
00:05:24,458 --> 00:05:29,594
>> hey, this room is off-limits
without an escort.
108
00:05:29,596 --> 00:05:32,631
>> i am so sorry about my
cousin.
109
00:05:32,633 --> 00:05:35,367
Actually, we're not really
even related.
110
00:05:35,369 --> 00:05:37,669
I think his parents found him
at a zoo or something.
111
00:05:37,671 --> 00:05:44,676
>> oh. At b.A, it is as
important who you are as what
you've done.
112
00:05:44,678 --> 00:05:49,715
You know, if you're a person
from a quality family.
113
00:05:49,717 --> 00:05:54,486
>> oh, benjamin tennyson,
i'm gonna--
114
00:05:54,488 --> 00:05:54,953
[crash]
115
00:05:54,955 --> 00:05:57,589
>> i'd better check that out.
116
00:05:59,960 --> 00:06:04,563
[evil laughter]
117
00:06:04,565 --> 00:06:05,630
>> you again?
118
00:06:05,632 --> 00:06:08,100
>> it's that kid who
took down zambozo.
119
00:06:08,102 --> 00:06:13,772
>> that was a sweet gig working
for that clown, and you ruined
it!
120
00:06:13,774 --> 00:06:14,906
Now it's payback time.
121
00:06:14,908 --> 00:06:20,545
>> a little heatblast action
should light a fire under you
freaks.
122
00:06:20,547 --> 00:06:25,917
>> ghostfreak, i didn't pick
you. Nice trick, kid.
123
00:06:25,919 --> 00:06:28,053
[crashing]
124
00:06:34,561 --> 00:06:37,963
>> i ain't scared of
no ghosts.
125
00:06:37,965 --> 00:06:40,599
[evil laughter]
126
00:06:40,601 --> 00:06:43,502
>> you should be.
127
00:06:43,504 --> 00:06:48,473
>> it's those circus freaks.
128
00:07:03,857 --> 00:07:07,926
>> something's wrong.
I've never seen ben so vicious.
129
00:07:07,928 --> 00:07:09,127
>> you're trashing the whole
gym!
130
00:07:09,129 --> 00:07:14,666
Are you trying to ruin my
chances of getting accepted
here?
131
00:07:14,668 --> 00:07:16,735
Ben, answer me!
132
00:07:16,737 --> 00:07:17,536
[roar]
133
00:07:17,538 --> 00:07:20,572
>> ben's not here.
134
00:07:20,574 --> 00:07:21,640
>> oh!
135
00:07:21,642 --> 00:07:27,546
[evil laughter]
136
00:07:27,548 --> 00:07:33,685
>> i guess they
didn't learn their lesson.
137
00:07:40,994 --> 00:07:46,932
>> no, i'm not going back!
138
00:07:46,934 --> 00:07:47,799
>> phew.
139
00:07:47,801 --> 00:07:51,069
Man, i'm glad to be rid of that
freak.
140
00:07:51,071 --> 00:07:54,072
>> oh, i thought we were close.
141
00:07:54,074 --> 00:08:00,545
So nice to finally meet you
face to face.
142
00:08:03,150 --> 00:08:05,650
>> this can't be happening.
143
00:08:05,652 --> 00:08:07,953
You can't be you.
I'm you!
144
00:08:07,955 --> 00:08:09,754
>> i was never you.
145
00:08:09,756 --> 00:08:16,495
An ectoneurite's consciousness
exists even in a few strands of
dna.
146
00:08:16,497 --> 00:08:22,667
When the sample was taken for
the omnitrix, i was trapped
inside.
147
00:08:22,669 --> 00:08:28,507
But now, i can reveal
my true self.
148
00:08:36,116 --> 00:08:38,950
>> i thought you
were ugly before.
149
00:08:38,952 --> 00:08:39,784
What do you want?
150
00:08:39,786 --> 00:08:45,056
>> i need the power of the
omnitrix to make me whole again.
151
00:08:45,058 --> 00:08:49,094
I can only do that by taking
over your body.
152
00:08:49,096 --> 00:08:56,768
Now, let's see how you like
being trapped inside someone
else.
153
00:09:00,841 --> 00:09:01,673
>> aah!
154
00:09:01,675 --> 00:09:02,741
>> ben, take it easy.
