All language subtitles for Spider.Man_.No_.Way_.Home_.2021.HDCAM_.850MB.c1nem4.x264-SUNSCREEN-resync

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We are at your service with news about last week's attack in London

An anonymous source sent us this video by Quentin Beck, Mysterio

Shows moments before his death

This video may be annoying to you

I was able to send the elements through the dimensional gap, but I do not think I can

This sponsored bridge was attacked by Spider-Man for unknown reasons

It has an army of drones equipped with weapons, Stark technology

He says he wants to be the new Ironman, not anyone else

Are you sure you want to start a drone strike?

This will cause a lot of casualties

Yeah. Activate them all

This shocking video a little earlier

Published on the controversial website TheDailyBugle.net

Take delivery of people strong evidence that Spider-Man

That Spider-Man was responsible for Mysterio's brutal death.

A mid-dimensional warrior who gave his life to protect our planet

And without a doubt its name in history as

The greatest superhero in history will be recorded

But not over yet friends

The interesting thing is this

Be prepared. Sit down for your benefit

Real name ...

The real name of Spider-Man ...

The name of the spider man is Peter Parker

Oh God ...

Yes Nation, Peter Parker

A 17-year-old high school teenager

Are you Spider-Man's girlfriend?

Are you Spider-Man's girlfriend?

Please do not touch it

Did you kill Mysterio?

no no

- How could you kill him? - Not me ...

Wow wow he hit me

Spider-Man hit me

The number one enemy of the people.

MG, I'm so sorry

But I can not see your hands

Excuse me, so where are we going?

I do not know, your blood?

No no, my dad killed you

What? I thought my dad liked me

Comrade - Comrade -

Comrade - Comrade -

هیییی

Wow, I'm really sorry, okay? - no really -

Don’t know

Where should we go?

You said you do not know where to go - yes, but it is better to endure -

We can go to the sewer

No!

Bapa!

- Good? - Yes.

Come on, let's go

I apologize again

I really feel stupid I did not know you were tired

No, Dad, I had a good time, it was great

- Have fun - Have fun

It was good, but I should have entertained you better

- I can be fun - okay

It is possible that ...

I have to see what the sound was

No no no need, no need for Happy

- It always comes in like this - Peter

I do not know what to do!

- Oh God! - I did not see anything

That's not what you think

Oh hello, you are MG

Yes, I'm glad to meet you

Happy, were you crying?

We messed up

Oh

I did not know you messed up

I thought you were in love with each other

I'm probably better off, thank you

I thought you were two cool and inseparable couples

You better not say anything because you forgot your limit

Let me see who is ringing the doorbell

We are not home

You wanted to have sex

We did not want to do that at all

Let me see what the sound is.

That means I'm ready to try again if you want

Can you get up?

Let me talk about your relationship for just 5 minutes

Peter

- She ... - Is that picture here?

Maybe it's not important

Devilish Spider-Man

Governments around the world are searching for the killer of Johnny or Spider-Man

Or the same Peter Parker, or Johnny by nature

Which has scared the respectable people of New York for years

Now this city and the world see who he really is

We have received many details of last week's attack in London

We now turn to the research center for more details

We discovered a little while ago that

The drones used in the attack were designed by Stark Industries

Federal agents, open the door

Stay here

Injury Control Organization

We have a warrant for the arrest of Peter Parker

Do you know the fourth supplement? - Yes -

You have to prove that the items found belonged to Peter - bring them all guys -

I can kill someone faster than drones

Your own drones - no -

Nick Fury (Chairman of Shield) was in charge throughout the operation, you can ask him, he explains everything

Nick Fury has been out of action since last year

What?

Peter!

MG, sir, they have nothing to do with this

Do not say anything until your lawyer comes - do not say anything until your lawyer comes -

I want a lawyer

Mrs. Watson

... Why do you want a lawyer when - I have nothing to hide -

... Exactly, unless - I'm really guilty -

I am aware of all of you and your work

Just answer my questions

I saw your file

You are a smart and young lady who has a bright future ahead of you

Why do you want to throw away all this for collaborating with a rioter like Peter Parker?

I'm really sorry that you are so late, you can go and get some food, this servant of God has been delayed so much here

I really apologize for that

I should not talk to you - not at all, I just -

I have a question for you

When MG told you that Peter was the same Spider-Man

Wait - what happened? -

I knew before MG, I did all the technical work

Yes, I know, but others do not believe them

If I was not there, how would he want to find the scavenger (part one) alone?

I did not know this - then I hacked his clothes -

Somehow I helped him go into space

So, in fact, Spider-Man riots were due to your success

I want to say my words from the beginning

With all due respect, I say from the bottom of my heart if you have no evidence from us

You can not legally keep us here

You really need to ask for a lawyer

Sorry?

Endangering children is a really big crime

That boy trusted you as his guardian

Not only did you not stop him, but you also encouraged him

Who does this?

I want to see Peter right now

Stark Industries for further investigation into the Mystery / Spider-Man case

It is in the hands of federal agents

At least put a good photo of me

Great. Thanks. (Daredevil Matthew Murdoch - Bibak Character)

Well, I have good news, Peter

I do not think any verdict will be issued to you

Are you really saying that? - I knew -

Thank you, Mr. Murdoch, for saving me

Great!

Please - oh well -

Although Mr. Hogan

Yes - federal agents are investigating missing technologies

I understand your loyalty to Mr. Stark and his legacy, but if you were involved.

What if I had a hand? - I suggest you get a lawyer -

Do I need a lawyer because I am being questioned?

I thought, you said you do not rule, you can tell them I do not say

... Of course with respect, because answering at all

Tell them we are good people

No, no, no, I do not know what you think, calm down

Let's see what they say you do

You need a very good lawyer

Peter, now you think the situation is very bad, but it gets worse

A general court must be held

How did you do that?

I am a very good lawyer

[We believe in Mysterio]

We need another place to live

The alarm was cut off.

I feel good and safe here

Welcome to the spiritual refuge

you like it?

