1
00:02:48,596 --> 00:02:51,129
vieja guardia ¡Arma actual!

2
00:03:14,675 --> 00:03:15,941
Nueva guardia...

3
00:03:16,333 --> 00:03:17,567
¡para!

4
00:03:21,330 --> 00:03:22,373
Nueva guardia...

5
00:03:22,791 --> 00:03:23,742
izquierda...

6
00:03:23,961 --> 00:03:25,094
¡cambia!

7
00:03:26,239 --> 00:03:27,654
Nueva guardia...

8
00:03:28,004 --> 00:03:30,180
Lentamente... ¡Marcha!

9
00:03:31,410 --> 00:03:33,785
Nuevo guardia... ¡para!

10
00:03:36,476 --> 00:03:39,684
Nuevo guardia...presente...¡pobre!

11
00:03:51,532 --> 00:03:54,404
Viejo... hombros... brazos!

12
00:03:55,410 --> 00:03:58,397
¡Nuevos guardias... hombros... brazos!

13
00:03:59,873 --> 00:04:03,009
El viejo... ordenó... ¡armas!

14
00:04:03,336 --> 00:04:05,844
El nuevo guardia... se pone de pie...

15
00:04:06,216 --> 00:04:07,283
indulgente!

16
00:04:11,804 --> 00:04:13,526
¡solo mira! ¡Príncipe!

17
00:04:22,830 --> 00:04:24,348
Un buen cuerpo de guardián...

18
00:04:24,388 --> 00:04:25,966
y no hay soldado en el mundo como ellos.

19
00:04:26,009 --> 00:04:27,220
¡Por Dios! ¡Tienes razón!

20
00:04:27,260 --> 00:04:30,093
La cerveza y la carne hacen soldados.

21
00:04:30,133 --> 00:04:32,484
También hace que los hombres... tengan forma.

22
00:04:36,555 --> 00:04:38,657
¿Has visto el "Times" de hoy?

23
00:04:38,763 --> 00:04:39,802
no guillermo

24
00:04:39,842 --> 00:04:41,548
- Noticias de París - Sí.

25
00:04:41,954 --> 00:04:44,299
En un día, más de 50 personas fueron alcanzadas por una guillotina.

26
00:04:44,410 --> 00:04:46,457
cruel, cruel, inútil

27
00:04:46,497 --> 00:04:49,804
¿Qué se puede esperar de un extranjero sin instintos deportivos?

28
00:04:49,844 --> 00:04:52,379
Dios mío, si no fuera por la caza del zorro. Y nuestra caza de faisanes...

29
00:04:52,419 --> 00:04:54,275
Te reto a que seas demasiado cruel.

30
00:04:54,806 --> 00:04:57,578
Espero que Pimpinela Escarlata pueda ayudar a otros.

31
00:04:57,618 --> 00:04:59,869
¿Sabes quién es él? - No.

32
00:05:00,212 --> 00:05:02,385
Pero debo admitir que estoy un poco orgulloso...

33
00:05:02,536 --> 00:05:04,415
Cuando recuerdo que era británico.

34
00:05:04,456 --> 00:05:05,656
Quienquiera que sea...

35
00:05:05,764 --> 00:05:07,569
Cortará su trabajo en París.

36
00:05:08,405 --> 00:05:09,938
¿Lo has leído?

37
00:06:50,978 --> 00:06:53,299
Van a ir allí otra vez. siempre es lo mismo

38
00:06:53,339 --> 00:06:55,805
Redoble de tambores, caída de cuchillo...

39
00:06:55,849 --> 00:06:58,970
y otro noble le atribuyó la cabeza.

40
00:06:59,797 --> 00:07:01,263
muy repetitivo

41
00:07:01,420 --> 00:07:04,027
y muy torpe, esa máquina maravillosamente fea

42
00:07:05,824 --> 00:07:08,671
cuando todo lo que necesitan es una navaja más afilada

43
00:07:09,253 --> 00:07:10,826
¡Muñeca y desliza rápidamente!

44
00:07:10,914 --> 00:07:11,875
¡Aquí está estable!

45
00:07:11,915 --> 00:07:13,605
Vaya, está bien, socio.

46
00:07:14,480 --> 00:07:17,112
Espero que consigan algunos nobles para afeitarse.

47
00:07:17,347 --> 00:07:18,286
Hola Jacks?

48
00:07:18,341 --> 00:07:20,207
Entonces deberíamos ver algunos deportes.

49
00:07:20,247 --> 00:07:21,250
¡Y quieres!

50
00:07:21,290 --> 00:07:23,536
Cuando me ves interactuando con Pimpinela Escarlata

51
00:07:23,576 --> 00:07:25,659
- ¿Qué? - ¡Escorpio Rojo!

52
00:07:25,889 --> 00:07:27,461
¿No puedes oír?

53
00:07:27,749 --> 00:07:32,027
Hubo un grupo de ingleses que ayudaron a los nobles malditos a salir del país.

54
00:07:32,461 --> 00:07:35,879
Su jefe era el único que había engañado a Madame Guillotine.

55
00:07:37,794 --> 00:07:40,427
Era conocido como Pimpinela Escarlata.

56
00:07:40,814 --> 00:07:42,156
¿Quién es él?

57
00:07:42,237 --> 00:07:44,050
Oh... eso es un secreto.

58
00:08:24,868 --> 00:08:26,977
¿Eres un granjero de Nordesque?

59
00:08:27,209 --> 00:08:28,268
Sí.

60
00:08:39,138 --> 00:08:43,327
¡Pensé que podrías engañarme con ese disfraz!

61
00:08:43,895 --> 00:08:46,601
Me quedaré con tu peluca...

62
00:08:46,753 --> 00:08:50,014
¡Porque mañana no tendré cabeza que soportar!

63
00:08:51,528 --> 00:08:54,281
Y sería muy feliz si Madame Guillotine...

64
00:08:54,321 --> 00:08:59,040
y conozca a la única buena persona de Francia.

65
00:08:59,545 --> 00:09:02,726
Capitán, dije: "Muerte a la República...

66
00:09:02,766 --> 00:09:04,307
¡Y viva el rey!

67
00:09:04,347 --> 00:09:05,945
¡Sáquenlo!

68
00:09:12,114 --> 00:09:13,480
¡Loco!

69
00:09:14,261 --> 00:09:17,257
Eso lo convirtió en el tercer noble que atrapé esta semana.

70
00:09:18,921 --> 00:09:21,636
Puedo olerlos disfrazados.

71
00:09:55,385 --> 00:09:57,421
Gracias a Dios por el ajedrez.

72
00:09:57,969 --> 00:10:01,568
Nos ayuda a olvidar las realidades más desagradables de la vida.

73
00:10:02,242 --> 00:10:04,302
No estoy seguro si eso es algo bueno.

74
00:10:04,527 --> 00:10:07,586
Hemos estado separados de la realidad toda nuestra vida.

75
00:10:07,965 --> 00:10:09,628
Eso es lo que provocó la revolución.

76
00:10:09,831 --> 00:10:11,998
- Tal vez. - ¡No hay duda!

77
00:10:12,082 --> 00:10:15,458
Si tan solo tuviéramos ojos para ver nuestra propia estupidez. No deberíamos estar aquí ahora mismo...

78
00:10:15,802 --> 00:10:17,278
Esperando a afeitarme...

79
00:10:17,465 --> 00:10:19,038
por navaja nacional

80
00:10:21,094 --> 00:10:22,765
¿Dónde se encuentra El Conde de Tournay?

81
00:10:23,176 --> 00:10:24,848
Soy hija del conde de Tournay.

82
00:10:25,342 --> 00:10:27,353
Mi padre jugaba ajedrez allí.

83
00:10:28,171 --> 00:10:29,280
Esta es mi madre.

84
00:10:35,019 --> 00:10:36,566
¿El conde de Tournay?

85
00:10:41,031 --> 00:10:43,034
Si ves las publicaciones que hemos marcado...

86
00:10:43,232 --> 00:10:44,764
tu espíritu será elevado

87
00:10:44,805 --> 00:10:46,848
No tenemos miedo de morir, padre.

88
00:10:47,172 --> 00:10:49,812
Aún así, a veces es mejor estar vivo.

89
00:11:09,452 --> 00:11:11,602
- ¿Cuánto, capitán? - sesenta y cuatro

90
00:11:11,654 --> 00:11:14,750
Hoy Robespierre le dio más comida a Madame Guillotin.

91
00:11:18,513 --> 00:11:20,557
Ex duque de Tours

92
00:11:21,520 --> 00:11:23,821
Antiguo abad del monasterio de Saint-Prix

93
00:11:24,360 --> 00:11:26,975
Antiguo conde y condesa de Larnai

94
00:11:27,981 --> 00:11:29,826
Ex señora de Nijón

95
00:11:30,328 --> 00:11:32,397
Antiguo conde de Étérais

96
00:11:33,119 --> 00:11:35,783
Ex marqués de Jouvence y familia

97
00:11:36,951 --> 00:11:39,343
Ex marqués de Robeaupier

98
00:11:39,932 --> 00:11:41,925
Las dos emperatriz Harrett

99
00:11:42,895 --> 00:11:45,187
Ex señorita de Bornard

100
00:11:46,140 --> 00:11:49,240
Tanto la ex duquesa Passi como Bonivas.

101
00:11:50,803 --> 00:11:52,706
Ex marqués de Marais

102
00:11:53,686 --> 00:11:56,202
Ex conde de Tournay y familia

103
00:11:59,005 --> 00:12:01,200
Ex condesa de Sherenville

104
00:12:02,030 --> 00:12:03,918
Ex señora de Picgard

105
00:12:04,366 --> 00:12:05,335
ven.

106
00:12:05,739 --> 00:12:07,659
Ex conde Darbel

107
00:12:28,764 --> 00:12:31,056
- ¿Es usted De Tournay? -I.

108
00:12:31,205 --> 00:12:34,379
Está usted encarcelado, el ciudadano Robespierre quiere hablar con usted.

109
00:12:34,497 --> 00:12:36,683
- ¡Gracias a Dios! - ¡El resto, vámonos!

110
00:12:36,732 --> 00:12:37,766
¡Tráelo adentro!

111
00:12:37,806 --> 00:12:39,528
¡Ven rápido! ¡Ven rápido!

112
00:13:06,685 --> 00:13:08,105
¡Apártate del camino!

113
00:13:08,582 --> 00:13:09,724
saliendo!

114
00:13:11,563 --> 00:13:13,765
Tienes que ser valiente, Susan.

115
00:13:16,024 --> 00:13:17,286
memorizar...

116
00:13:17,326 --> 00:13:19,772
Pimpinela Escarlata está esperando para ayudarnos.

117
00:13:19,812 --> 00:13:21,981
Nunca cumple sus promesas.

118
00:13:24,587 --> 00:13:26,269
¡Pero ya es demasiado tarde!

119
00:13:40,441 --> 00:13:42,903
¡Viva el rey!

120
00:13:46,516 --> 00:13:48,749
¡Viva el rey!

121
00:14:42,041 --> 00:14:43,945
Mira mi corazón latiendo

122
00:14:44,088 --> 00:14:45,354
¡Míralo!

123
00:14:45,397 --> 00:14:47,642
Tengo veintitrés años, estoy en esto.

124
00:14:47,797 --> 00:14:49,474
Los tengo... tengo...

125
00:14:49,753 --> 00:14:51,847
Ese es el duque de Rouilly.

126
00:14:52,080 --> 00:14:54,406
Su esposa más bella es la duquesa.

127
00:14:54,808 --> 00:14:56,762
Y este es el peinado de su amante...

128
00:14:56,870 --> 00:14:59,538
- Chico guapo... - ¿Dónde está tu pasaporte, hack?

129
00:14:59,848 --> 00:15:01,938
Me llevó hasta un noble.

130
00:15:05,268 --> 00:15:06,794
Así es, capitán.

131
00:15:07,038 --> 00:15:08,951
¿No eres demasiado cuidadoso?

132
00:15:09,318 --> 00:15:12,139
No, tú también... aquí estoy pasaporte

133
00:15:15,835 --> 00:15:19,112
Esto dice "ciudadanía de Renard y su nieto".

134
00:15:19,649 --> 00:15:20,907
¿Qué nieto?

135
00:15:21,142 --> 00:15:22,908
Él está en el auto, cariño.

136
00:15:22,948 --> 00:15:24,934
¿Sí? ¿Qué le pasa?

137
00:15:24,987 --> 00:15:26,563
el tiene una epidemia

138
00:15:28,114 --> 00:15:30,508
- La terrible peste negra - ¿peste?

139
00:15:30,548 --> 00:15:31,806
Sí.

140
00:15:32,026 --> 00:15:35,286
No creo que pueda dejarle vivir tan lejos como Chamois.

141
00:15:36,031 --> 00:15:38,559
Déjeme... ¿Puede darme la luz de su pipa, Capitán?

142
00:15:38,599 --> 00:15:40,091
¡Aléjate de mí con tu plaga!

143
00:15:40,131 --> 00:15:41,277
¡Sal de aquí, date prisa!

144
00:15:41,317 --> 00:15:43,142
Y cuando vuelvas, intenta pasar por otra puerta.

145
00:15:43,182 --> 00:15:44,909
¡Porque nunca volverás aquí!

146
00:15:44,981 --> 00:15:46,989
Tiene razón, Capitán, tiene razón.

147
00:15:47,034 --> 00:15:50,116
Pero volveré...

148
00:16:14,151 --> 00:16:16,336
- ¿Quién es el responsable aquí? -I.

149
00:16:16,695 --> 00:16:19,066
Una anciana pasaría por aquí en un carro.

150
00:16:19,179 --> 00:16:21,191
Tienes que detenerla y arrestarla.

151
00:16:21,508 --> 00:16:23,456
¿Dijiste vieja bruja?

152
00:16:23,917 --> 00:16:24,977
me escuchas

153
00:16:25,254 --> 00:16:27,829
Pero ella pasó por aquí hace mucho tiempo.

154
00:16:27,895 --> 00:16:30,479
- Su pasaporte es... - ¡Loco!

155
00:16:30,532 --> 00:16:33,220
¡Tonto tonto! ¿Estás buscando un carrito de compras?

156
00:16:33,710 --> 00:16:37,446
No, no, yo... Tu nieto está sufriendo la peste.

157
00:16:37,571 --> 00:16:41,073
- ¿Esperas que te exponga... - ¡Tienes que usar tu cerebro!

158
00:16:41,322 --> 00:16:42,987
¡Ahora veo que no estás ahí!

159
00:16:43,037 --> 00:16:47,122
El nieto enfermo era en realidad tres nobles. ¡Eso fue secuestrado por la guillotina!

160
00:16:47,495 --> 00:16:49,257
¡Diez mil infiernos!

161
00:16:49,661 --> 00:16:51,357
Y la vieja bruja ¿quién es?

162
00:16:51,440 --> 00:16:53,833
Vieja bruja, mi sabio capitán...

163
00:16:54,012 --> 00:16:56,764
El inglés maldito era Pimpinela Escarlata.

164
00:16:57,493 --> 00:17:00,224
- ¡Lo atraparemos la próxima vez! - ¡Abre la puerta!

165
00:18:09,196 --> 00:18:10,354
¿Qué es eso?

166
00:18:10,955 --> 00:18:11,914
¿qué?

167
00:18:14,821 --> 00:18:16,648
Suena como caballería

168
00:18:20,180 --> 00:18:21,703
¡Estamos siendo perseguidos!

169
00:18:48,534 --> 00:18:50,614
no tengas miedo de las mujeres estás entre amigos

170
00:18:50,654 --> 00:18:53,712
- ¿Pero este soldado? - Mi amiga Mademoiselle y la tuya.

171
00:18:53,752 --> 00:18:55,433
¿Eres Pimpinela Escarlata?

172
00:18:55,473 --> 00:18:58,002
No soy más que un humilde instrumento en manos de nuestros grandes líderes.

173
00:18:58,042 --> 00:18:59,965
- ¿Cuántas personas tienes? - Veinte, señora.

174
00:19:00,005 --> 00:19:01,663
Un comando, diecinueve para obedecer

175
00:19:01,703 --> 00:19:04,525
¿Veremos a su líder? - Lo siento, te ruego que te des prisa.

176
00:19:39,305 --> 00:19:41,472
¿Dónde está el Torneo? - Llevarlo de nuevo a prisión.

177
00:19:41,519 --> 00:19:42,706
- ¿Por qué? - No lo sabemos.

