1 00:00:02,053 --> 00:00:04,957 Estamos ao seu dispor com notícias sobre o ataque da semana passada em Londres 2 00:00:04,957 --> 00:00:09,677 Uma fonte anônima nos enviou este vídeo de Quentin Beck, Mysterio 3 00:00:09,702 --> 00:00:11,827 Mostra momentos antes de sua morte 4 00:00:11,827 --> 00:00:14,213 Este vídeo pode ser irritante para você 5 00:00:14,213 --> 00:00:18,211 Consegui enviar os elementos através da lacuna dimensional, mas acho que não posso 6 00:00:18,211 --> 00:00:20,141 Esta ponte patrocinada foi atacada pelo Homem-Aranha por razões desconhecidas 7 00:00:20,141 --> 00:00:22,690 Possui um exército de drones equipados com armas, tecnologia Stark 8 00:00:22,690 --> 00:00:26,157 Ele diz que quer ser o novo Ironman, e mais ninguém 9 00:00:26,408 --> 00:00:28,793 Tem certeza de que deseja iniciar um ataque de drone? 10 00:00:28,793 --> 00:00:30,410 Isso causará muitas vítimas 11 00:00:30,410 --> 00:00:32,978 Sim. Ative todos eles 12 00:00:36,718 --> 00:00:39,791 Este vídeo chocante um pouco antes 13 00:00:39,791 --> 00:00:43,186 Publicado no polêmico site TheDailyBugle.net 14 00:00:43,186 --> 00:00:45,157 Receba as pessoas fortes evidências de que o Homem-Aranha 15 00:00:45,157 --> 00:00:49,363 Esse Homem-Aranha foi o responsável pela morte brutal de Mysterio. 16 00:00:49,363 --> 00:00:53,122 Um guerreiro de dimensão média que deu sua vida para proteger nosso planeta 17 00:00:53,122 --> 00:00:55,552 E sem dúvida o seu nome na história como 18 00:00:55,552 --> 00:00:58,618 O maior super-herói da história será registrado 19 00:00:59,181 --> 00:01:00,845 Mas ainda não acabou, amigos 20 00:01:00,845 --> 00:01:02,606 O interessante é isso 21 00:01:02,606 --> 00:01:04,101 Esteja preparado. Sente-se para seu benefício 22 00:01:04,101 --> 00:01:05,351 Nome verdadeiro... 23 00:01:05,351 --> 00:01:06,905 O verdadeiro nome do Homem-Aranha ... 24 00:01:08,386 --> 00:01:11,814 O nome do homem aranha é Peter Parker 25 00:01:12,781 --> 00:01:14,359 Ah, Deus... 26 00:01:14,758 --> 00:01:16,791 Sim, nação, Peter Parker 27 00:01:16,816 --> 00:01:19,136 Um adolescente do ensino médio de 17 anos 28 00:01:21,249 --> 00:01:22,985 Você é namorada do Homem-Aranha? 29 00:01:23,582 --> 00:01:25,286 Você é namorada do Homem-Aranha? 30 00:01:28,815 --> 00:01:31,438 Por favor, não toque nele 31 00:01:31,559 --> 00:01:33,082 Você matou Mystério? 32 00:01:33,107 --> 00:01:33,526 não, não 33 00:01:33,551 --> 00:01:35,434 - Como você pôde matá-lo? - Eu não... 34 00:01:35,459 --> 00:01:36,459 Uau, uau, ele me bateu 35 00:01:37,147 --> 00:01:39,188 Homem-Aranha me bateu 36 00:01:44,799 --> 00:01:46,832 O inimigo número um do povo. 37 00:01:49,401 --> 00:01:51,594 MG, sinto muito 38 00:01:51,619 --> 00:01:54,025 Mas não consigo ver suas mãos 39 00:01:54,025 --> 00:01:55,025 Com licença, então para onde vamos? 40 00:01:55,050 --> 00:01:56,660 Eu não sei, seu sangue? 41 00:01:56,660 --> 00:01:58,887 Não, não, meu pai matou você 42 00:01:58,887 --> 00:02:01,735 O quê? Eu pensei que meu pai gostasse de mim 43 00:02:04,650 --> 00:02:05,705 Camarada - Camarada - 44 00:02:05,730 --> 00:02:06,865 Camarada - Camarada - 45 00:02:09,277 --> 00:02:10,277 هیییی 46 00:02:11,454 --> 00:02:14,081 Uau, sinto muito, ok? - não, sério - 47 00:02:14,081 --> 00:02:15,081 Não sei 48 00:02:23,608 --> 00:02:25,360 Para onde devemos ir? 49 00:02:25,360 --> 00:02:27,607 Você disse que não sabe para onde ir - sim, mas é melhor aguentar - 50 00:02:27,632 --> 00:02:29,287 Podemos ir para o esgoto 51 00:02:33,466 --> 00:02:34,414 Não! 52 00:02:40,266 --> 00:02:41,266 Papai! 53 00:02:52,455 --> 00:02:53,751 - Bom? - Sim. 54 00:02:55,752 --> 00:02:56,752 Vamos, vamos 55 00:02:56,930 --> 00:02:58,297 Peço desculpas novamente 56 00:03:14,372 --> 00:03:17,295 Eu realmente me sinto um idiota, não sabia que você estava cansado 57 00:03:17,295 --> 00:03:20,480 Não, pai, eu me diverti, foi ótimo 58 00:03:20,753 --> 00:03:22,605 - Divirta-se - Divirta-se 59 00:03:22,630 --> 00:03:23,911 Foi bom, mas eu deveria ter entretido você melhor 60 00:03:23,936 --> 00:03:25,748 - Eu posso ser divertido - ok 61 00:03:25,773 --> 00:03:27,339 É possível que ... 62 00:03:29,755 --> 00:03:31,176 Eu tenho que ver qual era o som 63 00:03:31,176 --> 00:03:33,143 Não, não, não há necessidade, não há necessidade de feliz 64 00:03:33,168 --> 00:03:35,080 - Sempre entra assim - Peter 65 00:03:37,064 --> 00:03:38,189 Eu não sei o que fazer! 66 00:03:40,822 --> 00:03:42,455 - Ah, Deus! - Não vi nada 67 00:03:42,455 --> 00:03:45,244 Não é isso que você pensa 68 00:03:45,269 --> 00:03:47,293 Olá, você é MG 69 00:03:47,293 --> 00:03:49,375 Sim, estou feliz em conhecê-lo 70 00:03:49,400 --> 00:03:51,938 Feliz, você estava chorando? 71 00:03:52,744 --> 00:03:54,109 Nós bagunçamos tudo 72 00:03:56,351 --> 00:03:57,351 Ah 73 00:03:59,039 --> 00:04:01,573 Eu não sabia que você errou 74 00:04:01,719 --> 00:04:03,060 Eu pensei que vocês estavam apaixonados um pelo outro 75 00:04:03,060 --> 00:04:04,914 Provavelmente estou melhor, obrigado 76 00:04:04,914 --> 00:04:07,050 Achei que vocês eram dois casais legais e inseparáveis 77 00:04:07,050 --> 00:04:08,750 É melhor você não dizer nada porque esqueceu seu limite 78 00:04:08,750 --> 00:04:11,455 Deixe-me ver quem está tocando a campainha 79 00:04:42,773 --> 00:04:44,789 Não estamos em casa 80 00:04:45,316 --> 00:04:47,971 Você queria fazer sexo 81 00:04:47,996 --> 00:04:50,165 Nós não queríamos fazer isso de jeito nenhum 82 00:04:52,112 --> 00:04:53,586 Deixe-me ver qual é o som. 83 00:04:57,615 --> 00:05:00,642 Isso significa que estou pronto para tentar novamente, se você quiser 84 00:05:06,731 --> 00:05:08,188 Você consegue se levantar? 85 00:05:08,188 --> 00:05:11,517 Deixe-me falar sobre seu relacionamento por apenas 5 minutos 86 00:05:11,542 --> 00:05:12,542 Pedro 87 00:05:18,422 --> 00:05:19,821 - Ela... - Essa foto está aqui? 88 00:05:37,042 --> 00:05:39,025 Talvez não seja importante 89 00:05:39,050 --> 00:05:40,489 Homem-Aranha Diabólico 90 00:05:41,083 --> 00:05:46,124 Governos de todo o mundo procuram o assassino de Johnny ou do Homem-Aranha 91 00:05:46,149 --> 00:05:51,100 Ou o mesmo Peter Parker, ou Johnny por natureza 92 00:05:51,125 --> 00:05:55,357 O que assustou o povo respeitável de Nova York durante anos 93 00:05:55,382 --> 00:05:58,742 Agora esta cidade e o mundo vêem quem ele realmente é 94 00:06:01,026 --> 00:06:05,187 Recebemos muitos detalhes do ataque da semana passada em Londres 95 00:06:05,212 --> 00:06:07,981 Passamos agora ao centro de pesquisa para mais detalhes 96 00:06:08,006 --> 00:06:10,585 Descobrimos há pouco tempo que 97 00:06:10,610 --> 00:06:15,409 Os drones usados no ataque foram projetados pelas Indústrias Stark 98 00:06:16,369 --> 00:06:18,347 Agentes federais, abram a porta 99 00:06:18,557 --> 00:06:19,557 Fique aqui 100 00:06:20,318 --> 00:06:21,997 Organização de controle de lesões 101 00:06:21,997 --> 00:06:23,917 Temos um mandado de prisão para Peter Parker 102 00:06:23,917 --> 00:06:25,368 Você conhece o quarto suplemento? - Sim - 103 00:06:25,368 --> 00:06:27,876 Você tem que provar que os itens encontrados pertenciam a Peter - traga todos eles, pessoal - 104 00:06:29,461 --> 00:06:31,756 Posso matar alguém mais rápido que drones 105 00:06:31,781 --> 00:06:33,792 Seus próprios drones - não - 106 00:06:33,817 --> 00:06:38,292 Nick Fury (Presidente da Shield) esteve no comando durante toda a operação, você pode perguntar a ele, ele explica tudo 107 00:06:38,292 --> 00:06:40,666 Nick Fury está fora de ação desde o ano passado 108 00:06:40,666 --> 00:06:41,666 O quê? 109 00:06:41,843 --> 00:06:42,843 Peter! 110 00:06:43,594 --> 00:06:46,419 MG, senhor, eles não têm nada a ver com isso 111 00:06:46,444 --> 00:06:48,444 Não diga nada até que seu advogado chegue - não diga nada até que seu advogado chegue - 112 00:06:48,796 --> 00:06:49,796 Eu quero um advogado 113 00:06:53,347 --> 00:06:54,672 Sra. 114 00:06:54,697 --> 00:06:57,171 ... Por que você quer um advogado quando - não tenho nada a esconder - 115 00:06:57,196 --> 00:06:59,992 ... Exatamente, a menos que - eu seja realmente culpado - 116 00:07:00,298 --> 00:07:02,786 Conheço todos vocês e seu trabalho 117 00:07:03,429 --> 00:07:05,143 Apenas responda minhas perguntas 118 00:07:05,382 --> 00:07:06,968 Eu vi seu arquivo 119 00:07:06,993 --> 00:07:10,129 Você é uma jovem inteligente e que tem um futuro brilhante pela frente 120 00:07:10,480 --> 00:07:15,137 Por que você quer jogar tudo isso fora por colaborar com um desordeiro como Peter Parker? 121 00:07:16,514 --> 00:07:21,377 Sinto muito que você esteja tão atrasado, pode ir buscar comida, esse servo de Deus está tão atrasado aqui 122 00:07:21,377 --> 00:07:23,363 Eu realmente peço desculpas por isso 123 00:07:23,816 --> 00:07:26,533 Eu não deveria falar com você - de jeito nenhum, eu só - 124 00:07:26,533 --> 00:07:28,141 Eu tenho uma pergunta para você 125 00:07:28,141 --> 00:07:29,941 Quando MG te contou que Peter era o mesmo Homem-Aranha 126 00:07:29,968 --> 00:07:31,968 Espere - o que aconteceu? - 127 00:07:32,491 --> 00:07:35,342 Eu sabia antes de MG, eu fazia todo o trabalho técnico 128 00:07:35,367 --> 00:07:38,129 Sim, eu sei, mas outros não acreditam neles 129 00:07:38,154 --> 00:07:42,206 Se eu não estivesse lá, como ele iria querer encontrar o catador (parte um) sozinho? 130 00:07:42,231 --> 00:07:45,060 Eu não sabia disso - então hackeei as roupas dele - 131 00:07:45,060 --> 00:07:46,427 De alguma forma eu o ajudei a ir para o espaço 132 00:07:46,452 --> 00:07:50,509 Então, na verdade, os tumultos do Homem-Aranha foram devido ao seu sucesso 133 00:07:53,525 --> 00:07:56,236 Eu quero dizer minhas palavras desde o início 134 00:07:56,386 --> 00:08:03,086 Com todo o respeito, digo do fundo do meu coração, se você não tiver nenhuma evidência nossa 135 00:08:03,134 --> 00:08:05,782 Você não pode legalmente nos manter aqui 136 00:08:05,983 --> 00:08:07,670 Você realmente precisa pedir um advogado 137 00:08:07,695 --> 00:08:08,606 Desculpe? 138 00:08:08,631 --> 00:08:11,069 Colocar crianças em perigo é um crime realmente grande 139 00:08:11,341 --> 00:08:15,230 Aquele garoto confiou em você como seu guardião 140 00:08:15,230 --> 00:08:19,437 Você não apenas não o impediu, mas também o encorajou 141 00:08:19,437 --> 00:08:21,085 Quem faz isso? 142 00:08:21,186 --> 00:08:23,022 Eu quero ver Peter agora 143 00:08:23,192 --> 00:08:28,301 Stark Industries para uma investigação mais aprofundada do caso Mistério/Homem-Aranha 144 00:08:28,326 --> 00:08:33,205 Está nas mãos de agentes federais 145 00:08:36,182 --> 00:08:37,922 Pelo menos coloque uma boa foto minha 146 00:08:42,445 --> 00:08:44,261 Ótimo. Obrigado. (Demolidor Matthew Murdoch - Personagem Bibak) 147 00:08:44,591 --> 00:08:46,456 Bem, tenho boas notícias, Peter 148 00:08:46,481 --> 00:08:48,784 Eu não acho que nenhum veredicto será emitido para você 149 00:08:49,097 --> 00:08:51,802 Você está realmente dizendo isso? - eu sabia - 150 00:08:51,827 --> 00:08:53,699 Obrigado, Sr. Murdoch, por me salvar 151 00:08:53,724 --> 00:08:54,873 Ótimo! 152 00:08:55,246 --> 00:08:56,246 Por favor - ah, bem - 153 00:08:56,271 --> 00:08:57,896 Embora o Sr. Hogan 154 00:08:57,921 --> 00:09:01,224 Sim – agentes federais estão investigando tecnologias desaparecidas 155 00:09:01,224 --> 00:09:05,578 Entendo sua lealdade ao Sr. Stark e seu legado, mas se você estivesse envolvido. 156 00:09:05,603 --> 00:09:07,524 E se eu tivesse uma mão? - Sugiro que você procure um advogado - 157 00:09:07,524 --> 00:09:10,483 Preciso de um advogado porque estou sendo interrogado? 158 00:09:10,483 --> 00:09:15,034 Eu pensei, você disse que não governa, você pode dizer a eles que eu não digo 159 00:09:15,034 --> 00:09:17,994 ... Claro com respeito, porque responder de jeito nenhum 160 00:09:17,994 --> 00:09:20,336 Diga a eles que somos boas pessoas 161 00:09:20,336 --> 00:09:22,064 Não, não, não, não sei o que você pensa, acalme-se 162 00:09:22,089 --> 00:09:23,741 Vamos ver o que eles dizem que você faz 163 00:09:23,892 --> 00:09:25,788 Você precisa de um advogado muito bom 164 00:09:26,847 --> 00:09:29,959 Peter, agora você acha que a situação está muito ruim, mas piora 165 00:09:30,133 --> 00:09:32,286 Um tribunal geral deve ser realizado 166 00:09:39,862 --> 00:09:41,358 Como você fez isso? 167 00:09:41,954 --> 00:09:43,367 Eu sou um advogado muito bom 168 00:09:43,610 --> 00:09:45,115 [Acreditamos em Mysterio] 169 00:09:45,140 --> 00:09:47,371 Precisamos de outro lugar para morar 170 00:10:01,782 --> 00:10:03,727 O alarme foi cortado. 171 00:10:06,438 --> 00:10:09,046 Me sinto bem e seguro aqui 172 00:10:12,447 --> 00:10:15,441 Bem-vindo ao refúgio espiritual 173 00:10:16,050 --> 00:10:17,505 você gosta disso? 174 00:10:36,074 --> 00:10:38,129 Você enviou o formulário de inscrição? 175 00:10:38,154 --> 00:10:41,518 Acabei de preencher o MIT para universidade, e você? - eu também - 176 00:10:41,518 --> 00:10:44,349 E quanto? - Sim - 177 00:10:44,349 --> 00:10:47,381 Temos que aceitar a bolsa para poder ir 178 00:10:47,406 --> 00:10:49,346 Não se preocupe, todas as suas pontuações são boas 179 00:10:49,346 --> 00:10:52,575 Você acha que eu sou muito ruim? - não, não, não - 180 00:10:53,701 --> 00:10:56,294 Claro, essa é uma das coisas que amo em você 181 00:10:56,319 --> 00:10:57,815 Sério? - Sim - 182 00:10:57,840 --> 00:10:59,559 Que outras coisas você gosta nele? 183 00:10:59,584 --> 00:11:01,350 Eu amo seu otimismo 184 00:11:01,350 --> 00:11:03,801 Sim, vejo um copo meio cheio 185 00:11:03,826 --> 00:11:05,637 Eu amo que você seja um povo 186 00:11:05,637 --> 00:11:08,141 Eu amo pessoas 187 00:11:08,166 --> 00:11:11,406 Que ele gosta de esportes - acho que o time Madz vai vencer de novo esse ano - 188 00:11:11,406 --> 00:11:12,406 vai ficar tudo bem 189 00:11:12,431 --> 00:11:13,573 O que é esse som? 190 00:11:13,598 --> 00:11:16,589 Oh, o som de burros e cascos 191 00:11:16,614 --> 00:11:19,223 Ele não conseguia dormir lá em cima, ele estava lá embaixo 192 00:11:23,231 --> 00:11:25,023 Tenho uma pergunta estranha 193 00:11:26,931 --> 00:11:29,601 Como você se sente com isso acontecendo? 194 00:11:32,634 --> 00:11:34,683 Desde que a aranha mordeu 195 00:11:36,396 --> 00:11:38,316 Foi apenas 1 semana 196 00:11:38,316 --> 00:11:40,497 Eu me senti normal na minha vida 197 00:11:40,668 --> 00:11:43,116 Ou eu me senti calmo 198 00:11:43,141 --> 00:11:44,744 E ... 199 00:11:45,633 --> 00:11:49,447 Foi quando você percebeu porque eu era tudo que eu queria 200 00:11:49,447 --> 00:11:52,918 O mundo inteiro sabia quem eu era, entendia 201 00:11:52,918 --> 00:11:54,918 Mas agora todo mundo sabe disso e ... 