155
00:09:02,743 --> 00:09:07,913
You look like you've just seen
a ghost.
156
00:09:07,915 --> 00:09:10,815
[tuba playing]
157
00:09:20,727 --> 00:09:22,260
>> aaah!
158
00:09:25,299 --> 00:09:33,238
>> i guess these frail
human bodies are good for
something after all.
159
00:09:36,310 --> 00:09:39,811
>> ghostfreak's gotta be in
here somewhere.
160
00:09:39,813 --> 00:09:40,812
>> he's looking for himself?
161
00:09:40,814 --> 00:09:44,816
>> he said he's been alive
inside the watch this whole
time, just trying to get out.
162
00:09:44,818 --> 00:09:47,619
That's why i always felt
weirded out when i was
ghostfreak.
163
00:09:47,621 --> 00:09:51,623
>> look, ben, whatever's going
on, we'll always be here for
you.
164
00:09:51,625 --> 00:09:57,829
>> that's right, even if it
turns out you've got a major
leak in your brain pan.
165
00:09:57,831 --> 00:09:58,997
>> i'm not a wacko!
166
00:09:58,999 --> 00:10:00,065
Ghostfreak is loose!
167
00:10:00,067 --> 00:10:03,835
>> ok, ok, so the butter hasn't
slipped off your noodle.
168
00:10:03,837 --> 00:10:08,239
But how are you planning on
bringing him down once we find
him?
169
00:10:08,241 --> 00:10:10,809
That alien's pretty tough.
170
00:10:10,811 --> 00:10:11,376
>> sunlight!
171
00:10:11,378 --> 00:10:12,811
He couldn't go into the sun.
172
00:10:12,813 --> 00:10:14,846
He had to stay in the shadows.
173
00:10:14,848 --> 00:10:16,247
>> what, like a vampire?
174
00:10:16,249 --> 00:10:19,351
You never had that problem when
you were ghostfreak.
175
00:10:19,353 --> 00:10:21,920
>> that's exactly why
he needs me.
176
00:10:21,922 --> 00:10:25,357
Somehow if we're joined, he'll
be whole again, which means
177
00:10:25,359 --> 00:10:27,292
We'd better find him before
sunset.
178
00:10:27,294 --> 00:10:31,896
>> i've got a couple of things
from my plumber days that might
help.
179
00:10:31,898 --> 00:10:34,933
>> how tough could it be to rob
a school?
180
00:10:34,935 --> 00:10:37,102
It'll be easy money.
181
00:10:37,104 --> 00:10:38,136
[door slams]
182
00:10:38,138 --> 00:10:41,840
>> it's that kid
with the watch.
183
00:10:41,842 --> 00:10:42,974
Let's get out of here.
184
00:10:42,976 --> 00:10:45,176
>> attention, freaks.
185
00:10:45,178 --> 00:10:47,345
You are now my minions.
186
00:10:47,347 --> 00:10:54,986
Obey my commands,
or feel my wrath.
187
00:10:54,988 --> 00:10:55,887
[freaks laughing]
188
00:10:55,889 --> 00:11:01,192
>> i don't think you realize
who you're dealing with.
189
00:11:01,194 --> 00:11:05,196
[roaring]
190
00:11:05,198 --> 00:11:10,035
>> ooh, oh, oh!
191
00:11:10,037 --> 00:11:12,837
>> i am not that kid.
192
00:11:12,839 --> 00:11:18,810
Serve me, and i promise you'll
never see him again.
193
00:11:18,812 --> 00:11:21,980
>> what if we don't want
to help you?
194
00:11:21,982 --> 00:11:25,750
>> i was hoping you'd ask.
195
00:11:25,752 --> 00:11:29,087
[roaring, crashing]
196
00:11:29,089 --> 00:11:33,191
>> what's happening to me?
197
00:11:33,193 --> 00:11:42,233
[crashing, grunting]
198
00:11:42,235 --> 00:11:47,272
>> any other questions?
199
00:11:47,274 --> 00:11:49,340
>> when do we start?
200
00:11:53,113 --> 00:11:55,113
>> we've been at this for
hours.
201
00:11:55,115 --> 00:11:58,717
If ghostfreak trashes the
campus, i'll never get admitted.