Did you send the registration application form?

I just filled out the MIT for university, what about you? - me too -

What about? - Yeah -

We have to accept the scholarship to be able to go

Don't worry, all your scores are good

Do you think that I'm too bad? - no no no -

Of course, this is one of the things I love about you

Really? - Yeah -

What other things do you like about it?

I love your optimism

Yes, I see a half full glass

I love that you are a people

I love people

That he likes sports - I think the Madz team will win again this year -

it will be OK

What is that sound?

Oh, the sound of donkeys and hoofs

He could not sleep upstairs, he was downstairs

I have a strange question

How do you feel about this happening?

Ever since the spider bit

It was only 1 week

I felt normal in my life

Or I felt calm

And ...

That was when you realized because I was all I wanted

The whole world knew who I was, understood

But now everyone knows about it and ...

I am the most famous person in the world

And I'm still penniless

I .... glad that

See you tomorrow

Yes, so am I.

Finish it now

You two love each other, we realized cut it off

I'm not going to cook badly with him because my relationship is broken, I want to rest

Have you been listening all this time? - Hello Happy -

It was not my hand - MG sends greetings -

OK

We are with you with news coverage of the most famous arrival

Second year high school entrance, Peter Parker

Be successful like a tiger

Or maybe I should say spider

MG, do you want to keep Spider-Man?

Go away, go away

Do not bother

who are you?

I'm not, Spider-Man's best friend - I am Spider-Man's best friend -

Tell me everything you have, Flash Thompson

If you have any questions, you can read the book

My new, read Flashpoint

Have a whole memory of Spider-Man, read it

- Go - No, no

I see you inside, okay?

Continue to watch us with the biggest challenge

Be aware of Spider-Man

Apply for college enrollment

Peter, we'm glad that

Welcome back

Where we make heroes

Proud to be with you, sir - no -

Mysterio was right - enough -

Some students leave this to you

No, you left

I also helped with a meal

I hope you have time to take a look at them

Truly the freedom to either walk, or to swing in and out of school

Or walk among the people

I want to go

- I know what you did - Be ashamed of yourself

I wish we were here all day

The situation is very bad down there

It's very cool here, have it

Some say Parker's power includes the power of male-like spiders

Hypnosis is for women, which is why

Used to drag John Watson to himself - Finish it God's -

Eye of the Spider-Man

Finally a quiet place

The situation is very bad down there

Well I was thinking

When we were accepted in MIT

We have to live together

Yeah, sure - Yeah, I liked it -

This is supposed to be us

Of course, remove Frisbee from it

Being accepted in MIT is my dream

But if we unite our support colleges, we will be together even in Boston

New city, new school, I can be a Spider-Man there, they do wrong there too

Yes! Yes -

Until we have a new beginning

what has happened?

... I do not know, I somehow feel that you

From now on, you are disappointed that nothing is disappointing anymore

never mind

A fresh start

We are all together

Okay, start again

Restarting

The answer came

No problem, the school was supportive

Peter!

No?

the last

MIT?

all right

are you ready? - Jones, I think I told you to install Halloween decorations -

You actually asked Sasha

It does not matter, do it yourself

OK

I'm coming up now

Niar, because it forces me to clean it

This is our only chance, either we are accepted or nothing

Hey, don't worry - are you ready? -

With number three

One

دو

Three

No

No

Because of what happened now

We are not able to accept you

It is not fair at all

It is not fair at all, I did not do anything wrong

You did not do anything wrong

Wait for you to be disappointed, you will never be disappointed again

Bravo

You were not accepted?

Because we are really Spider-Man friends

Yeah

[Untranslated]

Shame on you guys

What are you doing? I told you to decorate

Ok i'm coming now

I do not regret this friendship

me too

Translated by Sinai Vash Shandari's head in the morning.

Hello

Hello?

from...

The most famous person in the world. I know

I am Wang, do not slip, we do not have clumsy insurance

Did you change the decoration for the holidays? - No -

We connected a tunnel to Siberia, then the storm passed through it

Because one had forgotten to do the magic of preventing this from happening

Yes, because he had forgotten that I had more important things to do

More important things?

As a great wizard, yes, I had important things to do

Well, I thought you were a great wizard

No, because I had been missing for 5 years, he has become great

Oh, congratulations

... I've been here more than - well, you've been here 14 million times -

You two, shovel

Well Peter

Why did you come here?

Well, I'm really sorry to bother you sir

Please, we saved half the world together. No need to tell me sir

Well then, Steven

It felt weird, but keep going

Umm...

....when

When Mysterio revealed my identity to everyone

My whole life fell apart

I wanted to know, of course I do not know if it is possible

Maybe you can go back in time and do what you seem to have done

Peter

We are to bring back the nation with

We struggled with space and time, then now you want to do it again because your life has been plowed?

It's not just me, many others are suffering

Aunt May, Happy

My girlfriend, my best friend, their future is in danger because they know me

They really did not make any mistakes

I am really sorry

Even if I wanted to, I could not

I no longer have the stone of time

it's true

I'm really sorry

That I took your time

No, you did not take my time - please forget it -

Let me see if we have not forgotten anything

Wang

You put a good thought in my head

What? - The ruins of Kafka -

The ruins of Kafka?

A way to forget

You can't go back in time, but people can remember that you are Spider-Man

Really? - No, I'm not -

That magic will ruin the whole later

I'm not like that

Do you remember the party in Camartaj?

No - exactly -

Carefree Wang

Steven wants you

Just do not cut my foot in the middle

OK

OK

Where is it here?

Where all cosmic energies pass through

We were the first to find him

Some of these walls are thousands of years old

[Untranslated]

... Well, me

Thank you so much for doing this for me, sir

never mind

Do not call me sir

Eyes, forgive

are you ready?

I'm ready

It was a pleasure getting to know you

Waista, excuse me?

The whole world is going to remember that Peter Parker is the same Spider-Man

Even me - everyone? -

Can't some people know?

Magic does not work like that

It's very difficult for me to make a difference in magic

So my girlfriend remembers what we spent together? Is my girlfriend a monkey at all?

It depends on whether you became your girlfriend because of Spider-Man or because of yourself

I do not know, I really hope for myself

Everyone in the world forgets Spider-Man except your girlfriend

Thank you very much sir

Oh my God, ned

What else?

She is my best friend and it is very important for me to know her

Okay

Do not say anything while I am doing the magic

Okay, okay, it's over

Aunt must know

Do not distract me so much in the middle of my magic

It was very bad when he found out

I do not want to bring those things to him again

Are you making it for my aunt? - Yeah -

happy ? - (meaning to be happy) No, I'm very upset -

Not a nickname, Harold Happy Hogan

Do not talk, Dad

خواهش میکنم اگه همه یادشون رفت فقط ام جی یادش بمونه که من مرد عنکبوتی هستم

‏- جواب داد؟ ‏- نه

تو جادوی منو 6 بار تغییر دادی

پنج بار - تو جادوی منو تغییر دادی ، نباید این کارو بکنی -

اینم دلیلش

جادو داشت از کنترل خارج میشد و اگه از بین

نمیبردمش ، اتفاق وحشتناکی میوفتاد

استیون ، من واقعا متاسفم - منو قربان صدا کن -

ببخشید قربان

بعد از همه اون اتفاقهایی که باهم پشت سر گذاشتیم بعضی وقتا واقعا یادم میره

که تو هنوز یه بچه ای

پارکر ، مشکل از خودته

نه از میستریو

تو میخوای دو زندگی جدا از هم رو باهم داشته باشی و هرچی بیشتر این کارو بکنی ، بیشتر صدمه میبینی ، باور کن

واقعا برای تو و دوستات متاسفم

که نتونستین وارد کالج بشین و اگر اونا درخواستتون رو رد کردن

و در زمان داده شده نتونستی اونا رو قانع کنی واقعا کار دیگه ای نمیتونی بکنی

وقتی گفتی قانع کردنشون

یعنی میتونستم باهاشون تماس بگیرم؟ - آره -

میتونم این کارو بکنم؟؟؟؟؟؟؟

باهاشون تماس نگرفتی؟؟

...نامه شون رو گرفتم ولی نمیدونستم

I'm sorry

You are telling me

That you did not even go to convince anyone

Next time, do you want to erase the memory of the whole world?

... Well, now that you say so

Hurry up, answer, answer

What is a friend? I'm busy

Where is Flash, the MIT interviewer?

Why? - Because I want to talk to him -

Give MG and Ned another chance

What happens to me?

Well me

I will follow the ride for 1 week - for 1 month -

For 1 week - do 2 weeks -

Flash, please help me

Well, I tell everyone you are my best friend

Flash Please help

Ok ok madam suit with a bag

Well, where is it?

Went again - where? -

Airport

Interconnected Stark Network

Face recognition, unusable

Hello

Can I see you

O God!

That Peter Parker

Hello

Yes?

Hi, this is Peter Parker

Do you know you are in the street anymore?

Excuse me, I really should have seen you and I know you are going to the airport

MG Watson and Ned Liz are really two of the smartest people I've ever seen.

And I'm the stupidest because

I let them help me because if they did not, many people would die

So don't let MIT be stupid like me

Stupid MIT?

No, I'm saying let MIT be stupid

I mean, be stupid like me and not accept them

You did not practice at all, did you, Peter?

My whole point is that

why are you escaping? Why ...

Oh my God

Ma'am, you have to get out of the car

Everyone escape the bridge

Help

Hello, Peter

Hey do I know you?

What did you do with my device?

I do not know what device you are talking about?

The power of the sun in my hands is lost

Sir, if you do not destroy the cars

We can go back and find your device

Do you want to play?

Catch

Do you think your new clothes can save you?

I should have killed your girlfriend when I had the chance

what did you say?

It is as if we have found a rival

Peter! Help!

Do not worry, ma'am, I'm coming

Peter!

Ma'am, calm down, take a deep breath

Clothes at risk

I know this technology

Wow, you made a move, Peter

I took your hand

But you have to die

You are not Peter Parker

I'm really confused now

What's the matter?

New device detected.

Connect to a new device.

Do not listen to him, listen to me

Hey! Hey!

Listen to me

No he no, me!

Hey, how are you? Can you still fly?

Peter

You are a hero

No, well ... something

I'm talking to the registration committee about your friends

The same goes for yourself

Ma'am, this is not about me

Am I talking to them about you and your friends?

Really? - And if you also avoid trouble -

You will probably be accepted

Take this, let me get off, hey, let me see

The card was not good at all

Can you not kill me so much?

Control my hand buddy

With all these things that you have attached to yourself

... Now tell me to see who you are and what

Osborne?

Be careful what you wish for Parker

Let me get out of here

Can you please explain what is going on here?

The magic that was supposed to erase from people's memory that you are a spider man and you hit and ruined it

It has made all the people who know you are Spider-Man

From all worlds, draw to this world

From all the worlds? - who are you? -

where am I? - It is better not to get involved with them because the parallel world is something that -

We do not know anything about him

Is the parallel world real?

I did not think it was real - I thought you stopped the magic -

I stood in front of him, but I seemed to miss some of them

After I traced it here

I followed him to the sewer where he is

I found the damn green thing

Magic?

Do you really mean magic?

A birthday party that is magical?

Who else is this clown?

Where is this crazy house? - Have it here -

Do you know Peter Parker who is Spider-Man? - Yes -

Are they the same? - No -

did you see?

Well, I say what should we do

... I do not know how many of these guests are going

I saw another one, on the bridge

It was like a green bird

Well, it seems easy, you start with that

You go find them and bring them here so I can find a way to get them back

Wang understands before they destroy all the facts or worse

Dr. Strange? - what? -

My friend and I got another chance to get into MIT

If they see me fighting these monsters

Be careful what you say - I'm sorry -

Are you really still talking about college?

What have you done now? - This work -

How did you do that?