202 00:11:56,908 --> 00:12:00,566 Eu sou a pessoa mais famosa do mundo 203 00:12:01,160 --> 00:12:02,809 E eu ainda estou sem um tostão 204 00:12:06,715 --> 00:12:07,886 Eu .... que bom que 205 00:12:08,884 --> 00:12:10,958 Até amanhã 206 00:12:12,589 --> 00:12:14,126 Sim, eu também. 207 00:12:14,126 --> 00:12:15,597 Termine agora 208 00:12:15,597 --> 00:12:17,764 Vocês dois se amam, percebemos que cortamos isso 209 00:12:17,789 --> 00:12:20,450 Não vou cozinhar mal com ele porque meu relacionamento está rompido, quero descansar 210 00:12:20,475 --> 00:12:22,452 Você esteve ouvindo esse tempo todo? - Olá feliz - 211 00:12:22,452 --> 00:12:24,954 Não foi minha mão - MG manda saudações - 212 00:12:24,954 --> 00:12:25,954 OK 213 00:12:26,517 --> 00:12:28,640 Estamos com você com cobertura noticiosa da chegada mais famosa 214 00:12:28,640 --> 00:12:32,302 Entrada do segundo ano do ensino médio, Peter Parker 215 00:12:32,327 --> 00:12:34,102 Tenha sucesso como um tigre 216 00:12:34,127 --> 00:12:37,209 Ou talvez eu devesse dizer aranha 217 00:12:50,958 --> 00:12:53,474 MG, você quer manter o Homem-Aranha? 218 00:12:53,499 --> 00:12:55,544 Vá embora, vá embora 219 00:13:05,453 --> 00:13:06,453 Não se preocupe 220 00:13:06,478 --> 00:13:07,728 quem é você? 221 00:13:07,753 --> 00:13:10,601 Eu não sou o melhor amigo do Homem-Aranha - sou o melhor amigo do Homem-Aranha - 222 00:13:10,601 --> 00:13:13,099 Conte-me tudo o que você tem, Flash Thompson 223 00:13:13,124 --> 00:13:15,271 Se você tiver alguma dúvida, você pode ler o livro 224 00:13:15,271 --> 00:13:17,319 Meu novo, leia Flashpoint 225 00:13:17,319 --> 00:13:20,937 Tenha uma memória completa do Homem-Aranha, leia 226 00:13:24,651 --> 00:13:26,469 - Vá - Não, não 227 00:13:26,494 --> 00:13:28,521 Vejo você lá dentro, ok? 228 00:13:30,292 --> 00:13:34,228 Continue nos observando com o maior desafio 229 00:13:34,253 --> 00:13:36,821 Esteja ciente do Homem-Aranha 230 00:13:36,821 --> 00:13:38,959 Inscreva-se para matrícula na faculdade 231 00:13:43,295 --> 00:13:45,474 Pedro, estamos felizes por isso 232 00:13:45,474 --> 00:13:48,427 Bem vindo de volta 233 00:13:48,427 --> 00:13:50,394 Onde fazemos heróis 234 00:13:53,032 --> 00:13:57,267 Orgulhoso de estar com você, senhor - não - 235 00:13:57,267 --> 00:13:58,997 Mysterio estava certo - o suficiente - 236 00:13:58,997 --> 00:14:02,856 Alguns alunos deixam isso para você 237 00:14:02,856 --> 00:14:04,401 Não, você foi embora 238 00:14:04,401 --> 00:14:05,945 Eu também ajudei com uma refeição 239 00:14:09,399 --> 00:14:12,185 Espero que você tenha tempo para dar uma olhada neles 240 00:14:12,185 --> 00:14:15,584 Verdadeiramente a liberdade de caminhar ou entrar e sair da escola 241 00:14:15,609 --> 00:14:19,214 Ou caminhe entre as pessoas 242 00:14:19,214 --> 00:14:20,245 eu quero ir 243 00:14:20,270 --> 00:14:24,119 - Eu sei o que você fez - Tenha vergonha de si mesmo 244 00:14:38,731 --> 00:14:40,606 Eu gostaria que estivéssemos aqui o dia todo 245 00:14:40,631 --> 00:14:42,176 A situação está muito ruim lá embaixo 246 00:14:42,176 --> 00:14:43,265 É muito legal aqui, tem 247 00:14:43,265 --> 00:14:47,185 Alguns dizem que o poder de Parker inclui o poder de aranhas masculinas 248 00:14:47,210 --> 00:14:49,645 A hipnose é para mulheres, por isso 249 00:14:49,670 --> 00:14:54,397 Costumava arrastar John Watson para si - Acabe com isso, Deus - 250 00:14:54,520 --> 00:14:56,311 Olho do Homem-Aranha 251 00:15:04,736 --> 00:15:06,616 Finalmente um lugar tranquilo 252 00:15:06,641 --> 00:15:08,577 A situação está muito ruim lá embaixo 253 00:15:09,140 --> 00:15:11,357 Bem, eu estava pensando 254 00:15:11,357 --> 00:15:13,054 Quando fomos aceitos no MIT 255 00:15:13,054 --> 00:15:14,982 Temos que viver juntos 256 00:15:15,007 --> 00:15:17,185 Sim, claro - Sim, gostei - 257 00:15:18,685 --> 00:15:20,278 Isto deveria ser nós 258 00:15:20,294 --> 00:15:22,506 Claro, remova o Frisbee dele 259 00:15:22,506 --> 00:15:24,412 Ser aceito no MIT é meu sonho 260 00:15:24,412 --> 00:15:28,564 But if we unite our support colleges, we will be together even in Boston 261 00:15:28,617 --> 00:15:31,921 New city, new school, I can be a Spider-Man there, they do wrong there too 262 00:15:31,921 --> 00:15:33,702 Sim! Sim - 263 00:15:33,702 --> 00:15:35,834 Até que tenhamos um novo começo 264 00:15:37,952 --> 00:15:38,952 o que aconteceu? 265 00:15:39,460 --> 00:15:41,785 ... não sei, de alguma forma sinto que você 266 00:15:41,810 --> 00:15:46,481 From now on, you are disappointed that nothing is disappointing anymore 267 00:15:46,506 --> 00:15:47,506 não importa 268 00:15:49,012 --> 00:15:50,645 Um novo começo 269 00:15:51,372 --> 00:15:52,957 Estamos todos juntos 270 00:15:53,730 --> 00:15:56,020 Ok, comece de novo 271 00:15:59,912 --> 00:16:01,224 Reiniciando 272 00:16:03,458 --> 00:16:04,874 A resposta veio 273 00:16:09,060 --> 00:16:11,295 Não tem problema, a escola apoiou 274 00:16:12,737 --> 00:16:13,737 Pedro! 275 00:16:15,670 --> 00:16:16,670 Não? 276 00:16:19,397 --> 00:16:20,646 o último 277 00:16:21,741 --> 00:16:23,177 MIT? 278 00:16:39,972 --> 00:16:41,300 tudo bem 279 00:16:42,379 --> 00:16:46,260 você está pronto? - Jones, acho que lhe disse para instalar decorações de Halloween - 280 00:16:46,285 --> 00:16:48,197 Você realmente perguntou a Sasha 281 00:16:48,222 --> 00:16:50,355 Não importa, faça você mesmo 282 00:16:51,259 --> 00:16:52,657 OK 283 00:16:54,027 --> 00:16:55,605 Estou chegando agora 284 00:16:55,605 --> 00:16:57,706 Niar, porque me obriga a limpá-lo 285 00:16:57,731 --> 00:17:00,807 Esta é a nossa única chance, ou somos aceitos ou nada 286 00:17:00,807 --> 00:17:03,479 Ei, não se preocupe - você está pronto? - 287 00:17:03,625 --> 00:17:04,984 Com o número três 288 00:17:05,009 --> 00:17:06,009 Um 289 00:17:06,303 --> 00:17:07,303 sim 290 00:17:07,736 --> 00:17:08,736 Três 291 00:17:31,396 --> 00:17:32,396 Não 292 00:17:33,575 --> 00:17:34,575 Não 293 00:17:35,622 --> 00:17:40,126 Por causa do que aconteceu agora 294 00:17:40,151 --> 00:17:42,698 Não podemos aceitar você 295 00:17:42,898 --> 00:17:44,371 Não é nada justo 296 00:17:44,568 --> 00:17:47,372 Não é nada justo, não fiz nada de errado 297 00:17:47,397 --> 00:17:49,767 Você não fez nada de errado 298 00:17:49,792 --> 00:17:53,238 Espere que você fique desapontado, você nunca mais ficará desapontado 299 00:17:54,645 --> 00:17:57,526 Bravo 300 00:18:06,510 --> 00:18:08,047 Você não foi aceito? 301 00:18:08,047 --> 00:18:10,461 Porque somos realmente amigos do Homem-Aranha 302 00:18:12,271 --> 00:18:13,271 Sim 303 00:18:13,756 --> 00:18:16,207 [Não traduzido] 304 00:18:18,016 --> 00:18:19,016 Que vergonha para vocês 305 00:18:19,608 --> 00:18:22,662 O que você está fazendo? Eu disse para você decorar 306 00:18:23,123 --> 00:18:24,123 Ok, estou indo agora 307 00:18:26,054 --> 00:18:27,777 Não me arrependo dessa amizade 308 00:18:29,248 --> 00:18:30,753 eu também 309 00:18:43,158 --> 00:18:45,158 Traduzido pela cabeça de Sinai Vash Shandari pela manhã. 310 00:19:47,113 --> 00:19:48,246 Olá 311 00:19:50,809 --> 00:19:51,809 Olá? 312 00:19:52,882 --> 00:19:53,882 de... 313 00:19:54,811 --> 00:19:57,215 A pessoa mais famosa do mundo. eu sei 314 00:19:58,793 --> 00:20:02,412 Eu sou Wang, não escorregue, não temos seguro desajeitado 315 00:20:05,970 --> 00:20:08,522 Você mudou a decoração para as férias? - Não - 316 00:20:08,522 --> 00:20:12,926 Conectamos um túnel à Sibéria e a tempestade passou por ele 317 00:20:15,164 --> 00:20:19,309 Porque alguém se esqueceu de fazer a mágica de evitar que isso acontecesse 318 00:20:19,459 --> 00:20:22,863 Sim, porque ele tinha esquecido que eu tinha coisas mais importantes para fazer 319 00:20:22,888 --> 00:20:24,042 Coisas mais importantes? 320 00:20:24,067 --> 00:20:26,362 Como um grande mago, sim, eu tinha coisas importantes para fazer 321 00:20:26,387 --> 00:20:28,353 Bem, eu pensei que você fosse um grande bruxo 322 00:20:28,353 --> 00:20:32,002 Não, porque eu estava desaparecido há 5 anos, ele ficou ótimo 323 00:20:32,002 --> 00:20:33,677 Ah, parabéns 324 00:20:33,677 --> 00:20:36,242 ... Já estive aqui mais de - bem, você esteve aqui 14 milhões de vezes - 325 00:20:36,242 --> 00:20:38,563 Vocês dois, pá 326 00:20:38,563 --> 00:20:39,832 Bem, Pedro 327 00:20:39,857 --> 00:20:41,768 Por que você veio aqui? 328 00:20:41,768 --> 00:20:45,039 Bem, sinto muito por incomodá-lo, senhor 329 00:20:45,064 --> 00:20:49,184 Por favor, salvamos meio mundo juntos. Não há necessidade de me dizer, senhor 330 00:20:49,184 --> 00:20:51,033 Pois bem, Steven 331 00:20:51,058 --> 00:20:52,958 Pareceu estranho, mas continue 332 00:20:53,067 --> 00:20:54,440 Hum... 333 00:20:55,148 --> 00:20:56,619 ....quando 334 00:20:57,010 --> 00:20:59,382 Quando Mysterio revelou minha identidade para todos 335 00:21:00,192 --> 00:21:03,004 Minha vida inteira desmoronou 336 00:21:03,029 --> 00:21:06,953 Queria saber, claro que não sei se é possível 337 00:21:08,675 --> 00:21:12,258 Talvez você possa voltar no tempo e fazer o que parece ter feito 338 00:21:13,531 --> 00:21:14,783 Pedro 339 00:21:14,808 --> 00:21:17,345 Devemos trazer de volta a nação com 340 00:21:17,345 --> 00:21:21,567 Lutamos com espaço e tempo, então agora você quer fazer isso de novo porque sua vida foi arada? 341 00:21:21,567 --> 00:21:25,118 Não sou só eu, muitos outros estão sofrendo 342 00:21:25,118 --> 00:21:28,379 Tia May, feliz 343 00:21:28,379 --> 00:21:32,355 Minha namorada, minha melhor amiga, o futuro deles está em perigo porque eles me conhecem 344 00:21:32,355 --> 00:21:34,589 Eles realmente não cometeram nenhum erro 345 00:21:34,589 --> 00:21:36,175 Eu realmente sinto muito 346 00:21:37,036 --> 00:21:38,678 Mesmo que eu quisesse, não poderia 347 00:21:39,245 --> 00:21:42,196 Eu não tenho mais a pedra do tempo 348 00:21:43,889 --> 00:21:45,318 é verdade 349 00:21:48,751 --> 00:21:50,821 Eu realmente sinto muito 350 00:21:50,846 --> 00:21:52,727 Que eu levei seu tempo 351 00:21:52,727 --> 00:21:55,262 Não, você não demorou - por favor, esqueça - 352 00:21:55,262 --> 00:21:57,885 Deixe-me ver se não esquecemos de nada 353 00:21:58,741 --> 00:21:59,741 Wang 354 00:21:59,766 --> 00:22:02,044 Você colocou um bom pensamento na minha cabeça 355 00:22:02,044 --> 00:22:05,060 O quê? - As ruínas de Kafka - 356 00:22:05,060 --> 00:22:07,131 As ruínas de Kafka? 357 00:22:07,131 --> 00:22:09,179 Uma maneira de esquecer 358 00:22:09,179 --> 00:22:12,592 Você não pode voltar no tempo, mas as pessoas podem lembrar que você é o Homem-Aranha 359 00:22:12,592 --> 00:22:14,490 Sério? - Não, não estou - 360 00:22:14,490 --> 00:22:19,287 Essa magia vai arruinar tudo mais tarde 361 00:22:19,889 --> 00:22:21,852 Eu não sou assim 362 00:22:21,852 --> 00:22:24,292 Você se lembra da festa em Camartaj? 363 00:22:24,292 --> 00:22:25,986 Não - exatamente - 364 00:22:29,275 --> 00:22:31,372 Wang despreocupado 365 00:22:32,217 --> 00:22:33,803 Steven quer você 366 00:22:41,164 --> 00:22:42,805 Só não corte meu pé no meio 367 00:22:43,521 --> 00:22:44,521 OK 368 00:22:45,810 --> 00:22:46,814 OK 369 00:22:58,902 --> 00:23:00,355 Onde está aqui? 370 00:23:01,246 --> 00:23:05,079 Por onde passam todas as energias cósmicas 371 00:23:05,079 --> 00:23:07,377 Fomos os primeiros a encontrá-lo 372 00:23:07,377 --> 00:23:10,305 Algumas dessas paredes têm milhares de anos 373 00:23:10,867 --> 00:23:14,115 [Não traduzido] 374 00:23:14,724 --> 00:23:16,200 ... Bem, eu 375 00:23:17,571 --> 00:23:20,034 Muito obrigado por fazer isso por mim, senhor 376 00:23:20,059 --> 00:23:21,408 não importa 377 00:23:22,986 --> 00:23:24,549 Não me chame de senhor 378 00:23:25,865 --> 00:23:27,244 Olhos, perdoe 379 00:23:27,502 --> 00:23:28,502 você está pronto? 380 00:23:29,742 --> 00:23:30,960 estou pronto 381 00:23:32,781 --> 00:23:34,837 Foi um prazer te conhecer 382 00:23:39,149 --> 00:23:40,641 Cintura, com licença? 383 00:23:42,095 --> 00:23:45,480 O mundo inteiro vai lembrar que Peter Parker é o mesmo Homem-Aranha 384 00:23:46,012 --> 00:23:47,932 Até eu - todo mundo? - 385 00:23:48,348 --> 00:23:50,372 Algumas pessoas não podem saber? 386 00:23:50,372 --> 00:23:52,496 Magia não funciona assim 387 00:23:52,496 --> 00:23:55,753 É muito difícil para mim fazer a diferença na magia 388 00:23:55,753 --> 00:23:59,774 Então minha namorada lembra o que passamos juntos? Minha namorada é um macaco? 389 00:23:59,799 --> 00:24:02,310 Depende se você se tornou sua namorada por causa do Homem-Aranha ou por sua causa 390 00:24:02,310 --> 00:24:04,753 Eu não sei, eu realmente espero por mim mesmo 391 00:24:06,129 --> 00:24:10,050 Todos no mundo esquecem o Homem-Aranha, exceto sua namorada 392 00:24:10,075 --> 00:24:12,042 Muito obrigado, senhor 393 00:24:12,262 --> 00:24:14,271 Ai meu Deus, Ned 394 00:24:15,659 --> 00:24:17,190 O que mais? 395 00:24:17,190 --> 00:24:20,142 Ela é minha melhor amiga e é muito importante para mim conhecê-la 396 00:24:24,180 --> 00:24:25,180 Ok 397 00:24:25,795 --> 00:24:29,757 Não diga nada enquanto estou fazendo a mágica 398 00:24:29,757 --> 00:24:32,147 Ok, ok, acabou 399 00:24:32,644 --> 00:24:34,165 Tia deve saber 400 00:24:34,165 --> 00:24:35,837 Não me distraia tanto no meio da minha magia 401 00:24:35,837 --> 00:24:38,685 Foi muito ruim quando ele descobriu 402 00:24:38,685 --> 00:24:40,653 Eu não quero trazer essas coisas para ele novamente 403 00:24:41,978 --> 00:24:43,669 Você está fazendo isso para minha tia? - Sim - 404 00:24:43,694 --> 00:24:45,900 feliz? - (significando ser feliz) Não, estou muito chateado - 405 00:24:45,900 --> 00:24:48,447 Não é um apelido, Harold Happy Hogan 406 00:24:48,447 --> 00:24:50,616 Não fale, pai 407 00:25:00,045 --> 00:25:04,244 Por favor, se todo mundo esquecer, só MJ Lembre-se que eu sou o Homem-Aranha 408 00:25:24,996 --> 00:25:26,535 - Ele respondeu? - Não 409 00:25:26,560 --> 00:25:29,522 Você mudou minha magia 6 vezes 410 00:25:29,522 --> 00:25:32,774 cinco vezes - Você mudou meu feitiço, você não deveria - 411 00:25:32,774 --> 00:25:34,414 Esta é a razão 412 00:25:34,844 --> 00:25:37,595 A magia estava ficando fora de controle e se desaparecesse 413 00:25:37,595 --> 00:25:39,722 Eu não vou aceitar, algo terrível vai acontecer 414 00:25:39,722 --> 00:25:42,620 Steven, eu realmente sinto muito - me chame de senhor 415 00:25:44,914 --> 00:25:46,105 desculpe senhor 416 00:25:47,570 --> 00:25:51,019 Depois de todas as coisas que aconteceram juntos Às vezes eu realmente esqueço 417 00:25:51,290 --> 00:25:52,939 que você ainda é uma criança 418 00:25:53,728 --> 00:25:55,257 Parker, o problema é seu 419 00:25:55,257 --> 00:25:57,594 Não é do Mystério 420 00:25:57,594 --> 00:26:02,835 Você quer viver duas vidas separadas juntos E quanto mais você faz isso, mais você machuca, acredite em mim 421 00:26:02,835 --> 00:26:05,580 Sinto muito por você e seus amigos 422 00:26:05,580 --> 00:26:09,506 que você não poderia entrar na faculdade E se eles rejeitarem seu pedido 423 00:26:09,506 --> 00:26:13,791 E você não conseguiu convencê-los no tempo determinado Você realmente não pode fazer mais nada 424 00:26:16,726 --> 00:26:18,927 Quando você disse para convencê-los 425 00:26:18,927 --> 00:26:21,534 Quero dizer, posso ligar para eles? - sim - 426 00:26:22,246 --> 00:26:23,943 posso fazer isso 427 00:26:24,606 --> 00:26:26,268 Você não ligou para eles?? 428 00:26:26,268 --> 00:26:28,414 ...Recebi a carta deles, mas não sabia 429 00:26:28,414 --> 00:26:29,945 Me desculpe 430 00:26:29,970 --> 00:26:31,922 Você está me dizendo 431 00:26:31,922 --> 00:26:34,925 Que você nem foi convencer ninguém 432 00:26:34,925 --> 00:26:38,777 Da próxima vez, quer apagar a memória do mundo inteiro? 