178
00:19:42,746 --> 00:19:44,252
Entonces tenemos que regresar y recogerlo.

179
00:19:44,519 --> 00:19:46,509
- ¿Cómo te fue en Calais? - Lawson está aquí.

180
00:19:46,549 --> 00:19:48,385
- ¿Y qué pasa con Ashurst? - No llegó cuando nos fuimos.

181
00:19:48,425 --> 00:19:49,146
Ah, ¿no lo es?

182
00:19:49,186 --> 00:19:50,864
Su sentido del tiempo era pobre... eso es el doble.

183
00:19:50,908 --> 00:19:52,037
Podrían arrestarlo.

184
00:19:52,077 --> 00:19:53,973
Son muy cuidadosos en los actuales puertos del Canal.

185
00:19:54,013 --> 00:19:55,945
Mis órdenes son que no te atrapen.

186
00:19:55,985 --> 00:19:57,628
y espero que mis órdenes sean obedecidas.

187
00:19:57,668 --> 00:19:58,820
Sí, Percy

188
00:19:59,327 --> 00:20:01,002
El señor Wilmot y Grant regresaron a París.

189
00:20:01,042 --> 00:20:02,551
Mi cuñado te seguirá hasta allí.

190
00:20:03,187 --> 00:20:05,461
Ustedes tres recibirán más consejos de Quentin.

191
00:20:05,534 --> 00:20:07,033
adios

192
00:20:07,084 --> 00:20:08,761
Y recuerda... que no te atrapen.

193
00:20:08,801 --> 00:20:10,141
- Así es. - Así es.

194
00:20:10,230 --> 00:20:11,994
- ¡buena suerte! - adiós.

195
00:20:12,034 --> 00:20:13,209
¡Ir!

196
00:20:16,475 --> 00:20:17,592
¡Buen doblaje!

197
00:20:31,082 --> 00:20:32,149
bueno...

198
00:20:33,186 --> 00:20:34,977
¿Por qué retuvieron a De Tournay?

199
00:20:35,017 --> 00:20:37,088
porque Robspear quería verlo.

200
00:20:37,196 --> 00:20:40,106
y Robespierre quería reunirse con él por el embajador republicano.

201
00:20:40,146 --> 00:20:41,346
recibido de Londres

202
00:20:41,387 --> 00:20:42,483
¿Chowlin?

203
00:20:42,523 --> 00:20:43,421
¿Por qué?

204
00:20:43,461 --> 00:20:45,231
En honor al Sr. Percy

205
00:20:45,271 --> 00:20:48,069
Tu trabajo es más peligroso que nunca.

206
00:20:48,109 --> 00:20:49,637
Nuestro trabajo Armand

207
00:20:51,248 --> 00:20:52,722
Vuelves directamente a París.

208
00:20:53,339 --> 00:20:55,458
Descubre todo sobre Chovelin.

209
00:20:55,601 --> 00:20:57,360
Si él va a Londres, tú también vas.

210
00:20:58,590 --> 00:21:00,452
Nuestro mayor enemigo...

211
00:21:00,942 --> 00:21:02,597
Sea ciudadano de Shovelin

212
00:21:16,567 --> 00:21:17,850
Pala de hamburguesa

213
00:21:18,042 --> 00:21:19,108
¡Patada de hamburguesa!

214
00:21:23,027 --> 00:21:25,228
Mi querido Chauvelin, lamento tener que pedírselo.

215
00:21:25,270 --> 00:21:27,347
viajar a londres

216
00:21:27,805 --> 00:21:31,240
Pero este problema de Pimpinela Escarlata se ha convertido en una amenaza nacional.

217
00:21:33,717 --> 00:21:35,385
¿Cómo esperas que lo localice?

218
00:21:35,425 --> 00:21:37,057
En un país que nos odia como el diablo.

219
00:21:37,097 --> 00:21:38,731
y bloquear cada obstáculo en mi camino?

220
00:21:38,771 --> 00:21:40,922
Esperamos que superes los obstáculos.

221
00:21:41,307 --> 00:21:43,177
como nuestros generales en el campo

222
00:21:43,553 --> 00:21:46,441
Sabían que perder la batalla significaba la guillotina.

223
00:21:47,199 --> 00:21:48,696
¿Tienes planes?

224
00:21:50,423 --> 00:21:51,540
por naturaleza

225
00:21:52,535 --> 00:21:55,490
Se podría suponer que Pimpinela Escarlata y sus camaradas...

226
00:21:55,555 --> 00:21:56,870
Habla perfecto francés

227
00:21:57,782 --> 00:22:00,237
Entonces estaban en la clase que se crió.

228
00:22:00,277 --> 00:22:02,180
por una enfermera francesa y un profesor de francés

229
00:22:02,348 --> 00:22:03,750
no está mal hasta ahora

230
00:22:04,391 --> 00:22:06,344
Tengo una lista de todas las oportunidades.

231
00:22:06,927 --> 00:22:08,600
Los dejé mirar todo el día y la noche.

232
00:22:08,652 --> 00:22:10,605
Tarde o temprano tiraré la red.

233
00:22:10,849 --> 00:22:13,018
¿Crees que el Tournay podría ser útil?

234
00:22:13,192 --> 00:22:14,321
poder.

235
00:22:19,080 --> 00:22:20,163
indirectamente

236
00:22:26,385 --> 00:22:28,150
Antiguo conde de Tournay

237
00:22:28,255 --> 00:22:31,291
Ex embajador ante el rey de Francia en Londres

238
00:22:31,639 --> 00:22:32,969
Pala de hamburguesa

239
00:22:33,025 --> 00:22:35,459
Embajador de la República Francesa en Londres

240
00:22:35,787 --> 00:22:37,608
De Tournay quiero hacerte una oferta.

241
00:22:38,479 --> 00:22:39,968
te damos vida

242
00:22:41,123 --> 00:22:42,803
Todo lo que pedimos a cambio...

243
00:22:42,846 --> 00:22:45,479
Bueno, te mantienes en contacto con muchos amigos británicos...

244
00:22:45,519 --> 00:22:47,096
Y pronto podrás contarnos.

245
00:22:47,136 --> 00:22:49,914
Ese es un hombre conocido como Pimpinela Escarlata.

246
00:22:49,965 --> 00:22:51,827
¿Quieres que sea un espía?

247
00:22:52,178 --> 00:22:55,123
Lleva demasiado tiempo en política para mentir.

248
00:22:55,395 --> 00:22:57,282
Poca información...

249
00:22:57,513 --> 00:22:58,736
te damos vida

250
00:22:58,817 --> 00:23:00,281
Dios me dio la vida...

251
00:23:00,322 --> 00:23:02,779
Lo sacará tan pronto como esté satisfecho.

252
00:23:03,887 --> 00:23:06,417
Y ahora mi familia ha ido a la guillotina...

253
00:23:06,458 --> 00:23:08,106
mi unico deseo es seguir

254
00:23:10,647 --> 00:23:14,153
¿Cambia tu perspectiva saber que tu familia todavía está viva?

255
00:23:14,239 --> 00:23:15,637
no te metas conmigo

256
00:23:15,738 --> 00:23:18,955
Los envío a la guillotina por la felicidad futura de la humanidad...

257
00:23:18,996 --> 00:23:20,477
Pero no apruebo la tortura.

258
00:23:20,517 --> 00:23:21,491
¿Dónde están?

259
00:23:21,550 --> 00:23:23,834
Los vi arrastrados a las acrobacias aéreas.

260
00:23:23,993 --> 00:23:25,284
De camino a la guillotina

261
00:23:25,324 --> 00:23:27,501
La banda de Pimpinela Escarlata se los arrebató.

262
00:23:27,541 --> 00:23:28,741
¿Dónde están?

263
00:23:28,856 --> 00:23:31,290
Probablemente en Inglaterra en este momento.

264
00:23:41,244 --> 00:23:43,901
A Su Majestad el Rey Jorge III

265
00:23:44,133 --> 00:23:47,582
Dios lo bendiga por su hospitalidad hacia nosotros, los pobres prisioneros.

266
00:23:50,469 --> 00:23:52,049
Al rey Luis de Francia...

267
00:23:52,260 --> 00:23:54,005
Dios lo proteja

268
00:23:58,168 --> 00:23:59,814
y a su marido señora

269
00:24:00,483 --> 00:24:02,613
Espero Pimpinela Escarlata y todos señores

270
00:24:02,653 --> 00:24:04,491
los salvará como lo hizo con nosotros.

271
00:24:05,286 --> 00:24:06,800
Escorpión rojo...

272
00:24:07,017 --> 00:24:09,210
¿Cómo se llama la mierda... qué significa?

273
00:24:09,452 --> 00:24:11,737
Una modesta flor callejera, Mademoiselle.

274
00:24:12,187 --> 00:24:15,381
y ocultar la identidad del mejor y más valiente hombre del mundo.

275
00:24:15,753 --> 00:24:17,973
¿Conoce a Sir Andrew? mi mejor amigo en londres

276
00:24:18,013 --> 00:24:19,258
¿Margriet St. Just?

277
00:24:19,298 --> 00:24:20,874
Susan, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?

278
00:24:20,914 --> 00:24:23,475
No mencionaré el nombre de esa mujer en mi presencia.

279
00:24:23,515 --> 00:24:25,941
Pero mamá, no puedes creer esa cosa tan horrible.

280
00:24:25,981 --> 00:24:28,071
- ¿Cuál es la historia? - Es cierto.

281
00:24:28,111 --> 00:24:29,364
Margriet St. Just...

282
00:24:29,415 --> 00:24:32,666
condenar ante el tribunal al marqués de St. Cyr y a su familia

283
00:24:32,791 --> 00:24:34,580
Todos fueron a la guillotina.

284
00:24:34,854 --> 00:24:37,395
- ¿Margriet St. Just? - Sí.

285
00:24:37,834 --> 00:24:39,433
Está casada con un inglés.

286
00:24:39,639 --> 00:24:40,880
¿la conoces?

287
00:24:40,920 --> 00:24:42,363
¿La conoces?

288
00:24:42,588 --> 00:24:44,992
Todo el mundo en Londres conoce a Lady Blakeney.

289
00:25:01,669 --> 00:25:04,458
Lady Blakeney ¿Hay algo en tu boca?

290
00:25:06,368 --> 00:25:08,075
Ahora no, señor Romney.

291
00:25:08,166 --> 00:25:10,653
No puedo poner una cara tan linda.

292
00:25:10,693 --> 00:25:12,502
Cuando se hincha con un chocolate.

293
00:25:12,542 --> 00:25:14,775
Puedes hablar si quieres, ¡pero no bombón!

294
00:25:15,201 --> 00:25:17,235
¡Y por favor no actúes!

295
00:25:18,434 --> 00:25:19,820
Muy bien, Sr. Romney.

296
00:25:23,611 --> 00:25:27,086
Te diré qué me está provocando Pimpinela.

297
00:25:27,243 --> 00:25:29,159
Fue su insoportable modestia.

298
00:25:29,289 --> 00:25:30,788
¡No hay excusas para esto!

299
00:25:31,240 --> 00:25:34,159
Es gracioso pensar que existe un hombre tan maravilloso en alguna parte.

300
00:25:34,255 --> 00:25:35,591
¡Y nunca lo hemos visto!

301
00:25:35,631 --> 00:25:37,313
¡No nos sirve de nada!

302
00:25:37,353 --> 00:25:40,322
Lady Blakeney, dije que no hiciera gestos, ¡por favor!

303
00:25:40,362 --> 00:25:43,096
Oh, no debes olvidar que soy una mujer francesa...

304
00:25:43,136 --> 00:25:45,718
y cuando digo Este tengo que usarlo también.

305
00:25:54,610 --> 00:25:56,861
La familia de Tournay llegó hoy a Dover.

306
00:25:57,074 --> 00:25:58,598
todos menos el padre

307
00:25:58,707 --> 00:26:00,328
Tenemos que volver con él.

308
00:26:00,682 --> 00:26:02,883
Sería un demonio duro después de lo sucedido.

309
00:26:03,012 --> 00:26:05,371
Así que voy, y Hastings también. si nos permites

310
00:26:05,416 --> 00:26:07,179
Todos iremos cuando se trata de

311
00:26:07,256 --> 00:26:09,110
Pero aun así, sólo somos 20.

312
00:26:09,244 --> 00:26:11,446
Ayer 30 personas fueron a la guillotina.

313
00:26:11,531 --> 00:26:13,579
¿Estás tratando de dar a entender que no somos suficientes?

314
00:26:13,619 --> 00:26:15,045
Quizás no haya suficientes ingleses.

315
00:26:15,131 --> 00:26:16,755
no estés orgulloso de unirte a nosotros

316
00:26:16,802 --> 00:26:19,365
Podemos ser 500 mil personas en una semana.

317
00:26:19,551 --> 00:26:22,663
y dentro de una semana todos seremos hombres sanos.

318
00:26:23,171 --> 00:26:25,516
No deberíamos poder salvar ni un alma.

319
00:26:26,509 --> 00:26:28,165
El uso de la fuerza por sí solo es inútil para las personas.

320
00:26:28,205 --> 00:26:29,910
eso no es cobarde ni tonto

321
00:26:30,000 --> 00:26:31,961
Debemos combinar coraje con coraje...

322
00:26:32,136 --> 00:26:35,197
y engañosos con mayor astucia que si hiciéramos cualquier cosa.

323
00:26:35,424 --> 00:26:37,360
Todos estamos dispuestos a dar la vida.

324
00:26:37,472 --> 00:26:39,019
Pero tenemos que hacer más que eso.

325
00:26:39,192 --> 00:26:40,979
Tenemos que escondernos...

326
00:26:41,189 --> 00:26:43,072
sufrir la humillación de que se lo lleven

327
00:26:43,112 --> 00:26:46,618
Para un cobarde, un tonto, un idiota... un cobarde.

328
00:26:47,221 --> 00:26:50,498
Cada día mueren tantas personas que podrían salvar vidas.

329
00:26:50,621 --> 00:26:52,301
¿Crees que no me siento así?

330
00:26:52,543 --> 00:26:55,216
Creo que me gusta estar bajo el paraguas de un cuchillo...

331
00:26:55,392 --> 00:26:57,466
mientras una cabeza cae tras otra?

332
00:26:57,550 --> 00:26:59,354
gente que conozco y amo

333
00:26:59,475 --> 00:27:01,577
Una persona pura... una persona amable...

334
00:27:01,932 --> 00:27:03,604
Criado como una oveja...

335
00:27:03,984 --> 00:27:05,511
Asesinado como un búfalo...

336
00:27:05,707 --> 00:27:08,519
Por hombres que inventan principios y excusas que suenan bien.

337
00:27:08,559 --> 00:27:10,338
por la mayor crueldad

338
00:27:10,472 --> 00:27:13,530
La libertad de Robespear Su igualdad...

339
00:27:17,354 --> 00:27:18,886
bueno...

340
00:27:19,244 --> 00:27:22,262
Es una broma si no es el coronel Ramsbottom.

341
00:27:24,996 --> 00:27:27,165
Bueno, Ramsbottom, ¿cómo estás?

342
00:27:27,558 --> 00:27:29,156
¡Tierra de invierno, señor!

343
00:27:31,994 --> 00:27:34,567
Ramsbottom...que error...

344
00:27:37,732 --> 00:27:39,697
Déjeme explicarle, coronel...

345
00:27:40,089 --> 00:27:41,904
¡Este es ese trasero, Blakeney!

346
00:27:42,345 --> 00:27:43,682
¡Me fui!

347
00:27:54,214 --> 00:27:56,784
Sangre de Odd Este club necesita estímulo.

348
00:27:57,243 --> 00:27:59,491
ahogarme en un cementerio

349
00:27:59,783 --> 00:28:01,388
¿Te estás comportando de manera desagradable?

350
00:28:01,428 --> 00:28:03,317
¿Quién señor? soy el sr. ¡No señor!

351
00:28:04,373 --> 00:28:07,000
Apuñalame, estaba de buen humor esta mañana.

352
00:28:07,040 --> 00:28:09,369
¿Me crees que acabo de escribir una obra maestra?

353
00:28:09,409 --> 00:28:10,795
- ¿Quién eres? ¿Señor? - ¡Yo, señor!

354
00:28:10,835 --> 00:28:11,969
- ¡No señor! - ¡Sí!

355
00:28:12,113 --> 00:28:14,390
Todo sobre esta misteriosa amiga Pimpinela

356
00:28:14,574 --> 00:28:16,256
¿Cómo llegó a mí? solo el cielo lo sabe

357
00:28:16,296 --> 00:28:18,070
Porque es el momento más ocupado del día...