!!! Practice at birthday parties

Shoot them, they will be transferred, I can not go here, go to the card

Sir? - Wow, what else? -

I know this is my own sabotage and I promise to fix it, but I need help

I can not believe I am here

me too

see

How do you know magic?

Because my grandmother says we have this ability in our family, sometimes I have a strange feeling in my hands

Go to the doctor, take a look at your hand - Peter -

Hello

Sorry to draw you here

You don't want to apologize, do you?

You gave us another chance

Let me see how you come here.

When I was doing the magic of getting you into college, he knocked it down

What? I thought you talked to that lady

Umm...

No, it's next. Let's focus on the good stuff

No, let's focus on the bad stuff

From now on, look for the traces of your strange things

In your phone

Browse the internet and

Collect this filth

You are telling us to collect it

If your magic caused a mess, then it's kind of my fault

I also know some kind of magic, especially when it starts with the word please

Please, collect this filth

You can work in the basement

Underground

Bravo

Guys about that magic

There is nothing wrong with that

Really? - Yeah -

I understand, you tried to fix everything

But maybe next time you want to let us know

This is how you want to destroy the world

We will help you

We put our thoughts together and come to a conclusion

OK

Ned

Hey buddy, I do not care at all, it is not a special issue at all

Oh my God

A torture chair

Well then we arrest those people

We go to the witch doctor and he takes them back to where they came from

Next we go to MIT

Let's capture the men of the parallel world

Hey, who are these other two? - These are my friends, Ned and MG

Excuse me, what was your name? - Dr. Otto Activius -

No, what is your name really?

Wow is that a dinosaur?

[Nano clothing is disabled]

People are coming out of the shelter among me as well

No no, we have to find these people first

So finish your mission and come back

I have to go now

What did you find?

outside the city

An anomaly was seen near a military base

And witnesses see a monster flying in the air

Probably the same cove on the bridge - it is not possible -

You know him, don't you?

You called his name on the bridge

Norman Osborne

A wonderful scientist

His job was military research

But he was greedy and went bad

What a disaster ...

We are tired of your questions, boy

OK

I have to go, where do I go?

It can not be

Why?

Because Norman Osborne died years ago

So we saw someone else ...

Or you are dying in the heart of darkness

To fight with a spirit

We do not know what has happened to the trees

I really do not know how you want to throw him

Do you see anything? - No -

Very dark

What is happening?

What happened Peter?

Did he feel anything?

- Do you see it too? - Yes

Osborne? - Not that green, this blue -

You came from another world, right?

What is he doing?

I do not know if it is charging

I do not like this case at all

Wow no, what happened?

Peter?

Peter, me, Flint Marco

Remember?

I'm Peter, but I'm not Peter

I mean, why aren't you my Peter?

what's up here?

I explain everything, but first we have to stop it

OK

Heat your head, I will turn off the electricity, so let's go

I can not stand more than this

Yala, Yala

Another Peter, weird

thank you

Sorry - no problem -

My body is back

Sorry

It may sound strange, but this is not your world

Another world?

Yes - what? - So that's how I felt -

Your energy is different

I like it

Calm down buddy

It's my fault you are here

Do you mean the world or the trees? I hate trees

I do not mean the world, sir

Well, what, I was completely naked there

I saw that

Who was he?

- What did you do with it? - No, it's nothing

- Your ship? - No no, I can explain

Just please trust me

I do not trust you, I do not know you

what is this?

You chose the bad side

Conners?

Wait, let me see if you know this creature?

No, no, not available

human

These are from one world

Dr. Kurt Connors

A scientist in the Azcorp industry where I also work

Until he became a lizard

Then he wanted to turn the whole people into lizards, he was crazy

It was not Max's madness, it was human evolution

Dinosaurs can talk

Leaving this aside, what happened to you?

You fell into a container, did you merge with it?

You know I can change your account

Let me guess, can you turn me into a lizard?

Exactly - can you two suffocate? -

Where are we?

Is complicated - the witch's crypt -

Witch's crypt?

I'm not kidding, we're really in a witch's dungeon

[Untranslated]

I want to taste the new force that is here

Hey Peter

Will those coves be moved there?

There must be an electrician and a sand man

Yes, everyone is imprisoned here

Great, I'm eating here, I'm cleaning, I'm not always ruining it

OK

Why hey

I could not do any of this without you

Yes, it is not possible

Hey

Ask Peter is there a monster that is a tree?

For example, a scientist who becomes a tree?

Comrade, this is just an ordinary tree

Ordinary tree

OK

We have a new world to conquer

- You confuse me - Leave me alone

you're welcome

You stand in the shadows

You do not even know what the reality is - no -

You can not escape

Hey aunt

Hello, I'm at work

The cove you were looking for just came in

Aunt May, where is she?

Thankful

Well here it is

Norman, this is my niece

Norman Osborne?

... I thought you

I saw Spider-Man and an ad for it

I thought you could help me

But you are not him

Wait, you mean you want the help of Spider-Man?

That's how he came here

I had nowhere else to go

Another lives in my house

There are no Azkorp industries here

...my son

Sometimes I'm not myself

I am something else

And he always has control over me

I do not remember anything

And now here

In a city I do not know and I know

I really do not know what happened to me

I really do not know

She is missing

And I do not mean in a parallel world lost in my brain

Are they all like that?

Yeah

Really? - Yes, physically and here it is -

Needs help. Maybe they are all the same

But this is not my problem

Not your problem?

To bring them back to their world

The best help is given to them there

This is the best thing for them - for them? -

Or for yourself?

Look around you

This is what we do, we help people

This is the best thing for them

Trust me

what?

I'm seeing it

R u sure?

Do not lose

Thank you

See you again

Hey Peter

He trusts you as much as I do

I hope I do not spoil it

see you later

Guys, this is Mr. Osborne - Doctor -

Excuse me, Dr. Osborne, these are my friends

This is Ned and that's MG

Mary Jane?

Michelle Jones actually

It's fantastic

[Untranslated]

Octavius?