433 00:26:41,505 --> 00:26:43,416 ... Bem, agora que você diz isso 434 00:26:50,950 --> 00:26:52,854 Apresse-se, responda, responda 435 00:26:52,854 --> 00:26:54,205 O que é um amigo? Estou ocupado 436 00:26:54,205 --> 00:26:55,834 Onde está Flash, o entrevistador do MIT? 437 00:26:55,834 --> 00:26:57,925 Por que? - Porque eu quero falar com ele - 438 00:26:57,950 --> 00:27:00,158 Dê outra chance a MG e Ned 439 00:27:00,158 --> 00:27:03,247 O que acontece comigo? 440 00:27:03,247 --> 00:27:05,653 Bem, eu 441 00:27:06,465 --> 00:27:09,776 Seguirei o passeio por 1 semana - por 1 mês - 442 00:27:10,360 --> 00:27:12,092 Por 1 semana - faça 2 semanas - 443 00:27:12,092 --> 00:27:14,883 Flash, por favor me ajude 444 00:27:16,460 --> 00:27:18,589 Bem, eu digo a todos que você é meu melhor amigo 445 00:27:18,614 --> 00:27:20,594 Flash Por favor ajude 446 00:27:20,594 --> 00:27:23,241 Ok ok senhora terno com bolsa 447 00:27:23,241 --> 00:27:24,977 Bem, onde está? 448 00:27:24,977 --> 00:27:26,529 Fui de novo - onde? - 449 00:27:26,529 --> 00:27:27,677 Aeroporto 450 00:27:33,831 --> 00:27:35,671 Rede Stark Interconectada 451 00:27:36,172 --> 00:27:38,717 Reconhecimento facial, inutilizável 452 00:27:42,122 --> 00:27:43,356 Olá 453 00:27:44,994 --> 00:27:46,911 Posso ver você 454 00:27:57,023 --> 00:27:58,023 Ó Deus! 455 00:28:00,466 --> 00:28:02,177 Aquele Peter Parker 456 00:28:24,283 --> 00:28:25,487 Olá 457 00:28:28,742 --> 00:28:29,742 Sim? 458 00:28:30,127 --> 00:28:31,703 Olá, aqui é Peter Parker 459 00:28:31,703 --> 00:28:33,703 Você sabe que está mais na rua? 460 00:28:33,703 --> 00:28:37,257 Com licença, eu realmente deveria ter visto você e sei que você está indo para o aeroporto 461 00:28:37,773 --> 00:28:41,009 MG Watson e Ned Liz são realmente duas das pessoas mais inteligentes que já vi. 462 00:28:41,009 --> 00:28:42,724 E eu sou o mais estúpido porque 463 00:28:42,724 --> 00:28:45,369 Deixei que me ajudassem porque se não o fizessem, muitas pessoas morreriam 464 00:28:45,394 --> 00:28:47,714 Então não deixe o MIT ser estúpido como eu 465 00:28:47,714 --> 00:28:48,907 Estúpido MIT? 466 00:28:48,907 --> 00:28:51,673 Não, estou dizendo para deixar o MIT ser estúpido 467 00:28:51,698 --> 00:28:56,499 Quero dizer, seja estúpido como eu e não os aceite 468 00:28:58,055 --> 00:29:00,174 Você não praticou nada, não é, Peter? 469 00:29:01,374 --> 00:29:02,824 Meu ponto principal é que 470 00:29:10,894 --> 00:29:12,402 por que você está fugindo? Por que ... 471 00:29:15,657 --> 00:29:16,657 Oh meu Deus 472 00:29:17,506 --> 00:29:19,994 Senhora, você tem que sair do carro 473 00:29:20,019 --> 00:29:21,932 Todos escapam da ponte 474 00:29:24,280 --> 00:29:26,615 Ajuda 475 00:29:43,846 --> 00:29:45,080 Olá, Pedro 476 00:29:46,352 --> 00:29:48,195 Ei, eu te conheço? 477 00:29:48,195 --> 00:29:50,260 O que você fez com meu dispositivo? 478 00:29:50,285 --> 00:29:53,377 Não sei de que dispositivo você está falando? 479 00:29:53,377 --> 00:29:57,532 O poder do sol em minhas mãos está perdido 480 00:29:57,557 --> 00:30:00,112 Senhor, se você não destruir os carros 481 00:30:00,137 --> 00:30:02,825 Podemos voltar e encontrar seu dispositivo 482 00:30:02,825 --> 00:30:04,384 Você quer jogar? 483 00:30:07,293 --> 00:30:08,293 Pegar 484 00:30:27,491 --> 00:30:30,502 Você acha que suas roupas novas podem te salvar? 485 00:30:45,088 --> 00:30:48,242 Eu deveria ter matado sua namorada quando tive a chance 486 00:30:52,295 --> 00:30:53,295 o que você disse? 487 00:30:53,984 --> 00:30:55,671 É como se tivéssemos encontrado um rival 488 00:31:15,559 --> 00:31:17,776 Pedro! Ajuda! 489 00:31:39,833 --> 00:31:41,976 Não se preocupe senhora, estou indo 490 00:31:44,044 --> 00:31:45,466 Pedro! 491 00:32:12,618 --> 00:32:14,618 Senhora, acalme-se, respire fundo 492 00:32:28,568 --> 00:32:30,568 Roupas em risco 493 00:32:30,592 --> 00:32:32,592 Eu conheço essa tecnologia 494 00:32:32,616 --> 00:32:34,616 Uau, você fez um movimento, Peter 495 00:32:41,396 --> 00:32:43,208 Eu peguei sua mão 496 00:32:44,333 --> 00:32:45,825 Mas você tem que morrer 497 00:33:02,011 --> 00:33:03,901 Você não é Peter Parker 498 00:33:04,331 --> 00:33:06,096 Estou realmente confuso agora 499 00:33:08,423 --> 00:33:09,938 Qual é o problema? 500 00:33:09,963 --> 00:33:11,437 Novo dispositivo detectado. 501 00:33:13,428 --> 00:33:15,084 Conecte-se a um novo dispositivo. 502 00:33:18,357 --> 00:33:21,600 Não dê ouvidos a ele, me escute 503 00:33:41,189 --> 00:33:43,380 Ei! Ei! 504 00:33:43,380 --> 00:33:44,801 Ouça-me 505 00:33:44,826 --> 00:33:46,946 Não, ele não, eu! 506 00:33:53,865 --> 00:33:56,810 Olá, como vai? Você ainda pode voar? 507 00:33:57,725 --> 00:33:58,725 Pedro 508 00:34:00,419 --> 00:34:01,707 Você é um herói 509 00:34:01,707 --> 00:34:03,955 Não, bem... alguma coisa 510 00:34:03,955 --> 00:34:06,938 Estou conversando com o comitê de registro sobre seus amigos 511 00:34:06,938 --> 00:34:08,814 O mesmo vale para você 512 00:34:09,446 --> 00:34:11,974 Senhora, isso não é sobre mim 513 00:34:11,974 --> 00:34:16,438 Estou falando com eles sobre você e seus amigos? 514 00:34:16,586 --> 00:34:18,889 Realmente? - E se você também evitar problemas - 515 00:34:18,889 --> 00:34:20,866 Você provavelmente será aceito 516 00:34:20,866 --> 00:34:24,090 Pegue isso, deixe-me sair, ei, deixe-me ver 517 00:34:24,090 --> 00:34:27,238 O cartão não era nada bom 518 00:34:30,836 --> 00:34:33,359 Você não pode me matar tanto? 519 00:34:33,384 --> 00:34:34,671 Controle minha mão amigo 520 00:34:34,671 --> 00:34:38,392 Com todas essas coisas que você apegou a si mesmo 521 00:34:38,392 --> 00:34:40,467 ... Agora diga-me para ver quem você é e o que 522 00:34:57,766 --> 00:34:59,094 Osborne? 523 00:35:30,842 --> 00:35:34,715 Cuidado com o que você deseja para Parker 524 00:35:34,715 --> 00:35:36,415 Deixe-me sair daqui 525 00:35:36,483 --> 00:35:38,489 Você pode explicar o que está acontecendo aqui? 526 00:35:38,489 --> 00:35:42,918 A magia que deveria apagar da memória das pessoas que você é um homem aranha e acertou e estragou tudo 527 00:35:42,918 --> 00:35:46,158 Isso fez com que todas as pessoas que sabem que você é o Homem-Aranha 528 00:35:46,158 --> 00:35:49,381 De todos os mundos, atraia para este mundo 529 00:35:49,861 --> 00:35:52,139 De todos os mundos? - quem é você? - 530 00:35:52,139 --> 00:35:55,147 onde estou? - É melhor não se envolver com eles porque o mundo paralelo é algo que - 531 00:35:55,147 --> 00:35:59,314 Não sabemos nada sobre ele 532 00:36:00,466 --> 00:36:01,986 O mundo paralelo é real? 533 00:36:02,550 --> 00:36:05,159 Eu não pensei que fosse real - pensei que você tivesse parado a magia - 534 00:36:05,159 --> 00:36:08,855 Fiquei na frente dele, mas parecia sentir falta de alguns deles 535 00:36:08,855 --> 00:36:10,779 Depois que eu rastreei aqui 536 00:36:10,779 --> 00:36:14,200 Eu o segui até o esgoto onde ele está 537 00:36:14,225 --> 00:36:17,373 Eu encontrei a maldita coisa verde 538 00:36:17,373 --> 00:36:18,452 Magia? 539 00:36:18,477 --> 00:36:20,067 Você realmente quer dizer magia? 540 00:36:20,092 --> 00:36:22,017 Uma festa de aniversário mágica? 541 00:36:22,017 --> 00:36:23,614 Quem mais é esse palhaço? 542 00:36:23,614 --> 00:36:25,808 Onde fica essa casa maluca? - Tem aqui - 543 00:36:25,808 --> 00:36:28,835 Você conhece Peter Parker, que é o Homem-Aranha? - Sim - 544 00:36:28,835 --> 00:36:30,575 Eles são iguais? - Não - 545 00:36:30,575 --> 00:36:31,699 você viu? 546 00:36:32,695 --> 00:36:34,379 Bem, eu digo o que devemos fazer 547 00:36:34,404 --> 00:36:36,770 ...não sei quantos desses convidados vão 548 00:36:36,770 --> 00:36:40,799 Eu vi outro, na ponte 549 00:36:40,799 --> 00:36:42,873 Era como um pássaro verde 550 00:36:42,873 --> 00:36:45,050 Bem, parece fácil, você começa com isso 551 00:36:45,050 --> 00:36:49,114 Você vai encontrá-los e trazê-los aqui para que eu possa encontrar uma maneira de recuperá-los 552 00:36:49,139 --> 00:36:53,762 Wang entende antes que destruam todos os fatos ou pior 553 00:36:53,762 --> 00:36:56,724 Doutor Estranho? - o que? - 554 00:36:57,029 --> 00:37:00,278 Meu amigo e eu tivemos outra chance de entrar no MIT 555 00:37:00,278 --> 00:37:03,208 Se eles me virem lutando contra esses monstros 556 00:37:03,208 --> 00:37:04,387 Cuidado com o que você diz - me desculpe - 557 00:37:04,401 --> 00:37:06,932 Você realmente ainda está falando sobre faculdade? 558 00:37:13,211 --> 00:37:14,987 O que você fez agora? - Este trabalho - 559 00:37:21,305 --> 00:37:22,688 Como você fez isso? 560 00:37:22,688 --> 00:37:24,414 !!! Pratique em festas de aniversário 561 00:37:34,858 --> 00:37:38,328 Atire neles, eles serão transferidos, não posso ir aqui, vá para o cartão 562 00:37:38,328 --> 00:37:40,862 Senhor? - Uau, o que mais? - 563 00:37:42,228 --> 00:37:45,835 Eu sei que esta é minha própria sabotagem e prometo consertar isso, mas preciso de ajuda 564 00:37:48,660 --> 00:37:51,738 Eu não posso acreditar que estou aqui 565 00:37:51,738 --> 00:37:53,786 eu também 566 00:37:53,786 --> 00:37:55,064 veja 567 00:37:55,089 --> 00:37:56,477 Como você conhece magia? 568 00:37:56,477 --> 00:38:00,541 Porque minha avó diz que temos essa habilidade na nossa família, às vezes tenho uma sensação estranha nas mãos 569 00:38:00,566 --> 00:38:02,686 Vá ao médico, dê uma olhada na sua mão - Peter - 570 00:38:02,686 --> 00:38:04,199 Olá 571 00:38:05,126 --> 00:38:07,686 Desculpe desenhar você aqui 572 00:38:07,686 --> 00:38:09,343 Você não quer se desculpar, quer? 573 00:38:09,343 --> 00:38:11,848 Você nos deu outra chance 574 00:38:11,848 --> 00:38:14,776 Deixe-me ver como você chegou aqui. 575 00:38:14,776 --> 00:38:17,456 Quando eu estava fazendo a mágica de levar você para a faculdade, ele derrubou tudo 576 00:38:17,456 --> 00:38:20,223 O quê? Eu pensei que você tivesse falado com aquela senhora 577 00:38:20,223 --> 00:38:21,223 Hum... 578 00:38:21,248 --> 00:38:23,795 Não, é o próximo. Vamos nos concentrar nas coisas boas 579 00:38:23,795 --> 00:38:25,667 Não, vamos nos concentrar nas coisas ruins 580 00:38:25,692 --> 00:38:30,367 De agora em diante, procure vestígios de suas coisas estranhas 581 00:38:30,367 --> 00:38:31,928 No seu telefone 582 00:38:31,928 --> 00:38:34,260 Navegue na internet e 583 00:38:34,260 --> 00:38:36,536 Colete essa sujeira 584 00:38:36,536 --> 00:38:38,135 Você está nos dizendo para coletá-lo 585 00:38:38,135 --> 00:38:42,505 Se sua magia causou uma bagunça, então a culpa é minha 586 00:38:42,505 --> 00:38:47,224 Eu também conheço algum tipo de magia, especialmente quando começa com a palavra por favor 587 00:38:50,274 --> 00:38:53,466 Por favor, recolha essa sujeira 588 00:38:53,466 --> 00:38:55,505 Você pode trabalhar no porão 589 00:38:56,392 --> 00:38:58,608 Subterrâneo 590 00:39:03,160 --> 00:39:05,232 Bravo 591 00:39:10,627 --> 00:39:12,851 Pessoal, sobre essa magia 592 00:39:12,851 --> 00:39:14,283 Não há nada de errado com isso 593 00:39:14,283 --> 00:39:15,757 Sério? - Sim - 594 00:39:15,757 --> 00:39:21,022 Eu entendo, você tentou consertar tudo 595 00:39:21,022 --> 00:39:23,855 Mas talvez da próxima vez você queira nos avisar 596 00:39:23,855 --> 00:39:27,455 É assim que você quer destruir o mundo 597 00:39:27,455 --> 00:39:30,742 Nós vamos ajudar você 598 00:39:30,742 --> 00:39:35,888 Reunimos nossos pensamentos e chegamos a uma conclusão 599 00:39:37,716 --> 00:39:38,880 OK 600 00:39:40,169 --> 00:39:41,169 Ned 601 00:39:41,811 --> 00:39:45,660 Ei amigo, eu não me importo nem um pouco, não é um problema especial 602 00:39:45,685 --> 00:39:47,382 Oh meu Deus 603 00:39:47,382 --> 00:39:49,487 Uma cadeira de tortura 604 00:39:55,624 --> 00:39:57,192 Bem, então prendemos essas pessoas 605 00:39:57,192 --> 00:40:01,111 Vamos ao feiticeiro e ele os leva de volta para o lugar de onde vieram 606 00:40:01,111 --> 00:40:03,192 Em seguida vamos para o MIT 607 00:40:03,192 --> 00:40:05,880 Vamos capturar os homens do mundo paralelo 608 00:40:06,729 --> 00:40:11,722 Ei, quem são esses outros dois? - Estes são meus amigos, Ned e MG 609 00:40:11,925 --> 00:40:15,632 Com licença, qual era o seu nome? - Dr. Otto Activius - 610 00:40:20,463 --> 00:40:22,313 Não, qual é mesmo o seu nome? 611 00:40:22,313 --> 00:40:23,813 Uau, isso é um dinossauro? 612 00:40:27,990 --> 00:40:30,021 [Nano roupas estão desativadas] 613 00:40:45,865 --> 00:40:47,988 As pessoas estão saindo do abrigo entre mim também 614 00:40:47,988 --> 00:40:51,188 Não, não, temos que encontrar essas pessoas primeiro 615 00:40:51,188 --> 00:40:53,246 Então termine sua missão e volte 616 00:40:57,810 --> 00:40:59,362 Eu tenho que ir agora 617 00:41:03,268 --> 00:41:04,368 O que você encontrou? 618 00:41:04,393 --> 00:41:05,789 fora da cidade 619 00:41:05,789 --> 00:41:09,661 Uma anomalia foi vista perto de uma base militar 620 00:41:09,661 --> 00:41:13,415 E testemunhas veem um monstro voando no ar 621 00:41:14,959 --> 00:41:17,991 Provavelmente a mesma enseada da ponte - não é possível - 622 00:41:20,753 --> 00:41:22,276 Você o conhece, não é? 623 00:41:23,206 --> 00:41:25,190 Você chamou o nome dele na ponte 624 00:41:26,333 --> 00:41:28,034 Norman Osborne 625 00:41:28,535 --> 00:41:30,090 Um cientista maravilhoso 626 00:41:30,606 --> 00:41:32,106 Seu trabalho era pesquisa militar 627 00:41:33,161 --> 00:41:36,025 Mas ele era ganancioso e ficou mal 628 00:41:36,197 --> 00:41:36,885 Que desastre... 