202
00:11:58,719 --> 00:12:06,224
Not like that is as important
as saving all these innocent
people.
203
00:12:08,128 --> 00:12:12,330
>> i'm picking up some
trace spectral activity from
around that corner.
204
00:12:12,332 --> 00:12:18,870
>> ok, let me get my
game face on.
205
00:12:18,872 --> 00:12:21,172
[roaring]
206
00:12:26,213 --> 00:12:32,317
>> aah!
207
00:12:32,319 --> 00:12:34,853
>> hey, i meant to do that.
208
00:12:34,855 --> 00:12:38,790
Maybe i'm finally getting the
hang of this thing.
209
00:12:38,792 --> 00:12:41,993
[kids screaming]
210
00:12:44,531 --> 00:12:50,001
>> i haven't got time for you
freaks, so the party's over.
211
00:12:50,003 --> 00:12:52,437
>> you got it all wrong,
muscle head.
212
00:12:52,439 --> 00:12:56,474
It's just about to really
get rolling.
213
00:12:56,476 --> 00:13:01,146
>> and it's a surprise party.
214
00:13:01,148 --> 00:13:02,180
[roar]
215
00:13:02,182 --> 00:13:05,183
Hello, ben, have you
been working out?
216
00:13:05,185 --> 00:13:06,050
>> ghostfreak!
217
00:13:06,052 --> 00:13:08,987
>> oh, major horror show.
218
00:13:08,989 --> 00:13:12,791
>> you ain't seen nothing yet.
219
00:13:12,793 --> 00:13:17,929
[grunting, crashing]
220
00:13:17,931 --> 00:13:23,935
>> ah, it seems i cannot merge
with your alien forms.
221
00:13:23,937 --> 00:13:27,338
No matter, time is on my side.
222
00:13:27,340 --> 00:13:30,542
You will be human again
soon enough.
223
00:13:30,544 --> 00:13:35,046
>> but we have a surprise
of our own.
224
00:13:35,048 --> 00:13:36,314
>> daylight at night!
225
00:13:36,316 --> 00:13:40,552
>> sun gun. Projects a beam as
bright as sunlight.
226
00:13:40,554 --> 00:13:45,957
>> clever, but not
clever enough.
227
00:13:51,031 --> 00:13:58,303
As long as i am in a host body,
your weapon has no effect.
228
00:13:58,305 --> 00:14:02,874
[crashing, explosions]
229
00:14:31,137 --> 00:14:33,204
>> aah!
230
00:14:33,206 --> 00:14:38,276
>> ha ha. So should i turn in my
admissions application to the
main office,
231
00:14:38,278 --> 00:14:41,112
Or just give it to you?
232
00:14:57,130 --> 00:15:01,399
>> go ahead and play
musical freaks all you want.
233
00:15:01,401 --> 00:15:04,535
I'll just kick their butts.
234
00:15:04,537 --> 00:15:10,508
>> all right, maybe i need a
new partner.
235
00:15:10,510 --> 00:15:15,680
Someone more interesting for
you to battle.
236
00:15:15,682 --> 00:15:18,182
>> gwen, look out!
237
00:15:18,184 --> 00:15:22,120
>> aah!
238
00:15:22,122 --> 00:15:24,956
>> heh heh heh heh heh.
239
00:15:24,958 --> 00:15:26,124
Too late.
240
00:15:26,126 --> 00:15:29,594
Let's have some fun.
241
00:15:48,581 --> 00:15:52,116
>> ah!
242
00:15:52,118 --> 00:15:56,154
Ben, what are you doing?
243
00:16:16,676 --> 00:16:23,247
>> ah, music to my ears!
244
00:16:23,249 --> 00:16:28,252
>> ben!
245
00:16:28,254 --> 00:16:32,023
>> come on out, so i can fry
your pale butt!
246
00:16:32,025 --> 00:16:33,057
>> i have another idea.
247
00:16:33,059 --> 00:16:39,364
Drop the weapon, and i'll meld
with you and take over the
world!
248
00:16:39,366 --> 00:16:41,332
>> fat chance.
249
00:16:41,334 --> 00:16:47,271
>> then you'd better hope your
cousin knows how to fly.
250
00:16:47,273 --> 00:16:51,442
It's your choice, hero.