358
00:28:18,110 --> 00:28:19,853
Me ato la corbata.

359
00:28:19,931 --> 00:28:21,512
Si, esto es todo

360
00:28:22,565 --> 00:28:24,150
"Escorpio rojo"

361
00:28:24,190 --> 00:28:26,515
Por Sir Percival Blakeney, baronet

362
00:28:26,555 --> 00:28:28,374
- ¿Qué? - Ese es el título.

363
00:28:28,731 --> 00:28:30,047
“Aquí lo están buscando.

364
00:28:30,113 --> 00:28:31,514
Allí lo buscaron.

365
00:28:31,554 --> 00:28:33,970
“Esos franceses lo buscaban por todas partes.

366
00:28:34,496 --> 00:28:36,392
'¿Está en el cielo?

367
00:28:36,520 --> 00:28:38,149
'¿Está en el infierno?

368
00:28:38,409 --> 00:28:40,904
Maldito e incomprensible Pimpernell”.

369
00:28:40,949 --> 00:28:41,834
¿qué?

370
00:28:41,874 --> 00:28:43,113
Mmmm, ¡no está mal!

371
00:28:43,153 --> 00:28:44,624
¿Nada mal? ¡Excelente!

372
00:28:44,665 --> 00:28:46,976
Lo escribiré. Entonces lo aprenderás todo.

373
00:28:47,345 --> 00:28:48,467
Sí...

374
00:28:48,902 --> 00:28:51,350
Buenas... Hola señores.

375
00:28:51,561 --> 00:28:53,234
Adiós, Hickenbottom.

376
00:28:53,274 --> 00:28:54,604
¡Winterbottom te ha maldecido!

377
00:28:54,644 --> 00:28:57,052
¿Lo siento por ti? ¿No dije suelo de invierno?

378
00:28:57,258 --> 00:28:59,029
¡Canapés de jack joven!

379
00:29:01,186 --> 00:29:03,911
Son todos iguales Este cachorro moderno

380
00:29:04,043 --> 00:29:05,410
¡No puedo soportarlo!

381
00:29:05,569 --> 00:29:06,988
Lo que un joven quiere...

382
00:29:07,028 --> 00:29:09,171
Han sido uno o dos años de dura campaña.

383
00:29:09,256 --> 00:29:10,810
Polvos faciales...

384
00:29:12,469 --> 00:29:13,669
y disparar...

385
00:29:13,830 --> 00:29:15,411
en medio de la exclusión

386
00:29:15,523 --> 00:29:18,707
No podía imaginarme a Blakeney corriendo tal peligro.

387
00:29:19,510 --> 00:29:20,792
¡Él no!

388
00:29:21,567 --> 00:29:23,396
Él no es nuestra cosecha.

389
00:29:25,005 --> 00:29:25,925
¡No fue mi culpa!

390
00:29:25,965 --> 00:29:28,046
Son las innumerables pequeñas cosas para mí...

391
00:29:28,086 --> 00:29:29,358
¿De quién es la culpa?

392
00:29:30,384 --> 00:29:32,748
Personas que pueden poner harina en un frasco...

393
00:29:32,872 --> 00:29:36,059
También podría poner veneno en mi café.

394
00:29:38,897 --> 00:29:39,807
ahí ves

395
00:29:39,980 --> 00:29:42,394
Soy divertido y correcto.

396
00:29:42,656 --> 00:29:44,361
mira la maldición

397
00:29:44,402 --> 00:29:46,445
sobresaliendo como un poste de barbero

398
00:29:46,672 --> 00:29:48,703
Déjame hundir lo que es un desastre.

399
00:29:49,812 --> 00:29:51,924
Sal de aquí, Brinker, hijo de puta.

400
00:29:52,302 --> 00:29:53,750
Señoras...

401
00:29:53,911 --> 00:29:55,334
tu sirviente

402
00:29:55,604 --> 00:29:56,978
margarita...

403
00:29:57,553 --> 00:29:58,758
tu esclavo

404
00:30:02,147 --> 00:30:03,664
eh romney

405
00:30:04,169 --> 00:30:05,393
¿Cómo estás?

406
00:30:05,518 --> 00:30:07,523
¿Y cómo ha ido avanzando el retrato?

407
00:30:15,495 --> 00:30:17,457
ojos equivocados, ¿verdad?

408
00:30:18,232 --> 00:30:20,811
¿Está bien la nariz?

409
00:30:25,500 --> 00:30:26,464
ya sabes...

410
00:30:26,504 --> 00:30:28,568
Creo que extrañaste tu boca...

411
00:30:28,608 --> 00:30:29,775
completamente

412
00:30:31,256 --> 00:30:32,744
Sí lo tienes.

413
00:30:33,193 --> 00:30:35,501
De lo contrario, es su foto.

414
00:30:37,687 --> 00:30:39,423
Creo que es suficiente por hoy.

415
00:30:39,463 --> 00:30:40,810
Pobre señor Romney

416
00:30:41,110 --> 00:30:42,635
Estás cansado y yo también.

417
00:30:42,675 --> 00:30:43,550
cansado?

418
00:30:43,593 --> 00:30:45,257
a mi tambien me suena

419
00:30:45,457 --> 00:30:46,816
Ya sabes, querida señora...

420
00:30:46,874 --> 00:30:49,823
Me acabo de dar una ducha para tratar mi fatiga.

421
00:30:50,810 --> 00:30:53,369
Y ahora estoy tan cansado de curarme hasta...

422
00:30:53,617 --> 00:30:56,375
Pensé que tenía que volver al baño...

423
00:30:56,651 --> 00:30:58,256
recuperarse de la fatiga

424
00:31:01,198 --> 00:31:02,767
Es una fiesta encantadora.

425
00:31:02,807 --> 00:31:04,346
- ¡nos vemos pronto! - adiós.

426
00:31:04,438 --> 00:31:05,933
- ¡Adiós, adiós!

427
00:31:06,029 --> 00:31:07,849
Adiós Lady Blakeney, gracias.

428
00:31:07,973 --> 00:31:09,285
Adiós, Sr. Percy...

429
00:31:12,344 --> 00:31:14,024
Adiós, Sr. Percy...

430
00:31:22,050 --> 00:31:23,477
¡Adiós, Sr. Percy!

431
00:31:23,517 --> 00:31:25,174
Nos vemos pronto...

432
00:31:25,675 --> 00:31:27,099
nos vemos...

433
00:31:54,464 --> 00:31:55,904
¿Qué opinas?

434
00:31:57,096 --> 00:31:58,495
Es inteligente...

435
00:31:58,958 --> 00:32:00,812
pero falta algo

436
00:32:01,194 --> 00:32:02,211
¿qué?

437
00:32:02,877 --> 00:32:04,100
No sé

438
00:32:04,907 --> 00:32:06,314
Veamos...

439
00:32:06,429 --> 00:32:08,125
Mírate a los ojos...

440
00:32:08,931 --> 00:32:10,209
lo perdió

441
00:32:12,708 --> 00:32:14,233
Tal vez lo perderé

442
00:32:18,490 --> 00:32:20,248
tal vez sea suerte

443
00:32:21,528 --> 00:32:23,027
¡Bien cariño!

444
00:32:23,193 --> 00:32:25,675
¿Cómo no ser feliz? no puedo imaginarlo

445
00:32:26,265 --> 00:32:27,364
¿Eso no es posible?

446
00:32:28,505 --> 00:32:30,561
Percy... ¿No puedes?

447
00:32:30,601 --> 00:32:32,588
Oh maldita sea si pudiera

448
00:32:32,869 --> 00:32:35,566
¿Por qué eres la mujer más sexy de la ciudad?

449
00:32:35,606 --> 00:32:37,779
- ¿Por quién? - por todos

450
00:32:37,825 --> 00:32:39,057
¡excepto tú!

451
00:32:39,301 --> 00:32:41,698
Nena, nena, soy tu hombre.

452
00:32:43,424 --> 00:32:45,898
Casados desde hace unos meses, todavía felices...

453
00:32:46,076 --> 00:32:47,945
Y ven aquí...

454
00:32:48,166 --> 00:32:49,589
alienación

455
00:32:49,798 --> 00:32:52,178
quien el cielo no sabe nada de mis asuntos

456
00:32:52,271 --> 00:32:53,965
¿Puedes ser honesto?

457
00:32:54,106 --> 00:32:56,495
¿Puedes negar honestamente que has cambiado?

458
00:32:58,465 --> 00:32:59,674
Ha cambiado...

459
00:32:59,720 --> 00:33:01,390
que no te conozco

460
00:33:02,545 --> 00:33:04,278
nunca estuviste conmigo

461
00:33:05,320 --> 00:33:07,803
Tiendes a alejarte de excusas u otras cosas.

462
00:33:11,157 --> 00:33:12,667
siempre estoy solo

463
00:33:17,766 --> 00:33:20,367
Tengo buenas noticias para ti cariño.

464
00:33:20,964 --> 00:33:23,032
Tu hermano es de París.

465
00:33:23,183 --> 00:33:24,798
-¿Armando? - Sí.

466
00:33:24,969 --> 00:33:25,935
¿cuando?

467
00:33:25,990 --> 00:33:27,215
Cada momento.

468
00:33:27,771 --> 00:33:30,519
Entonces no estás solo, ¿verdad?

469
00:33:34,361 --> 00:33:35,855
cuando te volveré a ver

470
00:33:35,895 --> 00:33:37,365
cuando quieras

471
00:33:37,686 --> 00:33:39,334
¿Qué tal todos los días?

472
00:33:39,374 --> 00:33:40,447
¡Susan!

473
00:34:17,267 --> 00:34:18,749
¿Dónde está el chef?

474
00:34:20,264 --> 00:34:22,785
Fue a la ciudad ayer tan pronto como llegó aquí.

475
00:34:22,825 --> 00:34:24,389
- ¿Pedidos para nosotros? - Sí...

476
00:34:24,549 --> 00:34:27,275
Tenemos que esperar hasta esta noche para recibir noticias de Armand St. Just.

477
00:34:27,315 --> 00:34:28,273
correcto.

478
00:34:40,466 --> 00:34:42,639
- ¿Los estás siguiendo? - Sí.

479
00:34:42,927 --> 00:34:45,365
Un marinero envía una carta a Sir Andrew Ffolks.

480
00:34:45,455 --> 00:34:46,648
¿Lo entiendes?

481
00:34:46,688 --> 00:34:48,178
No es fácil, pero...

482
00:34:48,532 --> 00:34:50,304
Tenemos seis hombres allí.

483
00:34:51,316 --> 00:34:52,586
¿Dónde están?

484
00:34:52,626 --> 00:34:54,329
amordazado y atado al barco

485
00:34:54,388 --> 00:34:55,597
¿Qué pasa con la carta?

486
00:35:07,551 --> 00:35:08,698
Los liberas mañana.

487
00:35:08,738 --> 00:35:10,307
Mira cada movimiento que hacen.

488
00:35:24,642 --> 00:35:25,851
Mauri...

489
00:35:26,030 --> 00:35:27,375
ahora vete a francia

490
00:35:27,415 --> 00:35:29,465
Como Saint acababa de regresar, lo arrestó.

491
00:35:31,697 --> 00:35:33,419
Armand San Justo

492
00:35:35,426 --> 00:35:37,272
Margriet St. Just...

493
00:35:39,408 --> 00:35:41,014
Heroína famosa...

494
00:35:42,501 --> 00:35:45,601
Hará un excelente trabajo en nombre del Partido Republicano...

495
00:35:46,327 --> 00:35:48,156
por el bien de su hermano

496
00:35:50,384 --> 00:35:53,136
Percy, no quiero que Armand regrese a Francia.

497
00:35:53,455 --> 00:35:55,917
Si quieres ayudarme, podemos mantenerlo en Inglaterra.

498
00:35:57,028 --> 00:35:59,426
Él se instalará aquí. Casado con una chica hermosa...

499
00:35:59,692 --> 00:36:01,356
y tener un niño encantador

500
00:36:02,394 --> 00:36:04,079
¡Qué oportunidad tan aterradora!

501
00:36:04,705 --> 00:36:07,987
¿Qué hizo el pobre Armand para ser sentenciado a casarse?

502
00:36:08,846 --> 00:36:11,054
Deberías saberlo mejor cariño

503
00:36:26,982 --> 00:36:28,983
No eres feliz... ¿Por qué?

504
00:36:30,782 --> 00:36:32,869
Armand, me alegra saber eso.

505
00:36:32,988 --> 00:36:34,398
El más tonto de Inglaterra.

506
00:36:34,438 --> 00:36:36,741
Lo más insultante de su esposa.

507
00:36:36,781 --> 00:36:39,019
¿Percy? ¿Cómo ha ocurrido?

508
00:36:40,956 --> 00:36:42,371
no lo sé

509
00:36:43,639 --> 00:36:45,661
No lo supe hasta que me casé con él.

510
00:36:45,838 --> 00:36:47,060
el es un hombre

511
00:36:47,446 --> 00:36:48,941
el es mi amante

512
00:36:49,613 --> 00:36:51,850
Estoy dispuesto a sacrificarlo todo por él.

513
00:36:53,870 --> 00:36:55,229
Y ahora...

514
00:36:57,448 --> 00:36:59,083
¡No debes dejarme, Armand!

515
00:36:59,133 --> 00:37:01,259
Te necesito... vivo solo

516
00:37:01,335 --> 00:37:02,786
no puedo quedarme

517
00:37:02,826 --> 00:37:04,308
¿Vas a volver a Francia?

518
00:37:04,348 --> 00:37:05,388
¡Pero no es seguro!

519
00:37:05,428 --> 00:37:07,133
¿para mí? no soy un noble

520
00:37:07,173 --> 00:37:09,015
Para todos los que tienen miedo

521
00:37:09,055 --> 00:37:11,409
Cuido la mansión Blakeney en Francia.

522
00:37:11,477 --> 00:37:14,039
¡Oh, Percy es tan rico! ¿Qué significa para él?

523
00:37:15,151 --> 00:37:17,716
Ni siquiera le importaba su país británico.

524
00:37:18,908 --> 00:37:20,476
Disgustado, no irá a Francia.

525
00:37:20,516 --> 00:37:22,494
Por todos los tesoros del mundo.

526
00:37:22,654 --> 00:37:24,756
¿Por qué arriesgarías tu vida por su dinero?

527
00:37:24,796 --> 00:37:26,583
Oh, no estoy arriesgando mi vida

528
00:37:27,546 --> 00:37:29,111
no te preocupes cariño

529
00:37:42,258 --> 00:37:43,294
¿Percy?

530
00:37:43,334 --> 00:37:44,888
¿Puedo preguntarte algo?

531
00:37:45,312 --> 00:37:47,491
¿Qué pasó contigo y con Marguerite?

532
00:37:49,617 --> 00:37:51,218
matrimonio creo

533
00:37:51,307 --> 00:37:52,403
¿Por qué?

534
00:37:53,121 --> 00:37:55,293
Ella te amó una vez... lo sé.

535
00:37:57,222 --> 00:37:59,936
¿Recuerdas la primera familia de la guillotina?

536
00:38:00,040 --> 00:38:01,280
santa medida

537
00:38:02,387 --> 00:38:05,038
Me dijeron que fue Marguerite quien los condenó.

538
00:38:05,078 --> 00:38:06,424
¡Es mentira!

539
00:38:07,857 --> 00:38:09,305
Espero poder creer eso

540
00:38:09,499 --> 00:38:10,876
¿Ya le preguntaste?

541
00:38:10,916 --> 00:38:12,091
Sí.

542
00:38:12,876 --> 00:38:14,163
Ella respondió: "Sí".

543
00:38:14,350 --> 00:38:16,533
Tan afilado como un cuchillo de guillotina

544
00:38:19,687 --> 00:38:21,303
Lo veo en acción.

545
00:38:22,158 --> 00:38:23,424
Marqués...

546
00:38:23,821 --> 00:38:25,029
Su esposa...

547
00:38:25,123 --> 00:38:26,414
su hijo.

548
00:38:28,396 --> 00:38:29,685
y ser mi esposa...

549
00:38:30,659 --> 00:38:32,032
¿Quién los puso ahí?

550
00:38:34,604 --> 00:38:36,804
Por eso dejaste de amarla.

551
00:38:38,051 --> 00:38:39,453
que desastre

552
00:38:40,187 --> 00:38:41,511
parar?

553
00:38:42,257 --> 00:38:44,147
te amaré hasta la muerte

554
00:38:45,100 --> 00:38:46,513
eso es una tragedia

555
00:38:50,229 --> 00:38:52,678
Y como compensación por lo que les hizo...

556
00:38:52,833 --> 00:38:54,512
donde arriesgas tu propia vida

557
00:38:54,552 --> 00:38:56,745
¿Ayudar a otros semana tras semana?

558
00:38:57,751 --> 00:38:59,454
No seas tan valiente, Armand.

559
00:38:59,678 --> 00:39:02,584
Me echaron un ojo y me refugié en el deporte.

560
00:39:02,737 --> 00:39:04,250
¡Y qué deportes!

561
00:39:04,523 --> 00:39:05,705
por Gad

562
00:39:05,832 --> 00:39:08,497
No creo que vuelva a cazar zorros este invierno.

563
00:39:18,767 --> 00:39:20,697
¿Qué piensas ahora?

564
00:39:21,340 --> 00:39:22,668
¡Muy bien señor!

565
00:39:22,767 --> 00:39:24,190
convertirse en mucho

566
00:39:24,670 --> 00:39:26,962
Ahora hay una chaqueta que puedes usar cómodamente.

567
00:39:27,082 --> 00:39:29,495
Sé que no usar nada es cómodo...

568
00:39:29,535 --> 00:39:31,091
hasta que Sir Percy lo dijo.

569
00:39:31,159 --> 00:39:32,854
¿Dónde está Jack Canapé?

570
00:39:32,939 --> 00:39:34,018
¿Quién, señor?

571
00:39:34,058 --> 00:39:35,222
¡Señor!

572
00:39:35,292 --> 00:39:36,393
¡Aquí tiene!

573
00:39:37,261 --> 00:39:39,348
Y ahora dile a Treadle que...

574
00:39:39,388 --> 00:39:41,071
¿Qué le pasa a esta camisa?

575
00:39:48,056 --> 00:39:49,580
se aprecia la espalda

576
00:39:50,192 --> 00:39:51,648
para la UMC

577
00:39:52,417 --> 00:39:54,624
Ese collar, es posible.

578
00:39:56,473 --> 00:39:58,012
Pero las mangas se arremangaron

579
00:39:58,420 --> 00:40:00,876
La muñeca de mi pobre amigo...

580
00:40:00,916 --> 00:40:03,152
¡Ese es Sir Percy, la última palabra de la manga!

581
00:40:03,192 --> 00:40:04,615
Oh Dios, podría haberlo esperado.

582
00:40:04,655 --> 00:40:06,430
¡Porque algo así no debería volver a suceder!

583
00:40:07,415 --> 00:40:09,811
Oh, vamos, no... no es tan malo.

584
00:40:09,851 --> 00:40:11,916
¿Ve, señor Percy? Su Alteza aprueba

585
00:40:11,956 --> 00:40:14,578
Mi pobre trampero no hizo nada de eso.

586
00:40:14,618 --> 00:40:16,347
Dijo: "No es tan malo".

587
00:40:16,427 --> 00:40:18,595
Y nada en el mundo es "malo"...

588
00:40:18,635 --> 00:40:21,163
Es algo que "no está mal".

589
00:40:21,203 --> 00:40:23,070
- Pero Sr. Percy... - Es un crimen, Tradición.

590
00:40:23,110 --> 00:40:24,263
Peor es un error.

591
00:40:24,303 --> 00:40:27,067
y bastante perjudicial para mi reputación

592
00:40:27,160 --> 00:40:28,733
¿A qué se debe tu reputación?

593
00:40:28,773 --> 00:40:31,046
porque el mundo entero sabe que Su Alteza

594
00:40:31,086 --> 00:40:32,670
guiado por mi gusto

595
00:40:32,710 --> 00:40:35,290
Sí, sí, sí... Percy es un experto en chaquetas.

596
00:40:35,330 --> 00:40:36,527
¡Y los niños, señor!

597
00:40:36,567 --> 00:40:38,562
Me sorprendieron mucho las cosas inexplicables.

598
00:40:38,602 --> 00:40:39,580
¿No es así, Treadle?

599
00:40:39,620 --> 00:40:41,504
si al punto

600
00:40:41,544 --> 00:40:44,401
Zounds, Treadle... ¿Por qué maldecir los celos?

601
00:40:44,441 --> 00:40:46,247
Mira ese brazo arrugado...

602
00:40:46,287 --> 00:40:48,312
Ese miserable trozo de tela.

603
00:40:48,352 --> 00:40:49,242
¡Pez extraño!

604
00:40:49,282 --> 00:40:50,825
Parece que el forro está colgando.

605
00:40:50,865 --> 00:40:52,593
Es sólo para corte normal.

606
00:40:52,633 --> 00:40:54,983
¡bien! Es tan feo como la viuda de un pastor.

607
00:40:55,153 --> 00:40:56,465
abre la manga hombre

608
00:40:56,505 --> 00:40:58,012
Deja que tus volantes vuelen por el aire.

609
00:40:58,052 --> 00:40:59,830
déjalos fluir déjalos ondular

610
00:40:59,951 --> 00:41:02,345
para que si empieza a desodorizar...

611
00:41:02,385 --> 00:41:04,568
Serán golondrinas volando.

612
00:41:04,905 --> 00:41:06,102
¡Eso es todo!

613
00:41:06,176 --> 00:41:08,064
¿Por qué Timmy Percy...?

614
00:41:08,104 --> 00:41:11,133
Eres un estúpido, un vago, un inútil.

615
00:41:11,173 --> 00:41:12,894
pero ¿conoces la ropa?

616
00:41:12,990 --> 00:41:15,694
¡Pez extraño! Eso... eso es algo, ¿verdad?

617
00:41:16,035 --> 00:41:17,048
- ¡Subirse! ¡ingresar!

618
00:41:17,088 --> 00:41:17,797
¡Sí, Su Alteza!

619
00:41:17,837 --> 00:41:20,582
No olvides lo que dijo Sir Percy sobre las mangas.

620
00:41:21,031 --> 00:41:22,908
- ¡Vuelo de las golondrinas! -¡Sí, alteza!

621
00:41:22,948 --> 00:41:24,678
Vuelo de las golondrinas

622
00:41:25,227 --> 00:41:27,269
Vamos, vamos, chicos.

623
00:41:34,514 --> 00:41:36,054
Ah, una cosa más, Wilmot...

624
00:41:42,330 --> 00:41:44,031
Chovelin ha llegado a Londres.

625
00:41:44,545 --> 00:41:46,002
Muéstrale.

626
00:41:46,305 --> 00:41:48,159
Sólo voy a luchar contra el príncipe.

627
00:41:48,595 --> 00:41:50,523
- Infórmate allí - Muy bien.

628
00:42:14,703 --> 00:42:16,245
¡Mendoza atónita!

629
00:42:16,285 --> 00:42:17,759
¡Él... ya terminó!

630
00:42:17,799 --> 00:42:19,492
No lo creerás. ¡Es un zorro!

631
00:42:19,532 --> 00:42:21,191
Esperaste hasta la vuelta 30.

632
00:42:21,231 --> 00:42:23,573
Te apuesto 100 guineas a que no se quedará hasta dos asaltos más.

633
00:42:23,613 --> 00:42:25,175
- ¡completado! - ¡Vamos, Mendoza!

634
00:42:25,216 --> 00:42:26,745
¡Está bien, Jackson!

635
00:42:43,060 --> 00:42:45,328
- ¡Tienes que cubrirte, Percy! - cubriré lo duplicaré

636
00:42:45,368 --> 00:42:47,323
- ¡completado! -¡Percy debe estar loco!

637
00:42:47,363 --> 00:42:48,727
¡Mendoza está lista!

638
00:42:54,726 --> 00:42:56,118
¡Levántate, Mendoza!

639
00:42:56,158 --> 00:42:57,347
¿Dónde está?

640
00:42:58,070 --> 00:43:00,778
- ¿Dónde está? - Está en tu casa.

641
00:43:03,094 --> 00:43:04,311
¡No lo haré!

642
00:43:04,791 --> 00:43:06,070
Me engañaste una vez dándote información.

643
00:43:06,110 --> 00:43:07,739
Acerca del Marqués de St. Cyr

644
00:43:08,174 --> 00:43:09,506
nunca me perdonaré

645
00:43:09,743 --> 00:43:11,516
Estoy cansado de este estado de ánimo sentimental.

646
00:43:11,556 --> 00:43:13,667
sobre un noble pobre que es perseguido

647
00:43:14,101 --> 00:43:15,499
¿Has olvidado lo que hiciste?

648
00:43:15,539 --> 00:43:17,709
para los agricultores que han estado indefensos durante siglos?

649
00:43:19,057 --> 00:43:21,746
¿Qué te hace este Santo Señor?

650
00:43:24,107 --> 00:43:25,358
No, no tengo uno.

651
00:43:26,117 --> 00:43:27,557
pero no soy un espía

652
00:43:29,586 --> 00:43:31,870
- ¿Esa fue tu última palabra? - ¡Definitivamente!

653
00:43:33,125 --> 00:43:34,407
Me pregunto....

654
00:43:35,147 --> 00:43:37,720
¿Cómo está tu hermano Armand?

655
00:43:39,488 --> 00:43:41,491
muy bien espero

656
00:43:41,777 --> 00:43:43,276
Yo también lo espero

657
00:43:43,448 --> 00:43:45,376
Pero ayer me arrestaron...

658
00:43:45,479 --> 00:43:46,596
¿Arrestado?

659
00:43:46,777 --> 00:43:48,085
en Bolonia.

660
00:43:48,860 --> 00:43:50,042
¿Para qué?

661
00:43:50,582 --> 00:43:52,246
un traidor a la nación

662
00:43:52,485 --> 00:43:53,668
¿Un traidor?

663
00:43:58,769 --> 00:44:00,160
Estás mintiendo, Chovelin.

664
00:44:01,322 --> 00:44:02,911
Estás tratando de engañarme de nuevo

665
00:44:02,952 --> 00:44:05,303
Tengo pruebas de su culpabilidad en mi bolsillo.

666
00:44:06,958 --> 00:44:10,797
Este trozo de papel definitivamente enviará a tu hermano a la guillotina.

667
00:44:11,122 --> 00:44:13,680
A menos que quieras cambiarlo, por supuesto.

668
00:44:15,299 --> 00:44:18,360
Dime el nombre de Pimpinela. y es tuyo

669
00:44:21,096 --> 00:44:22,784
Pero también si quieres...

670
00:44:23,758 --> 00:44:25,707
- ¡No lo sé! - ¡a buscar!

671
00:44:25,747 --> 00:44:28,392
¿Qué pasa si no puedo usar el ejército de espías?

672
00:44:28,432 --> 00:44:31,023
Porque vas a todas partes y conoces a todos en tu círculo.

673
00:44:31,262 --> 00:44:32,746
que se mucho

674
00:44:32,786 --> 00:44:34,302
Y aquí también...

675
00:44:34,672 --> 00:44:36,010
que estará entre los invitados

676
00:44:36,050 --> 00:44:37,873
Mañana por la noche en el baile de Grenville.

677
00:44:37,913 --> 00:44:39,229
¡La mitad del mundo también!

678
00:44:39,269 --> 00:44:40,883
¡Esto es imposible!

679
00:44:43,026 --> 00:44:45,807
Ella es una mujer inteligente cuya vida está en juego por su hermano...

680
00:44:45,847 --> 00:44:47,394
Nada es imposible.

681
00:44:48,367 --> 00:44:49,423
¿Bien?

682
00:44:52,051 --> 00:44:53,048
No, Chovelin...

683
00:44:53,510 --> 00:44:54,565
¡No lo haré!

684
00:44:55,779 --> 00:44:57,228
muy bien señora

685
00:45:02,730 --> 00:45:04,052
¡Chowlin!

686
00:45:13,036 --> 00:45:14,235
¿Señora?

687
00:45:20,529 --> 00:45:22,495
¿Juraste darme ese trozo de papel?

688
00:45:24,681 --> 00:45:27,528
Tan pronto como atrapé a Pimpinela Escarlata

689
00:45:28,286 --> 00:45:30,341
¡Sonido! ¿Ese nombre otra vez?

690
00:45:31,045 --> 00:45:32,973
No he oído nada en todo el día.

691
00:45:33,049 --> 00:45:35,159
En el club, la pelea y ahora aquí.

692
00:45:35,449 --> 00:45:37,750
Protesté diciendo que mi amigo era un matón.

693
00:45:41,189 --> 00:45:42,714
lo siento cariño

694
00:45:42,754 --> 00:45:44,160
¿Estoy invadiendo?

695
00:45:44,499 --> 00:45:45,512
adicto.

696
00:45:45,552 --> 00:45:47,565
Este es un viejo conocido, un conocido.

697
00:45:47,605 --> 00:45:49,611
Señor Chauvélin, Embajador de Francia

698
00:45:49,651 --> 00:45:51,074
mi marido.

699
00:45:51,114 --> 00:45:53,420
Encantado Encantado Encantado.

700
00:45:55,076 --> 00:45:56,897
Una raza inteligente de franceses.

701
00:45:56,937 --> 00:46:00,441
La forma en que hablan en un lenguaje indescriptible me ha derrotado.

702
00:46:00,512 --> 00:46:01,660
Nos halaga, Sir Percy.

703
00:46:01,700 --> 00:46:04,196
No, no, tienes el jefe más inteligente del mundo.

704
00:46:04,236 --> 00:46:05,322
El único problema es...

705
00:46:05,362 --> 00:46:06,970
Serás despedazado alrededor de tu cuello

706
00:46:07,010 --> 00:46:08,380
¿Alrededor del cuello?

707
00:46:08,420 --> 00:46:10,165
Sí, mira eso.

708
00:46:10,211 --> 00:46:11,948
Déjame hundirme, ¡qué lío!

709
00:46:12,281 --> 00:46:14,839
Si realmente quieres saber cómo atar un pañuelo...

710
00:46:14,879 --> 00:46:15,684
Te lo diré.

711
00:46:15,724 --> 00:46:18,026
Pero no es fácil, utiliza todo mi cerebro.

712
00:46:18,066 --> 00:46:18,812
Estoy seguro de que lo hará

713
00:46:18,852 --> 00:46:20,366
si ahora mira aquí

714
00:46:20,406 --> 00:46:23,775
Primero da dos vueltas alrededor del cuello.

715
00:46:24,037 --> 00:46:27,256
y luego dobla la parte delantera hacia atrás para que la parte trasera quede hacia adelante.

716
00:46:27,440 --> 00:46:29,643
de lo contrario, se queda atrás.

717
00:46:29,683 --> 00:46:31,119
igual que antes

718
00:46:31,159 --> 00:46:33,076
Percy, ¿de qué estás hablando?

719
00:46:33,116 --> 00:46:34,771
Cariño, ¿no me seguiste?

720
00:46:34,811 --> 00:46:36,338
Eso es lo que dije

721
00:46:36,378 --> 00:46:37,860
Se necesita cerebro, ¿verdad?

722
00:46:37,900 --> 00:46:40,655
- Eso se ve, claro.

723
00:46:43,433 --> 00:46:44,670
Hola señora Blakeney.

724
00:46:44,710 --> 00:46:46,112
Oh no no no te vayas

725
00:46:46,152 --> 00:46:48,662
Usted y mi esposa tienen mucho que decir.

726
00:46:48,702 --> 00:46:49,935
Tenemos.

727
00:46:49,987 --> 00:46:53,144
Pero luego me prometí una pequeña Lady Blakeney.

728
00:46:53,184 --> 00:46:55,465
En el baile de Lord Grenville mañana por la noche.

729
00:46:55,505 --> 00:46:56,769
Bien.

730
00:46:57,010 --> 00:46:58,411
Es mañana por la noche.

731
00:46:58,562 --> 00:46:59,707
Pero antes de irte...

732
00:46:59,747 --> 00:47:02,284
Probablemente hayas escuchado mi verso sobre el amigo maldito de Pimpinela.

733
00:47:02,324 --> 00:47:03,326
¡Te encantará!

734
00:47:03,366 --> 00:47:04,391
escuchar.

735
00:47:04,472 --> 00:47:05,889
"Vinieron a verlo aquí...

736
00:47:05,929 --> 00:47:07,231
"Allí vinieron a él...

737
00:47:07,271 --> 00:47:10,294
“Esos franceses lo buscaban por todas partes.

738
00:47:10,334 --> 00:47:11,919
'¿Está en el cielo?

739
00:47:11,959 --> 00:47:13,773
'¿Está en el infierno?