629 00:41:36,910 --> 00:41:40,438 Estamos cansados de suas perguntas, garoto 630 00:41:41,497 --> 00:41:43,762 OK 631 00:41:43,762 --> 00:41:45,694 Eu tenho que ir, para onde eu vou? 632 00:41:45,694 --> 00:41:47,551 Não pode ser 633 00:41:49,170 --> 00:41:50,170 Por quê? 634 00:41:50,668 --> 00:41:54,110 Porque Norman Osborne morreu anos atrás 635 00:41:55,310 --> 00:41:57,561 Então vimos outra pessoa... 636 00:41:58,888 --> 00:42:02,088 Ou você está morrendo no coração das trevas 637 00:42:02,113 --> 00:42:04,006 Para lutar com espírito 638 00:42:27,024 --> 00:42:29,979 Não sabemos o que aconteceu com as árvores 639 00:42:32,993 --> 00:42:35,659 Eu realmente não sei como você quer jogá-lo 640 00:42:55,068 --> 00:42:57,068 Você vê alguma coisa? - Não - 641 00:42:57,092 --> 00:42:59,092 Muito escuro 642 00:43:19,725 --> 00:43:20,725 O que está acontecendo? 643 00:43:20,750 --> 00:43:22,006 O que aconteceu Pedro? 644 00:43:24,303 --> 00:43:28,089 Ele sentiu alguma coisa? 645 00:43:37,614 --> 00:43:39,451 - Você também vê? - Sim 646 00:43:40,276 --> 00:43:42,674 Osborne? - Não aquele verde, esse azul - 647 00:43:43,500 --> 00:43:47,159 Você veio de outro mundo, certo? 648 00:43:48,094 --> 00:43:49,453 O que ele está fazendo? 649 00:43:49,478 --> 00:43:51,176 não sei se está carregando 650 00:43:51,201 --> 00:43:53,021 Eu não gosto nada desse caso 651 00:44:23,548 --> 00:44:24,743 Uau, não, o que aconteceu? 652 00:44:24,768 --> 00:44:26,229 Pedro? 653 00:44:35,035 --> 00:44:37,748 Peter, eu, Flint Marco 654 00:44:38,351 --> 00:44:39,429 Lembra? 655 00:44:39,454 --> 00:44:40,997 Eu sou Peter, mas não sou Peter 656 00:44:40,997 --> 00:44:42,602 Quero dizer, por que você não é meu Peter? 657 00:44:42,602 --> 00:44:43,959 o que há aqui? 658 00:44:43,959 --> 00:44:46,681 Eu explico tudo, mas primeiro temos que parar com isso 659 00:44:46,706 --> 00:44:47,706 OK 660 00:44:48,032 --> 00:44:50,516 Aqueça sua cabeça, vou desligar a eletricidade, então vamos 661 00:45:05,244 --> 00:45:07,732 Eu não aguento mais do que isso 662 00:45:08,739 --> 00:45:10,451 Yala, Yala 663 00:45:37,968 --> 00:45:40,382 Outro Peter, estranho 664 00:45:40,382 --> 00:45:41,382 obrigado 665 00:45:41,921 --> 00:45:43,722 Desculpe - sem problemas - 666 00:45:51,600 --> 00:45:53,133 Meu corpo está de volta 667 00:45:53,793 --> 00:45:54,863 Desculpe 668 00:45:55,613 --> 00:45:59,557 Pode parecer estranho, mas este não é o seu mundo 669 00:45:59,557 --> 00:46:00,787 Outro mundo? 670 00:46:00,787 --> 00:46:03,193 Sim - o quê? - Então foi assim que me senti - 671 00:46:03,650 --> 00:46:06,626 Sua energia é diferente 672 00:46:07,664 --> 00:46:08,664 eu gosto disso 673 00:46:10,828 --> 00:46:12,606 Calma amigo 674 00:46:12,834 --> 00:46:15,091 É minha culpa você estar aqui 675 00:46:15,091 --> 00:46:19,303 Você quer dizer o mundo ou as árvores? Eu odeio árvores 676 00:46:19,303 --> 00:46:22,014 Não me refiro ao mundo, senhor 677 00:46:22,014 --> 00:46:24,709 Bem, o que, eu estava completamente nu lá 678 00:46:24,709 --> 00:46:28,011 Eu vi isso 679 00:46:40,128 --> 00:46:41,128 Quem era ele? 680 00:46:41,679 --> 00:46:43,767 - O que você fez com isso? - Não, não é nada 681 00:46:43,792 --> 00:46:46,086 - Seu navio? - Não, não, eu posso explicar 682 00:46:46,111 --> 00:46:47,530 Apenas por favor confie em mim 683 00:46:47,555 --> 00:46:49,789 Eu não confio em você, eu não te conheço 684 00:46:52,889 --> 00:46:53,889 o que é isso? 685 00:46:55,388 --> 00:46:56,895 Você escolheu o lado ruim 686 00:46:59,568 --> 00:47:00,568 Conners? 687 00:47:01,935 --> 00:47:04,575 Espere, deixe-me ver se você conhece essa criatura? 688 00:47:04,575 --> 00:47:06,375 Não, não, não disponível 689 00:47:06,375 --> 00:47:08,270 humano 690 00:47:08,295 --> 00:47:09,918 Estes são de um mundo 691 00:47:09,918 --> 00:47:11,730 Dr. 692 00:47:11,730 --> 00:47:15,713 Cientista da indústria Azcorp onde também trabalho 693 00:47:15,713 --> 00:47:17,930 Até que ele se tornou um lagarto 694 00:47:17,930 --> 00:47:20,701 Aí ele quis transformar todo o povo em lagartos, ele estava louco 695 00:47:20,726 --> 00:47:24,606 Não foi a loucura do Max, foi a evolução humana 696 00:47:24,631 --> 00:47:26,707 Os dinossauros podem falar 697 00:47:26,732 --> 00:47:30,472 Deixando isso de lado, o que aconteceu com você? 698 00:47:30,497 --> 00:47:35,038 Você caiu em um contêiner, você se fundiu com ele? 699 00:47:35,038 --> 00:47:37,601 Você sabe que posso mudar sua conta 700 00:47:37,601 --> 00:47:39,154 Deixe-me adivinhar, você pode me transformar em um lagarto? 701 00:47:39,154 --> 00:47:41,764 Exatamente - vocês dois podem sufocar? - 702 00:47:41,789 --> 00:47:42,870 Onde estamos? 703 00:47:42,895 --> 00:47:45,385 É complicado - a cripta da bruxa - 704 00:47:45,410 --> 00:47:46,463 Cripta da bruxa? 705 00:47:46,488 --> 00:47:49,970 Não estou brincando, estamos realmente em uma masmorra de bruxa 706 00:47:49,995 --> 00:47:51,816 [Não traduzido] 707 00:47:52,673 --> 00:47:56,146 Quero provar a nova força que está aqui 708 00:47:58,710 --> 00:47:59,710 Ei, Pedro 709 00:47:59,735 --> 00:48:01,712 Essas enseadas serão transferidas para lá? 710 00:48:01,712 --> 00:48:03,756 Deve haver um eletricista e um homem da areia 711 00:48:03,756 --> 00:48:06,273 Sim, todo mundo está preso aqui 712 00:48:06,298 --> 00:48:11,116 Ótimo, estou comendo aqui, estou limpando, nem sempre estou estragando tudo 713 00:48:11,288 --> 00:48:12,288 OK 714 00:48:12,313 --> 00:48:14,045 Por que ei 715 00:48:14,654 --> 00:48:17,524 Eu não poderia fazer nada disso sem você 716 00:48:17,549 --> 00:48:18,884 Sim, não é possível 717 00:48:18,909 --> 00:48:19,864 Ei 718 00:48:19,889 --> 00:48:22,448 Pergunte a Peter: existe um monstro que é uma árvore? 719 00:48:22,473 --> 00:48:24,177 Por exemplo, um cientista que se transforma numa árvore? 720 00:48:24,202 --> 00:48:25,556 Camarada, esta é apenas uma árvore comum 721 00:48:26,407 --> 00:48:27,648 Árvore comum 722 00:48:44,319 --> 00:48:45,767 OK 723 00:48:45,767 --> 00:48:47,913 Temos um novo mundo para conquistar 724 00:48:49,931 --> 00:48:52,620 - Você me confunde - Me deixe em paz 725 00:48:52,620 --> 00:48:53,460 de nada 726 00:48:53,485 --> 00:48:55,913 Você fica nas sombras 727 00:48:56,767 --> 00:48:59,525 Você nem sabe qual é a realidade - não - 728 00:48:59,550 --> 00:49:03,342 Você não pode escapar 729 00:49:18,293 --> 00:49:19,293 Ei tia 730 00:49:19,318 --> 00:49:21,661 Olá, estou no trabalho 731 00:49:21,686 --> 00:49:24,750 A enseada que você procurava acabou de chegar 732 00:49:33,084 --> 00:49:34,682 Tia May, onde ela está? 733 00:49:34,912 --> 00:49:35,912 Agradecido 734 00:49:41,379 --> 00:49:44,050 Bem, aqui está 735 00:49:44,050 --> 00:49:46,960 Norman, esta é minha sobrinha 736 00:49:48,663 --> 00:49:50,172 Norman Osborne? 737 00:49:50,479 --> 00:49:51,500 ... eu pensei que você 738 00:49:51,525 --> 00:49:55,332 Eu vi o Homem-Aranha e um anúncio dele 739 00:49:55,980 --> 00:49:57,804 Achei que você poderia me ajudar 740 00:49:58,380 --> 00:49:59,747 Mas você não é ele 741 00:50:00,216 --> 00:50:02,114 Espere, você quer dizer que quer a ajuda do Homem-Aranha? 742 00:50:02,139 --> 00:50:04,171 Foi assim que ele veio aqui 743 00:50:06,825 --> 00:50:09,004 Eu não tinha outro lugar para ir 744 00:50:10,366 --> 00:50:12,507 Outro mora na minha casa 745 00:50:14,021 --> 00:50:16,279 Não há indústrias Azkorp aqui 746 00:50:17,686 --> 00:50:19,169 ...meu filho 747 00:50:22,944 --> 00:50:25,984 Às vezes eu não sou eu mesmo 748 00:50:27,319 --> 00:50:30,133 eu sou outra coisa 749 00:50:30,133 --> 00:50:32,157 E ele sempre tem controle sobre mim 750 00:50:32,157 --> 00:50:33,157 Não me lembro de nada 751 00:50:33,182 --> 00:50:35,032 E agora aqui 752 00:50:35,032 --> 00:50:37,080 Em uma cidade que não conheço e sei 753 00:50:37,080 --> 00:50:38,773 Eu realmente não sei o que aconteceu comigo 754 00:50:38,798 --> 00:50:40,405 eu realmente não sei 755 00:50:43,093 --> 00:50:44,983 Ela está desaparecida 756 00:50:45,008 --> 00:50:48,866 E não me refiro a um mundo paralelo perdido em meu cérebro 757 00:50:51,733 --> 00:50:53,076 Eles são todos assim? 758 00:50:53,843 --> 00:50:54,843 Sim 759 00:50:54,868 --> 00:50:58,527 Sério? - Sim, fisicamente e aqui está - 760 00:50:58,920 --> 00:51:01,585 Precisa de ajuda. Talvez eles sejam todos iguais 761 00:51:02,517 --> 00:51:05,597 Mas isso não é problema meu 762 00:51:05,597 --> 00:51:09,070 Não é problema seu? 763 00:51:09,702 --> 00:51:12,719 Para trazê-los de volta ao seu mundo 764 00:51:13,293 --> 00:51:14,972 A melhor ajuda é dada a eles lá 765 00:51:14,997 --> 00:51:17,987 Esta é a melhor coisa para eles – para eles? - 766 00:51:18,012 --> 00:51:19,573 Ou para você mesmo? 767 00:51:22,249 --> 00:51:24,071 Olhe ao seu redor 768 00:51:24,096 --> 00:51:26,780 Isso é o que fazemos, ajudamos as pessoas 769 00:51:26,805 --> 00:51:29,342 Esta é a melhor coisa para eles 770 00:51:30,248 --> 00:51:31,912 Confie em mim 771 00:51:50,233 --> 00:51:51,233 o que? 772 00:51:54,168 --> 00:51:56,921 estou vendo 773 00:51:56,921 --> 00:51:59,222 Você tem certeza? 774 00:51:59,222 --> 00:52:00,579 Não perca 775 00:52:11,733 --> 00:52:13,209 Obrigado 776 00:52:13,234 --> 00:52:14,623 Vejo você de novo 777 00:52:14,999 --> 00:52:15,999 Ei, Pedro 778 00:52:16,093 --> 00:52:18,664 Ele confia em você tanto quanto eu 779 00:52:20,599 --> 00:52:22,336 Espero não estragar tudo 780 00:52:23,224 --> 00:52:24,434 vejo você mais tarde 781 00:52:26,514 --> 00:52:29,425 Pessoal, este é o Sr. Osborne - Doutor - 782 00:52:29,450 --> 00:52:31,830 Com licença, Dr. Osborne, estes são meus amigos 783 00:52:31,855 --> 00:52:33,330 Este é Ned e aquele é MG 784 00:52:33,995 --> 00:52:34,995 Maria Jane? 785 00:52:35,020 --> 00:52:37,608 Michelle Jones na verdade 786 00:52:39,128 --> 00:52:40,902 É fantástico 787 00:52:44,806 --> 00:52:46,611 [Não traduzido] 788 00:53:00,103 --> 00:53:01,595 Otávio? 789 00:53:05,522 --> 00:53:06,803 Osborne? 790 00:53:07,749 --> 00:53:10,341 O que aconteceu com você? 791 00:53:11,701 --> 00:53:14,469 Foi você quem moveu os mortos - o que você quer dizer? - 792 00:53:14,494 --> 00:53:16,117 Você é um homem normando 793 00:53:16,117 --> 00:53:19,019 anos atrás 794 00:53:19,828 --> 00:53:21,164 você é louco 795 00:53:21,189 --> 00:53:22,828 Deus, eu amo essas palavras 796 00:53:22,887 --> 00:53:24,176 Do que você está falando? 797 00:53:25,017 --> 00:53:26,948 Osborne ficou lá, não morto 798 00:53:28,124 --> 00:53:31,010 Ambos morrem em batalha com o Homem-Aranha 799 00:53:34,670 --> 00:53:38,194 Foi tudo novidade, Duende Verde 800 00:53:38,194 --> 00:53:42,119 Ele foi morto por um planador que estava voando 801 00:53:42,119 --> 00:53:46,272 Dois anos depois, você é o Dr. Ak 802 00:53:46,272 --> 00:53:49,752 Você se afogou no rio com seu dispositivo - Bobagem - 803 00:53:49,752 --> 00:53:53,289 O Homem-Aranha estava tentando desligar meu reator nuclear 804 00:53:53,289 --> 00:53:55,443 Então eu o parei também 805 00:53:55,468 --> 00:53:57,911 Eu agarrei ele pelo pescoço 806 00:53:57,936 --> 00:53:59,279 ... Depois de mim 807 00:54:03,999 --> 00:54:06,313 Então eu vim aqui - ah, despreocupado - 808 00:54:06,338 --> 00:54:10,655 Deixe-me dizer uma coisa, eu estava servindo a boca do Homem-Aranha 809 00:54:10,680 --> 00:54:13,376 Então criou uma corrente forte e eu estava no meio 810 00:54:13,401 --> 00:54:17,025 Eu estava recebendo toda a energia 811 00:54:17,050 --> 00:54:18,050 E então 812 00:54:18,969 --> 00:54:19,969 depois disso 813 00:54:20,282 --> 00:54:21,282 droga 814 00:54:22,540 --> 00:54:24,297 Eu não estava mais lá - Max - 815 00:54:24,324 --> 00:54:26,804 Você sabe que eu sou um povo? 816 00:54:30,371 --> 00:54:31,712 Bem, você trouxe outro 817 00:54:31,737 --> 00:54:33,408 Não, espere, estranho 818 00:54:36,252 --> 00:54:38,001 sem problemas 819 00:54:40,272 --> 00:54:41,324 O que é isso? 820 00:54:41,349 --> 00:54:44,461 Um objeto antigo 821 00:54:44,461 --> 00:54:47,957 Eu coloquei aquela magia errada quando completei a magia 822 00:54:47,982 --> 00:54:51,988 Eu inverto a magia e trago essas pessoas de volta ao seu mundo 823 00:54:52,013 --> 00:54:54,645 O que vem a seguir? Vamos perecer? 824 00:54:54,670 --> 00:54:56,852 [Não traduzido] 825 00:54:56,877 --> 00:54:59,989 Deixe Peter sair daqui 826 00:55:00,014 --> 00:55:04,078 Estranho, não podemos transformá-los 827 00:55:04,103 --> 00:55:05,267 Por quê? 828 00:55:06,820 --> 00:55:08,888 Porque ele vai morrer em breve 829 00:55:08,913 --> 00:55:12,525 Parker, este é o destino deles 830 00:55:13,342 --> 00:55:15,567 Não se preocupe, estranho, não seja cruel 831 00:55:17,376 --> 00:55:20,403 Para estabilidade do multiplicador 832 00:55:20,428 --> 00:55:23,956 Seu sacrifício é muito mais valioso 833 00:55:30,134 --> 00:55:31,673 Me desculpe, querido 834 00:55:32,455 --> 00:55:35,000 Se morrer, então morra 835 00:55:48,520 --> 00:55:49,824 Pedro! 836 00:56:03,306 --> 00:56:04,306 Não 837 00:56:07,315 --> 00:56:09,252 O que você tem, filho? 838 00:56:12,699 --> 00:56:14,366 É por isso que odeio ter filhos 839 00:56:29,000 --> 00:56:30,024 Me dê a caixa 840 00:56:48,663 --> 00:56:50,265 Ai meu Deus gente 841 00:56:50,290 --> 00:56:53,552 Você não morreu, você apenas se separou do seu corpo físico 842 00:56:53,577 --> 00:56:54,577 O quê? 843 00:56:55,842 --> 00:56:57,295 Como você faz isso? 844 00:56:57,897 --> 00:56:59,327 Eu não sei de jeito nenhum 845 00:56:59,352 --> 00:57:01,521 Você não deveria ser capaz de fazer isso 846 00:57:01,546 --> 00:57:03,097 É legal 847 00:57:14,062 --> 00:57:17,278 Esta foi provavelmente a coisa mais legal que já aconteceu comigo, mas não faça isso de novo 848 00:57:24,298 --> 00:57:25,844 Ei, me deixe em paz! 849 00:58:14,078 --> 00:58:15,250 Onde está aqui? 850 00:58:15,250 --> 00:58:18,032 Ao lado do espelho, onde eu sou o chefe 851 00:58:27,464 --> 00:58:30,418 Estranho, por favor espere, vamos conversar sobre isso 852 00:58:30,443 --> 00:58:31,917 Você não entende Parker 853 00:58:31,942 --> 00:58:37,710 Há tantas pessoas em Maltors que sabem que Peter Parker é o Homem-Aranha. 854 00:58:37,735 --> 00:58:40,569 E se essa magia for liberada, todos estarão aqui 855 00:58:40,594 --> 00:58:43,452 Eu entendi, mas você não pode mandá-los para morrer 856 00:58:43,477 --> 00:58:44,646 Este é o destino deles 857 00:58:45,342 --> 00:58:48,563 Você não pode mudar isso, pois não pode mudar o caráter deles 858 00:58:48,621 --> 00:58:49,621 E se pudermos? 859 00:58:49,646 --> 00:58:52,011 E se pudéssemos mudar o destino deles? 860 00:59:00,455 --> 00:59:01,575 Eu não vou te dar isso 861 00:59:12,794 --> 00:59:14,044 Devolva 862 00:59:35,654 --> 00:59:37,398 Deixe-me ver, por que a espiral aqui? 863 00:59:37,423 --> 00:59:40,682 O espelho parece geometria? Eu amo geometria 864 00:59:46,359 --> 00:59:49,915 Eu te disse que não há escapatória, Parker, eu te seguirei quando tudo acabar 865 00:59:52,812 --> 00:59:53,812 Ei, estranho 866 00:59:54,671 --> 00:59:56,202 Você sabe o que é mais legal que magia? 867 01:00:00,171 --> 01:00:01,171 Matemática 868 01:00:01,651 --> 01:00:02,890 não faça isso 869 01:00:05,319 --> 01:00:06,319 Ah você 870 01:00:06,344 --> 01:00:08,086 Com licença, senhor 871 01:00:11,970 --> 01:00:13,461 Mas eu tenho que tentar 872 01:00:16,256 --> 01:00:17,256 O que aconteceu garoto? 873 01:00:17,281 --> 01:00:19,701 Eu lutei com o Dr. Strange e ganhei 874 01:00:19,726 --> 01:00:21,442 Então eu roubei esse anel dele 875 01:00:21,935 --> 01:00:24,352 Eu fui para a cidade, depois fui para 876 01:00:24,377 --> 01:00:26,033 Uma grande dimensão de espelho 877 01:00:26,033 --> 01:00:27,789 Aí voltei aqui - onde ele está? - 878 01:00:27,814 --> 01:00:31,945 Preso aí, não sei por quanto tempo - você poderia nos deixar morrer - 879 01:00:31,970 --> 01:00:34,716 Por que você não fez isso? - Porque esse é o personagem dele - 880 01:00:38,235 --> 01:00:40,048 Acho que posso te ajudar 881 01:00:40,370 --> 01:00:44,211 Se eu puder consertar o que aconteceu com você, tudo mudará quando você voltar 882 01:00:44,236 --> 01:00:46,523 E você não precisa mais morrer lutando contra o Homem-Aranha 883 01:00:46,548 --> 01:00:47,593 O que você pretende fazer? 884 01:00:47,618 --> 01:00:50,355 Nossa tecnologia é avançada - posso ajudar - 885 01:00:50,380 --> 01:00:54,066 Você sabe, eu também sou uma espécie de cientista 886 01:00:55,658 --> 01:00:57,438 Otávio sabe o que posso fazer 887 01:00:57,463 --> 01:00:58,463 Você pode nos consertar? 888 01:00:58,488 --> 01:01:01,196 Gosta de cachorros? Não aceito (este termo é usado para esterilizar cães) 889 01:01:01,221 --> 01:01:03,504 Não posso prometer nada 890 01:01:03,529 --> 01:01:06,584 Mas pelo menos é assim que você pode voltar para casa e ter uma chance 891 01:01:06,609 --> 01:01:08,294 Uma chance novamente 892 01:01:08,319 --> 01:01:10,364 Realmente não vale a pena? 893 01:01:10,389 --> 01:01:13,926 Confie em mim, Peter, quando você quiser consertar as pessoas 894 01:01:13,951 --> 01:01:16,537 Sempre há consequências 895 01:01:16,562 --> 01:01:18,703 Temos que tentar 896 01:01:18,728 --> 01:01:22,617 Aliás, eu não sabia que você poderia conversar, mas se ficarmos aqui 897 01:01:22,642 --> 01:01:24,272 Temos que lutar contra a bruxa 898 01:01:24,297 --> 01:01:26,921 Ah, então iremos até você ou morreremos 899 01:01:26,946 --> 01:01:28,787 Que ele não tem mais o direito de escolher 900 01:01:28,812 --> 01:01:30,786 Eu só quero ir para casa 901 01:01:30,811 --> 01:01:32,909 Bem, eu pessoalmente não quero morrer de novo 902 01:01:32,934 --> 01:01:36,084 Especialmente por alguém que usa roupas estranhas 903 01:01:36,109 --> 01:01:37,744 Então, me diga qual é o seu plano? 904 01:01:39,051 --> 01:01:40,713 Tudo está sob controle 905 01:01:44,233 --> 01:01:45,954 O que devemos fazer? 906 01:01:45,979 --> 01:01:48,836 Bem, você tem que trazer isso de volta com isso 907 01:01:48,861 --> 01:01:50,571 Você tem que pegá-lo 908 01:01:50,571 --> 01:01:52,178 Espere, o que? - Se algo aconteceu - 909 01:01:52,178 --> 01:01:54,685 Estou te dando uma mensagem, você está empurrando isso, então todo mundo vai virar a cabeça 910 01:01:54,710 --> 01:01:56,579 Mas eu irei com você, não vou te deixar sozinho 911 01:01:56,604 --> 01:01:59,011 Se você vier é muito perigoso, você corre um grande perigo 912 01:01:59,036 --> 01:02:00,845 Peter, estamos juntos - eu sei - 913 01:02:00,870 --> 01:02:03,854 Mas não posso fazer isso se sei que você está em perigo 914 01:02:03,879 --> 01:02:06,526 Então guarde esse MG para mim 915 01:02:09,236 --> 01:02:10,876 OK 916 01:02:11,791 --> 01:02:15,239 Se você não tiver notícias minhas, pressionarei o botão 917 01:02:15,264 --> 01:02:16,718 OK 918 01:02:16,743 --> 01:02:17,942 E eu faço isso 919 01:02:18,857 --> 01:02:20,526 Acreditamos completamente em Michelle 920 01:02:21,046 --> 01:02:23,584 Não é possível que essa seja a namorada dele, não é mesmo possível 921 01:02:23,609 --> 01:02:24,609 Funciona 922 01:02:25,141 --> 01:02:26,641 Sim, isso acontece 923 01:02:27,791 --> 01:02:28,791 OK 924 01:02:29,554 --> 01:02:31,664 vejo você mais tarde 925 01:02:33,841 --> 01:02:34,841 Uau 926 01:02:39,227 --> 01:02:40,937 Tenha cuidado, ok? - você também - 927 01:02:48,835 --> 01:02:50,217 OK 928 01:02:51,257 --> 01:02:52,717 Quem vem comigo? 929 01:02:56,658 --> 01:02:57,825 Eu sou essa base 930 01:02:58,342 --> 01:03:00,834 E se não correr conforme o planejado? 931 01:03:02,057 --> 01:03:04,382 Eu queimo todo mundo 932 01:03:16,548 --> 01:03:20,013 Onde se encontra Connors? - Ele disse que está no caminhão - 933 01:03:25,281 --> 01:03:27,827 Esqueci de dizer ao Happy que uso a casa dele assim 934 01:03:27,827 --> 01:03:29,548 Ele lida com isso 935 01:03:33,820 --> 01:03:35,012 Envergonhado 936 01:03:35,982 --> 01:03:37,694 Então este é o seu plano, Peter? 937 01:03:38,306 --> 01:03:41,944 Não é um laboratório ou algo assim? Esperando que um milagre aconteça conosco? 938 01:03:41,969 --> 01:03:45,488 Ou você quer aquecer e trazer comida para nós com um micro-ondas? 939 01:03:45,513 --> 01:03:46,988 eu não sei 940 01:03:47,013 --> 01:03:48,508 Isso mata todos nós 941 01:03:48,533 --> 01:03:50,097 Bem, espero que não 942 01:03:50,816 --> 01:03:52,837 Você é a primeira pessoa, Dr. Ak 943 01:03:52,862 --> 01:03:55,156 Eu te disse que não preciso ser corrigido 944 01:03:55,181 --> 01:03:57,053 Eu não preciso ser corrigido 945 01:03:57,685 --> 01:04:01,644 Especialmente por uma criança que quer brincar com uma chave de fenda 946 01:04:01,669 --> 01:04:03,293 Não, não, não 947 01:04:03,318 --> 01:04:04,574 Há algumas coisas por trás disso 948 01:04:04,898 --> 01:04:06,004 Eu posso sentir isso 949 01:04:06,029 --> 01:04:07,387 Também tem uma energia estranha 950 01:04:08,488 --> 01:04:09,488 o que é isso? 951 01:04:10,146 --> 01:04:11,738 Máquina de fazer tecidos 952 01:04:11,763 --> 01:04:15,473 Um assistente de computador criado para produzir qualquer coisa 953 01:04:16,435 --> 01:04:18,576 Eu pensei que a mesa de tênis 954 01:04:21,569 --> 01:04:22,569 Pegue 955 01:04:29,966 --> 01:04:31,467 Isso mata todos nós 956 01:04:42,644 --> 01:04:44,118 Um chip colado no pescoço do médico 957 01:04:44,143 --> 01:04:45,895 Projetado para não danificar a inteligência artificial 958 01:04:45,920 --> 01:04:48,277 Que controla os braços para impedir o cérebro 959 01:04:48,302 --> 01:04:49,984 E se você olhar aqui 960 01:04:52,032 --> 01:04:53,522 Lascas queimadas 961 01:04:53,547 --> 01:04:56,996 Então, em vez de controlar esses braços, os braços controlam 962 01:04:57,381 --> 01:05:00,495 E isso mostra por que 963 01:05:00,520 --> 01:05:02,479 Tudo parece estar em tormento 964 01:05:10,817 --> 01:05:11,974 Você não está com sede? 965 01:05:15,012 --> 01:05:16,630 Por que sede 966 01:05:17,186 --> 01:05:18,857 Água comum ou água salgada? 967 01:05:19,786 --> 01:05:21,473 Porque você é um polvo 968 01:05:23,284 --> 01:05:24,284 O quê? 969 01:05:25,733 --> 01:05:27,453 Eu trago água comum 970 01:05:28,351 --> 01:05:29,757 Olhe aqui 971 01:05:30,440 --> 01:05:31,867 Muitas maneiras diferentes 972 01:05:31,892 --> 01:05:33,476 O que? Como você chama este apartamento? 973 01:05:33,501 --> 01:05:35,225 Sim, quero dizer apartamento e Inas, amante 974 01:05:35,250 --> 01:05:36,701 Este é o projeto do meu apartamento, não, pai, não estou dizendo isso 975 01:05:37,354 --> 01:05:39,303 Quero dizer sobre o mundo deles 976 01:05:40,545 --> 01:05:42,201 Eu meio que gosto do motivo pelo qual estou aqui 977 01:05:43,855 --> 01:05:45,596 E com o tipo de energia que eles têm aqui 978 01:05:46,668 --> 01:05:48,393 Eu posso ser muito mais forte aqui 979 01:05:48,699 --> 01:05:50,573 Por que você quer ir para casa? 980 01:05:50,598 --> 01:05:53,409 Eu tenho uma filha que quero ver 981 01:05:53,434 --> 01:05:55,792 Mas enquanto o seu projeto científico 982 01:05:55,817 --> 01:05:58,800 Não termine, ele não vai mandar ninguém para casa 983 01:05:59,534 --> 01:06:01,939 Você confia nele? - Eu não confio em ninguém - 984 01:06:03,298 --> 01:06:05,686 Como você conseguiu seu poder? - ...OK - 985 01:06:06,748 --> 01:06:08,639 Onde eu trabalhei 986 01:06:08,664 --> 01:06:10,925 Ter que testar eletricidade 987 01:06:11,015 --> 01:06:13,605 Que foi criado por uma série de seres vivos e depois 988 01:06:14,266 --> 01:06:16,417 Eu caí em um daqueles contêineres 989 01:06:16,971 --> 01:06:19,657 Sério? Eu também caí em um grande reator 990 01:06:19,682 --> 01:06:20,682 droga 991 01:06:21,666 --> 01:06:23,235 Devemos ter cuidado para onde vamos 992 01:06:24,285 --> 01:06:26,006 fantástico 993 01:06:27,504 --> 01:06:29,506 Tecnologia e você 994 01:06:32,162 --> 01:06:33,705 Quando tudo isso estiver feito 995 01:06:34,595 --> 01:06:36,172 Você pode largar seu emprego 996 01:06:36,197 --> 01:06:38,494 Contato com outros mundos 997 01:06:45,532 --> 01:06:46,532 Função 998 01:06:46,557 --> 01:06:48,067 Funcionou perfeitamente 999 01:06:48,750 --> 01:06:50,227 Acabou, eu consertei 1000 01:06:50,252 --> 01:06:51,531 Você pode levantá-lo para que eu possa conectá-lo? 1001 01:06:53,188 --> 01:06:54,842 Seja paciente, doutor 1002 01:06:54,842 --> 01:06:57,642 [Não traduzido] 1003 01:06:57,642 --> 01:07:00,633 Ei, você, mantenha seu projeto estúpido longe de mim 1004 01:07:00,633 --> 01:07:02,217 Funciona, não se preocupe 1005 01:07:02,242 --> 01:07:04,874 Um tolo diz que se transformou em um monstro 1006 01:07:06,576 --> 01:07:07,576 por favor espere 1007 01:07:08,622 --> 01:07:09,622 Não se mova 1008 01:07:09,955 --> 01:07:11,179 Você não ousa 1009 01:07:16,684 --> 01:07:17,877 eu juro 1010 01:07:17,902 --> 01:07:20,191 Quando você se livrar dessa situação ... 1011 01:07:24,831 --> 01:07:25,831 o médico 1012 01:07:31,616 --> 01:07:32,616 o médico 1013 01:07:34,558 --> 01:07:35,558 o médico 1014 01:07:36,722 --> 01:07:38,005 Dr. Otávio 1015 01:07:44,708 --> 01:07:46,110 Quão quieto 1016 01:07:49,874 --> 01:07:51,530 é eco 1017 01:07:51,555 --> 01:07:53,062 No meu cérebro 1018 01:07:57,892 --> 01:07:59,463 Eu quase esqueci 1019 01:08:00,890 --> 01:08:01,890 Ferro 1020 01:08:03,131 --> 01:08:05,104 Sim, Normando 1021 01:08:11,152 --> 01:08:12,152 منم 1022 01:08:14,765 --> 01:08:16,008 Quem estava pensando 1023 01:08:36,576 --> 01:08:38,058 Muito obrigado 1024 01:08:54,426 --> 01:08:55,777 Eu realmente digo obrigado 1025 01:08:56,169 --> 01:08:57,169 de nada 1026 01:08:58,248 --> 01:08:59,402 Como posso ajudá-lo? 1027 01:09:00,448 --> 01:09:01,979 Eu sou Pedro. Mensagem 1028 01:09:03,027 --> 01:09:04,837 Eu sou Pedro feliz 1029 01:09:04,837 --> 01:09:08,257 Eu vi o vídeo da câmera porta a porta. Quem são eles? 1030 01:09:08,282 --> 01:09:11,360 Você trouxe um robô para minha casa? 1031 01:09:11,385 --> 01:09:14,241 Qual é o problema? Ligue para mim 1032 01:09:23,065 --> 01:09:24,644 Como Norman se sente? 1033 01:09:25,857 --> 01:09:27,644 Você deveria ser você mesmo novamente 1034 01:09:28,957 --> 01:09:30,539 Não fique mais meio escuro 1035 01:09:31,684 --> 01:09:32,684 Somente você mesmo 1036 01:09:33,646 --> 01:09:35,031 só eu 1037 01:09:44,089 --> 01:09:45,526 OK 1038 01:09:47,025 --> 01:09:48,908 Deixe estar aqui 1039 01:09:50,110 --> 01:09:53,859 Deve obter a energia agora 1040 01:09:54,540 --> 01:09:58,310 Olhe para a luz dele, quando fica verde, significa que toda a eletricidade do seu corpo foi retirada 1041 01:09:58,335 --> 01:10:02,669 Claro, não tudo porque seu corpo precisa de eletricidade 1042 01:10:02,694 --> 01:10:06,953 O sistema nervoso precisa de eletricidade 1043 01:10:07,906 --> 01:10:09,286 Posso fazer uma pergunta? - Sim - 1044 01:10:09,491 --> 01:10:10,903 Esses logotipos de jogos são seus? 1045 01:10:12,792 --> 01:10:15,213 Eu tenho que ir, voltarei agora 1046 01:10:20,948 --> 01:10:22,236 Algo estranho 1047 01:10:22,261 --> 01:10:23,533 o que você quer dizer? 1048 01:10:24,476 --> 01:10:25,752 Eu não gosto disso 1049 01:10:25,777 --> 01:10:26,960 deixe-o 1050 01:10:26,985 --> 01:10:28,726 Livre-se disso o mais rápido possível 1051 01:10:29,631 --> 01:10:30,952 Iremos para casa mais cedo 1052 01:10:38,434 --> 01:10:39,856 Onde fica isso? 1053 01:10:39,881 --> 01:10:42,118 Dentro do apartamento 1054 01:10:42,143 --> 01:10:46,782 Você não me ouviu dizer para não perder o controle? 1055 01:10:46,807 --> 01:10:48,148 Qual túmulo foi 1056 01:10:48,390 --> 01:10:50,630 E assim começou 1057 01:11:18,624 --> 01:11:19,624 Maio? 1058 01:11:42,286 --> 01:11:43,645 Por que você está assistindo assim? 1059 01:11:59,401 --> 01:12:01,746 Que truque lindo 1060 01:12:02,635 --> 01:12:04,788 Essa sensação de estranheza - Norman? - 1061 01:12:04,788 --> 01:12:07,640 Norman não está disponível 1062 01:12:08,331 --> 01:12:09,395 o que aconteceu? 1063 01:12:09,420 --> 01:12:10,696 Duende 1064 01:12:11,864 --> 01:12:14,926 Já não está meio escuro, você realmente pensou 1065 01:12:14,951 --> 01:12:17,145 Que eu deixei isso acontecer? 1066 01:12:17,514 --> 01:12:19,743 Deixe-me tomar meu poder 1067 01:12:19,743 --> 01:12:23,498 Porque você é tão cego que não vê o verdadeiro poder? 1068 01:12:23,523 --> 01:12:24,523 Você não me conhece 1069 01:12:24,548 --> 01:12:25,548 Sério? 1070 01:12:29,350 --> 01:12:31,679 Eu vi como ele manteve você em uma gaiola 1071 01:12:31,679 --> 01:12:33,151 Essa escova 1072 01:12:33,176 --> 01:12:35,240 Cumpra sua missão humana 1073 01:12:37,114 --> 01:12:39,459 Nós não precisamos de você para nos salvar 1074 01:12:39,459 --> 01:12:41,741 Não precisamos ser corrigidos 1075 01:12:44,945 --> 01:12:47,241 Esta não é a nossa maldição 1076 01:12:48,588 --> 01:12:49,878 Isto é um presente 1077 01:12:51,351 --> 01:12:53,433 Não Norman - não fale de cachorro de laboratório - 1078 01:12:53,458 --> 01:12:54,894 Você não sabe o que está dizendo 1079 01:12:54,894 --> 01:13:00,267 Eu vi você atrás dos olhos de Norman 1080 01:13:00,458 --> 01:13:06,090 Lutando para ter tudo para você 1081 01:13:06,090 --> 01:13:10,016 Enquanto o mundo tem que escolher 1082 01:13:11,845 --> 01:13:14,732 Os deuses não precisam escolher 1083 01:13:17,316 --> 01:13:19,380 Podemos levar o que quisermos - Maio - 1084 01:13:19,757 --> 01:13:20,757 correr 1085 01:13:43,529 --> 01:13:44,529 meu Deus 1086 01:13:45,396 --> 01:13:46,479 o que você fez? 1087 01:13:46,504 --> 01:13:48,209 gostei mais do passado 1088 01:13:57,929 --> 01:13:59,511 Isso é tudo 1089 01:13:59,536 --> 01:14:01,126 Pegue o filme dele 1090 01:14:23,528 --> 01:14:24,791 Você o viu? 1091 01:15:02,347 --> 01:15:04,910 Você tem poder suficiente para ter tudo 1092 01:15:07,691 --> 01:15:09,566 Mas tão fraco que você não tem nada 1093 01:15:44,623 --> 01:15:46,076 Eu tenho você agora 1094 01:15:48,380 --> 01:15:50,473 Eu te disse que há consequências 1095 01:16:08,653 --> 01:16:10,497 Você é uma fraqueza, Peter 1096 01:16:10,497 --> 01:16:12,297 Estes são os seus desejos 1097 01:16:12,578 --> 01:16:14,825 Está sufocando 1098 01:16:15,258 --> 01:16:16,804 Você sente isso 1099 01:16:24,637 --> 01:16:26,199 não funcionou 1100 01:16:27,415 --> 01:16:29,087 Normando estava certo 1101 01:16:29,112 --> 01:16:32,945 [Não traduzido] 1102 01:16:37,409 --> 01:16:39,341 Você queria me consertar 1103 01:16:39,852 --> 01:16:40,987 می 1104 01:16:41,012 --> 01:16:43,461 Agora eu vou consertar você 1105 01:16:47,581 --> 01:16:49,564 Por favor, fuja 1106 01:16:52,550 --> 01:16:53,647 می 1107 01:17:00,034 --> 01:17:02,254 Pedro Pedro Pedro 1108 01:17:02,279 --> 01:17:06,001 Não pode ficar impune 1109 01:17:06,026 --> 01:17:07,993 Obrigado mais tarde 1110 01:17:13,883 --> 01:17:14,883 Não! 1111 01:17:44,946 --> 01:17:47,204 estou aqui 1112 01:17:54,873 --> 01:17:56,998 você está bem? 1113 01:18:03,441 --> 01:18:05,870 Está tudo bem 1114 01:18:06,292 --> 01:18:07,292 [Não traduzido] 1115 01:18:10,597 --> 01:18:12,782 Acho que ele quebrou meu cotovelo 1116 01:18:17,868 --> 01:18:19,350 É tudo culpa minha 1117 01:18:19,375 --> 01:18:22,779 Eu tive que ouvir Strange 1118 01:18:24,070 --> 01:18:25,615 Eles foram mortos dessa maneira 1119 01:18:25,640 --> 01:18:27,162 Você fez a coisa certa 1120 01:18:27,634 --> 01:18:29,780 Esta não é minha responsabilidade 1121 01:18:29,805 --> 01:18:30,805 Não 1122 01:18:33,222 --> 01:18:35,528 O que Norman disse? 1123 01:18:35,762 --> 01:18:37,593 Minha missão moral? 1124 01:18:37,618 --> 01:18:40,105 Não - me escute - 1125 01:18:41,314 --> 01:18:43,523 Você tem um presente 1126 01:18:43,733 --> 01:18:45,628 Você tem um poder 1127 01:18:46,120 --> 01:18:51,011 E grande poder vem com grande responsabilidade 1128 01:18:57,901 --> 01:18:59,658 Vamos sair daqui 1129 01:18:59,658 --> 01:19:01,361 Ok, vamos 1130 01:19:01,769 --> 01:19:04,055 Espere um momento 1131 01:19:19,946 --> 01:19:21,539 O que aconteceu? Como vai você? 1132 01:19:22,247 --> 01:19:24,102 o que aconteceu? 1133 01:19:27,854 --> 01:19:28,854 Eu quero refrescar meu hálito 1134 01:19:28,879 --> 01:19:30,627 Ok, aqui estou eu 1135 01:19:30,652 --> 01:19:35,493 Refresque o fôlego, então iremos, doutor? 1136 01:19:53,557 --> 01:19:54,557 você está bem? 1137 01:19:55,666 --> 01:19:57,728 Quero que alguém ajude uma ambulância, por favor 1138 01:19:57,753 --> 01:19:59,705 - Um... - O que aconteceu? 1139 01:19:59,730 --> 01:20:01,155 não é nada 1140 01:20:01,180 --> 01:20:03,046 sem problemas 1141 01:20:04,888 --> 01:20:07,461 Nada, estou me refrescando 1142 01:20:07,486 --> 01:20:09,551 Estou aqui, aqui 1143 01:20:09,847 --> 01:20:11,468 Estou bem aqui, maio 1144 01:20:17,864 --> 01:20:19,389 estamos bem 1145 01:20:20,609 --> 01:20:21,850 Só eu e você 1146 01:20:31,941 --> 01:20:32,941 می 1147 01:20:39,295 --> 01:20:40,295 می 1148 01:20:46,629 --> 01:20:48,511 Olhe para mim, por favor 1149 01:20:56,883 --> 01:20:57,883 می 1150 01:20:58,935 --> 01:20:59,935 می 1151 01:21:01,684 --> 01:21:05,432 O que você está fazendo, por favor, acorde e observe 1152 01:21:28,577 --> 01:21:30,477 Saia do carro! 1153 01:21:40,893 --> 01:21:41,893 Pedro, fuja 1154 01:21:45,265 --> 01:21:49,080 Me desculpe 1155 01:22:21,314 --> 01:22:22,314 Tragédia 1156 01:22:26,251 --> 01:22:27,649 O que posso dizer 1157 01:22:28,870 --> 01:22:30,820 Tudo foi dito 1158 01:22:31,664 --> 01:22:32,992 Dano 1159 01:22:33,017 --> 01:22:34,570 Repartição 1160 01:22:34,951 --> 01:22:37,131 Você mesmo testemunhou 1161 01:22:38,424 --> 01:22:40,854 Quando as pessoas querem acordar 1162 01:22:40,879 --> 01:22:43,237 E observe onde quer que o Homem-Aranha vá 1163 01:22:43,262 --> 01:22:46,966 Há sabotagem e horror 1164 01:22:46,991 --> 01:22:52,231 Tudo que o Homem-Aranha toca é destruído 1165 01:22:52,256 --> 01:22:54,569 E nós somos inocentes 1166 01:22:54,828 --> 01:22:57,428 Temos que recolher o dano 1167 01:22:59,601 --> 01:23:02,445 Relatório boa noite Jameson 1168 01:23:03,291 --> 01:23:04,802 E Deus nos ajude 1169 01:23:32,147 --> 01:23:34,043 Ainda não é novidade? 1170 01:23:34,886 --> 01:23:35,886 Não 1171 01:23:51,986 --> 01:23:53,404 Eu quero apertar o botão 1172 01:23:54,865 --> 01:23:57,524 Eu sei que ele disse que temos que esperar 1173 01:23:58,822 --> 01:23:59,849 Mas eu quero fazer isso 1174 01:23:59,874 --> 01:24:01,223 Eu gostaria que isso acontecesse 1175 01:24:01,248 --> 01:24:02,801 Pelo menos veja ele 1176 01:24:08,133 --> 01:24:09,787 Não? - Ah? - 1177 01:24:10,226 --> 01:24:11,928 Faça de novo - ok - 1178 01:24:14,107 --> 01:24:15,874 Eu gostaria que pudéssemos vê-lo 1179 01:24:20,920 --> 01:24:22,660 Eu gostaria que pudéssemos ver Peter 1180 01:24:29,617 --> 01:24:31,615 Você está certo, eu conheço magia 1181 01:24:32,750 --> 01:24:34,180 É isso? 1182 01:24:34,561 --> 01:24:36,346 - Sim, é para ser ele mesmo - Peter 1183 01:24:36,346 --> 01:24:37,770 Pedro! 1184 01:24:37,770 --> 01:24:39,058 Peter! 1185 01:24:47,191 --> 01:24:48,191 Olá 1186 01:24:48,216 --> 01:24:49,216 Olá 1187 01:24:49,412 --> 01:24:51,287 Nada, nada 1188 01:24:51,312 --> 01:24:52,560 Eu sou uma boa pessoa 1189 01:24:54,889 --> 01:24:55,889 OK 1190 01:24:58,902 --> 01:24:59,902 Qual burro você é? 1191 01:24:59,927 --> 01:25:01,431 Eu sou Peter Parker 1192 01:25:01,456 --> 01:25:02,456 De jeito nenhum 1193 01:25:02,481 --> 01:25:03,987 Eu sou um Homem-Aranha 1194 01:25:04,701 --> 01:25:07,290 No meu próprio mundo, mas ontem 1195 01:25:07,775 --> 01:25:09,191 De 1196 01:25:10,535 --> 01:25:12,683 Eu vim aqui uma vez 1197 01:25:16,710 --> 01:25:17,874 Que teoria estranha 1198 01:25:18,339 --> 01:25:20,347 mundo paralelo 1199 01:25:21,467 --> 01:25:23,140 Eu vim aqui 1200 01:25:23,825 --> 01:25:24,825 É tudo verdade 1201 01:25:24,850 --> 01:25:26,018 Sim 1202 01:25:26,043 --> 01:25:27,510 Sim 1203 01:25:28,679 --> 01:25:30,236 Eu acho que é por causa da magia 1204 01:25:31,051 --> 01:25:32,995 O quê? Isso significa magia de verdade? 1205 01:25:33,020 --> 01:25:34,382 Não, não, de jeito nenhum 1206 01:25:34,382 --> 01:25:36,027 Você tem alguma mágica aqui? 1207 01:25:36,027 --> 01:25:37,027 acenda 1208 01:25:37,052 --> 01:25:38,828 Não, não é real - cale a boca - 1209 01:25:38,853 --> 01:25:42,444 não diga nada 1210 01:25:42,469 --> 01:25:43,469 pare 1211 01:25:44,325 --> 01:25:45,837 Prove - o quê? 1212 01:25:45,862 --> 01:25:46,862 Que você é Peter Parker 1213 01:25:46,887 --> 01:25:49,232 Não tenho minha carteira de identidade comigo 1214 01:25:49,232 --> 01:25:51,320 Você sabe, por ser um super-herói e é isso 1215 01:25:54,148 --> 01:25:55,148 Por que você fez isso? 1216 01:25:55,173 --> 01:25:56,515 Para ver se você se sente perigoso ou não 1217 01:25:56,540 --> 01:25:58,514 Não há sensação de perigo para Nun 1218 01:25:58,539 --> 01:26:00,606 Por favor, não jogue pão em mim de novo 1219 01:26:00,631 --> 01:26:02,802 Característica em que você confia tarde 1220 01:26:04,506 --> 01:26:05,900 Eu respeito você também 1221 01:26:11,458 --> 01:26:12,458 Girar 1222 01:26:12,483 --> 01:26:14,956 Devo virar? Não - Sim, vire - 1223 01:26:14,981 --> 01:26:16,728 Por que devo fazer isso? 1224 01:26:16,753 --> 01:26:18,266 - Você está mentindo - estou certo 1225 01:26:18,291 --> 01:26:19,273 - Não, você não - Por que eu digo 1226 01:26:19,298 --> 01:26:20,638 - eu digo - não 1227 01:26:20,663 --> 01:26:22,101 Como fiquei preso no teto? 1228 01:26:22,101 --> 01:26:23,101 vire-se 1229 01:26:24,902 --> 01:26:25,751 Ned 1230 01:26:31,470 --> 01:26:33,180 Minha avó diz que se você puder fazer desenho animado 1231 01:26:33,205 --> 01:26:34,960 Limpe o canto do teto 1232 01:26:34,985 --> 01:26:36,734 Claro, se você não se importa - ok - 1233 01:26:45,141 --> 01:26:46,141 obrigado 1234 01:26:50,541 --> 01:26:51,541 você viu? 1235 01:26:51,917 --> 01:26:52,917 Você está satisfeito? 1236 01:26:52,942 --> 01:26:53,942 Por enquanto, sim 1237 01:26:54,828 --> 01:26:57,560 Bem, eu abri o portal errado e pegamos o Peter Parker errado 1238 01:26:57,585 --> 01:27:00,271 Bem, continue fazendo isso até encontrarmos a verdade 1239 01:27:00,296 --> 01:27:01,732 Estou brincando? 1240 01:27:02,545 --> 01:27:04,120 - Muito bem - você pode 1241 01:27:06,747 --> 01:27:09,729 Encontre Peter Parker - O que está em sua mão? - 1242 01:27:10,305 --> 01:27:12,096 Encontre Peter Parker 1243 01:27:14,061 --> 01:27:15,696 Encontre Peter Parker 1244 01:27:24,839 --> 01:27:26,719 Bem, uma pessoa comum foi encontrada 1245 01:27:27,342 --> 01:27:28,342 Olá 1246 01:27:28,669 --> 01:27:31,679 Desculpe, eu vim disso 1247 01:27:33,487 --> 01:27:34,487 fechado 1248 01:27:35,645 --> 01:27:36,885 Você é Pedro 1249 01:27:37,818 --> 01:27:38,818 Sim 1250 01:27:38,843 --> 01:27:40,405 Pedro Parker 1251 01:27:42,058 --> 01:27:43,881 Eu sou vocês dois 1252 01:27:46,246 --> 01:27:47,246 Olá 1253 01:27:51,545 --> 01:27:53,793 Espere, este não é seu amigo 1254 01:28:09,721 --> 01:28:12,914 Bem, se você é um Homem-Aranha, por que não? 1255 01:28:12,939 --> 01:28:15,782 Bem, normalmente não vou gritar que sou o Homem-Aranha 1256 01:28:15,807 --> 01:28:18,515 Eu meio que questiono meu próprio sigilo 1257 01:28:18,515 --> 01:28:19,497 Então agora nós... 1258 01:28:32,210 --> 01:28:33,322 Minha avó diz 1259 01:28:33,347 --> 01:28:35,360 Se possível, limpe os fios que você viu 1260 01:28:35,360 --> 01:28:37,446 Sim, desculpe, vovó - sim, definitivamente - 1261 01:28:37,471 --> 01:28:38,751 eu vou dormir 1262 01:28:41,641 --> 01:28:44,411 Pode parecer estranho 1263 01:28:44,436 --> 01:28:47,734 Mas desde que cheguei aqui ontem, estou procurando seu amigo 1264 01:28:48,771 --> 01:28:50,746 Eu sinto como se 1265 01:28:52,730 --> 01:28:54,920 Precisa da minha ajuda - da nossa ajuda - 1266 01:28:57,563 --> 01:28:58,563 Sim, é verdade 1267 01:28:58,588 --> 01:29:00,757 Mas não sabemos onde está 1268 01:29:00,782 --> 01:29:04,150 E realmente não temos notícias disso 1269 01:29:05,580 --> 01:29:08,365 Bem, há um lugar 1270 01:29:08,845 --> 01:29:12,813 Ele pode ter partido, o que é muito importante para ele 1271 01:29:14,233 --> 01:29:15,968 É muito importante para ele 1272 01:29:15,968 --> 01:29:17,668 Por exemplo 1273 01:29:17,693 --> 01:29:19,184 Isso pode fugir de tudo 1274 01:29:22,448 --> 01:29:25,704 Estava acima de um prédio para mim 1275 01:29:25,729 --> 01:29:27,003 Para mim, foi no topo do Empire State 1276 01:29:27,834 --> 01:29:28,834 Tem uma visão melhor 1277 01:29:28,859 --> 01:29:30,285 Serra legal 1278 01:29:33,011 --> 01:29:34,011 Sim 1279 01:29:34,974 --> 01:29:37,975 Sim, eu sei exatamente onde está 1280 01:30:22,535 --> 01:30:24,206 Pedro 1281 01:30:25,182 --> 01:30:27,160 Temos convidados 1282 01:30:38,363 --> 01:30:39,892 Ei, ei, espere 1283 01:30:44,754 --> 01:30:45,955 Desculpe 1284 01:30:47,288 --> 01:30:48,627 Sobre maio 1285 01:30:52,026 --> 01:30:53,026 Sim 1286 01:30:53,535 --> 01:30:54,535 Sinto muito 1287 01:30:56,508 --> 01:30:57,981 ... eu entendo 1288 01:30:58,006 --> 01:31:00,535 Não, por favor, você não sabe o que estou fazendo 1289 01:31:02,594 --> 01:31:04,187 Ele está morto 1290 01:31:06,767 --> 01:31:07,914 E a culpa é minha 1291 01:31:12,131 --> 01:31:13,544 Ele morreu por nada 1292 01:31:17,619 --> 01:31:19,692 Eu tenho que fazer o que fiz desde o começo 1293 01:31:19,717 --> 01:31:21,478 Pedro – Por favor, não se contenha – 1294 01:31:22,598 --> 01:31:24,019 Você não pertence aqui 1295 01:31:24,044 --> 01:31:26,262 É por isso que eu mando você para o seu sangue 1296 01:31:27,430 --> 01:31:29,609 Eles são do seu mundo, certo? 1297 01:31:30,468 --> 01:31:31,781 Você se dá bem com eles 1298 01:31:31,806 --> 01:31:33,996 Então, se você enviá-los 1299 01:31:34,874 --> 01:31:36,542 Eles morrem em seus próprios pescoços 1300 01:31:37,037 --> 01:31:38,386 Não é mais problema meu 1301 01:31:38,738 --> 01:31:40,490 Eu não me importo mais 1302 01:31:41,511 --> 01:31:42,847 Outro sorriso 1303 01:31:47,306 --> 01:31:49,704 Sinto muito por envolver você 1304 01:31:53,216 --> 01:31:54,909 Mas agora você tem que ir para casa 1305 01:31:57,368 --> 01:31:58,636 Boa sorte 1306 01:32:03,973 --> 01:32:05,935 Tio Ben Man foi morto 1307 01:32:07,397 --> 01:32:08,693 Foi minha culpa 1308 01:32:09,846 --> 01:32:11,401 ...De 1309 01:32:14,120 --> 01:32:16,283 Eu perdi Gwen 1310 01:32:17,546 --> 01:32:19,318 Esse foi o meu MG 1311 01:32:21,334 --> 01:32:23,076 Eu não pude salvá-lo 1312 01:32:24,510 --> 01:32:26,756 E eu não consigo me perdoar 1313 01:32:29,774 --> 01:32:31,972 ... Então continuei tentando 1314 01:32:32,886 --> 01:32:35,621 .... eu tentei isso 1315 01:32:36,924 --> 01:32:41,076 Seja gentil com o Homem-Aranha porque eu sei que era isso que ele queria 1316 01:32:41,842 --> 01:32:43,283 Mas de algum lugar 1317 01:32:43,308 --> 01:32:45,435 não tentei de novo 1318 01:32:48,721 --> 01:32:50,541 eu estava com raiva 1319 01:32:52,586 --> 01:32:54,219 Fiquei mais imoral 1320 01:32:55,307 --> 01:32:56,844 É por isso que eu quero 1321 01:32:56,869 --> 01:32:58,617 ... que é como 1322 01:32:58,642 --> 01:33:00,172 eu não sento 1323 01:33:01,155 --> 01:33:02,405 Naquela noite 1324 01:33:02,430 --> 01:33:04,225 Tio Ben morreu 1325 01:33:04,658 --> 01:33:07,626 Consegui o que pensei que faria 1326 01:33:08,738 --> 01:33:10,794 eu queria morrer 1327 01:33:12,835 --> 01:33:14,862 Eu consegui o que eu queria 1328 01:33:17,066 --> 01:33:18,873 Mas não melhorou 1329 01:33:22,563 --> 01:33:24,763 Demorou muito 1330 01:33:26,503 --> 01:33:28,825 Para aprender a sair dessa escuridão 1331 01:33:31,718 --> 01:33:33,380 eu quero matá-lo 1332 01:33:35,534 --> 01:33:37,716 Eu quero cortar em pedaços 1333 01:33:41,232 --> 01:33:43,114 Ainda posso ouvir minha voz me dizendo 1334 01:33:48,601 --> 01:33:50,412 Mesmo quando ele estava ferido 1335 01:33:50,437 --> 01:33:52,896 Ele me disse para fazer a coisa certa 1336 01:34:01,958 --> 01:34:04,239 Ele me contou todas as grandes potências... 