251
00:17:00,286 --> 00:17:01,586
>> ooh.
252
00:17:01,588 --> 00:17:08,693
Ben, what--what's happening?
253
00:17:08,695 --> 00:17:14,165
>> next sound you hear will be
your cousin's screams as she
254
00:17:14,167 --> 00:17:16,134
Takes a big dive!
255
00:17:16,136 --> 00:17:20,304
[evil laughter]
256
00:17:20,306 --> 00:17:25,643
>> aah, aah!
257
00:17:27,714 --> 00:17:29,714
>> eliminate them both!
258
00:17:29,716 --> 00:17:32,617
>> we had a deal, you halloween
reject.
259
00:17:32,619 --> 00:17:40,258
>> you had a deal with me,
not them.
260
00:17:40,260 --> 00:17:44,062
[grunts]
261
00:17:44,064 --> 00:17:46,330
>> aah, aah!
262
00:17:46,332 --> 00:17:50,301
[grunting]
263
00:17:50,303 --> 00:17:52,370
>> ben, no!
264
00:17:52,372 --> 00:17:57,308
[beeping]
265
00:17:57,310 --> 00:18:02,180
>> together again,
just like old-- ah!
266
00:18:02,182 --> 00:18:09,153
>> that's enough to make me
gag, too.
267
00:18:09,155 --> 00:18:12,824
>> get him, you fools!
268
00:18:18,665 --> 00:18:22,800
>> where'd that little
pipsqueak go?
269
00:18:22,802 --> 00:18:24,268
>> whoa!
270
00:18:24,270 --> 00:18:27,438
[crashing]
271
00:18:27,440 --> 00:18:28,573
>> oof!
272
00:18:28,575 --> 00:18:30,208
>> ah!
273
00:18:35,248 --> 00:18:38,583
[roar]
274
00:18:38,585 --> 00:18:40,184
>> aah!
275
00:18:45,825 --> 00:18:48,192
>> get back!
276
00:18:53,399 --> 00:18:57,502
You can run, but you
can't hide!
277
00:19:01,641 --> 00:19:02,573
>> spread out.
278
00:19:02,575 --> 00:19:07,345
They're in here somewhere.
279
00:19:38,912 --> 00:19:43,281
>> it's just you and me,
precious.
280
00:19:43,283 --> 00:19:47,885
>> bring it on, stinkbreath.
281
00:19:47,887 --> 00:19:49,654
>> whoa!
282
00:19:49,656 --> 00:19:55,927
[grunting, struggle]
283
00:19:55,929 --> 00:19:57,929
>> ah!
284
00:19:57,931 --> 00:19:59,530
Oh!
285
00:20:22,288 --> 00:20:23,654
[beeping winds down]
286
00:20:23,656 --> 00:20:25,323
Uh-oh.
287
00:20:25,325 --> 00:20:28,459
Aw, man, not now!
288
00:20:36,903 --> 00:20:38,436
Uh!
289
00:20:38,438 --> 00:20:39,870
Whoa!
290
00:20:58,825 --> 00:20:59,724
>> think of it, ben.
291
00:20:59,726 --> 00:21:06,530
With the power of the watch and
your dna, i will be unstoppable!
292
00:21:08,501 --> 00:21:12,703
>> time you saw the
light, freak!
293
00:21:12,705 --> 00:21:15,606
>> aah! Aah!
294
00:21:15,608 --> 00:21:17,008
Aah!
295
00:21:35,295 --> 00:21:36,827
>> whew!
296
00:21:46,506 --> 00:21:47,805
>> humph!
297
00:21:47,807 --> 00:21:54,979
>> something tells me i
am so not getting into bencroft
academy.
298
00:21:54,981 --> 00:21:57,648
>> you don't need you need this
stupid school to prove you're
smart.
299
00:21:57,650 --> 00:22:03,587
Do you think any of these
eggheads could have brought
down those circus freaks?
300
00:22:03,589 --> 00:22:07,892
>> that's the nicest thing
you've ever said to me.
301
00:22:07,894 --> 00:22:10,428
Thanks, ben.
302
00:22:10,430 --> 00:22:13,464
>> oh!
303
00:22:13,466 --> 00:22:15,366
[laughs]
19649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof