All language subtitles for The.Scarlet.Pimpernel.1934.th-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

oude garde Huidig ​​wapen!

Nieuwe bewaker...

stoppen!

Nieuwe bewaker...

links...

verandering!

Nieuwe bewaker...

Langzaam... Maart!

Nieuwe bewaker... stop!

Nieuwe bewaker...aanwezig...arm!

Oude man... schouders... armen!

Nieuwe bewakers... schouders... armen!

Oude man... bestelde... wapens!

De nieuwe bewaker...staat rechtop...

toegeeflijk!

kijk maar! Prins!

Een goed lichaam van een voogd...

en er is geen soldaat in de wereld zoals zij.

Door gad Je hebt gelijk!

Bier en rundvlees, dat maakt soldaten.

Het zorgt er ook voor dat mannen... een vorm hebben.

Heb je de "Times" van vandaag gezien?

geen william

- Nieuws uit Parijs - Ja.

Op één dag werden meer dan 50 mensen geraakt door een guillotine.

wreed, wreed, nutteloos

Dus wat verwacht je van een buitenlander zonder sportinstinct?

Gad, zo niet voor de vossenjacht. En ons fazantschieten...

Ik daag je uit om te wreed te zijn.

Ik hoop dat de rode Pimpernel anderen kan helpen.

Weet je wie hij is? - Nee.

Maar ik moet bekennen, ik ben een beetje trots...

Toen ik me herinner dat hij Brits was

Wie hij ook is...

Hij zal zijn werk in Parijs schrappen.

Heb je het gelezen?

Ze gaan er weer heen. het is altijd hetzelfde

Tromgeroffel, mes vallen...

en een andere edelman schreef zijn hoofd toe.

zeer repetitief

en heel onhandig, die heerlijke lelijke machine

wanneer ze alleen een scherper scheermes nodig hebben

Pols en veeg snel!

Hier is het stabiel!

Ho ho, het is goed, partner.

Ik hoop dat ze een paar edelen krijgen om zich te scheren.

Hey Jacks?

Dan moeten we wat sporten gaan kijken.

En jij wil!

Als je me ziet omgaan met Scarlet Pimpernel

- wat? - Rode Schorpioen!

Kun je niet horen?

Er was een groep Engelsen die de vervloekte edelen hielpen om het land te verlaten.

Hun baas was de enige die Madame Guillotine ooit had bedrogen.

Hij stond bekend onder de naam Scarlet Pimpernel.

Wie is hij?

Oh... dat is een geheim.

Bent u een boer uit Nordesque?

Ja.

Ik dacht dat je me voor de gek kon houden met die vermomming!

Ik zal je pruik houden...

Want morgen heb ik geen hoofd meer om te dragen!

En ik zou heel blij zijn als Madame Guillotine...

en leer de enige goede persoon in Frankrijk kennen.

Kapitein, ik zei: "Dood aan de Republiek...

en lang leve de koning!”

Haal hem eruit!

Gek!

Dat maakte het de derde adel die ik deze week ving.

Ik kan ze vermomd ruiken.

Godzijdank voor het schaakspel.

Het helpt ons de meer onaangename realiteiten van het leven te vergeten.

Ik weet niet zeker of dat een goede zaak is.

We zijn ons hele leven gescheiden van de realiteit.

Dat is wat de revolutie veroorzaakte.

- Misschien. - Geen twijfel mogelijk!

als we maar ogen hebben om onze eigen domheid te zien We zouden hier nu niet moeten zijn...

Wachten met scheren...

door National Razor

Waar ligt graaf de Tournay?

Ik ben de dochter van de graaf van Tournay.

Mijn vader was daar aan het schaken.

Dit is mijn moeder.

Graaf de Tournay?

Als u de berichten ziet die we hebben gemarkeerd...

je geest zal worden opgeheven

We zijn niet bang om te sterven, vader.

Toch is het soms beter om te leven.

- Hoeveel, kapitein? - vierenzestig

Vandaag heeft Robespierre meer voer gegeven aan Madame Guillotin.

Voormalig Duc de Tours

Voormalig abt van het Saint-Prix-klooster

Voormalig graaf en gravin de Larnai

Voormalig Madame de Nijon

Voormalig graaf d'Eterais

Voormalig markies de Jouvence en familie

Voormalig markies de Robeaupier

De twee keizerin Harretts

Voormalig mademoiselle de Bornard

De voormalige hertogin Passi en Bonivas allebei.

Voormalig markies de Marais

Voormalig graaf de Tournay en familie

Voormalige Gravin de Sherenville

Voormalig Madame de Picgard

komen.

Voormalig graaf Darbel

- Ben jij De Tournay? - I.

Je zit gevangen, burger Robespierre wil je spreken.

- Godzijdank! - De rest van jullie, laten we gaan!

Breng hem naar binnen!

Kom snel! Kom snel!

Ga uit de weg!

uitgaan!

Je moet dapper zijn, Susan.

memoriseren...

Scarlet Pimpernel wacht om ons te helpen.

Hij komt zijn beloften nooit na.

Maar het is te laat!

Lang leve de koning!

Lang leve de koning!

Kijk mij eens mijn hart kloppen

Kijk er naar!

Ik ben drie en twintig, ik zit erin.

Heb ze... heb...

Dat is de hertog van Rouilly.

Zijn knapste vrouw is de hertogin.

En dit is het kapsel van haar minnaar...

- Knappe jongen... - Waar is je paspoort, hack?

Hij leidde me naar een edelman.

Dat klopt, kapitein.

Ben je niet te voorzichtig?

Nee, jij ook... hier ben ik paspoort

Hierop staat "burgerschap Renard en kleinzoon".

Welke kleinzoon?

Hij zit in de wagen schat

Ja? Wat is er mis met hem?

hij heeft een epidemie

- De verschrikkelijke zwarte plaag - plaag?

Ja.

Ik denk niet dat ik hem zover als Chamois kan laten leven.

Laat me... Kunt u me het licht van uw pijp geven, kapitein?

Blijf uit mijn buurt met je plaag!

Ga hier weg, schiet op!

En als je terugkomt, probeer dan een andere deur te passeren

Want hier kom je nooit meer langs!

Je hebt gelijk, kapitein, je hebt gelijk.

Maar ik kom terug...

- Wie is hier verantwoordelijk? - I.

Een oude vrouw zou hier met een wagen doorheen rijden.

Je moet haar stoppen en arresteren.

Zei je oude heks?

je hoort me

Maar ze kwam hier lang geleden langs.

- Haar paspoort is... - Gek!

Dwaze dwaas! Bent u op zoek naar een winkelwagen?

Nee, nee, ik... Uw kleinzoon lijdt aan de pest.

- Verwacht je dat ik ontmasker... - Je moet je hersens gebruiken!

Nu zie ik dat je er niet bent!

De zieke kleinzoon was eigenlijk drie edelen. Dat werd gekaapt door de guillotine!

Tienduizend hellen!

En de oude heks, wie is zij?

Oude heks, mijn wijze kapitein...

De vervloekte Engelsman was Scarlet Pimpernel.

- De volgende keer pakken we hem! - Open de deur!

Wat is dat?

wat?

klinkt als een cavalerie

We worden achtervolgd!

wees niet bang voor vrouwen je bent onder vrienden

- Maar deze soldaat? - Mijn vriendin Mademoiselle en de jouwe

Ben jij Scarlet Pimpernel?