Osborne?

What happened to you?

You are the one who moved the dead - what do you mean? -

You are a Norman man

years ago

you are crazy

God, I love these words

What are you talking about?

Osborne stood there, not dead

They both die in battle with Spider-Man

It was all news, Green Goblin

He was killed by a glider he was flying

Two years later, you are Dr. Ak

You drowned in the river with your device - Nonsense -

Spider-Man was trying to shut down my nuclear reactor

So I stopped him too

I grabbed him by the neck

... After me

Then I came here - oh carefree -

Let me say something, I was serving Spider-Man's mouth

Then it created a strong current and I was in the middle

I was getting all the energy

And then

after that

damn it

I was not there anymore - Max -

Do you know that I am a people?

Well, you brought another one

No wait Strange

no problem

What is that?

An ancient object

I put that wrong magic in when I completed the magic

I reverse the magic and bring these people back to their world

What next? Shall we perish?

[Untranslated]

Let Peter get out of here

Strange, we can not turn them

Why?

Because he is going to die soon

Parker, this is their destiny

Don't worry, Strange, don't be cruel

For multiplier stability

Their sacrifice is much more valuable

I'm sorry baby

If to die, then to die

Peter!

Do not

What do you have, son?

That's why I hate having children

Give me the box

Oh my God people

You did not die, you just separated from your physical body

What?

How do you do this?

I do not know at all

You should not be able to do this

It feels cool

This was probably the coolest thing that ever happened to me, but don't do it again

Hey, leave me alone!

Where is it here?

Next to the mirror, where I am the boss

Strange, please wait, let's talk about it

You do not understand Parker

There are so many people in Maltors who know Peter Parker is Spider-Man.

And if that magic is released, everyone is here

I got it, but you can not send them to die

This is their destiny

You can not change this as you can not change their character

What if we can?

What if we could change their destiny?

I will not give you this

Give it back

Let me see, why the spiral here?

Does the mirror look like geometry? I love geometry

I told you there is no escape, Parker, I will follow you when it is over

Hey Strange

Do you know what is cooler than magic?

Math

do not do it

Oh you

Excuse me sir

But I have to try

What happened boy?

I fought Dr. Strange and won

Then I stole this ring from him

I went to the city, then I went to

A large mirror dimension

Then I came back here - where is he? -

Stuck there, I do not know for how long - you could let us die -

Why didn't you do that? - Because that's his character -

I think I can help you

If I can fix what happened to you, then everything will change when you come back

And you no longer need to die fighting Spider-Man

What do you mean to make?

Our technology is advanced - I can help -

You know, I'm a kind of scientist myself

Octavius ​​knows what I can do

Can you fix us?

Like dogs? I do not accept (this term is used to sterilize dogs)

I can not promise you anything

But at least that's how you can go home and have a chance

A chance again

Is it really not worth it?

Trust me Peter, when you want to fix people

There are always consequences

We have to try

By the way, I did not know you could talk, but if we stay here

We have to fight the witch

Oh, then we will either come to you or we will die

That he no longer has the right to choose

I just want to go home

Well, I personally do not want to die again

Especially by someone who wears weird clothes

So, tell me what is your plan?

Everything is under control

What should we do?

Well, you have to bring this back with this

You have to catch it

Wait, what? - If something happened -

I'm giving you a message, you are pushing this, then everyone will turn their heads

But I will come with you, I will not leave you alone

If you come, it is very dangerous, you are in great danger

Peter, we're together - I know -

But I can not do this if I know you are in danger

So keep this MG for me

OK

If you do not hear from me, I will press the button

OK

And I do this

We completely believe Michelle

It is not possible for this to be his girlfriend, it is not really possible

It works

Yes, it does

OK

see you later

Wow

Be careful, okay? - you too -

OK

Who comes with me?

I am that base

What if it did not go according to plan?

I burn everyone

Where is Connors? - He said he is in the truck -

I forgot to tell Happy that I use his house like this

He copes with it

Ashamed

So this is your plan, Peter?

Not a lab or anything? Waiting for a miracle to happen to us?

Or do you want to heat and bring food to us with a microwave?

I do not know

It kills us all

Well, I hope I do not

You are the first person, Dr. Ak

I told you I do not need to be corrected

I do not need to be corrected

Especially by a toddler who wants to play with a screwdriver

No no no

There are some things behind it

I can feel it

It also has a strange energy

what is this?

Tissue making machine

A computer assistant built to produce anything

I thought the tennis table

Take it

It kills us all

A chip patched to the doctor's neck

Designed to not damage artificial intelligence

Which controls the arms to prevent the brain

And if you look here

Burned chips

So instead of controlling those arms, the arms control it

And that shows why

It all seems to be in torment

Aren't you thirsty?

Why thirst

Ordinary water or salt water?

Because you are an octopus

What?

I bring ordinary water

Look here

A whole lot of different ways

What? What do you call this apartment?

Yeah I mean apartment and Inas, lover

This is the design of my apartment, no, Dad, I'm not saying this

I mean about their world

I kind of like what I'm here for

And with the kind of energy they have here

I can be much stronger here

Why do you want to go home?

I have a daughter I want to see

But as long as his scientific project

Do not finish, he will not send anyone home

Do you trust him? - I do not trust anyone -

How did you get your power? - ...OK -

Where I worked

Having to test on electricity

Which was created by a series of living beings and then

I fell into one of those containers

Really? I also fell into a big reactor

damn it

We must be careful where we go

fantastic

Both technology and you

When all this is done

You can quit your job

Contact with other worlds

Function

It worked perfectly

It's over, I fixed it

Can you lift it up so I can connect it?

Be patient, doctor

[Untranslated]

Hey you, keep your stupid project away from me

It works, do not worry

A fool says that he turned himself into a monster

please wait

Do not move

You do not dare

I swear

When you get rid of this situation ...

the doctor

the doctor

the doctor

Dr. Octavius

How quiet

it's echo

In my brain

I almost forgot

Iron

Yes, Norman

منم

Who was thinking

Thank you very much

I really say thank you

you're welcome

How can I help you?