1337 01:34:05,631 --> 01:34:07,940 Também tem uma grande responsabilidade 1338 01:34:12,632 --> 01:34:14,350 Como você sabe? 1339 01:34:14,375 --> 01:34:16,176 Tio Ben disse 1340 01:34:16,176 --> 01:34:17,841 O dia em que ele morreu 1341 01:34:22,183 --> 01:34:24,495 Talvez porque Peter não morreu em vão 1342 01:34:34,542 --> 01:34:36,601 Bem, bateria 1343 01:34:36,626 --> 01:34:39,417 Bem, isso é para Marco 1344 01:34:40,034 --> 01:34:44,553 Tenho tudo para Marco, mas o resto 1345 01:34:44,578 --> 01:34:48,049 Eu salvei Connors uma vez 1346 01:34:49,670 --> 01:34:51,868 Faremos isso de novo 1347 01:34:52,467 --> 01:34:53,689 OK 1348 01:34:56,666 --> 01:34:59,876 Acho que posso fazer uma cabeça para o Dr. Osborne 1349 01:35:00,305 --> 01:35:02,329 Isso dura mais que o seu 1350 01:35:05,241 --> 01:35:07,089 É assim que salvá-los 1351 01:35:07,089 --> 01:35:08,864 é verdade? 1352 01:35:09,298 --> 01:35:10,453 é verdade 1353 01:35:11,977 --> 01:35:13,618 Isto é o que fazemos 1354 01:35:21,491 --> 01:35:22,593 o que? 1355 01:35:23,771 --> 01:35:25,319 Há três de vocês 1356 01:35:43,068 --> 01:35:45,068 OK 1357 01:35:45,092 --> 01:35:47,092 Você gosta do melhor? 1358 01:35:47,116 --> 01:35:49,116 eu tinha 1359 01:35:52,040 --> 01:35:54,040 você teve? 1360 01:35:54,064 --> 01:35:56,064 Você morreu em meus braços 1361 01:35:56,088 --> 01:35:59,088 Depois que ele quis me matar 1362 01:36:01,112 --> 01:36:03,112 Foi muito difícil 1363 01:36:13,748 --> 01:36:15,748 Quer solucionar o problema? 1364 01:36:26,108 --> 01:36:28,108 Ei, como você está 1365 01:36:28,132 --> 01:36:30,132 Sim, estou bem, e você? 1366 01:36:34,088 --> 01:36:36,088 Você merece muito mais do que isso 1367 01:36:38,136 --> 01:36:40,136 Ei, não 1368 01:36:40,160 --> 01:36:42,160 Olhe para mim, estou aqui 1369 01:36:44,208 --> 01:36:46,208 Eu não vou a lugar nenhum, aqui mesmo 1370 01:36:47,232 --> 01:36:52,232 Passamos por isso juntos e fazemos juntos, certo? 1371 01:37:13,221 --> 01:37:14,494 Você também tem namorada? 1372 01:37:15,338 --> 01:37:16,338 Não 1373 01:37:17,033 --> 01:37:18,812 eu não tenho tempo 1374 01:37:18,837 --> 01:37:22,366 Estou trabalhando em Peter Parker, sabe? 1375 01:37:24,306 --> 01:37:25,719 - E você? - Ah, sim... 1376 01:37:26,322 --> 01:37:28,928 O caso é um pouco complicado 1377 01:37:29,190 --> 01:37:30,612 eu entendo 1378 01:37:30,637 --> 01:37:32,974 Eu não acho que isso funcione para alguém como nós 1379 01:37:32,999 --> 01:37:33,999 OK 1380 01:37:34,828 --> 01:37:37,594 Não desanime, demorei 1381 01:37:37,879 --> 01:37:39,952 Mas recebi a resposta - separadamente? - 1382 01:37:39,977 --> 01:37:43,401 Sim, eu e MG 1383 01:37:44,881 --> 01:37:46,886 MG eu mesmo, não ele 1384 01:37:47,636 --> 01:37:49,729 Uma mordida é confusa 1385 01:37:51,917 --> 01:37:53,565 Pedro - Sim - 1386 01:37:53,590 --> 01:37:55,355 Ah, desculpe 1387 01:37:55,380 --> 01:37:57,215 Pedro Pedro 1388 01:37:57,240 --> 01:37:58,746 Somos todos Pedro 1389 01:37:58,771 --> 01:37:59,904 Pedro Parker 1390 01:37:59,929 --> 01:38:01,843 Somos todos Peter Parker novamente 1391 01:38:02,443 --> 01:38:04,005 Olhe para o computador, pai 1392 01:38:05,021 --> 01:38:06,817 Bem, estou pronto 1393 01:38:06,842 --> 01:38:09,452 Bem, agora você tem que 1394 01:38:09,477 --> 01:38:11,660 Vamos coordenar e ir a algum lugar 1395 01:38:11,660 --> 01:38:15,297 Porque temos que tratá-los se quiserem nos matar 1396 01:38:15,322 --> 01:38:16,874 Vamos mandá-los para casa mais tarde 1397 01:38:16,899 --> 01:38:19,561 Usando a caixa mágica 1398 01:38:19,586 --> 01:38:22,874 Veja este vestido especial ou 1399 01:38:22,899 --> 01:38:24,311 Você tem alguma outra roupa? 1400 01:38:25,795 --> 01:38:26,795 Isso é bom 1401 01:38:26,820 --> 01:38:27,820 Esta é uma cobrança para Tarahat 1402 01:38:27,845 --> 01:38:29,045 Obrigado 1403 01:38:29,070 --> 01:38:30,266 Para que ele serve? 1404 01:38:30,657 --> 01:38:33,883 É para máquina de arremesso de martelo 1405 01:38:33,945 --> 01:38:36,109 Oh meu Deus 1406 01:38:37,060 --> 01:38:38,669 Saiu do seu corpo 1407 01:38:38,694 --> 01:38:40,560 Você não pode fazer isso? - Não - 1408 01:38:40,585 --> 01:38:42,075 Eu quero saber como é 1409 01:38:42,100 --> 01:38:43,505 Bem, vamos para o tempo da missão 1410 01:38:43,530 --> 01:38:44,954 Nós temos que fazer isso 1411 01:38:44,979 --> 01:38:47,782 Vamos para um lugar deserto para que ninguém se machuque 1412 01:38:47,807 --> 01:38:50,098 Colocamos todos na caixa e pronto 1413 01:38:50,123 --> 01:38:52,268 Só precisamos descobrir como chegar lá 1414 01:38:52,293 --> 01:38:53,868 Podemos abrir um portal 1415 01:38:53,893 --> 01:38:56,465 Eu posso fazer mágica - sim - 1416 01:38:56,490 --> 01:38:58,449 Sim, vimos - sim, pode - 1417 01:38:58,474 --> 01:39:01,534 Você está realmente dizendo isso? - Eu conheço a magia do Dr. Strange - 1418 01:39:02,448 --> 01:39:06,104 E eu prometo que não sou uma pessoa má e não quero te matar 1419 01:39:08,166 --> 01:39:09,598 !!!OK 1420 01:39:10,379 --> 01:39:12,020 Grato 1421 01:39:16,278 --> 01:39:17,278 Hum... 1422 01:39:17,586 --> 01:39:20,603 Então, o que você sempre disse? 1423 01:39:20,628 --> 01:39:23,496 Espera ficar desapontado? - Não, não - 1424 01:39:24,617 --> 01:39:27,326 Vamos servir a boca 1425 01:39:28,087 --> 01:39:29,437 OK 1426 01:39:29,462 --> 01:39:30,650 Vamos servir 1427 01:39:30,982 --> 01:39:32,205 Vá trabalhar 1428 01:39:34,776 --> 01:39:36,150 Senhoras e senhores 1429 01:39:36,175 --> 01:39:38,167 Biogel diário diretamente 1430 01:39:38,192 --> 01:39:41,117 O Homem-Aranha contatou o fugitivo 1431 01:39:44,753 --> 01:39:48,713 Então Peter Parker, que mentira você quer nos contar? 1432 01:39:48,713 --> 01:39:50,841 Quero dizer a verdade - sim, com certeza - 1433 01:39:50,866 --> 01:39:52,610 A verdade é 1434 01:39:53,329 --> 01:39:54,913 É tudo culpa minha 1435 01:39:55,741 --> 01:39:58,302 Eu erroneamente trouxe essas pessoas para este mundo 1436 01:39:58,327 --> 01:40:00,039 Bem, ele confirmou 1437 01:40:00,064 --> 01:40:01,541 Se as pessoas virem 1438 01:40:03,797 --> 01:40:05,656 Eu estava sempre pensando em ajudar você 1439 01:40:06,986 --> 01:40:08,570 E eu não quero te matar 1440 01:40:09,512 --> 01:40:11,773 Eles queriam, mas eu não 1441 01:40:14,058 --> 01:40:16,780 Porque minha tia me ensinou que todo mundo merece uma chance de novo 1442 01:40:17,363 --> 01:40:18,363 E é por isso 1443 01:40:18,388 --> 01:40:20,516 E onde exatamente você está? 1444 01:40:22,223 --> 01:40:24,203 Onde representa a segunda chance 1445 01:40:26,970 --> 01:40:29,955 Estátua da Liberdade? Oh meu Deus 1446 01:40:29,955 --> 01:40:33,235 Ele quer destruir novamente um grande patrimônio nacional 1447 01:40:33,235 --> 01:40:36,468 Se o mundo está assistindo - acredite, eles estão assistindo - 1448 01:40:37,780 --> 01:40:39,412 Ore por mim 1449 01:40:40,804 --> 01:40:43,251 O amoroso Homem-Aranha realmente precisa dele 1450 01:40:49,474 --> 01:40:51,448 Bem, agora as crianças estão no meio 1451 01:40:51,777 --> 01:40:54,096 A serra está quase pronta 1452 01:40:58,730 --> 01:41:03,876 Você sabe, Max era a pessoa mais gentil 1453 01:41:03,901 --> 01:41:06,156 antes 1454 01:41:06,181 --> 01:41:09,253 Torne-se aquele homem elétrico 1455 01:41:11,367 --> 01:41:12,984 Bem, é isso 1456 01:41:15,559 --> 01:41:17,052 você está bem? 1457 01:41:17,077 --> 01:41:19,762 Sim, minha cintura 1458 01:41:19,787 --> 01:41:21,409 Eu meio que balancei muito 1459 01:41:21,434 --> 01:41:23,290 A serra é minha também 1460 01:41:23,315 --> 01:41:24,830 Sim 1461 01:41:24,855 --> 01:41:26,275 Você quer que eu quebre sua garganta? 1462 01:41:27,311 --> 01:41:28,311 Sim 1463 01:41:28,545 --> 01:41:30,338 eu ficarei grato 1464 01:41:31,401 --> 01:41:33,063 - Pronto? - Sim 1465 01:41:36,232 --> 01:41:38,000 Ótimo 1466 01:41:38,422 --> 01:41:40,363 Acabou 1467 01:41:41,800 --> 01:41:43,911 Ficou muito melhor 1468 01:41:44,579 --> 01:41:45,579 Ops 1469 01:41:48,424 --> 01:41:50,016 Foi muito legal 1470 01:41:50,041 --> 01:41:51,586 Eu sempre quis ter um irmão 1471 01:41:52,886 --> 01:41:56,113 Seus fios saem do seu corpo 1472 01:41:56,138 --> 01:41:58,070 prefiro não falar sobre isso 1473 01:41:58,095 --> 01:41:59,978 Não, eu não quero te chatear 1474 01:42:00,003 --> 01:42:02,809 Você está brincando comigo? 1475 01:42:02,834 --> 01:42:07,244 Ah, não podemos fazer isso, então a questão para nós é como você pode 1476 01:42:07,269 --> 01:42:10,464 Se pessoalmente não quero entrar em detalhes 1477 01:42:10,489 --> 01:42:14,457 Eu gostaria de poder te contar, mas não há nada que eu possa dizer 1478 01:42:14,482 --> 01:42:17,699 É como respirar 1479 01:42:17,724 --> 01:42:20,578 Sai do seu pulso assim? 1480 01:42:20,603 --> 01:42:22,441 Ou vem de outros lugares? 1481 01:42:22,466 --> 01:42:24,136 Apenas pulso 1482 01:42:24,161 --> 01:42:25,338 Você também terminou? 1483 01:42:25,363 --> 01:42:26,861 Estou sempre desfocado 1484 01:42:26,886 --> 01:42:28,967 Eu tenho que fazer o meu próprio no laboratório 1485 01:42:28,967 --> 01:42:32,257 E é realmente irritante 1486 01:42:32,257 --> 01:42:34,975 Sim, o meu termina assim 1487 01:42:35,000 --> 01:42:37,076 - Mas acontece que eu não tenho cabelo - Por quê? 1488 01:42:37,101 --> 01:42:39,817 Quando fico nervoso e pronto 1489 01:42:39,842 --> 01:42:41,757 Sim, eu realmente não me importo 1490 01:42:41,782 --> 01:42:45,014 Quem foi o pior inimigo que você lutou? 1491 01:42:45,039 --> 01:42:47,152 Eu acho que você viu alguns deles 1492 01:42:47,177 --> 01:42:49,496 Pergunta interessante 1493 01:42:49,521 --> 01:42:53,294 Eu lutei contra uma criatura espacial alienígena 1494 01:42:53,319 --> 01:42:55,501 Não, pai? Eu também lutei com uma criatura espacial 1495 01:42:55,526 --> 01:42:57,907 Claro, tanto dentro quanto fora do chão, claro, era roxo 1496 01:42:57,932 --> 01:42:59,179 Eu também quero lutar com criaturas espaciais 1497 01:42:59,204 --> 01:43:03,643 Eu gosto que você tenha lutado contra uma criatura espacial fora da Terra 1498 01:43:03,668 --> 01:43:08,546 Não sinto nada na sua frente. Derrotei um russo em um carro rinoceronte 1499 01:43:08,571 --> 01:43:11,987 Você pode voltar para a parte em que disse que não sentia nada? Porque não é 1500 01:43:12,012 --> 01:43:14,528 Obrigado, não me refiro a quem eu sou 1501 01:43:14,528 --> 01:43:16,348 [Não traduzido] 1502 01:43:17,845 --> 01:43:21,191 Você é maravilhoso (incrível) 1503 01:43:21,191 --> 01:43:24,298 Você é maravilhoso - sim, posso aceitar isso - 1504 01:43:24,298 --> 01:43:25,647 - Extraordinário - Obrigado 1505 01:43:25,672 --> 01:43:28,760 - Quer dizer alguma coisa? - Não, estou confortável. Agradecido 1506 01:43:28,994 --> 01:43:30,754 Pessoal, está na hora 1507 01:43:30,779 --> 01:43:32,369 Você sente isso? - Sim - 1508 01:43:40,120 --> 01:43:41,479 Como você está Pedro? 1509 01:43:44,188 --> 01:43:45,984 Você gosta do meu novo poder? 1510 01:43:46,837 --> 01:43:47,901 olha 1511 01:43:47,926 --> 01:43:50,853 Você me deu, eu quero destruí-lo também 1512 01:43:52,010 --> 01:43:53,283 Mas eu deixei você viver 1513 01:43:54,041 --> 01:43:56,114 Não me force a te matar, Peter 1514 01:43:58,351 --> 01:44:00,187 Tudo bem, pessoal, vamos lá 1515 01:44:07,029 --> 01:44:09,208 Ei Max, estou com saudades de você, cara 1516 01:44:11,821 --> 01:44:14,307 Amy, Bugirish 1517 01:44:15,069 --> 01:44:16,810 Eu peguei, feche 1518 01:44:20,231 --> 01:44:22,176 - Você deveria ver - sim, eu sei 1519 01:44:22,201 --> 01:44:23,370 Por que você não fecha? - eu não sei - 1520 01:44:23,395 --> 01:44:25,368 Você já fechou o portal? - Não - 1521 01:44:25,393 --> 01:44:27,753 Eu sempre abri 1522 01:44:35,493 --> 01:44:37,308 Máx. Máx. 1523 01:44:37,308 --> 01:44:39,226 Acalme-se por um momento, vamos conversar 1524 01:44:39,226 --> 01:44:40,649 Veja quem veio 1525 01:44:41,399 --> 01:44:42,805 Velho amigo do Homem-Aranha 1526 01:44:42,830 --> 01:44:44,725 Eu quero te salvar, eu sempre quis 1527 01:44:44,750 --> 01:44:46,379 Você quer me salvar? - Sim - 1528 01:44:46,404 --> 01:44:49,012 Você não importa mais 1529 01:44:49,037 --> 01:44:51,908 Não se preocupe, eu me salvei 1530 01:44:55,263 --> 01:44:57,169 Chamei sua atenção para mim. E agora? 1531 01:44:58,858 --> 01:45:00,674 Ok, deixe-me me livrar de mim mesmo 1532 01:45:03,569 --> 01:45:05,347 Acabou, ah 1533 01:45:06,668 --> 01:45:07,777 Eu preciso do tratamento Max 1534 01:45:07,802 --> 01:45:09,293 Ok, estou indo agora 1535 01:45:09,832 --> 01:45:11,738 Peter, preciso de tratamento contra lagartos 1536 01:45:11,763 --> 01:45:13,580 Ok, ok, ok 1537 01:45:18,605 --> 01:45:20,126 Onde está a caixa Pedro? 1538 01:45:20,126 --> 01:45:21,701 Podemos ajudar a todos 1539 01:45:21,701 --> 01:45:23,024 Eu não me importo 1540 01:45:34,521 --> 01:45:35,521 Eu estou bem 1541 01:45:36,920 --> 01:45:37,920 Vários 1542 01:45:38,031 --> 01:45:39,239 Com licença, homem arenoso 1543 01:45:39,264 --> 01:45:40,836 Ninguém morre em casa 1544 01:45:42,946 --> 01:45:43,946 Ops 1545 01:46:21,943 --> 01:46:23,576 Por que você está gritando com Peter? 1546 01:46:23,601 --> 01:46:25,708 Eu pensei que você fosse Peter também 1547 01:46:25,708 --> 01:46:26,708 Somos todos Peter - não lute - 1548 01:46:26,733 --> 01:46:28,578 Ouça Pedro I. 1549 01:46:28,603 --> 01:46:30,582 Não somos nada bons nisso 1550 01:46:30,607 --> 01:46:34,325 Sim, sim, somos horríveis, não sei ser uma equipe 1551 01:46:34,350 --> 01:46:36,742 Eu não sei – mas eu sei. Eu já fazia parte de uma equipe - 1552 01:46:36,742 --> 01:46:39,773 Não quero cozinhar, mas fui um dos vingadores 1553 01:46:39,773 --> 01:46:41,053 Os Vingadores? - Sim - 1554 01:46:41,078 --> 01:46:43,190 Ótimo, o que é agora? 