Ik ben slechts een bescheiden instrument in de handen van onze grote leiders.

- Hoeveel mensen heb je? - Twintig, mevrouw.

Eén bevel, negentien om te gehoorzamen

Zullen we je leider zien? - Het spijt me, ik smeek je om op te schieten.

Waar is de Tournay? - Breng hem terug naar de gevangenis.

- waarom? - We weten het niet.

Dus we moeten terugkomen om hem op te halen.

- Hoe was het in Calais? - Lawson is er.

- En hoe zit het met Ashurst? - Hij kwam niet aan toen we vertrokken.

O, dat is hij niet?

Zijn tijdsbesef was gebrekkig... dat is twee keer

Ze zouden hem kunnen arresteren.

Ze zijn erg voorzichtig in de huidige Kanaalhavens.

Mijn bevel is dat je niet gepakt wordt.

en ik verwacht dat mijn bevelen worden opgevolgd.

Ja, Percy

Mr. Wilmot en Grant keerden terug naar Parijs.

Mijn zwager zal je daar volgen.

Jullie drieën krijgen nader advies van Quentin.

tot ziens

En onthoud... laat je niet pakken.

- Dat klopt. - Dat klopt.

- succes! - tot ziens.

Gaan!

Goede dub!

goed...

Waarom hielden ze De Tournay terug?

omdat Robspear hem wilde zien.

en Robespierre wilde hem ontmoeten vanwege de Republikeinse ambassadeur.

gekregen uit londen

Chowlin?

Waarom?

Ter ere van de heer Percy

Je werk is gevaarlijker dan ooit.

Ons werk Armand

Je gaat meteen terug naar Parijs.

Kom alles te weten over Chovelin.

Als hij naar Londen gaat jij gaat ook

Onze grootste vijand...

Wees een burger van Shovelin

Burger Shovelin

Burger Schop!

Mijn beste Chauvelin, het spijt me je te moeten vragen.

naar Londen reizen

Maar deze kwestie van Scarlet Pimpernel is een nationale bedreiging geworden.

Hoe verwacht je dat ik hem zal opsporen?

In een land dat ons haat als de duivel

en elk obstakel op mijn weg blokkeren?

We hopen dat je obstakels overwint.

zoals onze generaals in het veld

Ze wisten dat het verliezen van de strijd de guillotine betekende.

Heb je plannen?

van nature

Je zou kunnen aannemen dat Scarlet Pimpernel en zijn kameraden...

spreek perfect frans

Ze zaten dus in de klas die was grootgebracht.

door een Franse verpleegster en een Franse leraar

tot nu toe niet slecht

Ik heb een lijst met alle kansen.

Ik liet ze de hele dag en nacht kijken.

Vroeg of laat trek ik het net.

Denk je dat de Tournay nuttig kan zijn?

kunnen.

indirect

Voormalig graaf de Tournay

Voormalig ambassadeur bij de koning van Frankrijk in Londen

Burger Shovelin

Ambassadeur van de Franse Republiek in Londen

De Tournay Ik wil je een aanbod doen.

wij geven je leven

Alles wat we in ruil vragen...

Nou, je houdt gewoon contact met veel Britse vrienden...

En binnenkort kun je het ons vertellen.

dat is een man die bekend staat als Scarlet Pimpernel

Wil je dat ik een spion ben?

Je zit te lang in de politiek om onwaar te zijn.

Weinig informatie...

wij geven je het leven

God gaf mij het leven...

Hij zal het eruit halen zodra hij tevreden is.

En nu is mijn familie naar de guillotine gegaan...

Mijn enige wens is om te volgen

Verandert het je perspectief als je hoort dat je familie nog leeft?

rotzooi niet met mij

Ik stuur ze naar de guillotine voor het toekomstige geluk van de mensheid...

Maar ik sta geen marteling toe.

Waar zijn ze?

Ik zag dat ze naar de aerobatics werden gesleept.

Op weg naar de guillotine

Scarlet Pimpernels band greep ze weg.

Waar zijn ze?

Waarschijnlijk in Engeland op dit moment

Aan Zijne Majesteit Koning George III

God zegene hem voor zijn gastvrijheid jegens ons, arme gevangenen.

Aan koning Lodewijk van Frankrijk...

God bescherm hem

en aan uw man mevrouw

Ik hoop dat Scarlet Pimpernel en alle heren

zal hen redden zoals Hij ons heeft aangedaan.

Rode schorpioen...

Wat is de naam van de droll ... wat betekent het?

Een bescheiden straatbloem, Mademoiselle.

en om de identiteit van de beste en dapperste man ter wereld te verbergen.

Kent u Sir Andrew? mijn beste vriend in Londen

Margriet St. Just?

Susan, hoe vaak moet ik het je vertellen?

Ik zal de naam van die vrouw niet in mijn bijzijn noemen.

Maar mam, je kunt dat vreselijke ding niet geloven.

- Wat is het verhaal? - Het is waar.

Margriet St. Gewoon...

de markies de St. Cyr en zijn familie voor de rechtbank veroordelen

Ze gingen allemaal naar de guillotine.

- Margriet St. Just? - Ja.

Ze is getrouwd met een Engelsman.

ken je haar

Ken je haar?

Iedereen in Londen kent Lady Blakeney.

Lady Blakeney Zit er iets in je mond?

Niet nu, meneer Romney.

Ik kan zo'n schattig gezicht niet trekken.

Wanneer het uitpuilt met een bonbon

Je kunt praten als je wilt, maar geen bonbon!

En kom alsjeblieft niet in actie!

Goed, meneer Romney.

Ik zal je vertellen wat de Pimpernel me plaagt.

Het was zijn ondraaglijke bescheidenheid.

Er zijn geen excuses voor!

Het is grappig om te bedenken dat er ergens zo'n geweldige man is.

En we hebben hem nog nooit gezien!

Hij is van geen enkel nut voor ons!

Lady Blakeney Ik zei geen gebaren, alsjeblieft!

Oh, je moet niet vergeten dat ik een Franse vrouw ben...

en als ik zeg Deze moet ik ook gebruiken.

De familie de Tournay is vandaag in Dover aangekomen.

iedereen behalve vader

We moeten naar hem terug.

Het zou een lastige demon zijn na wat er is gebeurd.

Dus ik ga, en Hastings ook. als je ons toestaat

We zullen allemaal gaan als het aankomt op

Maar zelfs dan zijn we nog maar 20.

Gisteren gingen 30 mensen naar de guillotine.

Probeer je te suggereren dat er niet genoeg van ons zijn?

Misschien zijn er niet genoeg Engelsen.

niet trots zijn om met ons mee te doen

We kunnen in een week met 500 duizend mensen zijn.

en binnen een week We zullen allemaal weerbare mannen worden.

We zouden niet in staat moeten zijn om één ziel te redden.

Alleen geweld gebruiken is nutteloos voor mensen.

dat is niet laf of dwaas

We moeten moed met moed combineren...

en bedrieglijk met een grotere sluwheid dan wanneer we iets zouden doen.

We zijn allemaal bereid ons leven te geven.

Maar we moeten meer doen dan dat.

We moeten ons verstoppen...

de vernedering krijgen om weggenomen te worden

Voor een lafaard, een dwaas, een idioot... een lafaard.

Er sterven elke dag zoveel mensen die levens kunnen redden.

Denk je dat ik me niet zo voel?

Ik denk dat ik graag onder de paraplu van een mes zit...

terwijl het ene hoofd na het andere valt?

mensen die ik ken en van hou

Een puur persoon... een aardig persoon...

Opgegroeid als een schaap...

Gedood als een buffel...

Door mannen die principes en excuses verzinnen die goed klinken.

voor de grootste wreedheid

De vrijheid van Robespear Zijn gelijkheid...

goed...

Houd me voor de gek als het niet kolonel Ramsbottom is.

Goed, Ramsbottom, hoe gaat het met je?

Winterbodem, meneer!

Ramsbottom...wat een vergissing...

Laat me het uitleggen, kolonel...

Dit is die kont, Blakeney!

Ik ben weg!

Odd's bloed Deze club heeft aanmoediging nodig.

verdrink me op een begraafplaats

Gedraag je je walgelijk?

Wie meneer? ik ben dhr. Nee meneer!

Steek me neer, ik was vanmorgen goedgehumeurd.

Gelooft u mij Ik heb net een meesterwerk geschreven?

- Wie ben jij? Meneer? - Ik, meneer!

- Nee meneer! - Ja!

Alles over deze mysterieuze Pimpernel-vriend

Hoe is het bij mij gekomen? alleen de hemel weet

Omdat het de drukste tijd van de dag is...

Ik knoop mijn stropdas.

Ja, dit is het

"Rode Schorpioen"

Door Sir Percival Blakeney, Baronet

- wat? - Dat is de titel.

“Hier zoeken ze Hem.

Daar hebben ze hem gezocht.

“Die Fransen zochten hem overal.

'Is hij in de hemel?

'Is hij in de hel?

Vervloekte en onbegrijpelijke Pimpernell."

wat?

Hm, niet slecht!

Niet slecht? Geweldig!

ik zal het uitschrijven Dan leer je het allemaal.

Ja...

Goed... Dag heren.

Tot ziens, Hickenbottom.

Winterbottom heeft je vervloekt!

Het spijt me voor je? ik zei niet Winterbodem?

Jonge jack-canapés!

Ze zijn allemaal hetzelfde Deze moderne pup

Kan er niet tegen!

Wat een jonge man wil...

Het is een jaar of twee van harde campagne geweest.

Gezichtspoeder...

en schiet...

in het midden van uitsluiting

Ik kon me niet voorstellen dat Blakeney zo in gevaar zou zijn.

Niet hij!

Hij is niet onze jaargang.

Het was niet mijn schuld!

Het zijn de talloze kleine dingen voor mij...

Wiens fout is het?

Mensen die meel in een pot kunnen doen...

Kon ook vergif in mijn koffie doen.

daar zie je

Ik ben grappig en correct.

kijk naar de vloek

uitsteken als een kapperspaal

Laat me zinken wat is een ramp

Maak dat je wegkomt, Brinker, klootzak.

Dames...

uw dienaar

Madeliefje...

jouw slaaf

uh romney

Hoe is het met je?

En hoe is het portret gevorderd?

verkeerde ogen, toch?

Is de neus in orde?

je weet wel...

Ik denk dat je je mond hebt gemist...

helemaal

Ja dat heb je.

Anders is het haar foto.

Ik denk dat dat genoeg is voor vandaag.

Arme meneer Romney

Jij bent moe en ik ook.

moe?

klink mij ook

Weet je, lieve dame...

Ik nam net een douche om mijn vermoeidheid te behandelen.

En nu ben ik zo moe van het genezen tot...

Ik dacht dat ik weer naar het bad moest...

herstellen van vermoeidheid

Het is een charmant feest.

- tot ziens! - tot ziens.

- Tot ziens tot ziens!

Vaarwel Lady Blakeney, dank u.

Vaarwel, mijnheer Percy...

Vaarwel, mijnheer Percy...

Vaarwel, mijnheer Percy!

Tot ziens tot ziens...

tot ziens...

Wat denk je er van?

Het is slim...

maar er ontbreekt iets

wat?

ik weet het niet

Even kijken...

Kijk in de ogen...

hij verloor het

Misschien verlies ik het

Misschien is het geluk

Goeie lieverd!

Hoe kun je niet gelukkig zijn? ik kan het me niet voorstellen

Dat kan niet?

Percy... Kan je niet?

Oh verdomme als ik kon

Waarom ben jij de meest vrijende vrouw in de stad?

- Door wie? - door iedereen

behalve jij!

Schat, schat, ik ben je man.

Enkele maanden getrouwd, nog steeds gelukkig...

En kom hier...

vervreemding

die de hemel weet niet mijn zaken

Kun je eerlijk zijn?

Kun je oprecht ontkennen dat je bent veranderd?

Het is veranderd...

dat ik je niet ken

je was nooit bij mij

Je hebt de neiging om uit de buurt te blijven van excuses of andere zaken.

Ik ben altijd alleen

Ik heb goed nieuws voor je schat

Je broer komt uit Parijs.

-Armand? - Ja.

wanneer?

Elk moment.

Dan ben je niet alleen, toch?

wanneer zal ik je weer zien

wanneer je maar wilt

Wat dacht je van elke dag?

Suzan!

Waar is de chef?

Hij ging gisteren naar de stad zodra hij hier aankwam.

- Bestellingen voor ons? - Ja...

We moeten tot vanavond wachten op een bericht van Armand St. Just.

correct.

- Volg je ze? - Ja.

Een zeeman stuurt een brief naar Sir Andrew Ffolks.

Begrijp je?

Het is niet gemakkelijk, maar...

We hebben daar zes mannen.

Waar zijn ze?

mond gesnoerd en vastgebonden op de boot

Hoe zit het met de brief?

Je laat ze morgen vrij.

Zie elke beweging die ze maken.

Maurier ...

ga nu naar frankrijk

Omdat Saint net was teruggekeerd, arresteerde hij hem.

Armand St Just

Margriet St. Gewoon...

Beroemde heldin...

Ze zal uitstekend werk leveren in opdracht van de Republikeinse Partij...

omwille van haar broer

Percy, ik wil Armand niet terug naar Frankrijk.

als je me wilt helpen We kunnen hem in Engeland houden.

Hij zal zich hier vestigen. Getrouwd met een mooi meisje...

en een lief kind krijgen

Wat een angstaanjagende kans

Wat deed de arme Armand om tot het huwelijk te worden veroordeeld?

Je zou beter moeten weten schat

Je bent niet blij... Waarom?

Armand, ik ben blij dat te weten.

De domste van Engeland

De meest beledigende van zijn vrouw

Percy? Hoe is het gebeurd?

ik weet het niet

Ik wist het pas toen ik met hem trouwde.

Hij is een man

hij is mijn minnaar

Ik ben bereid alles voor hem op te offeren.

En nu...

Je mag me niet verlaten, Armand!

Ik heb je nodig... ik woon op mezelf

ik kan niet blijven

Ga je terug naar Frankrijk?

Maar het is niet veilig!

voor mij? Ik ben geen edelman

Voor iedereen die bang is

Ik zorg voor het Blakeney Mansion in Frankrijk.

Oh, Percy is zo rijk! Wat betekent het voor hem?

Hij gaf niet eens om zijn Britse land.

In afschuw zal hij niet naar Frankrijk gaan.

Voor alle schatten in de wereld

Waarom zou je je leven riskeren voor zijn geld?

Oh ik riskeer mijn leven niet

maak je geen zorgen schat

Percy?

Mag ik je iets vragen?

Wat is er met jou en Marguerite gebeurd?

huwelijk denk ik

Waarom?

Ze hield ooit van je... ik weet het.

Herinner je je de eerste familie van de guillotine nog?

heilige maat

Ze vertelden me dat het Marguerite was die hen veroordeelde.

Het is een leugen!

Ik hoop dat ik dat kan geloven

Heb je het haar al gevraagd?

Ik doe.

Ze antwoordde: "Ja."

Zo scherp als een guillotinemes

Ik bekijk dat in actie.

Markies...

Zijn vrouw...

zijn zoon.

en wees mijn vrouw...

Wie heeft ze daar neergezet?

Daarom hield je niet meer van haar.

wat een ramp

stoppen?

Ik zal van je houden tot de dood

dat is een tragedie

En als compensatie voor wat ze hen heeft aangedaan...

waar je je eigen leven riskeert

Week na week anderen helpen?

Wees niet zo dapper, Armand.

Ik kreeg een oog en ik zocht mijn toevlucht in de sport.

En wat voor sporten!

door Gad

Ik denk dat ik deze winter niet meer op vossen jaag.

Wat vind je er nu van?

Heel goed meneer!

veel worden

Nu is er een jas die je comfortabel kunt dragen.

Ik weet dat niets dragen comfortabel is...

totdat sir Percy het zei.

Waar is Jack Canapé?

Wie, meneer?

Meneer!

Hier ben je!

En vertel Treadle nu dat...

Wat is er mis met dit overhemd?

de achterkant wordt gewaardeerd

voor de CMU

Die halsband, het is mogelijk.

Maar de mouwen stapten op

De pols van mijn arme vriend...

Dat is Sir Percy, het laatste woord in de mouw!

Oh Gad, ik had het kunnen hopen.

Want zoiets mag niet meer gebeuren!

Oh, kom op nu, het is... het is niet zo erg.

Ziet u, meneer Percy? Zijne Hoogheid keurt het goed

Mijn arme trapper Zoiets deed hij niet.

Hij zei: "Het is niet zo erg."

En niets ter wereld is "slecht"...

Het is een "niet slecht" ding.

- Maar meneer Percy... - Het is een misdaad, Traditie.

Erger is een fout.

en behoorlijk schadelijk voor mijn reputatie

Waarom is uw reputatie?

omdat de hele wereld weet dat Zijne Hoogheid

geleid door mijn smaak

Ja, ja, ja... Percy is een jassenexpert.

En de kinderen, meneer!

Ik was erg verrast door de onverklaarbare dingen.

Is dat niet zo, Treadle?

ja ter zake

Zounds, Treadle... Waarom zou je jaloezie vervloeken?

Kijk naar die gerimpelde arm...

Dat ellendige lapje.

Vreemde vissen!

Het lijkt alsof de voering naar beneden hangt.

Het is alleen voor normaal snijden.

vlak! Het is zo lelijk als de weduwe van een dominee.

doe je mouw open man

Laat je ruches door de lucht vliegen.

laat ze stromen laat ze rimpelen

zodat als hij gaat ontgeuren...

Het zullen vliegende zwaluwen zijn.

Dat is het!

Waarom Timmy Percy...

Je bent hersenloos, lui, nutteloos.

maar je kent de kleren?

Vreemde vissen! Dat... dat is wat, toch?

- Stap op! betreden!

Ja Uwe Hoogheid!

Vergeet niet wat Sir Percy zei over de mouwen.

- Vlucht van de zwaluwen! - Ja Uwe Hoogheid!

Vlucht van de zwaluwen

Kom op, kom op, jongens.

Oh, nog één ding, Wilmot...

Chovelin is aangekomen in Londen.

Laat hem zien.

Ik ga gewoon tegen de prins vechten.

- Meld jezelf daar - Heel goed.

Mendoza verdoofd!

Hij... hij is klaar!

Je gelooft het niet. Hij is een vos!

Je wachtte tot ronde 30.

Ik wed op 100 guineas, hij blijft niet nog twee ronden.

- afgerond! - Kom op, Mendoza!

Oke Jackson!

- Je moet je indekken, Percy! - afdekken ik zal verdubbelen

- afgerond! - Percy moet gek zijn!

Mendoza is klaar!

Sta op, Mendoza!

Waar is hij?

- Waar is hij? - Hij is bij je thuis.

Ik zal niet!

Je hebt me een keer bedrogen door je informatie te geven.

Over Markies de St. Cyr

Ik zal het mezelf nooit vergeven

Ik ben die sentimentele stemming beu.

over een arme edelman die vervolgd wordt

Ben je vergeten wat je hebt gedaan?

voor boeren die al eeuwen weerloos zijn?

Wat doet deze Saint Sire met je?

Nee, ik heb er geen.

maar ik ben geen spion

- Dat was je laatste woord? - Vast en zeker!

Ik vraag me af....

Hoe gaat het met je broer, Armand?

heel goed hoop ik

ik hoop het ook

Maar gisteren werd ik gearresteerd...

Gearresteerd?

te Boulogne.

Waarvoor?

een verrader van de natie

Een verrader?

Je liegt, Chovelin.

Je probeert me weer voor de gek te houden

Ik heb bewijs van zijn schuld in mijn zak.

Dit stuk papier zal je broer zeker naar de guillotine sturen.

Tenzij je hem wilt inruilen natuurlijk.

Vertel me de naam van Pimpernel. en het is van jou

Maar ook als je wilt...

- weet niet! - zoeken!

Wat als ik het spionageleger niet kan gebruiken?

Omdat je overal naartoe gaat en iedereen in zijn kring kent.

dat ik veel weet

En hier ook...

dat hij onder de gasten zal zijn

Morgenavond op het Grenville bal

De halve wereld ook!

Dit is onmogelijk!

Ze is een slimme vrouw wiens leven van haar broer op het spel staat...

Niets is onmogelijk.

goed?

Nee, Chovelin...

Ik zal niet!

heel goed mevrouw

Chowlin!

Mvr?

Heb je gezworen mij dat stuk papier te geven?

Zodra ik Scarlet Pimpernel ving

Geluid! Die naam weer?

De hele dag heb ik niets gehoord.

Bij de club, het gevecht en nu hier.

Ik protesteerde dat mijn vriend een pester was.

Het spijt me schat

Ben ik aan het binnenvallen?

nerd.

Dit is een oude bekende, een kennis.

Monsieur Chauvélin, Ambassadeur van Frankrijk

mijn man.

Betoverd Betoverd Betoverd.

Een intelligent ras van Fransen.

De manier waarop ze in onuitsprekelijke taal spreken, heeft me verslagen.

U vleit ons, Sir Percy.

Nee, nee, jij hebt de slimste baas ter wereld.

Het enige probleem is...

Je gaat aan stukken om je nek

Om de nek?

Ja, kijk daar nou eens naar.

Laat me zinken, wat een puinhoop!

Als je echt wilt weten hoe je een halsdoek knoopt...

Ik zal het je vertellen.

Maar het is niet gemakkelijk, geest, het gebruikt al mijn hersens.

Ik weet zeker dat het zal

ja kijk nu hier

Ga eerst twee keer om de nek.

en vouw vervolgens de voorkant naar achteren zodat de achterkant naar voren komt

anders loopt het achter.

hetzelfde als voorheen

Percy, waar heb je het over?

Schat, ben je me niet gevolgd?

dat zei ik

Er zijn hersens voor nodig, toch?

- Dat kan men zien - natuurlijk.

Hallo mevrouw Blakeney.

Oh nee nee niet gaan

Jij en mijn vrouw hebben veel te zeggen.

We hebben.

Maar toen beloofde ik mezelf een beetje Lady Blakeney.

Op het Lord Grenville bal morgenavond.

goed.

Het is morgenavond.

Maar voordat je gaat...

Je hebt vast mijn vers gehoord over de vervloekte Pimpernel-vriend.

Je zult het geweldig vinden!

luister.

"Ze kwamen hem hier zien...

"Ze kwamen daar naar hem toe...

“Die Fransen zochten hem overal.

'Is hij in de hemel?

'Is hij in de hel?

Die sluwe Pimpernel."

- Mooi hoor! - wat?

In het bijzonder, uh... die regel:

'De Fransen zochten hem overal.'

Ja, ik vind het ook leuk

omdat ik dat zag

Ik hoorde dat ze dat deden

en dat maakt de lijn

Iets...

Zo geeft het, ah... iets, uh...

Als ik mezelf duidelijk maak

kristalhelder

hoop dat het een goede dag is Geachte heer Percy

Bonjour "misu" zoals de Fransen zeggen.

Goedemorgen!

Vecht vanmiddag met heel mijn hart, mijn liefste.

Mendoza's vriend Gad was snel te horen.

In de 10e ronde toen Jackson hem neerhaalde.

Ik schreeuwde: "Sta op, Mendoza!"

en mij vervloekend deed hij

en overweldig me hij wint

Jij denkt...

Zou Andrew Foulkes Scarlet Pimpernel kunnen zijn?

Andre?

nooit!

Hij kon de bal niet raken bij Eaton!

Waarom?

Wat zijn uw interesses in Scarlet Pimpernel?

niet meer dan welke vrouw dan ook

We willen allemaal weten wie hij is.

Dat zal je vriend Chovelin ook doen, wed ik.

Waarom zei je dat?

Daar is hij toch voor gekomen?

heeft hij je verteld?

- Waarom zou hij? - Waarom niet?

Onthoud, deze man is slim...

Maar degenen die hun nek niet kunnen binden...

Moet er geen strop om de nek van de Pimpernel worden gebonden?

Echt Percy

Kun je niet boven onzin uitstijgen?

Ik kan niet hoger zijn dan drie lettergrepen, schat, dat kan ik nooit.

onzin!

Ik ben eerder een man geweest!

Een man waar een vrouw naar kan opkijken

kan een probleem worden

En nu...

Je zult niet weten waar je moet beginnen.

Kunt u beginnen met mij te vertellen wat het probleem is?

Wat is het gebruik?

We kunnen niet eens dezelfde taal.

De heer Richard Brindsley Sheridan

Gravin de Tournay

Mademoiselle de Tournay

Vicomte de Tournay.

Lord en Lady Ellsworth

Graaf en Gravin van Garrow

Dit is onze Franse vriend!

Bonsoir "misu" zoals je zegt

Goedenavond, meneer Percy.

Dame.

Schat, kijk eens naar dat shirt.

Je bent een enorm snelle leerling.

Excuseer mij.

Daar...

Perfect. Perfect!

nog een week We zullen je niet herkennen van de Britten.

Van de Britten! Dat is zeker een compliment!

O, heer Percy!

Wat is dit gedicht waar iedereen het over heeft?

- Poëzie? - Ja!

Over Scarlet Pimpernel

Vertel ons!

Oh god, er is geen ontkomen aan.

vergeef me schat

Neem onze vrienden mee en vertel ze wie iedereen is...

Als iemand wie is.

- Dat is net als jij, Percy! - Het is zoals jij.

Ik wil gewoon weten wie

En je kent de mogelijkheden..

De pooier zit nu onder dit dak.

onder je vrienden

Jouw beweging, Mailady

en veel succes.

Madeliefje!

Suzan!

Suzan.

Je ziet rijmpjes op vier plaatsen.

En als je het kunt voelen, voel het dan...

Dat maakte het poëtisch. als je mij volgt

Ja, natuurlijk, maar wat is het?

"Rode Schorpioen"

Door Sir Percy Blakeney, Baronet.

Eigenlijk is dat alleen de naam!

Akkoord!

“Hier zoeken ze Hem.

'Ze hebben hem daar gezocht.

“Die Fransen zochten hem overal.

'Is hij in de hemel?

"Hij is in...

"Die klootzak is moeilijk te begrijpen...

Guichelheil

Het is fantastisch! Het rijmt!

Oh ja! Het is een dichter!

"Hier zoeken ze Hem." Daar zoeken ze Hem.

“Die Fransen zochten hem overal.

"Is hij in de hemel?" Hij is in...

'Die sluwe Pimpernel!

- Oh, buitengewoon. - Geweldig!

Vind je dat leuk?

Nou, ik kan je nog één ding vertellen.

Geluid!

Dat is een kolossale goede kleur!

Hastings!

Wie heeft die jas gemaakt?

Beagle en beagle.

Bloed!

Overweldigde me als het niet beter was dan onze leraar Treadle.

- Ffoulkes en Dewhurst zijn gratis - Ontsnappen?

Nee, laat los, ze zijn nu hier.

Daarom zijn ze natuurlijk vrijgelaten.

om de rest van ons te begeleiden

Ik ben om middernacht in de bibliotheek.

Heer...

Prins van Wales

alsjeblieft dames

meneer alstublieft

Ach Grenville!

Goedenavond dames!

Goedenavond, heren!

Alsjeblieft!

Nieuws uit Frankrijk Grenville?

- Het ergste. - Raja?

gedoemd

Kunnen we niets doen?

Vorige maand hebben we onze ambassadeur teruggeroepen.

Chovelin had de arrogantie om op mijn uitnodiging in te gaan.

Zal Zijne Hoogheid het toestaan ​​of niet?

Meneer Chovelin

Onofficiële ambassadeur van de Franse regering

Mr. We zullen proberen de regering te vergeten die u heeft gestuurd.

en tot ziens als onze gast

Privé heer uit Frankrijk

Met plezier heeft dhr.

Oke dames...

Wed je vanmiddag op mijn paard in Newmarket?

Ik hou vooral van het hele lichaam...

Maar ik wil niet...

Lady Blakeney trekt een droevig gezicht?

Haha, maar verdriet is voor gewone stervelingen, mevrouw.

Nooit, nooit voor de godin

Helaas, de godin moet een moment hebben.

Als je een gewone vrouw bent

Klinkt mevrouw!

Lady Blakeney kan niet altijd een gewone vrouw worden.

Hahaha, beter!

Kom me nu helpen...

de stap van mijn baasje

Graag zou ik toestemming willen vragen om u te presenteren.

haar dochter Gravin de Tournay

Dit is een genoegen, mevrouw.

Knap, charmant!

U en Lady Blakeney moeten goede vrienden zijn, Madame.

jouw vriend is mijn vriend

En je vijand, je vijand...

Brits

Wij zijn de arme diaspora Mevrouw betuigt haar dankbaarheid aan Engeland.

door zich te wijden aan de wensen van de heer

Suzan.

- Suzan! - Margriet!

Ze waren klasgenoten in een klooster in Parijs.

Aaah, je bent zo charmant, dame.

heer

Ik accepteer de genadige uitnodiging van Lord Grenville.

Gewoon om je te smeken iets te doen om mijn man te helpen.

mevrouw.

De overheid doet alles met haar macht.

om degenen te redden die met de dood zijn bedreigd in de gevangenissen van de Franse Republiek

Maar als het land gek is

het recht hebben om alle verschrikkingen te begaan

binnen zijn eigen muur

Hastings stopt een briefje in de mouw van Sir Andrew Effolks.

Dank u meneer.

Ah, Lady Blakeney

Zou je geen medelijden hebben met je eenzame landgenoot?

je vraagt ​​me om met je te dansen

niet met mij.

met Sir Andrew Ffolks

Waarom?

Hij heeft een briefje in zijn manchet. Pak het!

- Maar luister, Chouvelin... - Pak het!

Somdej naar...

De genade van Zijne Majesteit...

Mijn baas...

Dames en heren...

Bid voor een minuutje voor je plaats.

alsjeblieft het is niets

gewoon verwarmen

Mijnheer Andre.

Zou je zo vriendelijk willen zijn om me boven te zien?

zeker.

Deze kant op, Lady Blakeney. Het komt wel goed met je.

Lady Blakeney.

Moet ik een dokter sturen?

nerd!

Het spijt me...

Ik ben zo in orde.

Zou het beter zijn om alleen te zijn?

Nee.

Alsjeblieft, verlaat me niet!

een momentje

het komt wel goed met mij

hoe slim ben jij?

Bijna zo goed als een door de wind verschroeide veer.

Daar...

ik voel me beter nu

Ben je zo vriendelijk om mijn vriendin naar me toe te brengen?

het is een liefdesbrief

en je offerde voor mij

wat jammer

Maar zal ik haar vragen u nog eens te schrijven?

Suzan! voel je je beter schat

Ik ben de dans van Sir Andrew kwijt.

Kun jij het voor hem afmaken?

goed?

Begrijp je?

hij heeft het verbrand

Maar ik keek naar wat er nog over was.

Het is gestart...

Oke laten we gaan

"Begin morgen..."

en eindigde...

'Ik ga om middernacht naar de bibliotheek.'

Bedankt Mary, je kunt gaan slapen.

zag dat Sir Andrew Effolks begrijpt dit.

Liefje!

Percy!

Oké, Brinker.

Nou, mijn schat?

Het gaat over Armand.

Hij is in het meest angstaanjagende gevaar.

Ze hebben hem gevangen in Boulogne!

Hoe weet je dat?

Chowlin vertelde me

wanneer?

gisteren.

Dus waarom zou je het me niet vertellen als ik het je vraag?

Ik weet het niet... ik...

hij bedreigde me

Dus waarom vertel het me nu?

Omdat ik denk dat je iets voor Armand zou kunnen doen!

Jij hebt invloed op de rechtbank

Je hebt je vriend Chauvelin niet om hulp gevraagd?

Hij beloofde me dat...

ik vertrouw hem niet

Hij beloofde het leven van je broer.

Wat heb je hem in ruil gegeven?

Wat is er met je gebeurd Percy?

Haat je me?

Waarom veroordeelt u de markies de St. Cyr?

Dat is alles!

Waarom heb je me nooit gevraagd wat de markies de St. Cyr met me deed!

Je kent hem niet eens

Nee.

ik ken hem niet eens

Nou dan.

maar ik ken zijn zoon

Ik was pas 17 toen hij me ten huwelijk vroeg.

Zijn vader hoorde hiervan en arresteerde me...

en verzonden naar Saint Lazare

Weet jij wat St. Lazare is?

Weet je wat voor soort vrouw daarheen is gestuurd?

ik zou zelfmoord plegen

alleen...

Alleen wat?

de revolutie is gekomen

Voor altijd glorieus 14 juli

en ik ben vrij

Waarom is deze uitleg vertraagd?

Ik heb je een keer gevraagd of je St. Cyrs naar de guillotine hebt gestuurd, en je hebt ja gezegd.

Geloof je dat het zo makkelijk is?

En toch...

vraag ik me nog steeds af

'Ben ik echt schuldig aan hun dood?'

Zo niet jij, wie dan?

Hij maakte plannen met Oostenrijk.

ik vertel een vriend

De man waarvan ik dacht dat het een vriend was

hij veroordeelt hem

terreur doet de rest

Wie is die vriend?

Is het Shovelin?

Hij beloofde het leven van je broer.

Hoeveel heb je betaald?

Hoeveel heb je betaald?

Ik heb een verschrikkelijke prijs betaald.

goed?

Ik heb Scarlet Pimpernell verraden.

hoe?

Foulkes, er zit een stuk papier in de hoes.

Ik las en vertelde Shovelin dat Pimpernell om middernacht in de bibliotheek zou zijn.

En is hij om middernacht in de bibliotheek?

Chauvelin zei van niet.

Maar ik denk dat hij liegt.

en door mijn verraad

Een nobel en genereus man zou kunnen sterven.

Hoe doe ik Percy?

Hoe kan ik hem waarschuwen?

Herinner hem?

Waartegen?

aan het gevaar dat hem bedreigt Als hij terugkeert naar Frankrijk!

Liefje...

als hij gek is Ik zal hem nemen als

Uw waarschuwing zal hem niet stoppen.

Maar hij kan net zo goed dood zijn!

Dat is alles voor het leven vrienden.

Bovendien weet hij niet dat je van hem houdt.

ik hou niet van hem

Ik bewonder zijn moed, maar...

ik hou niet van hem

Oh, maar dat weet je wel, alleen weet je het niet.

Ik weet het zelf niet eens.

Percy, maak geen grapjes!

het is niet grappig

geloof me.

Gevaarlijk spel, word verliefd op een geest, schat.

zoals u weet Hij zou een getrouwde man kunnen zijn.

die erg verliefd is op zijn vrouw

nooit.

Waarom niet?

Elke man die verliefd werd op zijn vrouw

Haar voortdurend de dood onder ogen zien?

Zul je?

I?

Geluid! Ik ben romantischer dan je denkt

In dat geval laat ik je niet in de steek.

Ik ga niet eens naar mijn kleermaker.

Het paard is klaar, meneer.

Bedankt meneer Brinker

Ga je?

Oh, heb ik het je niet verteld?

belangrijke zaken in de stad

Vaarwel mijn liefste

Je kleermaker denk ik.

Het is niet alleen mijn kleermaker. maar ook mijn schoenmaker

En toevallig...

Ik wil mijn eigen invloed aan het hof zien...

verhaal van kleine broer

misschien kan ik helpen

Oh Percy, als je kunt...

ik zal heel mijn leven van je houden

Gadver!

Ik moet onthouden schat

tot ziens.

Wat is er, Brinker?

18.00 uur, mevr.

Ik denk dat je wilt dat ik deze kamer verlaat.

Ik ben hier nooit alleen geweest, toch?

Nee, geest

Oké, Brinker, bedankt.

Percy!

Percy!

- Brinker! Brinker! - Milady

Een brief om naar de goede hand van uw vrouw te sturen.