I'm Peter. Message

I'm Peter Happy

I saw the video of the door-to-door camera. Who are they?

Did you bring a robot to my house?

What's the matter? Call me

How does Norman feel?

You are supposed to be yourself again

Do not be half dark anymore

Only yourself

only myself

OK

Let it be here

It must get the energy now

Look at its light, when it turns green, it means that all the electricity in your body has been taken away

Of course, not all of it because your body needs electricity

The nervous system needs electricity

May I ask you a question? - Yeah -

Are these game logos yours?

I have to go, I'll come back now

Something strange

what do you mean?

I do not like this

leave him

Get rid of it as soon as possible

We will go home sooner

Where is that?

Inside the apartment

Didn't you hear me tell you not to lose it?

Which grave went

And so it began

May?

Why are you watching like this?

What a beautiful trick

That sense of strangeness - Norman? -

Norman is not available

what happened?

Goblin

It's not half dark anymore, you really thought

That I let this happen?

Let me take my power

Because you are so blind that you do not see the real power?

You do not know me

Really?

I saw how he kept you in a cage

That brush

Do his human mission

We do not need you to save us

We do not need to be corrected

This is not our curse

This is a gift

Do not Norman - do not talk laboratory dog ​​-

You do not know what you are saying

I saw you behind Norman's eyes

Struggling to have everything for yourself

While the world has to choose

The gods do not need to choose

We can take whatever we want - May -

run

my God

what have you done?

I liked the past more

That's up

Get his movie

Did you see him?

You have enough power to have everything

But so weak that you have nothing

I got you now

I told you there are consequences

You are a weakness Peter

These are your wishes

Is suffocating

Do you feel it

it did not work

Norman was right

[Untranslated]

You wanted to fix me

می

Now I will fix you

Please run away

می

Peter Peter Peter

It can not go unpunished

Thank you later

No!

I'm here

are you alright?

Everything is fine

[Untranslated]

I think he broke my elbow

It's all my fault

I had to listen to Strange

They were killed that way

You did the right thing

This is not my responsibility

No

What did Norman say?

My moral mission?

No - Listen to me -

You have a gift

You have a power

And great power comes with great responsibility

Let's get out of here

Ok let's go

Wait a moment

What happened? How are you?

what happened?

I want to refresh my breath

Okay, here I am

Refresh your breath, then we will go, doctor?

are you well?

I want someone to help an ambulance, please

- One ... - What happened?

it is nothing

no problem

Nothing, I'm refreshing myself

I'm here, here

I'm right here, May

we are fine

Only myself and you

می

می

Look at me, please

می

می

What are you doing, please wake up and watch

Get out of the car!

Peter, run away

I'm sorry

Tragedy

What can I say

Everything has been said

Damage

Breakdown

You witnessed it yourself

When people want to wake up

And notice wherever Spider-Man goes

There is sabotage and awfulness

Everything that Spider-Man touches is destroyed

And we are innocent

We have to collect the damage

Report Goodnight Jameson

And God help us

Not news yet?

No

I want to press the button

I know he said we have to wait

But I want to do it

I wish it happened

At least see him

No? - Ha? -

Do it again - okay -

I wish we could see him

I wish we could see Peter

You are right, I know magic

This is it?

- Yes, it's to be himself - Peter

Peter!

Peter!

Hello

Hello

Nothing, nothing

I am a good person

OK

Which donkey are you?

I'm Peter Parker

No way

I'm a Spider-Man

In my own world, but yesterday

From

I came here once

What a strange theory

parallel world

I came here

It's all true

Yeah

Yeah

I think it's because of magic

What? It means real magic?

No no, not at all

Do you have any magic here?

light it up

No, it's not real - shut up -

do not say anything

stop

Prove it - what?

That you are Peter Parker

I do not have my ID card with me

You know, because of being a superhero and that's it

Why did you do that?

To see if you feel dangerous or not

There is no sense of danger for Nun

Please do not throw bread at me again

Characteristic that you trust late

I respect you too

Spin around

Shall I turn? No - Yes, turn -

Why should I do this?

- You're lying - I'm right

- No you do not - Why do I say

- I say - no

How did I get stuck on the ceiling?

turn around

Ned

My grandmother says if you can cartoon

Clean the corner of the ceiling

Of course, if you do not mind - okay -

thank you

did you see?

Are you satisfied?

For now, yes

Well, I opened the wrong portal and we got the wrong Peter Parker

Well, keep doing this until we find the truth

Am I kidding?

- Very well - you can

Find Peter Parker - What's in Your Hand? -

Find Peter Parker

Find Peter Parker

Well, an ordinary person was found

Hello

Sorry I came from this

closed

You are Peter

Yeah

Peter Parker

I'm you two

Hello

Wait, this is not your friend

Well, if you are a Spider-Man, why not?

Well, I'm not usually going to shout that I'm Spider-Man

I kind of question my own secrecy

So now we ...

My grandmother says

If possible, clean the threads you saw

Yes sorry grandma - yes definitely -

I'm going to sleep

It may seem strange

But since I came here yesterday, I have been looking for your friend

I feel as if

Needs my help - our help -

Yes it does

But we do not know where it is

And we really have no news of it

Well, there is a place

He may be gone, which is very important to him

It's very important to him

For example

That can get away from everything

It was above a building for me

For me, it was on top of Empire State

It has a better view

Cool saw

Yeah

Yes, I know exactly where it is

Peter

We have guests

Hey hey wait

Sorry

About May

Yeah

I'm sorry

...I understand

No, please, you do not know what I'm doing

He is dead

And it's my fault

He died for nothing

I have to do what I did from the beginning

Peter - Please do not hold back -

You do not belong here

That's why I send you to your blood

They are from your world, right?