740
00:47:13,813 --> 00:47:16,656
Esa astuta Pimpinela.

741
00:47:16,696 --> 00:47:17,874
- ¡Lindo! - ¿qué?

742
00:47:17,914 --> 00:47:20,121
En particular, eh... esa línea:

743
00:47:20,161 --> 00:47:21,905
"Los franceses lo buscaban por todas partes."

744
00:47:21,945 --> 00:47:23,081
Si, a mi también me gusta

745
00:47:23,121 --> 00:47:24,363
porque vi eso

746
00:47:24,403 --> 00:47:25,865
escuché que hicieron eso

747
00:47:25,905 --> 00:47:27,239
y eso hace la línea

748
00:47:27,279 --> 00:47:28,977
Algo...

749
00:47:29,017 --> 00:47:32,021
Entonces da, ah... algo, eh...

750
00:47:32,712 --> 00:47:34,326
Si me dejo claro

751
00:47:34,387 --> 00:47:35,788
claro como el cristal

752
00:47:36,750 --> 00:47:38,503
Espero que sea un buen día. Estimado Sr. Percy.

753
00:47:38,543 --> 00:47:41,911
Bonjour "misu" como dicen los franceses.

754
00:47:44,096 --> 00:47:45,626
¡Buen día!

755
00:47:51,952 --> 00:47:54,683
Lucha con todo mi corazón esta tarde, mi amor.

756
00:47:55,731 --> 00:47:58,450
Gad, el amigo de Mendoza, respondió rápidamente.

757
00:47:58,490 --> 00:48:00,647
En el décimo asalto, cuando Jackson lo derribó.

758
00:48:00,687 --> 00:48:02,531
Grité: "¡Levántate, Mendoza!".

759
00:48:02,580 --> 00:48:04,043
y me maldijo

760
00:48:04,083 --> 00:48:05,754
y abrumarme el gana

761
00:48:07,327 --> 00:48:08,397
Tu piensas...

762
00:48:08,495 --> 00:48:11,221
¿Podría Andrew Foulkes ser Pimpinela Escarlata?

763
00:48:12,702 --> 00:48:13,985
¿André?

764
00:48:14,025 --> 00:48:15,086
¡nunca!

765
00:48:15,246 --> 00:48:17,299
¡No pudo darle a la pelota a Eaton!

766
00:48:17,564 --> 00:48:18,756
¿Por qué?

767
00:48:18,941 --> 00:48:21,411
¿Cuáles son tus intereses en Pimpinela Escarlata?

768
00:48:21,528 --> 00:48:22,812
no más que cualquier mujer

769
00:48:22,852 --> 00:48:24,332
Todos queremos saber quién es.

770
00:48:24,420 --> 00:48:26,508
Tu amigo Chovelin también lo hará, apuesto.

771
00:48:26,548 --> 00:48:27,721
¿Por qué dijiste eso?

772
00:48:27,761 --> 00:48:29,471
¿No es para eso que vino?

773
00:48:29,770 --> 00:48:31,309
¿te lo dijo?

774
00:48:31,765 --> 00:48:33,555
- ¿Por qué lo haría? - ¿Por qué no?

775
00:48:33,634 --> 00:48:35,261
Recuerda, este tipo es inteligente...

776
00:48:35,301 --> 00:48:37,729
Pero aquellos que no pueden atarse el cuello...

777
00:48:37,769 --> 00:48:41,094
¿No debería atarse una soga al cuello de Pimpinela?

778
00:48:42,411 --> 00:48:43,764
realmente percy

779
00:48:43,930 --> 00:48:46,596
¿No puedes superar las tonterías?

780
00:48:46,645 --> 00:48:50,220
No puedo tener más de tres sílabas, cariño, nunca podré.

781
00:48:50,260 --> 00:48:51,479
¡disparates!

782
00:48:51,646 --> 00:48:53,284
¡He sido un hombre antes!

783
00:48:54,153 --> 00:48:56,048
Un hombre al que una mujer puede admirar

784
00:48:56,977 --> 00:48:58,996
puede convertirse en un problema

785
00:48:59,753 --> 00:49:01,242
Y ahora...

786
00:49:01,760 --> 00:49:03,985
No sabrás por dónde empezar.

787
00:49:14,934 --> 00:49:17,744
¿Puedes empezar diciéndome cuál es el problema?

788
00:49:18,730 --> 00:49:20,256
¿De qué sirve?

789
00:49:20,355 --> 00:49:22,792
Ni siquiera podemos hablar el mismo idioma.

790
00:49:34,097 --> 00:49:36,935
Sr. Richard Brindsley Sheridan

791
00:49:39,051 --> 00:49:41,361
Condesa de Tournay

792
00:49:41,577 --> 00:49:43,728
Señorita de Tournay

793
00:49:46,065 --> 00:49:48,069
Vizconde de Tournay.

794
00:49:49,506 --> 00:49:52,254
Señor y señora Ellsworth

795
00:49:54,297 --> 00:49:56,928
Conde y condesa de Garrow

796
00:49:58,435 --> 00:50:00,152
¡Este es nuestro amigo francés!

797
00:50:00,192 --> 00:50:02,837
Bonsoir "misu" como dices

798
00:50:02,877 --> 00:50:04,343
Buenas noches, Sr. Percy.

799
00:50:06,143 --> 00:50:06,941
Dama.

800
00:50:06,981 --> 00:50:08,715
Cariño, mira esa camisa.

801
00:50:08,956 --> 00:50:11,041
Aprendes muy rápido.

802
00:50:11,208 --> 00:50:12,719
Disculpe.

803
00:50:14,564 --> 00:50:15,548
Allí...

804
00:50:15,588 --> 00:50:17,172
Perfecto. ¡Perfecto!

805
00:50:17,226 --> 00:50:20,077
Otra semana No te reconoceremos entre los británicos.

806
00:50:20,117 --> 00:50:22,501
¡De los británicos! ¡Eso es sin duda un cumplido!

807
00:50:24,070 --> 00:50:25,067
¡Oh, Señor Percy!

808
00:50:25,107 --> 00:50:27,449
¿Qué es ese poema del que todo el mundo habla?

809
00:50:27,489 --> 00:50:28,577
- ¿Poesía? - ¡Sí!

810
00:50:28,617 --> 00:50:30,365
Acerca de Pimpinela Escarlata

811
00:50:30,889 --> 00:50:31,798
¡Cuéntanos!

812
00:50:31,838 --> 00:50:33,434
Oh Dios, no hay forma de evitarlo.

813
00:50:33,474 --> 00:50:34,694
perdóname querida

814
00:50:34,734 --> 00:50:36,985
Trae a nuestros amigos y diles quiénes son todos...

815
00:50:37,445 --> 00:50:39,448
Si alguien es quién.

816
00:50:42,626 --> 00:50:45,039
- ¡Eso es propio de ti, Percy! - Es como tú.

817
00:50:45,079 --> 00:50:47,009
solo quiero saber quien

818
00:50:47,049 --> 00:50:48,750
Y conoces las posibilidades...

819
00:50:48,790 --> 00:50:50,914
El proxeneta está ahora bajo este techo.

820
00:50:50,954 --> 00:50:52,659
entre tus amigos

821
00:50:53,273 --> 00:50:55,060
Tu movimiento, Mailady

822
00:50:55,426 --> 00:50:56,921
y buena suerte.

823
00:51:02,508 --> 00:51:03,824
¡Margarita!

824
00:51:05,878 --> 00:51:07,144
¡Susan!

825
00:51:07,420 --> 00:51:08,728
Susana.

826
00:51:18,459 --> 00:51:20,772
Ves rimas en cuatro lugares.

827
00:51:20,915 --> 00:51:23,405
Y si puedes sentirlo, siéntelo...

828
00:51:23,445 --> 00:51:26,251
Eso lo hizo poético. si me sigues

829
00:51:26,388 --> 00:51:28,401
Sí, claro, pero ¿qué es?

830
00:51:28,708 --> 00:51:30,223
"Escorpio rojo"

831
00:51:30,263 --> 00:51:32,315
Por Sir Percy Blakeney, baronet.

832
00:51:33,573 --> 00:51:35,419
En realidad, ¡ese es sólo el nombre!

833
00:51:35,477 --> 00:51:37,133
¡Aceptar!

834
00:51:37,399 --> 00:51:38,925
“Aquí lo están buscando.

835
00:51:38,965 --> 00:51:40,445
'Lo buscaron allí.

836
00:51:40,485 --> 00:51:43,069
“Esos franceses lo buscaban por todas partes.

837
00:51:43,109 --> 00:51:44,875
'¿Está en el cielo?

838
00:51:44,915 --> 00:51:46,263
"Él está en...

839
00:51:48,462 --> 00:51:50,343
"Ese bastardo es difícil de entender...

840
00:51:50,383 --> 00:51:51,931
giorgio

841
00:51:52,256 --> 00:51:53,841
¡Es fantástico! ¡Rima!

842
00:51:53,881 --> 00:51:55,353
¡Oh sí! ¡Es un poeta!

843
00:51:57,325 --> 00:51:59,807
"Aquí lo buscan". Ahí es donde lo buscan.

844
00:51:59,847 --> 00:52:03,060
“Esos franceses lo buscaban por todas partes.

845
00:52:03,100 --> 00:52:05,920
“¿Está en el cielo?” El esta en...

846
00:52:06,862 --> 00:52:10,143
¡Esa astuta Pimpinela!

847
00:52:10,183 --> 00:52:12,358
- Oh, extraordinario. - ¡Genial!

848
00:52:19,731 --> 00:52:20,829
¿Te gusta eso?

849
00:52:20,869 --> 00:52:22,725
Bueno, puedo decirte una cosa más.

850
00:52:22,765 --> 00:52:24,229
¡Sonido!

851
00:52:24,666 --> 00:52:26,529
¡Es un color tremendamente bueno!

852
00:52:29,802 --> 00:52:30,860
¡Hastings!

853
00:52:30,900 --> 00:52:32,175
¿Quién hizo esa chaqueta?

854
00:52:32,215 --> 00:52:33,230
Beagle y beagle.

855
00:52:33,270 --> 00:52:34,080
¡Sangre!

856
00:52:34,120 --> 00:52:36,390
Me abrumaba si no fuera mejor que nuestro maestro Treadle.

857
00:52:36,430 --> 00:52:38,517
- Ffoulkes y Dewhurst están libres - ¿Escapar?

858
00:52:38,557 --> 00:52:40,694
No, suéltalo, ya están aquí.

859
00:52:40,744 --> 00:52:42,738
Por eso fueron liberados, por supuesto.

860
00:52:42,888 --> 00:52:44,767
para guiar al resto de nosotros

861
00:52:45,045 --> 00:52:47,164
Estaré en la biblioteca a medianoche.

862
00:52:48,586 --> 00:52:50,910
Señor...

863
00:52:50,999 --> 00:52:53,299
Príncipe de Gales

864
00:53:03,045 --> 00:53:05,155
por favor señoras

865
00:53:06,175 --> 00:53:09,055
señor por favor

866
00:53:09,693 --> 00:53:11,475
¡Ay Grenville!

867
00:53:15,183 --> 00:53:16,925
¡Buenas noches señoritas!

868
00:53:16,965 --> 00:53:18,683
¡Buenas noches, señores!

869
00:53:18,942 --> 00:53:20,426
¡Por favor!

870
00:53:23,047 --> 00:53:25,152
¿Noticias de Francia Grenville?

871
00:53:25,192 --> 00:53:27,085
- Lo peor. - ¿Raja?

872
00:53:27,125 --> 00:53:28,667
condenado

873
00:53:29,461 --> 00:53:30,901
¿No podemos hacer nada?

874
00:53:31,094 --> 00:53:33,071
El mes pasado llamamos a nuestro embajador.

875
00:53:33,111 --> 00:53:35,915
Chovelin tuvo la arrogancia de aceptar mi invitación.

876
00:53:37,431 --> 00:53:39,020
¿Su Alteza lo permitirá o no?

877
00:53:39,119 --> 00:53:40,244
Sr. Chovelin

878
00:53:40,284 --> 00:53:42,888
Embajador no oficial del gobierno francés.

879
00:53:45,104 --> 00:53:48,464
Señor Intentaremos olvidar al gobierno que lo envió.

880
00:53:48,855 --> 00:53:51,387
y nos vemos pronto como nuestro invitado

881
00:53:51,595 --> 00:53:53,573
Caballero privado de Francia

882
00:53:53,839 --> 00:53:55,804
Con mucho gusto Sr.

883
00:53:55,862 --> 00:53:56,922
Bueno señoras...

884
00:53:56,962 --> 00:53:59,810
¿Apostarás por mi caballo en Newmarket esta tarde?

885
00:54:10,217 --> 00:54:11,900
Me gusta especialmente todo el cuerpo...

886
00:54:11,940 --> 00:54:13,402
Pero no quiero...

887
00:54:15,408 --> 00:54:17,990
¿Lady Blakeney pone cara triste?

888
00:54:18,089 --> 00:54:20,974
Jaja, pero la tristeza es de simples mortales, señora.

889
00:54:21,014 --> 00:54:23,008
Nunca, nunca por la diosa.

890
00:54:23,248 --> 00:54:25,509
Por desgracia, la diosa debe estar teniendo un momento.

891
00:54:25,549 --> 00:54:27,114
Si eres una mujer común y corriente

892
00:54:27,154 --> 00:54:28,283
¡Suena señora!

893
00:54:28,323 --> 00:54:31,373
Lady Blakeney no siempre puede convertirse en una mujer corriente.

894
00:54:31,413 --> 00:54:33,219
Jajaja, mejor!

895
00:54:33,292 --> 00:54:34,956
Ven a ayudarme ahora...

896
00:54:34,996 --> 00:54:36,551
el paso de mi dueño

897
00:54:37,231 --> 00:54:39,590
Me gustaría pedir permiso para presentarles.

898
00:54:39,739 --> 00:54:41,948
su hija la condesa de Tournay

899
00:54:41,988 --> 00:54:43,544
Es un placer, señora.

900
00:54:44,212 --> 00:54:46,301
¡Guapo, encantador!

901
00:54:46,341 --> 00:54:49,466
Usted y Lady Blakeney deben ser buenas amigas, señora.

902
00:54:49,511 --> 00:54:51,853
tu amigo es mi amigo

903
00:54:52,286 --> 00:54:54,479
Y tu enemigo, tu enemigo...

904
00:54:54,566 --> 00:54:55,700
británico

905
00:54:56,030 --> 00:54:59,136
Somos la diáspora pobre. La señora expresa su agradecimiento a Inglaterra.

906
00:54:59,176 --> 00:55:01,817
dedicándose a los deseos del señor

907
00:55:02,947 --> 00:55:03,800
Susana.

908
00:55:03,840 --> 00:55:05,554
- ¡Susan! - ¡Margriet!

909
00:55:11,271 --> 00:55:13,609
Eran compañeros de clase en un convento de París.

910
00:55:13,649 --> 00:55:15,739
Aaah, es usted tan encantadora, señora.

911
00:55:15,779 --> 00:55:17,627
señor

912
00:55:17,667 --> 00:55:20,730
Acepto la amable invitación de Lord Grenville.

913
00:55:20,770 --> 00:55:24,877
Sólo para rogarle que haga algo para ayudar a mi marido.

914
00:55:25,742 --> 00:55:27,108
Señora.

915
00:55:27,591 --> 00:55:30,003
El gobierno hace todo con su poder.

916
00:55:30,141 --> 00:55:33,757
para salvar a los amenazados de muerte en las prisiones de la República Francesa

917
00:55:34,214 --> 00:55:36,299
Pero si el país está loco

918
00:55:36,339 --> 00:55:38,947
Tienes derecho a cometer todos los horrores.

919
00:55:38,987 --> 00:55:40,732
dentro de su propia pared

920
00:55:45,202 --> 00:55:48,440
Hastings desliza una nota en la manga de Sir Andrew Effolks.

921
00:55:49,733 --> 00:55:51,223
Gracias señor.

922
00:56:00,228 --> 00:56:01,867
Oh, señora Blakeney

923
00:56:02,236 --> 00:56:04,764
¿No sentirías lástima por tu solitario compatriota?

924
00:56:08,258 --> 00:56:10,479
me pides que baile contigo

925
00:56:12,430 --> 00:56:13,549
no conmigo.

926
00:56:13,591 --> 00:56:15,215
con Sir Andrew Ffolks

927
00:56:15,405 --> 00:56:16,276
¿Por qué?

928
00:56:16,316 --> 00:56:18,526
Tiene una nota en el puño. ¡Consíguelo!

929
00:56:20,558 --> 00:56:22,536
- Pero escucha, Chouvelin... - ¡Tómalo!

930
00:56:44,746 --> 00:56:46,882
Somdej a...

931
00:56:46,933 --> 00:56:48,745
La gracia de Su Majestad...

932
00:56:48,864 --> 00:56:49,795
Mi jefe...

933
00:56:49,835 --> 00:56:52,110
Damas y caballeros...

934
00:56:52,216 --> 00:56:56,003
Ore por su asiento por un minuto.

935
00:57:31,420 --> 00:57:33,477
por favor no es nada

936
00:57:33,517 --> 00:57:34,684
solo calor

937
00:57:36,026 --> 00:57:37,374
Señor André.

938
00:57:37,700 --> 00:57:39,592
¿Serías tan amable de encontrarme arriba?

939
00:57:39,632 --> 00:57:40,631
Ciertamente.

940
00:57:54,485 --> 00:57:56,976
Por aquí, Lady Blakeney. Estarás bien.

941
00:58:08,430 --> 00:58:09,708
Señorita Blakeney.

942
00:58:09,796 --> 00:58:11,351
¿Debería enviar un médico?

943
00:58:11,643 --> 00:58:12,869
¡adicto!

944
00:58:15,289 --> 00:58:17,051
Lo siento...

945
00:58:18,038 --> 00:58:19,876
Estaré bien en un minuto.

946
00:58:24,253 --> 00:58:25,808
¿Sería mejor estar solo?

947
00:58:25,848 --> 00:58:26,759
No.

948
00:58:26,799 --> 00:58:28,114
¡Por favor no me dejes!

949
00:58:30,793 --> 00:58:32,158
un momento

950
00:58:37,512 --> 00:58:39,052
estaré bien

951
00:59:37,570 --> 00:59:39,176
¿Qué tan inteligente eres?

952
00:59:39,368 --> 00:59:41,792
Casi tan bueno como una pluma chamuscada por el viento.

953
00:59:42,922 --> 00:59:44,245
Allí...

954
00:59:44,685 --> 00:59:46,457
me siento mejor ahora

955
00:59:47,205 --> 00:59:49,671
¿Serías tan amable de traerme a mi novia?

956
01:00:11,825 --> 01:00:13,109
es una carta de amor

957
01:00:13,166 --> 01:00:14,962
y te sacrificaste por mi

958
01:00:15,031 --> 01:00:16,430
que pena

959
01:00:16,937 --> 01:00:19,594
¿Pero debería pedirle que le escriba otra vez?

960
01:00:20,952 --> 01:00:23,559
¡Susan! ¿Te sientes mejor cariño?

961
01:00:25,597 --> 01:00:27,363
He perdido el baile de Sir Andrew.

962
01:00:27,403 --> 01:00:29,869
¿Puedes terminarlo por él?

963
01:00:47,658 --> 01:00:48,617
¿Bien?

964
01:00:49,487 --> 01:00:50,769
¿Lo entiendes?

965
01:00:51,228 --> 01:00:52,419
lo quemo

966
01:00:53,315 --> 01:00:54,970
Pero miré lo que quedaba.

967
01:00:55,858 --> 01:00:57,033
Ha comenzado...

968
01:00:57,487 --> 01:00:58,795
esta bien vamos

969
01:01:00,294 --> 01:01:02,207
"Empieza mañana..."

970
01:01:03,126 --> 01:01:04,197
y terminó...

971
01:01:04,237 --> 01:01:06,827
"Voy a la biblioteca a medianoche".

972
01:05:00,359 --> 01:05:02,262
Gracias María, puedes irte a dormir.

973
01:05:55,406 --> 01:05:57,756
He visto que Sir Andrew Effolks entiende esto.

974
01:05:59,782 --> 01:06:01,057
¡Querida!

975
01:06:01,556 --> 01:06:02,706
¡Percy!

976
01:06:04,413 --> 01:06:05,886
Bueno, Brinker.

977
01:06:09,701 --> 01:06:11,017
Bueno, cariño?

978
01:06:13,048 --> 01:06:14,380
Se trata de Armand.

979
01:06:15,814 --> 01:06:17,519
Está en el peligro más aterrador.

980
01:06:17,638 --> 01:06:19,193
¡Lo capturaron en Boulogne!

981
01:06:20,198 --> 01:06:21,638
¿Cómo lo sabes?

982
01:06:24,449 --> 01:06:25,698
Chowlin me dijo

983
01:06:26,328 --> 01:06:27,619
cuando?

984
01:06:29,345 --> 01:06:30,653
ayer.

985
01:06:32,642 --> 01:06:34,993
Entonces, ¿por qué no me lo cuentas si te lo pregunto?

986
01:06:35,293 --> 01:06:36,889
No lo sé... yo...

987
01:06:39,442 --> 01:06:40,947
él me amenazó

988
01:06:41,609 --> 01:06:43,366
Entonces ¿por qué decírmelo ahora?

989
01:06:43,406 --> 01:06:45,834
¡Porque creo que podrías hacer algo por Armand!

990
01:06:46,149 --> 01:06:48,135
Tienes influencia en la cancha.

991
01:06:49,041 --> 01:06:51,564
¿No le pediste ayuda a tu amigo Chauvelin?

992
01:06:53,456 --> 01:06:55,102
Me prometió que...

993
01:06:56,844 --> 01:06:58,399
no confío en él

994
01:06:59,346 --> 01:07:01,646
Prometió la vida de tu hermano.

995
01:07:03,100 --> 01:07:05,178
¿Qué le diste a cambio?

996
01:07:09,986 --> 01:07:11,756
¿Qué te pasó Percy?

997
01:07:14,245 --> 01:07:16,108
¿Me odias?

998
01:07:18,554 --> 01:07:20,838
¿Por qué condena al marqués de St. Cyr?

999
01:07:21,660 --> 01:07:22,909
¡Eso es todo!

1000
01:07:23,481 --> 01:07:26,047
¿Por qué nunca me preguntaste qué me hizo el marqués de St. Cyr?

1001
01:07:26,087 --> 01:07:27,660
Ni siquiera lo conoces

1002
01:07:29,120 --> 01:07:30,096
No.

1003
01:07:30,312 --> 01:07:31,852
ni siquiera lo conozco

1004
01:07:32,707 --> 01:07:33,683
Bueno entonces.

1005
01:07:33,740 --> 01:07:35,114
pero conozco a su hijo

1006
01:07:36,844 --> 01:07:39,443
Tenía sólo 17 años cuando me pidió que me casara con él.

1007
01:07:40,291 --> 01:07:42,220
Su padre se enteró de esto y me arrestó...

1008
01:07:43,034 --> 01:07:44,846
y enviado a San Lázaro

1009
01:07:46,259 --> 01:07:48,352
¿Sabes qué es San Lázaro?

1010
01:07:50,369 --> 01:07:52,728
¿Sabes qué clase de mujer fue enviada allí?

1011
01:07:54,404 --> 01:07:55,514
me suicidaria

1012
01:07:55,928 --> 01:07:56,987
solo...

1013
01:07:57,180 --> 01:07:58,429
¿Qué?

1014
01:07:58,495 --> 01:08:00,035
la revolución ha llegado

1015
01:08:00,384 --> 01:08:02,585
Por siempre glorioso 14 de julio

1016
01:08:03,507 --> 01:08:04,873
y soy libre

1017
01:08:07,940 --> 01:08:09,719
¿Por qué se ha retrasado esta explicación?

1018
01:08:10,559 --> 01:08:13,911
Una vez te pregunté si enviaste a St. Cyrs a la guillotina y dijiste que sí.

1019
01:08:14,701 --> 01:08:16,736
¿Crees que es así de fácil?

1020
01:08:18,418 --> 01:08:19,552
Y sin embargo...

1021
01:08:20,280 --> 01:08:21,811
todavía me pregunto

1022
01:08:22,825 --> 01:08:24,904
"¿Soy realmente culpable de sus muertes?"

1023
01:08:25,469 --> 01:08:27,223
Si no eres tú, ¿quién?

1024
01:08:27,769 --> 01:08:29,154
Hizo planes para Austria.

1025
01:08:29,194 --> 01:08:30,536
le digo a un amigo

1026
01:08:31,058 --> 01:08:32,870
El hombre que pensé que era un amigo.

1027
01:08:33,303 --> 01:08:34,685
el lo condena

1028
01:08:35,607 --> 01:08:36,990
el terror hace el resto

1029
01:08:37,902 --> 01:08:39,350
¿Quién es ese amigo?

1030
01:08:43,486 --> 01:08:45,083
¿Es Shovelin?

1031
01:08:50,002 --> 01:08:52,079
Prometió la vida de tu hermano.

1032
01:08:53,338 --> 01:08:55,291
¿Cuanto pagaste?

1033
01:08:56,999 --> 01:08:58,919
¿Cuanto pagaste?

1034
01:09:00,777 --> 01:09:02,383
Pagué un precio terrible.

1035
01:09:03,842 --> 01:09:05,068
¿Bien?

1036
01:09:05,675 --> 01:09:07,892
Traicioné a Pimpinela Escarlata.

1037
01:09:10,759 --> 01:09:12,083
¿cómo?

1038
01:09:12,723 --> 01:09:14,858
Foulkes, hay un trozo de papel en la funda.

1039
01:09:14,985 --> 01:09:18,527
Leí y le dije a Shovelin que Pimpernell estaría en la biblioteca a medianoche.

1040
01:09:19,094 --> 01:09:21,602
¿Y está en la biblioteca a medianoche?

1041
01:09:21,693 --> 01:09:23,375
Chauvelin dijo que no.

1042
01:09:23,823 --> 01:09:25,271
Pero creo que está mintiendo.

1043
01:09:26,965 --> 01:09:28,263
y por mi traición

1044
01:09:28,303 --> 01:09:30,785
Un hombre noble y generoso podría morir.

1045
01:09:31,281 --> 01:09:32,824
¿Cómo hago a Percy?

1046
01:09:32,864 --> 01:09:34,472
¿Cómo puedo advertirle?

1047
01:09:34,512 --> 01:09:35,960
¿Lo recuerdas?

1048
01:09:36,054 --> 01:09:37,406
¿Contra qué?

1049
01:09:37,446 --> 01:09:40,359
¡Al peligro que le amenaza si regresa a Francia!

1050
01:09:40,469 --> 01:09:41,681
Cariño...

1051
01:09:41,721 --> 01:09:43,670
si esta loco lo llevo si

1052
01:09:43,710 --> 01:09:45,230
Tu advertencia no lo detendrá.

1053
01:09:45,270 --> 01:09:47,019
¡Pero bien podría estar muerto!

1054
01:09:47,059 --> 01:09:49,317
Eso es todo por la vida amigos.

1055
01:09:50,203 --> 01:09:52,557
Además, él no sabe que lo amas.

1056
01:09:52,597 --> 01:09:54,415
no lo amo

1057
01:09:54,455 --> 01:09:56,223
Admiro su coraje, pero...

1058
01:09:56,263 --> 01:09:57,636
no lo amo

1059
01:09:57,704 --> 01:09:59,790
Oh, pero lo sabes, simplemente no lo sabes.

1060
01:10:00,387 --> 01:10:02,921
Ni siquiera yo lo sé.

1061
01:10:02,979 --> 01:10:05,329
¡Percy, no bromees!

1062
01:10:05,762 --> 01:10:07,061
no es gracioso

1063
01:10:07,948 --> 01:10:09,323
créeme.

1064
01:10:10,941 --> 01:10:13,821
Juego peligroso, enamórate de un fantasma, cariño.

1065
01:10:14,868 --> 01:10:17,466
como sabes, podría ser un hombre casado.

1066
01:10:17,981 --> 01:10:20,001
que está profundamente enamorado de su esposa

1067
01:10:21,165 --> 01:10:22,282
nunca.

1068
01:10:22,942 --> 01:10:24,225
¿Por qué no?

1069
01:10:25,043 --> 01:10:26,964
Todo hombre que se enamoró de su esposa.

1070
01:10:27,063 --> 01:10:28,984
¿Hacerla enfrentarse constantemente a la muerte?

1071
01:10:30,666 --> 01:10:32,106
¿Quieres?

1072
01:10:34,013 --> 01:10:35,171
¿I?

1073
01:10:37,576 --> 01:10:40,190
¡Sonido! Soy más romántico de lo que piensas

1074
01:10:40,899 --> 01:10:43,150
En ese caso, no te decepcionaré.

1075
01:10:43,311 --> 01:10:45,314
Ni siquiera voy a mi sastre.

1076
01:10:46,554 --> 01:10:48,192
El caballo está listo, señor.

1077
01:10:48,386 --> 01:10:49,608
Gracias Sr. Brinker

1078
01:10:49,653 --> 01:10:50,928
¿Vas a ir?

1079
01:10:50,968 --> 01:10:52,770
Ah, ¿no te lo dije?

1080
01:10:52,810 --> 01:10:55,024
cosas importantes en la ciudad

1081
01:10:55,483 --> 01:10:57,122
Adiós mi amor

1082
01:10:57,835 --> 01:10:59,343
Tu sastre, creo.

1083
01:10:59,383 --> 01:11:02,124
No es sólo mi sastre. pero también mi zapatero

1084
01:11:02,512 --> 01:11:04,181
Y casualmente...

1085
01:11:04,274 --> 01:11:06,917
Quiero ver mi propia influencia en la corte...

1086
01:11:06,957 --> 01:11:08,810
la historia del hermano pequeño

1087
01:11:10,188 --> 01:11:11,636
tal vez pueda ayudar

1088
01:11:13,293 --> 01:11:14,951
Oh Percy, si puedes...

1089
01:11:14,991 --> 01:11:16,868
te amaré toda mi vida

1090
01:11:18,111 --> 01:11:19,460
¡Dios mío!

1091
01:11:20,955 --> 01:11:22,726
tengo que recordar cariño

1092
01:11:24,485 --> 01:11:25,836
adiós.

1093
01:11:53,882 --> 01:11:54,975
¿Qué pasa, Brinker?

1094
01:11:55,050 --> 01:11:57,442
6:00 p. m., Sra.

1095
01:11:58,612 --> 01:12:00,598
Creo que quieres que salga de esta habitación.

1096
01:12:01,987 --> 01:12:04,320
Nunca he estado solo aquí, ¿verdad?

1097
01:12:04,513 --> 01:12:06,085
No, fantasma

1098
01:12:06,203 --> 01:12:08,422
Bien, Brinker, gracias.

1099
01:12:54,364 --> 01:12:55,837
¡Percy!

1100
01:13:03,798 --> 01:13:05,240
¡Percy!

1101
01:13:10,700 --> 01:13:12,603
-¡Brinker! ¡Brinker! - Milady

1102
01:13:12,764 --> 01:13:15,383
Una carta para enviar a la buena mano de su esposa.

1103
01:13:15,460 --> 01:13:17,133
- ¿Del Sr. Percy? - No, señora.

1104
01:13:17,173 --> 01:13:19,602
del embajador de francia

1105
01:13:49,047 --> 01:13:50,357
¿Dónde está el señor Chauvélin?

1106
01:13:50,397 --> 01:13:52,728
Se fue a Francia esta mañana, señora.

1107
01:13:53,808 --> 01:13:55,397
ok gracias

1108
01:14:06,946 --> 01:14:08,137
¡Brinker!

1109
01:14:09,150 --> 01:14:10,243
Remolque para caballos.

1110
01:14:10,475 --> 01:14:11,932
muy bueno

1111
01:14:44,019 --> 01:14:45,521
Sir Andrew ¿Hay alguna gente?

1112
01:14:45,561 --> 01:14:46,718
Sí, fantasma.

1113
01:14:52,365 --> 01:14:54,244
Llamo a Sir Andrew Milady.

1114
01:15:02,949 --> 01:15:04,273
Lady Blakeney, ¿qué pasó?

1115
01:15:04,313 --> 01:15:06,338
Andrew, no hay tiempo que perder hablando.

1116
01:15:06,378 --> 01:15:07,468
solo escúchame

1117
01:15:07,508 --> 01:15:09,704
Líder y tu amiga Pimpinela Escarlata.

1118
01:15:09,744 --> 01:15:11,409
- Mi marido... - ¿Cómo conoces a Mai Lady?