1555 01:46:44,709 --> 01:46:47,605 Você não tem vingadores? - Banda? Você é membro da banda? - 1556 01:46:47,630 --> 01:46:49,902 Não, papai, que banda, Avengers 1557 01:46:49,927 --> 01:46:51,773 Diga de novo 1558 01:46:51,798 --> 01:46:54,761 Você vê, não importa, só temos que nos concentrar 1559 01:46:54,786 --> 01:46:56,777 E nosso ataque é calculado 1560 01:46:56,802 --> 01:46:59,261 Ok, vamos escolher alguém 1561 01:46:59,299 --> 01:46:59,812 Ótimo 1562 01:46:59,837 --> 01:47:02,539 Nós vamos até eles um por um como uma equipe 1563 01:47:02,564 --> 01:47:05,127 Eu sou Peter Um em Dois 3 1564 01:47:05,152 --> 01:47:06,881 Esperem pessoal 1565 01:47:08,190 --> 01:47:09,353 Eu amo vocês 1566 01:47:11,916 --> 01:47:13,259 Agradecido 1567 01:47:14,775 --> 01:47:16,095 Bem, vamos trabalhar 1568 01:47:46,108 --> 01:47:47,240 Bem, Homem-Aranha 1569 01:47:51,161 --> 01:47:52,512 Eu coloquei dentro da estátua 1570 01:47:52,723 --> 01:47:53,801 Eu vejo você no topo da estátua 1571 01:47:56,661 --> 01:47:58,340 Venha 1572 01:48:01,505 --> 01:48:02,629 Olá Dr. 1573 01:48:02,654 --> 01:48:04,553 Olá Pedro 1574 01:48:05,607 --> 01:48:06,607 Pedro Um 1575 01:48:07,334 --> 01:48:08,334 peguei ele 1576 01:48:20,410 --> 01:48:21,853 Flint, queremos ajudá-lo 1577 01:48:24,127 --> 01:48:25,423 Pessoal, estou em cima da estátua 1578 01:48:25,830 --> 01:48:27,142 eu preciso de tratamento 1579 01:48:29,599 --> 01:48:31,299 estou indo, estou indo 1580 01:48:34,832 --> 01:48:36,581 Essa é a Vaisa 1581 01:48:36,871 --> 01:48:38,347 eu estou indo 1582 01:49:15,277 --> 01:49:16,636 Não tem problema, Flint 1583 01:49:18,782 --> 01:49:20,628 Eu vou te levar para casa 1584 01:49:21,246 --> 01:49:23,346 Apenas fique aqui 1585 01:49:28,384 --> 01:49:30,689 Como prevenir isso? Eu nunca o tinha visto tão poderoso 1586 01:49:30,714 --> 01:49:32,833 Por causa do reator nuclear, temos que separá-lo 1587 01:49:32,858 --> 01:49:34,625 Você não pode tirar isso de mim 1588 01:49:37,563 --> 01:49:38,563 Não funciona assim 1589 01:49:43,547 --> 01:49:48,264 Bem, temos que nos aproximar Peter Dois, vá para a direita, Peter Três para a esquerda 1590 01:50:18,818 --> 01:50:21,144 Bem, não tem problema, tente novamente 1591 01:50:21,169 --> 01:50:23,003 Ok, ok, estou encerrando agora 1592 01:50:23,028 --> 01:50:24,016 feche-o 1593 01:50:24,041 --> 01:50:25,472 feche-o 1594 01:50:28,294 --> 01:50:29,981 Ah, não. não, não, não 1595 01:50:30,006 --> 01:50:32,655 Ei, o lagarto está chegando 1596 01:50:41,643 --> 01:50:42,643 Connors espere 1597 01:51:05,756 --> 01:51:08,068 Deixe-os comigo 1598 01:51:08,389 --> 01:51:09,389 Eu não preciso de ajuda 1599 01:51:10,146 --> 01:51:11,271 Estou muito confortável 1600 01:51:11,296 --> 01:51:13,865 Dr. Otávio, não 1601 01:51:15,346 --> 01:51:16,911 o que você está fazendo? 1602 01:51:18,403 --> 01:51:19,754 Sim, sim! 1603 01:51:31,238 --> 01:51:32,238 É isso 1604 01:51:51,386 --> 01:51:52,551 MG! 1605 01:52:04,230 --> 01:52:06,996 - Abra - OK 1606 01:52:15,899 --> 01:52:17,141 onde está? 1607 01:52:17,166 --> 01:52:18,414 وایستا وایستا 1608 01:52:18,439 --> 01:52:21,129 Antes de fazer qualquer coisa 1609 01:52:21,154 --> 01:52:23,292 O plano de Peter está funcionando 1610 01:52:23,317 --> 01:52:24,606 Qual é o seu plano? - Ele está tratando deles - 1611 01:52:33,413 --> 01:52:34,413 Dr. 1612 01:52:38,003 --> 01:52:39,558 Bem-vindo de volta, senhor 1613 01:52:41,165 --> 01:52:43,180 Maldito seja 1614 01:52:45,409 --> 01:52:46,947 Você abriu o portal agora? 1615 01:52:48,016 --> 01:52:49,166 Sim, eu fiz 1616 01:52:57,014 --> 01:52:58,286 Máx. 1617 01:52:59,188 --> 01:53:00,278 Máx. 1618 01:53:00,764 --> 01:53:01,925 Vá 1619 01:53:01,950 --> 01:53:03,089 Eu não estou entediado com você 1620 01:53:03,114 --> 01:53:04,114 Você tem certeza? 1621 01:53:05,744 --> 01:53:07,377 eu não era velho nada 1622 01:53:07,402 --> 01:53:10,482 Você não era nada disso - por que eu era - 1623 01:53:11,060 --> 01:53:12,954 Você não me viu 1624 01:53:13,659 --> 01:53:15,211 Posso te contar uma coisa? 1625 01:53:15,585 --> 01:53:16,813 Sim 1626 01:53:17,448 --> 01:53:19,469 Você tem um rosto lindo para uma criança 1627 01:53:20,288 --> 01:53:21,695 Você é do Queens 1628 01:53:23,027 --> 01:53:24,295 Loja de sopas Kelly 1629 01:53:24,320 --> 01:53:25,780 E o pobre homem lá 1630 01:53:26,330 --> 01:53:28,092 Eu pensei que você ficaria feliz com o que eu disse 1631 01:53:29,296 --> 01:53:30,905 Uau cara, me desculpe 1632 01:53:30,930 --> 01:53:34,226 Não sei, talvez haja um homem aranha negro em algum lugar 1633 01:53:42,783 --> 01:53:44,494 O poder do sol 1634 01:53:47,374 --> 01:53:48,762 Nas mãos de uma pessoa confiante 1635 01:53:49,585 --> 01:53:51,129 Pedro? 1636 01:53:52,633 --> 01:53:53,777 Ferro 1637 01:53:55,421 --> 01:53:57,220 Estou tão feliz em ver você, garoto 1638 01:53:58,096 --> 01:53:59,720 eu também 1639 01:54:00,235 --> 01:54:01,541 Você cresceu muito 1640 01:54:02,746 --> 01:54:04,275 como você está? 1641 01:54:06,564 --> 01:54:07,946 Eu tento ser melhor 1642 01:54:14,886 --> 01:54:16,782 Estranho, espere, chegamos muito perto 1643 01:54:17,308 --> 01:54:20,222 Eu estava andando naquele vale por 12 horas 1644 01:54:20,222 --> 01:54:21,542 Eu sei, eu sei 1645 01:54:21,567 --> 01:54:23,296 Hum, hum... 1646 01:54:23,296 --> 01:54:25,819 Sinto muito por isso, senhor 1647 01:54:25,844 --> 01:54:27,796 Você foi ao Grand Canyon? 1648 01:54:27,821 --> 01:54:29,995 Você poderia nos ajudar 1649 01:54:30,020 --> 01:54:31,020 Estes são meus novos amigos 1650 01:54:31,045 --> 01:54:33,355 Ambos Peter Parker Ambos Homem-Aranha 1651 01:54:33,380 --> 01:54:36,033 Vindo de outros mundos 1652 01:54:36,058 --> 01:54:37,920 Esta é a mesma bruxa sobre a qual falei 1653 01:54:37,945 --> 01:54:41,457 Fiquei realmente impressionado por você ter dado a eles outra chance 1654 01:54:42,660 --> 01:54:44,542 Mas isso deve acabar agora 1655 01:54:44,567 --> 01:54:46,611 Homem Aranha 1656 01:55:10,252 --> 01:55:11,252 Estranho não... 1657 01:55:40,941 --> 01:55:41,941 você está bem? 1658 01:55:42,855 --> 01:55:44,855 Sim, estou bem 1659 01:55:48,477 --> 01:55:49,477 você é bom? 1660 01:57:11,473 --> 01:57:12,473 O que? 1661 01:57:13,660 --> 01:57:14,660 O que? 1662 01:57:19,316 --> 01:57:20,316 MG? 1663 01:57:20,753 --> 01:57:22,308 Peter? 1664 01:57:22,879 --> 01:57:23,879 Peter? 1665 01:57:24,344 --> 01:57:25,344 Ei 1666 01:57:25,535 --> 01:57:26,761 você está bem? 1667 01:57:26,786 --> 01:57:27,786 Nós estamos bem 1668 01:57:41,818 --> 01:57:43,116 Pobre Pedro 1669 01:57:43,835 --> 01:57:47,155 Ela está tão fraca que não pode me mandar para casa 1670 01:57:49,817 --> 01:57:51,442 Eu quero te matar sozinho 1671 01:57:51,979 --> 01:57:53,549 É isso 1672 01:59:43,350 --> 01:59:44,780 Maio estava lá 1673 01:59:45,530 --> 01:59:47,225 Para você 1674 01:59:47,616 --> 01:59:49,990 Eu posso ter sido atingido 1675 01:59:50,782 --> 01:59:52,371 Por que você 1676 01:59:55,603 --> 01:59:58,740 Você é quem o matou 1677 02:00:25,937 --> 02:00:26,937 Pedro 1678 02:00:40,312 --> 02:00:41,663 o que eu fiz? 1679 02:00:45,836 --> 02:00:47,234 você está bem? 1680 02:00:47,259 --> 02:00:48,259 Sim 1681 02:00:48,719 --> 02:00:50,727 Sim, estou bem 1682 02:00:50,752 --> 02:00:52,265 Ei 1683 02:00:53,806 --> 02:00:55,320 Ei, foi bom encontrar você 1684 02:00:55,864 --> 02:00:56,864 Seu lance também foi bom 1685 02:01:00,634 --> 02:01:02,228 O que está acontecendo? 1686 02:01:02,253 --> 02:01:05,317 [Não traduzido] 1687 02:01:14,278 --> 02:01:16,255 eu tenho que ir 1688 02:01:21,090 --> 02:01:22,450 O que está acontecendo? 1689 02:01:22,475 --> 02:01:24,697 Ele quer falar aqui e eu não posso impedi-los 1690 02:01:24,722 --> 02:01:27,914 Você tem que fazer alguma coisa, não pode executar a magia novamente? 1691 02:01:27,939 --> 02:01:29,615 Leia algo 1692 02:01:29,615 --> 02:01:31,803 É tarde demais, aqui está 1693 02:01:32,890 --> 02:01:34,327 Aqui para você 1694 02:01:39,991 --> 02:01:42,172 E se Kim me esquecer? - O quê? - 1695 02:01:43,163 --> 02:01:44,647 Eles estão entre outros por minha causa 1696 02:01:44,672 --> 02:01:45,787 Porque eu sou Peter Parker 1697 02:01:46,515 --> 02:01:47,794 Faça uma nova mágica 1698 02:01:47,819 --> 02:01:51,773 Ajude todos a esquecer quem é Peter Parker, pessoal 1699 02:01:53,638 --> 02:01:54,911 Não 1700 02:01:55,222 --> 02:01:57,573 Mas a resposta é não? - Sim, ele responde - 1701 02:01:59,289 --> 02:02:01,866 Mas você deveria conhecer todo mundo 1702 02:02:01,866 --> 02:02:05,346 Ele sabe sobre você 1703 02:02:06,426 --> 02:02:08,527 Ele te esquece completamente 1704 02:02:10,382 --> 02:02:12,560 Foi como se você nunca tivesse existido 1705 02:02:15,701 --> 02:02:17,302 Eu sei 1706 02:02:18,686 --> 02:02:20,054 Faça isso 1707 02:02:23,273 --> 02:02:26,318 Ok, então vá e diga adeus enquanto você tem tempo 1708 02:02:26,555 --> 02:02:27,644 Obrigado senhor 1709 02:02:27,669 --> 02:02:29,105 Me chame de Steven 1710 02:02:32,083 --> 02:02:33,583 Obrigado Steven 1711 02:02:35,260 --> 02:02:36,260 Sim 1712 02:02:36,285 --> 02:02:38,156 Ainda parece estranho 1713 02:02:40,643 --> 02:02:41,963 Vejo você 1714 02:02:43,882 --> 02:02:44,882 Não, você não vê, querido 1715 02:02:54,698 --> 02:02:56,867 Eu acho que é hora de ir para casa 1716 02:03:02,481 --> 02:03:03,671 Obrigado 1717 02:03:04,484 --> 02:03:05,679 Eu só quero dizer 1718 02:03:05,704 --> 02:03:07,741 eu quero dizer 1719 02:03:08,202 --> 02:03:10,283 - Bem, eu não tenho muito tempo - Peter 1720 02:03:10,283 --> 02:03:11,939 Eu tenho que te dizer isso... 1721 02:03:13,717 --> 02:03:15,160 Nós sabemos 1722 02:03:15,185 --> 02:03:16,778 Isto é o que fazemos 1723 02:03:17,981 --> 02:03:20,925 Sim, é isso que fazemos 1724 02:03:20,950 --> 02:03:23,927 Bem, eu tenho que ir e encontrar MG 1725 02:03:23,952 --> 02:03:27,171 Obrigado, obrigado, obrigado 1726 02:03:30,941 --> 02:03:34,626 Eu acho que vejo você 1727 02:03:37,228 --> 02:03:39,242 Você está com muita dor? 1728 02:03:39,267 --> 02:03:40,267 Sim, muito 1729 02:03:44,517 --> 02:03:46,032 Graças a Deus você está bem 1730 02:03:49,665 --> 02:03:51,637 Você está bem? - Sim, estamos bem - 1731 02:03:52,249 --> 02:03:54,339 Oh Deus, você está sangrando - não, estou bem - 1732 02:03:54,364 --> 02:03:56,488 - Tem certeza? - Sim, fique tranquilo 1733 02:03:56,513 --> 02:03:58,152 Tudo bem, tudo bem 1734 02:04:00,847 --> 02:04:02,831 Não deveríamos ir mais? 1735 02:04:06,430 --> 02:04:08,257 Você sente minha falta Kim 1736 02:04:10,031 --> 02:04:11,031 O quê? 1737 02:04:11,056 --> 02:04:12,631 o que você está dizendo? 1738 02:04:13,811 --> 02:04:15,193 sem problemas 1739 02:04:15,218 --> 02:04:17,068 eu vou te encontrar 1740 02:04:17,093 --> 02:04:18,560 Então eu vou explicar tudo para você 1741 02:04:20,529 --> 02:04:22,334 Eu farei algo para lembrá-lo 1742 02:04:22,947 --> 02:04:24,607 Não está nada claro, responda 1743 02:04:25,045 --> 02:04:26,162 E se ele atendesse? 1744 02:04:26,187 --> 02:04:27,974 E se você responder? 1745 02:04:27,999 --> 02:04:31,851 E se esquecermos de você? Eu não quero que isso aconteça 1746 02:04:32,433 --> 02:04:35,473 Eu não quero fazer isso 1747 02:04:35,498 --> 02:04:37,746 Não há nada que possamos fazer? 1748 02:04:37,771 --> 02:04:40,636 Sempre chegamos a uma conclusão, sempre chegamos 1749 02:04:42,332 --> 02:04:43,957 Não há nada que possamos fazer 1750 02:04:48,474 --> 02:04:50,301 sem problemas 1751 02:04:54,155 --> 02:04:55,803 diga 1752 02:04:57,874 --> 02:04:59,545 eu prometo 1753 02:05:10,774 --> 02:05:12,625 Eu vou te encontrar, ok? 1754 02:05:13,271 --> 02:05:14,922 Eu sei que você está vindo 1755 02:05:18,865 --> 02:05:20,763 Melhor vir 1756 02:05:22,094 --> 02:05:24,195 [Não traduzido] 1757 02:05:30,854 --> 02:05:32,510 Eu odeio magia 1758 02:05:33,597 --> 02:05:35,143 eu também 1759 02:05:39,601 --> 02:05:41,585 eu te amo 1760 02:05:47,077 --> 02:05:48,790 منم 1761 02:05:49,301 --> 02:05:52,266 Você quer dizer, tipo, salgadinhos e coisas assim, hein? 1762 02:05:54,125 --> 02:05:55,125 claro 1763 02:08:02,651 --> 02:08:05,579 Algumas semanas se passaram desde a trágica derrota da Estátua da Liberdade 1764 02:08:05,604 --> 02:08:08,537 E os fãs do Homem-Aranha pensam isso 1765 02:08:08,562 --> 02:08:11,532 Esse desordeiro é um herói 1766 02:08:11,954 --> 02:08:16,236 Qual campeão cobre o rosto? 1767 02:08:16,236 --> 02:08:19,876 E ele não nos diz quem, porque só um covarde se esconde 1768 02:08:19,901 --> 02:08:23,202 Só um covarde esconde suas intenções 1769 02:08:29,694 --> 02:08:30,694 Olá 1770 02:08:30,719 --> 02:08:31,904 Meu nome é Peter Parker 1771 02:08:31,929 --> 02:08:34,713 Você não me conhece, mas eu conheço 1772 02:08:36,041 --> 02:08:38,760 Olá 1773 02:08:42,450 --> 02:08:43,450 Meu nome é Peter, você me estacionou 1774 02:08:57,285 --> 02:08:58,285 OK 1775 02:09:05,213 --> 02:09:06,213 posso te ajudar? 1776 02:09:06,701 --> 02:09:07,872 Olá 1777 02:09:07,897 --> 02:09:09,653 Eu sou Peter Parker 1778 02:09:09,678 --> 02:09:10,751 E ... 1779 02:09:14,401 --> 02:09:15,768 Eu gostaria de um café 1780 02:09:15,793 --> 02:09:16,793 Por favor 1781 02:09:17,899 --> 02:09:20,221 Bem, não há problema, Peter Parker. 1782 02:09:26,728 --> 02:09:29,447 Essa é a doçura que aceitamos na engenharia 1783 02:09:29,472 --> 02:09:32,862 O que? - Fui aceito na Universidade MIT - 1784 02:09:32,887 --> 02:09:35,420 Ah, eu deveria ter entendido 1785 02:09:35,445 --> 02:09:37,528 Então me diga por que você estava tão feliz na escola 1786 02:09:37,528 --> 02:09:39,645 Eu nego a quem você contar 1787 02:09:50,917 --> 02:09:52,159 Pedro Parker 1788 02:09:52,538 --> 02:09:53,538 Pedro Parker 1789 02:09:54,136 --> 02:09:55,206 café 1790 02:09:55,231 --> 02:09:56,706 Sim, obrigado 1791 02:09:56,731 --> 02:09:57,731 Hum... 1792 02:09:59,558 --> 02:10:01,237 Animado para o MIT? 1793 02:10:02,515 --> 02:10:03,813 Sim 1794 02:10:03,838 --> 02:10:05,352 Sim, estou animado 1795 02:10:06,126 --> 02:10:10,461 O que é muito estranho porque normalmente não fico animado com nada 1796 02:10:10,461 --> 02:10:12,701 Eu sempre penso em ficar desapontado 1797 02:10:12,726 --> 02:10:14,883 Você não ficará mais desapontado assim 1798 02:10:15,630 --> 02:10:16,630 é verdade? 1799 02:10:19,568 --> 02:10:20,919 Sim, é verdade 1800 02:10:22,800 --> 02:10:26,184 Mas eu não sei porque este é diferente 1801 02:10:37,474 --> 02:10:38,784 Bem ... 1802 02:10:40,159 --> 02:10:41,159 eu sou outro... 1803 02:10:50,849 --> 02:10:52,184 você está bem? 1804 02:10:53,013 --> 02:10:54,466 Já não dói 1805 02:11:06,101 --> 02:11:07,796 Você precisa de mais alguma coisa? 1806 02:11:25,166 --> 02:11:26,791 obrigado 1807 02:11:27,267 --> 02:11:28,556 de nada 1808 02:11:34,815 --> 02:11:36,314 Vejo você 1809 02:12:41,305 --> 02:12:42,748 Como você o conheceu? 1810 02:12:46,012 --> 02:12:47,985 Através do Homem-Aranha 1811 02:12:48,500 --> 02:12:49,730 e você? 1812 02:12:49,755 --> 02:12:51,191 eu também 1813 02:12:56,090 --> 02:12:58,661 Perdi um bom amigo há algum tempo 1814 02:12:58,661 --> 02:13:00,364 Claro que não 1815 02:13:02,701 --> 02:13:06,628 A ausência deles realmente incomoda você quando você se lembra do que eles defendiam 1816 02:13:06,628 --> 02:13:08,707 O que é que mais te incomoda? 1817 02:13:08,707 --> 02:13:10,540 Você se pergunta agora que o trabalho deles acabou 1818 02:13:15,150 --> 02:13:16,486 Seu trabalho não foi destruído 1819 02:13:19,132 --> 02:13:21,102 Para quem ajudou 1820 02:13:23,215 --> 02:13:24,694 Eles continuam seu trabalho 1821 02:13:25,664 --> 02:13:27,304 Você realmente acha isso? 1822 02:13:28,311 --> 02:13:29,311 Eu acredito nisso 1823 02:13:31,437 --> 02:13:33,052 Cuide de você? 1824 02:13:33,940 --> 02:13:35,481 Fiquei feliz em conhecer você 1825 02:13:36,996 --> 02:13:46,996 Traduzido por: Siavash Eskandari e Saheb t.me/Mr_Siavash t.me/saheb2485