You get along with them

So if you ship them

They die on their own necks

It's not my problem anymore

I don't care anymore

Another smile

I'm really sorry to get you involved

But now you have to go home

Good luck

Uncle Ben Man was killed

It was my fault

...From

I lost Gwen

That was my MG

I could not save him

And I can not forgive myself

... Then I kept trying

.... I tried that

Be kind to Spider-Man because I know that's what he wanted

But from somewhere

I did not try again

I was angry

I became more immoral

That's why I want it

... which is like

I do not sit

That night

Uncle Ben died

I got what I thought I would do

I wanted to die

I got what I wanted

But it did not get better

It took a long time

To learn to get out of that darkness

I want to kill him

I want to cut it into pieces

I can still hear my voice telling me

Even when he was injured

He told me to do the right thing

He told me every great power ...

It also has a great responsibility

How do you know?

Uncle Ben said

The day he died

Maybe because Peter did not die for nothing

Well battery

Well, this is for Marco

I have everything for Marco, but the rest

I saved Connors once

We will do it again

OK

I think I can make a head for Dr. Osborne

That lasts longer than yours

That's how to save them

it's true?

it's true

This is what we do

what?

There are three of you

OK

Do you like the best?

I had

did you have?

You died in my arms

After he wanted to kill me

It was very hard

Do you want to troubleshoot it?

Hey how are you

Yes, I'm fine, what about you?

You deserve so much more than that

Hey no

Look at me, I'm here

I'm not going anywhere, right here

We go through this together and do it together, right?

Do you have a girlfriend too?

No

I do not have time

I'm working on Peter Parker, you know?

- What about you? - امـم ...

The case is a bit complicated

I understand

I don't think it works for someone like us

OK

I was not discouraged, it took me a while

But I got the answer - separately? -

Yes, me and MG

MG myself, not him

A bite is confusing

Peter - Yes -

Oh sorry

Peter Peter

We are all Peter

Peter Parker

We are all Peter Parker again

Look at the computer, Dad

Well I'm ready

Well now you have to

Let's coordinate and go somewhere

Because we have to treat them if they want to kill us

Let's send them home later

Using the magic box

See this special dress or

Do you have any other clothes?

Is it good

This is a charge for Tarahat

Thanks

What is he for?

It is for hammer throwing machine

Oh my God

It came out of your body

You can not do this? - No -

I want to know how it is

Well, let's go to the mission time

We have to do this

Let's go to a place that is deserted so that no one is harmed

We put them all in the box and that's it

We just have to figure out how to get there

We can open a portal

I can do magic - yes -

Yes we saw - yes it can -

Are you really saying that? - I know Dr. Strange's magic -

And I promise you I'm not a bad person and I do not want to kill you

!!!OK

Thankful

Umm...

So what did you always say?

Expect to be disappointed? - No no -

We are going to serve the mouth

OK

Let's serve

Go to work

Ladies and gentlemen

Daily Biogel directly

Spider-Man contacted the fugitive

So Peter Parker, what lie do you want to tell us?

I want to tell the truth - yes, for sure -

The truth is

It's all my fault

I mistakenly brought those people into this world

Well, he confirmed

If people see

I was always thinking of helping you

And I do not want to kill you

They wanted to, but I did not

Because my aunt taught me that everyone deserves a chance again

And that's why

And where exactly are you?

Where represents the second chance

Statue of Liberty? Oh my God

He wants to destroy a great national heritage again

If the world is watching - believe me they are watching -

Pray for me

The loving Spider-Man really needs him

Well, now the kids are in the middle

The saw is almost finished

You know, Max was the kindest person

before

Become that electric man

Well, this is it

are you alright?

Yes, my waist

I kind of swayed a lot

The saw is mine too

Yeah

Do you want me to break your throat?

Yeah

I will be grateful

- Ready? - Yes

Great

It's over

It got much better

Oops

It was pretty cool

I always wanted to have a brother

Your threads come out of your body

I prefer not to talk about it

No, I do not want to upset you

Are you kidding me?

Oh, we can not do this, so the question for us is how can you

If personally I do not want to go into details

I wish I could tell you, but there is nothing I can say

It 's like breathing

Does it come out of your wrist like that?

Or does it come from other places?

Wrist only

Are you finished too?

I'm always blurred

I have to make my own in the lab

And it's really annoying

Yes, mine ends like this

- But it happens that I do not have hair - Why?

When I get nervous and that's it

Yes, I really do not care

Who was the worst enemy you fought?

I think you saw some of them

Interesting question

I fought an alien space creature

No, Dad? I also fought a space creature

Of course, both on and off the ground, of course, it was purple

I also want to fight with space creatures

I like that you fought a space creature outside of Earth

I feel nothing in front of you. I defeated a Russian man in a rhino car

Can you go back to the part where you said you feel nothing? Because it is not

Thank you, I do not mean who I am

[Untranslated]

You are wonderful (Amazing)

You are wonderful - yes I can accept that -

- Extraordinary - Thank you

- Do you want to say something? - No, I'm comfortable. Thankful

Guys, it's time

Do you feel it? - Yeah -

How are you Peter?

Do you enjoy my new power?

look

You gave it to me, I want to destroy it too

But I let you live

Do not force me to kill you, Peter

All right, guys, come on

Hey Max, I miss you man

Amy, Bugirish

I took it, close it

- You should see it - yes I know

Why don't you close? - I do not know -

Have you closed the portal yet? - No -

I always opened

Max Max

Calm down for a moment, let's talk

See who came

Old friend of Spider-Man

I want to save you, I always wanted to

Do you want to save me? - Yeah -

You no longer matter at all

Do not worry, I saved myself

I drew his attention to myself. Now what?

Okay, let me get rid of myself

It's up, oh

I need Max treatment

Ok i'm coming now

Peter, I need lizard treatment

Ok ok ok

Where is the box Peter?

We can help everyone

I do not care

I am fine

Several

Excuse me, sandy man

No one dies at home

Oops

Why are you yelling at Peter?

I thought you were Peter too

We are all Peter - do not fight -

Listen to Peter I.