1119
01:15:11,449 --> 01:15:12,850
No preguntes nada ahora

1120
01:15:12,890 --> 01:15:14,347
el esta en la muerte

1121
01:15:14,387 --> 01:15:16,764
Chovelin sabía que Percy Blakeney y Scarlet Pimpernell

1122
01:15:16,804 --> 01:15:18,017
ser uno

1123
01:15:18,057 --> 01:15:19,935
¿Cómo supo eso Chovelin?

1124
01:15:22,644 --> 01:15:24,059
a mi lado.

1125
01:15:25,497 --> 01:15:27,270
¿Estás diciendo que lo traicionaste?

1126
01:15:27,310 --> 01:15:28,927
Sí, lo traicioné, está bien.

1127
01:15:28,967 --> 01:15:30,169
Sólo dime esto...

1128
01:15:30,209 --> 01:15:31,847
¿Percy fue a Bolonia?

1129
01:15:31,887 --> 01:15:32,870
Sí.

1130
01:15:33,397 --> 01:15:35,537
- ¿Para ayudar a mi hermano? - y el torneo

1131
01:15:35,577 --> 01:15:37,860
¿Cuál es su lugar de encuentro en Boulogne?

1132
01:15:38,808 --> 01:15:40,057
¿Por qué?

1133
01:15:40,332 --> 01:15:42,888
- necesitas... - ¡Oh, mírame!

1134
01:15:42,928 --> 01:15:45,671
¿Parezco una mujer que quiere que su marido muera?

1135
01:15:45,711 --> 01:15:48,194
Tengo que encontrar a Percy, advertirle, salvarlo.

1136
01:15:48,234 --> 01:15:49,393
o morir con el

1137
01:15:53,092 --> 01:15:54,455
Voy contigo.

1138
01:15:58,495 --> 01:16:00,091
¿Puedes traer a un amigo?

1139
01:16:00,995 --> 01:16:02,360
diez personas

1140
01:16:02,669 --> 01:16:04,432
el resto está en Francia.

1141
01:16:05,063 --> 01:16:07,230
Percy nos prohibió ir.

1142
01:16:07,706 --> 01:16:10,055
Esta será la primera vez que le desobedezcamos.

1143
01:16:14,046 --> 01:16:17,041
Salvaré a Percy incluso si tengo que matar a Chovelin.

1144
01:16:17,978 --> 01:16:19,733
Y si va a la guillotina...

1145
01:16:20,333 --> 01:16:21,749
voy tras el

1146
01:16:27,574 --> 01:16:29,573
¡Tienes hamburguesas!

1147
01:16:29,613 --> 01:16:32,535
Boulogne tiene ahora su propia guillotina.

1148
01:16:32,575 --> 01:16:33,922
¡Como París!

1149
01:16:33,962 --> 01:16:35,233
¡Eso no es nada!

1150
01:16:35,273 --> 01:16:37,605
La mitad de las ciudades de Francia lo han recibido.

1151
01:16:39,219 --> 01:16:40,998
¡Déjala ir, François!

1152
01:16:44,915 --> 01:16:46,323
Bueno, ¿verdad?

1153
01:16:47,907 --> 01:16:49,380
mucho por la victima

1154
01:16:50,070 --> 01:16:51,411
Ahora para el otoño

1155
01:16:51,726 --> 01:16:53,694
Esta vez no podemos equivocarnos.

1156
01:16:53,734 --> 01:16:56,722
Recuerda, es Pimpinela o nosotros para la guillotina.

1157
01:16:56,762 --> 01:16:58,960
- Robespear sabe que está aquí - Sí.

1158
01:16:59,115 --> 01:17:01,616
La red debe tenderse con más ingenio.

1159
01:17:01,656 --> 01:17:02,934
Blakeney no está loco.

1160
01:17:02,974 --> 01:17:05,400
También es un experto en maquillaje y disfraces.

1161
01:17:05,440 --> 01:17:07,322
Podría convertirse en una anciana.

1162
01:17:07,362 --> 01:17:10,519
¡Un vendedor ambulante con un rebaño, un granjero barbudo, lo que sea!

1163
01:17:10,565 --> 01:17:13,527
¡Tienen Pimpinela Escarlata!

1164
01:17:15,390 --> 01:17:16,403
¡Calma!

1165
01:17:16,443 --> 01:17:18,338
¡Cálmense todos! ¡Calma!

1166
01:17:21,608 --> 01:17:23,407
escucha amigo

1167
01:17:23,447 --> 01:17:25,719
La próxima vez que quieras ponerte una barba postiza.

1168
01:17:25,759 --> 01:17:26,832
elige cuidadosamente

1169
01:17:26,872 --> 01:17:29,967
¡No es un nido de pájaro que no engañe a los niños!

1170
01:17:32,302 --> 01:17:33,542
¡Bastardo tonto!

1171
01:17:33,583 --> 01:17:35,069
¡Déjate llevar!

1172
01:17:35,109 --> 01:17:38,609
¡Le enseñaré a dibujar la mejor barba de Boulogne!

1173
01:17:43,344 --> 01:17:45,720
¡Nunca en mi vida me han insultado!

1174
01:17:45,770 --> 01:17:47,595
¡Asqueroso mono galimatías!

1175
01:17:47,635 --> 01:17:49,314
¡Escucharás más!

1176
01:17:49,508 --> 01:17:52,562
Soy una mujer honesta ¡Es una de las pocas en nuestras calles!

1177
01:17:52,912 --> 01:17:54,657
soldados striptease

1178
01:17:54,697 --> 01:17:56,980
¡Y se descubrió si era hombre o no!

1179
01:18:12,474 --> 01:18:13,964
Escuche, capitán.

1180
01:18:15,080 --> 01:18:17,236
Si tengo menos de 20 años

1181
01:18:17,276 --> 01:18:19,045
eso es lo que debería ser

1182
01:18:19,085 --> 01:18:21,121
¡Bravo tío! ¡Esa es la mentalidad correcta!

1183
01:18:21,998 --> 01:18:23,976
¿Dónde está tu sirviente ahora?

1184
01:18:24,223 --> 01:18:25,704
Ah, estamos de vacaciones.

1185
01:18:26,043 --> 01:18:29,171
¿Robar el corazón de las chicas de Boulogne?

1186
01:18:29,464 --> 01:18:31,376
no, estoy enamorado

1187
01:18:31,585 --> 01:18:33,074
Ah, intimidas

1188
01:18:33,255 --> 01:18:35,115
¿La esposa pertenece a otro hombre?

1189
01:18:35,193 --> 01:18:37,270
no, es mio

1190
01:18:38,676 --> 01:18:40,205
¡Excelente!

1191
01:18:40,245 --> 01:18:42,769
Capitán, le contaré un secreto.

1192
01:18:44,795 --> 01:18:48,166
Tú y yo somos los únicos hombres en Francia.

1193
01:18:48,206 --> 01:18:49,688
¿Quién ama a nuestras mujeres?

1194
01:18:49,728 --> 01:18:51,556
¡Bravo! ¡Tomemos una copa!

1195
01:18:52,423 --> 01:18:53,888
Bueno, ¡está aquí!

1196
01:18:55,533 --> 01:18:56,923
¡Este!

1197
01:19:00,097 --> 01:19:02,136
Pero te resulta difícil dejarla.

1198
01:19:02,176 --> 01:19:03,609
Antes de esta guerra con Inglaterra

1199
01:19:03,649 --> 01:19:04,917
¿Crees que viene?

1200
01:19:04,957 --> 01:19:05,837
¡Ciertamente!

1201
01:19:05,877 --> 01:19:09,970
¡Debemos predicarle a la astuta Albión!

1202
01:19:10,010 --> 01:19:12,355
Bueno, no tardamos mucho en cruzar el canal.

1203
01:19:12,415 --> 01:19:13,595
¿Será así, niños?

1204
01:19:13,662 --> 01:19:14,726
¡adicto!

1205
01:19:14,766 --> 01:19:18,344
¡Buena suerte señores! y...

1206
01:19:18,384 --> 01:19:19,640
buenas noches.

1207
01:19:19,709 --> 01:19:21,648
- buenas noches. - buenas noches.

1208
01:19:25,468 --> 01:19:27,799
El Tournay fue traído ayer desde París.

1209
01:19:27,839 --> 01:19:29,016
La misma prisión que Armand.

1210
01:19:29,056 --> 01:19:30,178
Eso creo

1211
01:19:30,218 --> 01:19:32,085
Shovelin lo usó como cebo.

1212
01:19:35,715 --> 01:19:37,354
Encuentra todos los barcos entrantes.

1213
01:19:39,071 --> 01:19:40,747
Incluso el barco pesquero más pequeño

1214
01:19:40,787 --> 01:19:41,809
Y tu...

1215
01:19:42,583 --> 01:19:44,290
¡El Tournay y el St. acaban de irse!

1216
01:19:44,330 --> 01:19:45,950
¡Escapar! ¿cómo?

1217
01:19:46,159 --> 01:19:47,302
Dios lo sabe.

1218
01:19:47,342 --> 01:19:48,821
¡Pimpernell lo sabe!

1219
01:19:48,961 --> 01:19:50,574
¡Alguien pagará por esto!

1220
01:19:50,958 --> 01:19:52,134
¿Dónde están los prisioneros?

1221
01:19:52,174 --> 01:19:53,346
¡desaparecer!

1222
01:19:54,293 --> 01:19:55,223
¡Patada de hamburguesa!

1223
01:19:55,263 --> 01:19:56,875
¿Cómo te atreves a entrar? ¿Quién eres?

1224
01:19:56,915 --> 01:19:57,797
¡Guardia de prisión!

1225
01:19:57,837 --> 01:19:59,671
- Entonces eres el único... - ¡No es mi culpa!

1226
01:20:00,197 --> 01:20:01,889
El director debe haberme matado.

1227
01:20:01,929 --> 01:20:04,023
¡Si no acepto el dinero para liberar a los nobles malditos!

1228
01:20:04,063 --> 01:20:04,951
¿qué?

1229
01:20:04,991 --> 01:20:06,734
La Pimpinela los lleva a Inglaterra.

1230
01:20:06,774 --> 01:20:08,650
¡Prométenos todos los trabajos allí!

1231
01:20:08,722 --> 01:20:11,151
Pero soy un buen patriota, ciudadano Chovelin.

1232
01:20:11,393 --> 01:20:13,214
no estoy perdido...

1233
01:20:13,666 --> 01:20:16,505
porque tengo algo de información para salvarte

1234
01:20:17,733 --> 01:20:19,215
¿Cuánto vale?

1235
01:20:19,372 --> 01:20:20,820
¿Qué sabes?

1236
01:20:21,072 --> 01:20:24,084
¿Dónde se puede encontrar la Pimpinela Escarlata?

1237
01:20:24,710 --> 01:20:25,910
¡Sal también!

1238
01:20:26,079 --> 01:20:27,237
¿Dónde?

1239
01:20:28,802 --> 01:20:32,799
Nos dijo que nos encontráramos con él a las 10 de la mañana en el Lion d'Or.

1240
01:20:34,085 --> 01:20:35,417
Sácalo.

1241
01:20:40,136 --> 01:20:42,627
10:00 horas en el León de Oro

1242
01:20:57,140 --> 01:20:59,395
¡Que vuelen los volantes!

1243
01:20:59,435 --> 01:21:00,800
¡Que vuelen los volantes!

1244
01:21:01,258 --> 01:21:02,920
Premio Puerta del León

1245
01:21:04,868 --> 01:21:07,036
Diles a los hombres que se preparen para remar hasta la orilla.

1246
01:21:07,076 --> 01:21:08,846
tenemos que esperar la señal

1247
01:21:08,886 --> 01:21:10,645
Brogard agita la linterna

1248
01:21:10,685 --> 01:21:12,036
Sáltate la ventana por seguridad

1249
01:21:12,076 --> 01:21:13,797
arriba y abajo por peligro

1250
01:21:14,238 --> 01:21:15,256
¡solo mira!

1251
01:21:15,532 --> 01:21:16,906
esa señal

1252
01:21:20,902 --> 01:21:22,011
seguro!

1253
01:21:24,082 --> 01:21:25,597
¿Has mirado todas las avenidas?

1254
01:21:26,029 --> 01:21:28,396
Cada rincón... y la playa.

1255
01:21:28,584 --> 01:21:30,603
¿Y la caballería vino a rodear el lugar?

1256
01:21:30,804 --> 01:21:32,368
esperando afuera

1257
01:21:32,466 --> 01:21:33,582
De acuerdo...

1258
01:21:33,622 --> 01:21:35,035
Puerta del león.

1259
01:21:51,838 --> 01:21:52,883
buenas noches.

1260
01:21:53,050 --> 01:21:54,315
¿Qué quieres aquí?

1261
01:21:54,356 --> 01:21:56,507
Este no es el lugar para ti.

1262
01:21:57,709 --> 01:22:00,437
Soy un buen pagador, ciudadano Brocard.

1263
01:22:01,381 --> 01:22:02,657
¿Para qué?

1264
01:22:03,809 --> 01:22:05,564
para un asiento junto al fuego

1265
01:22:27,064 --> 01:22:29,076
Estoy esperando aquí a mi amigo...

1266
01:22:29,978 --> 01:22:31,053
y el tuyo.

1267
01:22:31,093 --> 01:22:33,379
¿Qué debo saber sobre tu amigo?

1268
01:22:33,419 --> 01:22:35,960
Acabas de hacerle una señal, tienes que esperarlo.

1269
01:22:36,192 --> 01:22:37,317
¿A qué hora?

1270
01:22:40,076 --> 01:22:41,359
¿A qué hora?

1271
01:22:43,243 --> 01:22:44,617
Las 10 en punto.

1272
01:22:54,861 --> 01:22:56,252
¿Dónde puedo esconderme?

1273
01:22:57,208 --> 01:22:58,980
¡Rápido, ve al ático!

1274
01:23:28,502 --> 01:23:29,908
¿Hamburguesa Brocard?

1275
01:23:29,948 --> 01:23:30,912
¿Sí?

1276
01:23:30,952 --> 01:23:32,311
bajo arresto

1277
01:23:40,306 --> 01:23:41,394
¿Para qué?

1278
01:23:41,434 --> 01:23:42,775
Traición a la República...

1279
01:23:43,009 --> 01:23:44,706
Ayuda a los enemigos de Francia...

1280
01:23:44,988 --> 01:23:47,347
Atrapa a un grupo de criminales peligrosos...

1281
01:23:47,565 --> 01:23:49,553
contrabando de nobles fuera del país

1282
01:23:49,593 --> 01:23:50,844
¡Eso es mentira!

1283
01:23:50,884 --> 01:23:52,210
tienes una oportunidad

1284
01:23:52,250 --> 01:23:55,419
Tómalo o te colgaré ahora. de tu propio sello

1285
01:23:56,119 --> 01:23:59,653
¿Estará aquí el líder de tu pandilla esta noche?

1286
01:24:00,688 --> 01:24:01,964
¿No es así?

1287
01:24:03,015 --> 01:24:04,852
- Sí - ¿Qué hora es?

1288
01:24:06,430 --> 01:24:09,397
Ordenó al barco abandonar el lugar a las 10 a.m.

1289
01:24:09,437 --> 01:24:11,878
Ah, pero llamará a los pasajeros aquí, ¿verdad?

1290
01:24:11,918 --> 01:24:12,913
¡Él puede!

1291
01:24:12,953 --> 01:24:13,891
¿fuerza?

1292
01:24:14,415 --> 01:24:17,236
Pareces mecerte en el viento.

1293
01:24:18,350 --> 01:24:19,756
¿Cómo supo que era seguro?

1294
01:24:20,568 --> 01:24:22,148
¿Cuales son las señales?

1295
01:24:23,366 --> 01:24:25,319
Lámpara en la ventana del ático.

1296
01:24:25,951 --> 01:24:28,028
Mueve las manos hacia arriba y hacia abajo, porque es peligroso...

1297
01:24:28,659 --> 01:24:30,927
Salta la ventana si todo está claro.

1298
01:24:33,439 --> 01:24:35,152
Venga rápido, sargento.

1299
01:24:54,136 --> 01:24:56,701
Ésa es la señal equivocada, Lady Blakeney.

1300
01:24:58,545 --> 01:25:00,796
¡Eso hará que Sir Percy huya!

1301
01:25:07,841 --> 01:25:09,256
esto es correcto

1302
01:25:09,533 --> 01:25:11,287
lo traerá aquí

1303
01:25:12,151 --> 01:25:14,158
Veo que quieres conocerlo

1304
01:25:14,198 --> 01:25:15,803
como soy yo mismo

1305
01:25:18,191 --> 01:25:20,524
Sir Percy es un gran actor.