- Van meneer Percy? - Nee, mevrouw.

van de ambassadeur van Frankrijk

Waar ligt Monsieur Chauvélin?

Hij ging vanmorgen naar Frankrijk, mevrouw.

oke bedankt

Brinker!

Paardentrailer.

zeer goed

Sir Andrew Zijn er fmensen?

Ja, geest.

Ik bel Sir Andrew Milady.

Lady Blakeney wat is er gebeurd?

Andrew, er is geen tijd te verliezen met praten.

luister gewoon naar me

Leider en je vriend Scarlet Pimpernel.

- Mijn man.. - Hoe ken je Mai Lady?

Vraag nu niets

hij is in de dood

Chovelin wist dat Percy Blakeney en Scarlet Pimpernell

er een zijn

Hoe wist Chovelin dat?

door mij.

Wil je zeggen dat je hem hebt verraden?

Ja, ik heb hem verraden, het is oké.

Vertel me dit maar...

Ging Percy naar Bologne?

Ja.

- Om mijn broer te helpen? - en de Tournay

Wat is hun ontmoetingsplaats in Boulogne?

Waarom?

- jij hebt nodig... - O, kijk naar mij!

Zie ik eruit als een vrouw die haar man wil laten sterven?

Ik moet Percy vinden, hem waarschuwen, om hem te redden.

of sterf met hem

Ik ga met jou.

Kun je een vriend meenemen?

tien mensen

de rest is in Frankrijk.

Percy verbood ons om te gaan.

Dit zal de eerste keer zijn dat we Hem ongehoorzaam zijn.

Ik zal Percy redden, zelfs als ik Chovelin moet doden.

En als hij naar de guillotine gaat...

ik ga achter hem aan

Je hebt burgers!

Boulogne heeft nu zijn eigen guillotine.

Net als Parijs!

Dat is niets!

De helft van de steden in Frankrijk heeft het ontvangen.

Laat haar gaan, François!

Goed, toch?

veel voor het slachtoffer

Nu voor de val

Deze keer kunnen we niet fout gaan.

Denk eraan, het is Pimpernel of wij voor de guillotine.

- Robespear weet dat hij hier is - Ja.

Het net moet ingenieuzer worden uitgespreid.

Blakeney is niet gek.

Daarnaast is hij een expert in make-up en vermomming.

Hij zou een oude vrouw kunnen worden.

Een marskramer met een kudde, een bebaarde boer, wat dan ook!

Ze hebben Scarlet Pimpernel!

rustig!

Rustig allemaal! rustig!

luister vriend

De volgende keer dat je een nepbaard wilt opzetten.

kies voorzichtig

Het is geen vogelnest dat kinderen niet voor de gek houdt!

Dwaze klootzak!

Laat je los!

Ik zal hem leren de beste baard van Boulogne te trekken!

Ik ben nog nooit in mijn leven beledigd!

Walgelijke wartaal aap!

Je hoort meer!

Ik ben een eerlijke vrouw Het is een van de weinige in onze straten!

striptease soldaten

En er werd ontdekt of ik een man was of niet!

Luister, kapitein.

Als ik jonger ben dan 20 jaar

dat is wat ik zou moeten zijn

Bravo oom! Dat is de juiste mentaliteit!

Waar is uw dienaar nu?

O, we zijn op vakantie.

De harten stelen van de meisjes van Boulogne?

nee ik ben verliefd

ah jij pester

Is de vrouw van een andere man?

Nee, het is van mij

Excellent!

Kapitein, ik zal u een geheim vertellen.

Jij en ik zijn de enige mannen in Frankrijk.

wie houdt van onze vrouwen?

Bravo! Laten we wat drinken!

Nou, het is hier!

Deze!

Maar het is moeilijk voor je om haar te verlaten.

Voor deze oorlog met Engeland

Denk je dat het eraan komt?

zeker!

We moeten de sluwe Albion prediken!

Goed, het duurde niet lang voordat we het kanaal overstaken.

Zal het zijn, kinderen?

nerd!

Succes heren! en...

goedenacht.

- goede nacht. - goede nacht.

De Tournay is gisteren uit Parijs gehaald.

Dezelfde gevangenis als Armand.

Ik denk het wel

Shovelin gebruikte het als aas.

Vind alle inkomende schepen.

zelfs de kleinste vissersboot

En jij...

De Tournay en St. zijn net weg!

Ontsnappen! hoe?

God weet.

Pimpernell weet het!

Iemand zal dit betalen!

Waar zijn de gevangenen?

verdwijnen!

Burger Schop!

Hoe durf je binnen te komen? Wie ben jij?

Bewaker uit de gevangenis!

- Dus jij bent de enige... - Het is niet mijn schuld!

De directeur moet me vermoord hebben.

Als ik het geld niet aanneem om de vervloekte edelen vrij te laten!

wat?

De Pimpernel brengt ze naar Engeland.

Beloof ons daar elke klus!

Maar ik ben een goede patriot, burger Chovelin.

ik ben niet verloren...

omdat ik wat informatie heb om je op te slaan

Wat is het waard?

Wat weet jij?

Waar vind je Scarlet Pimpernel?

Ga ook uit!

waar?

Hij zei dat we hem om 10 uur moesten ontmoeten bij de Lion d'Or.

Haal hem eruit.

10 uur in de Lion d'Or

Laat de flyers vliegen!

Laat de flyers vliegen!

Lion Door Award

Zeg tegen de mannen dat ze zich klaar moeten maken om me aan wal te peddelen.

we moeten wachten op het signaal

Brogard zwaait met de lantaarn

Sla het venster over voor de veiligheid

op en neer voor gevaar

kijk maar!

dat signaal

veilig!

Heb je alle wegen bekeken?

Elk hoekje en gaatje... en het strand

En de cavalerie kwam om de plaats te omsingelen?

buiten wachten

Akkoord...

Leeuw deur.

goedeavond.

wat wil je hier

Dit is niet de plek voor jou.

Ik ben een goede betaler, Citizen Brocard.

Waarvoor?

voor een stoel bij het vuur

Ik wacht hier op mijn vriend...

en die van jou.

Wat moet ik weten over je vriend?

Je hebt hem zojuist een teken gegeven, je moet op hem wachten.

Hoe laat?

Hoe laat?

10 uur.

waar kan ik me verstoppen?

Snel, ga naar de zolder!

Burger Brocard?

Ja?

onder arrest

Waarvoor?

Verraad van de Republiek...

Help de vijanden van Frankrijk...

Vang een groep gevaarlijke criminelen...

edelen het land uit smokkelen

Dat is een leugen!

je hebt één kans

Pak het of ik hang je nu op. van je eigen label

Zal je bendeleider hier vanavond zijn?

Is hij niet?

- Ja - Hoe laat is het?

Hij beval het schip om 10.00 uur de plek te verlaten.

Ah, maar hij zal de passagiers hier bellen, toch?

Hij kan!

macht?

Je ziet er zwaaiend in de wind uit.

Hoe wist hij dat het veilig was?

Wat zijn de tekenen?

Lamp in het zolderraam

Zwaai met je handen op en neer, want het is gevaarlijk...

Sla het venster over als alles duidelijk is.

Kom snel, sergeant.

Dat is het verkeerde teken, Lady Blakeney.

Dat zal Sir Percy doen vluchten!