We are not good at them at all

Yes, yes, we are awful, I do not know how to be a team

I do not know - but I do know. I was in a team before -

I do not want to cook, but I was one of the avengers

The Avengers? - Yeah -

Great, what is it now?

You do not have avengers? - Band? Are you a member of the band? -

No daddy what band, Avengers

Say it again

You see, it does not matter, we just have to concentrate

And our attack is calculated

Okay, let's choose someone

Great

We go to them one by one as a team

I'm Peter One in Two 3

Wait guys

I love you guys

Thankful

Well, let's get to work

Well, Spider-Man

I put it inside the statue

I see you on top of the statue

Come

Hi Dr. Connors

Hi Peter

Peter One

got him

Flint, we want to help you

Guys, I'm on top of the statue

I need treatment

I'm coming I'm coming

This is Vaisa

I'm coming

No problem, Flint

I will take you home

Just stay here

How to prevent it? I had never seen him so powerful

Because of the nuclear reactor, we have to separate it

You can not take this from me

It does not work that way

Well we have to get closer Peter Two Go Right, Peter Three Left

Well, no problem, try again

Okay, okay, I'm closing now

close it

close it

Oh no. no no no

Hey, the lizard is coming

Connors wait

Leave them to me

I do not need help

I'm very comfortable

Dr. Octavius, no

what are you doing?

ولم کن!

This is it

MG!

- Open it - OK

where is it?

وایستا وایستا

Before you do anything

Peter's plan is working

What is your plan? - He is treating them -

Dr. Connors

Welcome back sir

Damn me

Have you opened the portal now?

Yes, I did

Max

Max

Go

I'm not bored of you

R u sure?

I was old nothing

You were not like that at all - why I was -

You did not see me

Can I tell you something?

Yeah

You have a beautiful face for a child

You are from Queens

Kelly Soup Shop

And the poor man there

I thought you would be happy with what I said

Wow man I apologize

I do not know, maybe there is a black spider man somewhere

The power of the sun

In the hands of a confident person

Peter?

Iron

I'm so glad to see you boy

me too

You grew up a lot

how are you?

I try to be better

Strange wait we got very close

I was walking in that valley for 12 hours

I know, I know

Mmm, umm...

I'm really sorry about that, sir

Did you go to the Grand Canyon?

You could help us

These are my new friends

Both Peter Parker Both Spider-Man

Coming from other worlds

This is the same witch I told you about

I was really impressed that you gave them another chance

But this must end now

Spider Man

Strange no ...

are you well?

Yes, I'm fine

you are good?

What?

What?

MG?

Peter?

Peter?

Hey

are you OK?

We are good

Poor Peter

She is so weak that she can not send me home

I want to kill you myself

This is it

May was there

For you

I may have been hit

Why you

You are the one who killed him

Peter

what did I do?

are you alright?

Yeah

Yes, I'm fine

Hey

Hey, it was good to catch you

Your throw was good too

What is happening?

[Untranslated]

I have to go

What is happening?

He wants to speak here and I can not stop them

You have to do something, can't you run the magic again?

Read something

It's too late, here it is

Here for you

What if Kim forgets me? - What? -

They are among others because of me

Because I'm Peter Parker

Do a new magic

Help everyone forget who Peter Parker is, everyone

No

But the answer is no? - Yes, he answers -

But you should know everyone

He knows about you

He forgets you completely

It was as if you never existed

I know

Do it

Okay, so go and say goodbye while you have time

Thank you sir

Call me Steven

Thank you Steven

Yeah

It still feels weird

See you

No you do not see baby

I think it's time to go home

Thank you

I just want to say

I wanna say

- Well, I do not have much time - Peter

I have to tell you that ...

We know

This is what we do

Yes, this is what we do

Well, I have to go and find MG

Thank you, thank you, thank you

I think I see you

Are you in too much pain?

Yes very much

Thank God you are fine

Are you okay? - Yes, we are good -

Oh god you're bleeding - no i'm fine -

- Are you sure? - Yes, rest assured

All right, all right

Should we go no more?

You miss me Kim

What?

what are you saying?

no problem

I will find you

Then I will explain everything to you

I will do something to remind you

It is not clear at all, answer

What if he answered?

What if you answer?

What if we forget you? I do not want this to happen

I do not want to do it

Is there nothing we can do?

We always come to a conclusion, we always reach it

There is nothing we can do

no problem

say it

I promise

I will find you, okay?

I know you are coming

Better come

[Untranslated]

I hate magic

me too

I love you

منم

You mean, like, saltines and their ilk, eh?

sure

A few weeks have passed since the tragic defeat of the Statue of Liberty

And Spider-Man fans think that

That rioter is a hero

Which champion covers his face?

And he does not tell us who, because only a coward hides himself

Only a coward hides his intentions

Hello

My name is Peter Parker

You do not know me, but I do

Hello

My name is Peter, you parked me

OK

can I help you?

Hello

I'm Peter Parker

And ...

I would like a coffee

Please

Well no problem Peter Parker

This is the sweetness we accept in engineering

What? - I was accepted to MIT University -

Oh, I should have understood

So tell me why you were so happy at school

I deny whoever you tell

Peter Parker

Peter Parker

coffee

Yes, thank you

Umm...

Excited for MIT?

Yeah

Yes, I'm excited

Which is very strange because I'm not usually excited about anything

I always think of being disappointed

You will not be disappointed like this anymore

it's true?

Yes its true

But I do not know why this one is different

Well ...

I am another ...

are you alright?

It doesn't hurt anymore

Do you need anything else?

thank you

you're welcome

See you

How did you know him?

Through Spider-Man

what about you?

me too

I lost a good friend some time ago

Of course not

Their absence really bothers you when you remember what they were standing for

What is it that bothers you the most?

You ask yourself now that their work is gone

His work is not destroyed

To anyone who has helped

They continue their work

Do you really think so?

I believe in it

Take care of yourself?

I was happy to meet you

Translated by: Siavash Eskandari and Saheb t.me/Mr_Siavash t.me/saheb2485

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.