Dit is correct

zal hem hier brengen

Ik zie dat je hem wilt ontmoeten

zoals ik mezelf ben

Sir Percy is een geweldige acteur.

duizend manieren om vals te spelen

arme en dwaze bureaucraten van de republiek

Kijk, jurk, pruik, verf.

Wat zal hij de volgende zijn?

Wat zal hij zich vermommen als de klok 10 slaat?

Ik moest hem een ​​warme sfeer geven.

Oude vrouw?

Nee, hij heeft te veel gedaan.

priester...

Wat kan er gevaarlijker zijn?

En het is erg handig als het gaat om het laatste kantoor.

sergeant...

U heeft het recht om de Republiek te handhaven

De meest charmante gevangene van de rest van de nacht

Dame.

- Duroc - Burger?

Alles klaar?

Draken zouden hier altijd moeten zijn.

Bereid het vuurpeloton voor zodra ze aankomen.

Weet je zeker dat je hem kunt krijgen?

nogal.

Dank aan alle charmante vrienden die ik daar heb ontmoet.

- Hoe laat? - Kwart tot 10

Bedenk dat hij op zijn eigen manier met een duidelijk idee moet komen.

Hij mag niets vermoeden totdat hij in de val zit.

Goedenavond, meneer Chowwelin.

hoe goed wacht je op me

goed...

Ik wist niet dat je in de heilige orde zat.

Dit was gewoon een onschuldige vermomming.

Zoals velen van u Sir Percy

Ah, maar de mijne was succesvol.

De mijne kan succesvol blijken te zijn.

Je loopt hier vrij binnen.

Maar je loopt niet vrij weg.

De profeet nu, meneer Chouvelin.

De lachtijd is voorbij. Sir Percy

Ik ben al jaren op zoek

jouw energie jouw vindingrijkheid

Je moed is zeer bewonderenswaardig.

Maar nu...

Spel het op!

Omdat alle trompetten in jouw handen zijn, toch?

nauwkeurig.

Dit huis is omringd door mijn soldaten.

Ik verhef gewoon mijn stem

Ja ja ik snap je punt.

ik zie je punt

Maar laten we zeggen...

Stel dat ik de deur kan bereiken?

de nacht is zwart

de zee is van mij

Ik doe een streepje!

ik doe niet aan dash

ik heb het niet nodig

Omdat mijn vriend je misschien neerschiet...

Van achteren, verborgen in dat horloge!

Kom nu... Niemand verbergt het horloge echt.

in aanvulling op...

Ik heb nog...

Nog een ontsnappingsroute...

open voor mij

Niet bewegen!

buskruit!

Als ik dit hier plaats...

Ik vlieg rechtstreeks naar de hemel

en je weet waar je heen vliegt

Geen paniek, meneer Chowwelin.

Het is geen buskruit

Bedankt Wimol

je bent net op tijd aangekomen

Ik had een heerlijke vijf minuten met Monsieur Chauvélin.

Ik geloof dat er genoeg tijd was om Armand en de Tournay veilig te houden.

ja ze zijn veilig

goed.

Nu hebben we vijf minuten nodig.

Dus ik val je niet meer lastig.

Op dit moment.

We hebben een wachtwoord nodig, Percy.

wachtwoord.

Moeten we geweld gebruiken?

Helemaal niet, meneer Percy.

Het wachtwoord is "Gratis kanaal".

Excellent!

Wilmot...

Je krijgt ze aan boord.

Ik zal voor onze vrienden zorgen en binnen enkele minuten bij je zijn.

Dat is heel redelijk voor jou...

Meneer Chovelin.

Helemaal niet, meneer Percy.

Je gaat misschien...

Omdat ik weet dat je uit eigen vrije wil terugkomt.

U overschat de charme van uw samenleving.

Ik heb het je een keer verteld De graptijd is voorbij.

Ik heb alle hoorns in mijn hand.

In de bovenkamer werd een vrouw aangehouden.

die haar leven opofferde door de vijanden van de republiek te helpen

Welke vrouw?

Lady Blakeney.

Spel voorbij, meneer Percy?

Is dit het laatste avontuur?

Ik geef Chovelin over.

Wat is het volgende?

Buiten staat een afvuureenheid.

Hoe zit het met mijn vrouw?

Revolutionair Hof.

Dat betekent dood!

Het zou mijn dood hebben betekend als ik je niet had gepakt!

Geen paniek, heer Percy.

Ik wil het leven van je vrouw niet.

Ze is vrij zodra je sterft.

Ik bied je een contract aan

Als je belooft niets tegen haar te zeggen...

Als je haar meteen aan boord van mijn schip stuurt...

Ik loop voor je vuurpeloton uit.

Ik accepteer.

sergeant!

breng Mylady naar beneden

Percy!

Ik wil mijn leven geven om je te redden.

- Vergeef me, Percy - Schat, het is niets!

Ik ben niet in gevaar

Percy.

Ik wil...

Ik wil met je sterven!

Niet bewegen, Chovelin.

Ons afscheid zou te wreed zijn. zelfs voor jou

Haal haar eruit terwijl ze nog bewusteloos is.

Mijn schip had moeten aankomen.

Vaarwel mijn liefste

Het is goed om te weten dat...

dat je van me houdt...

een beetje.

Kijk Rots!

Stuur deze vrouw naar een Brits schip ter plaatse.

Als iemand probeert te landen, schiet dan!

ja burger

jullie twee gaan met hem mee

Houdt u van de poëzie van Monsieur Chauvelin?

"Die sluwe Pimpernel."

Nee, nee... Ik bedoel, uh, dichter.

"Een ander Eden, hemels land"

"Dit fort is op natuurlijke wijze voor haarzelf gebouwd."

"Tegen infectie en de handen van oorlog"

"Dit soort man is gelukkig."

"Deze kleine wereld"

"Dit kostbare juweel bevindt zich in de Zilverzee."

"Dit verdienstenplan"

"Dit land"

"Dit land"

"Dit Engeland"

Oh mijn god, ik vergat de rest.

Schietpartij, stop!

Sla linksaf!

Een musket!

Kijk Rots!

Zounds lijkt nu alsof ik geen tijd heb om het te onthouden.

Schouder pistool!

Sla linksaf!

Snelle mars!

klaar!

stroom.

stroom!

elektriciteit.

elektriciteit!

Dat is klaar?

Het spijt me, meneer Shovelin, ik moet terugkomen om een ​​hoed te kopen.

Het is een verdomd goede hoed.

Kijk me nu niet zo aan!

Laat me zinken als je niet denkt dat ik je eigen geest ben.

Kijk Rots!

Kapitein Durock?

bang voor meer dan een uur

voordat de arme kapitein Duroc weer aan het werk kan.

Het spijt me dat ik hem behoorlijk gewelddadig heb geslagen.

Vang hem!

altijd impulsief Geachte heer Chovelin

Hier, eh...

wees mijn schietteam

Toestemming om Foulkes, Dewhurst...

Hastings, Belleville en anderen.

Maar je weet natuurlijk alles van ze.

Je ziet er erg opgewonden uit, Chovelin.

Ik denk dat je moet afkoelen.

dus...

Even een dutje doen...

zoals we hebben in de Grenville Library.

Zijn we vrij, Percy?

jij niet schat

Chovelin zei dat je vrij zult zijn zodra ik sterf.

Het zal niet te vroeg zijn.

Land vooruit!

Luister, Margriet!

Engeland!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.