1306
01:25:20,809 --> 01:25:22,493
mil maneras de hacer trampa

1307
01:25:22,533 --> 01:25:25,433
pobres y tontos burócratas de la república

1308
01:25:25,736 --> 01:25:28,790
Mira, vístete, peluca, pinta.

1309
01:25:29,804 --> 01:25:31,401
¿Cuál será el próximo?

1310
01:25:31,842 --> 01:25:35,448
¿De qué se disfrazará cuando el reloj marque las 10?

1311
01:25:36,051 --> 01:25:38,757
Tenía que darle un ambiente cálido.

1312
01:25:40,822 --> 01:25:42,228
¿Anciana?

1313
01:25:42,288 --> 01:25:43,752
No, hizo demasiado.

1314
01:25:45,336 --> 01:25:46,858
sacerdote...

1315
01:25:48,111 --> 01:25:49,733
¿Qué podría ser más peligroso?

1316
01:25:50,112 --> 01:25:53,086
Y esto es muy conveniente cuando se trata de la última oficina.

1317
01:25:54,197 --> 01:25:55,512
sargento...

1318
01:25:56,218 --> 01:25:58,790
Tienes derecho a mantener la República.

1319
01:25:58,830 --> 01:26:01,603
El prisionero más encantador del resto de la noche.

1320
01:26:03,500 --> 01:26:04,601
Señora.

1321
01:26:08,573 --> 01:26:10,047
- Duroc - ¿Hamburguesa?

1322
01:26:10,087 --> 01:26:11,090
¿Todo listo?

1323
01:26:11,130 --> 01:26:13,526
Los dragones siempre deberían estar aquí.

1324
01:26:13,566 --> 01:26:15,840
Prepara el pelotón de fusilamiento tan pronto como llegue.

1325
01:26:15,880 --> 01:26:18,207
¿Estás seguro de que puedes conseguirlo?

1326
01:26:18,247 --> 01:26:19,256
bastante.

1327
01:26:19,689 --> 01:26:22,454
Gracias a todos los amigos encantadores que conocí allí.

1328
01:26:30,857 --> 01:26:32,707
- ¿A qué hora? - 10 menos cuarto

1329
01:26:33,110 --> 01:26:35,306
Recuerde que él tiene que tener una idea clara a su manera.

1330
01:26:35,346 --> 01:26:37,413
No debe sospechar nada hasta que quede atrapado.

1331
01:27:30,628 --> 01:27:31,929
Buenas noches, Sr. Chowwelin.

1332
01:27:31,969 --> 01:27:33,857
que bien me esperas

1333
01:27:35,530 --> 01:27:36,627
bueno...

1334
01:27:36,667 --> 01:27:39,207
No sabía que estabas en la orden sagrada.

1335
01:27:39,857 --> 01:27:41,723
Esto era sólo un disfraz inocente.

1336
01:27:41,763 --> 01:27:43,470
Como muchos de ustedes, Sir Percy.

1337
01:27:43,510 --> 01:27:45,415
Ah, pero el mío tuvo éxito.

1338
01:27:45,455 --> 01:27:47,698
El mío puede resultar exitoso.

1339
01:27:48,304 --> 01:27:50,198
Puedes entrar aquí libremente.

1340
01:27:50,342 --> 01:27:52,005
Pero no sales libre.

1341
01:27:52,779 --> 01:27:54,827
El profeta ahora, Sr. Chouvelin.

1342
01:27:54,867 --> 01:27:57,333
Se acabó el tiempo de reír. señor percy

1343
01:27:57,893 --> 01:27:59,697
He estado buscando durante años

1344
01:27:59,901 --> 01:28:01,484
tu energía tu ingenio

1345
01:28:01,524 --> 01:28:03,987
Tu valentía es muy admirable.

1346
01:28:04,529 --> 01:28:05,936
Pero ahora...

1347
01:28:06,067 --> 01:28:07,308
¡Deletréalo!

1348
01:28:07,642 --> 01:28:10,167
Porque todas las trompetas están en tus manos, ¿no?

1349
01:28:10,412 --> 01:28:11,620
exactamente.

1350
01:28:11,848 --> 01:28:14,138
Esta casa está rodeada por mis soldados.

1351
01:28:14,178 --> 01:28:15,506
solo levanto la voz

1352
01:28:15,546 --> 01:28:17,896
Sí, sí, entiendo tu punto.

1353
01:28:18,168 --> 01:28:19,790
Veo tu punto

1354
01:28:20,641 --> 01:28:22,131
Pero digamos...

1355
01:28:22,273 --> 01:28:24,019
¿Qué pasa si puedo llegar a la puerta?

1356
01:28:25,520 --> 01:28:26,886
la noche es negra

1357
01:28:27,534 --> 01:28:28,817
el mar es mio

1358
01:28:29,232 --> 01:28:30,937
¡Estoy haciendo una carrera!

1359
01:28:32,231 --> 01:28:33,729
yo no hago carreras

1360
01:28:35,206 --> 01:28:36,546
no lo necesito

1361
01:28:37,593 --> 01:28:39,562
Porque mi amigo podría dispararte...

1362
01:28:40,808 --> 01:28:42,563
¡Desde atrás, escondido en ese reloj!

1363
01:28:45,325 --> 01:28:48,395
Vamos... En realidad nadie esconde el reloj.

1364
01:28:49,284 --> 01:28:50,508
además de...

1365
01:28:51,512 --> 01:28:53,217
todavía tengo...

1366
01:28:53,633 --> 01:28:56,579
Otra vía de escape...

1367
01:28:57,129 --> 01:28:58,479
ábreme

1368
01:28:59,095 --> 01:29:00,370
¡No te muevas!

1369
01:29:01,171 --> 01:29:02,086
¡pólvora!

1370
01:29:02,126 --> 01:29:03,578
Si publico esto aquí...

1371
01:29:03,618 --> 01:29:05,224
Estoy volando directo al cielo

1372
01:29:05,447 --> 01:29:07,291
y sabes a donde vuelas

1373
01:29:17,846 --> 01:29:19,999
Que no cunda el pánico, Sr. Chowwelin.

1374
01:29:20,559 --> 01:29:22,321
no es pólvora

1375
01:29:28,418 --> 01:29:29,803
gracias wimol

1376
01:29:29,843 --> 01:29:31,688
llegaste justo a tiempo

1377
01:29:32,147 --> 01:29:34,920
Pasé cinco minutos maravillosos con Monsieur Chauvélin.

1378
01:29:35,073 --> 01:29:38,238
Creo que hubo tiempo suficiente para mantener a salvo a Armand y de Tournay.

1379
01:29:38,278 --> 01:29:39,819
si, son seguros

1380
01:29:39,902 --> 01:29:40,952
bueno.

1381
01:29:41,418 --> 01:29:42,883
Ahora necesitamos cinco minutos.

1382
01:29:43,216 --> 01:29:44,995
Así que no te molestaré más.

1383
01:29:45,208 --> 01:29:46,254
En este momento.

1384
01:29:46,294 --> 01:29:48,076
Necesitamos una contraseña, Percy.

1385
01:29:48,116 --> 01:29:49,416
contraseña.

1386
01:29:49,727 --> 01:29:51,465
¿Deberíamos usar la fuerza?

1387
01:29:53,023 --> 01:29:54,604
En absoluto, Sr. Percy.

1388
01:29:54,958 --> 01:29:57,167
La contraseña es "Canal Libre".

1389
01:29:57,291 --> 01:29:58,296
¡Excelente!

1390
01:29:58,336 --> 01:29:59,279
Wilmot...

1391
01:29:59,319 --> 01:30:00,917
Los subes a bordo.

1392
01:30:01,152 --> 01:30:03,578
Me ocuparé de nuestros amigos y estaré contigo en unos minutos.

1393
01:30:07,582 --> 01:30:09,394
Eso es muy razonable para ti...

1394
01:30:09,582 --> 01:30:10,727
Sr. Chovelin.

1395
01:30:10,767 --> 01:30:12,222
En absoluto, Sr. Percy.

1396
01:30:12,262 --> 01:30:13,299
Podrías ir...

1397
01:30:13,339 --> 01:30:15,936
Porque sé que volverás por tu propia voluntad.

1398
01:30:16,617 --> 01:30:19,223
Sobreestimas el encanto de tu sociedad.

1399
01:30:19,414 --> 01:30:22,739
Te lo dije una vez. Se acabó el tiempo de las bromas.

1400
01:30:23,890 --> 01:30:26,157
Tengo todos los cuernos en mi mano.

1401
01:30:26,516 --> 01:30:29,371
Una mujer fue arrestada en la habitación de arriba.

1402
01:30:29,561 --> 01:30:32,971
quien sacrificó su vida ayudando a los enemigos de la república

1403
01:30:34,808 --> 01:30:35,764
¿Qué mujer?

1404
01:30:35,804 --> 01:30:37,324
Señorita Blakeney.

1405
01:30:43,407 --> 01:30:45,360
¿Se acabó el juego, señor Percy?

1406
01:30:46,069 --> 01:30:48,263
¿Es esta la última aventura?

1407
01:30:52,509 --> 01:30:53,982
Entrego a Chovelin.

1408
01:30:57,313 --> 01:30:58,670
¿Qué sigue?

1409
01:30:58,829 --> 01:31:01,303
Afuera hay una unidad de tiro.

1410
01:31:03,277 --> 01:31:04,544
¿Qué pasa con mi esposa?

1411
01:31:04,687 --> 01:31:06,788
Tribunal Revolucionario.

1412
01:31:07,107 --> 01:31:08,596
¡Eso significa muerte!

1413
01:31:08,814 --> 01:31:11,818
¡Me habría matado si no te hubiera atrapado!

1414
01:31:15,064 --> 01:31:16,802
Que no cunda el pánico, Lord Percy.

1415
01:31:17,972 --> 01:31:19,826
No quiero la vida de tu esposa.

1416
01:31:20,077 --> 01:31:22,261
Ella es libre tan pronto como mueras.

1417
01:31:24,293 --> 01:31:25,857
te ofrezco un contrato

1418
01:31:30,157 --> 01:31:32,168
Si prometes no decirle nada...

1419
01:31:32,834 --> 01:31:35,025
Si la envías a bordo de mi barco ahora mismo...

1420
01:31:36,083 --> 01:31:38,292
Estoy caminando frente a tu pelotón de fusilamiento.

1421
01:31:43,586 --> 01:31:44,885
Acepto.

1422
01:31:46,071 --> 01:31:47,338
¡sargento!

1423
01:31:48,875 --> 01:31:50,422
derribar a Mylady

1424
01:31:54,753 --> 01:31:56,028
¡Percy!

1425
01:32:03,403 --> 01:32:05,377
Quiero dar mi vida para salvarte.

1426
01:32:05,417 --> 01:32:07,695
- Perdóname, Percy - ¡Cariño, no es nada!

1427
01:32:07,735 --> 01:32:09,291
no estoy en peligro

1428
01:32:16,213 --> 01:32:17,363
Percy.

1429
01:32:18,195 --> 01:32:19,545
quiero...

1430
01:32:20,292 --> 01:32:21,766
¡Quiero morir contigo!

1431
01:32:24,192 --> 01:32:25,690
No te muevas, Chovelin.

1432
01:32:26,807 --> 01:32:29,107
Nuestra despedida sería demasiado cruel. incluso para ti

1433
01:32:30,187 --> 01:32:32,231
Sáquenla mientras todavía esté inconsciente.

1434
01:32:32,897 --> 01:32:34,858
Mi barco debería haber llegado.

1435
01:32:36,501 --> 01:32:37,958
Adiós mi amor

1436
01:32:39,408 --> 01:32:40,624
Es bueno saber que...

1437
01:32:41,363 --> 01:32:42,762
que me amas...

1438
01:32:43,029 --> 01:32:44,385
un poco.

1439
01:33:00,012 --> 01:33:01,154
¡Mira Roca!

1440
01:33:01,520 --> 01:33:04,157
Envíe a esta mujer a un barco británico en el lugar.

1441
01:33:04,197 --> 01:33:06,613
Si alguien intenta aterrizar, ¡dispare!

1442
01:33:06,898 --> 01:33:08,057
si ciudadano

1443
01:33:08,300 --> 01:33:09,839
ustedes dos van con el

1444
01:33:22,202 --> 01:33:24,329
¿Te gusta la poesía de Monsieur Chauvelin?

1445
01:33:24,578 --> 01:33:26,722
"Esa astuta Pimpinela".

1446
01:33:26,762 --> 01:33:30,595
No, no... quiero decir, más cerca.

1447
01:33:33,734 --> 01:33:36,308
"Otro Edén, Tierra Celestial"

1448
01:33:37,141 --> 01:33:39,454
"Esta fortaleza fue construida naturalmente para ella".

1449
01:33:39,494 --> 01:33:42,350
"Contra las infecciones y las manos de la guerra"

1450
01:33:44,863 --> 01:33:46,982
"Este tipo de hombre es feliz".

1451
01:33:47,051 --> 01:33:48,640
"Este pequeño mundo"

1452
01:33:50,299 --> 01:33:54,163
"Esta preciosa gema está en el Mar de Plata".

1453
01:33:55,706 --> 01:33:57,527
"Este plan de ganancias"

1454
01:33:57,944 --> 01:33:59,186
"Este país"

1455
01:33:59,376 --> 01:34:00,874
"Este país"

1456
01:34:02,556 --> 01:34:04,070
"Esta Inglaterra"

1457
01:34:06,559 --> 01:34:08,446
Dios mío, me olvidé del resto.

1458
01:34:09,404 --> 01:34:11,946
¡Dispara, para!

1459
01:34:12,023 --> 01:34:13,678
¡Gire a la izquierda!

1460
01:34:14,084 --> 01:34:15,871
¡Un mosquete!

1461
01:34:16,968 --> 01:34:18,350
¡Mira Roca!

1462
01:34:26,387 --> 01:34:29,582
Ahora parece que Zounds no tiene tiempo para recordarlo.

1463
01:34:52,996 --> 01:34:54,543
¡Pistola de hombro!

1464
01:34:55,713 --> 01:34:56,946
¡Gire a la izquierda!

1465
01:34:57,627 --> 01:34:58,876
¡Marcha rápida!

1466
01:35:07,617 --> 01:35:09,040
¡finalizado!

1467
01:35:13,351 --> 01:35:14,289
actual.

1468
01:35:14,438 --> 01:35:15,638
¡actual!

1469
01:35:17,716 --> 01:35:18,654
electricidad.

1470
01:35:18,770 --> 01:35:20,382
¡electricidad!

1471
01:35:30,681 --> 01:35:31,946
¿Eso está hecho?

1472
01:35:32,205 --> 01:35:35,395
Lo siento, señor Shovelin, tengo que volver y comprarme un sombrero.

1473
01:35:35,435 --> 01:35:37,695
Es un sombrero muy bueno.

1474
01:35:41,458 --> 01:35:43,461
¡No me mires así!

1475
01:35:44,037 --> 01:35:46,345
Déjame hundirme si no crees que soy tu propio fantasma.

1476
01:35:46,961 --> 01:35:48,198
¡Mira Roca!

1477
01:35:48,238 --> 01:35:49,487
¿Capitán Durock?

1478
01:35:50,228 --> 01:35:51,812
asustado por más de una hora

1479
01:35:51,852 --> 01:35:55,040
antes de que el pobre Capitán Duroc pueda volver a trabajar.

1480
01:35:57,023 --> 01:35:59,713
Lamento haberlo golpeado con bastante violencia.

1481
01:36:00,422 --> 01:36:01,651
¡Atrápalo!

1482
01:36:01,691 --> 01:36:05,042
siempre impulsivo Estimado Sr. Chovelin

1483
01:36:07,609 --> 01:36:09,022
Aquí, eh...

1484
01:36:09,062 --> 01:36:10,939
sé mi equipo de tiro

1485
01:36:10,979 --> 01:36:13,310
Permiso para Foulkes, Dewhurst...

1486
01:36:13,350 --> 01:36:15,602
Hastings, Belleville y otros.

1487
01:36:15,740 --> 01:36:17,859
Pero, por supuesto, sabes todo sobre ellos.

1488
01:36:19,468 --> 01:36:21,594
Pareces muy emocionado, Chovelin.

1489
01:36:22,125 --> 01:36:23,896
Creo que necesitas calmarte.

1490
01:36:24,347 --> 01:36:25,497
entonces...

1491
01:36:36,801 --> 01:36:38,737
Sólo toma una siesta...

1492
01:36:39,148 --> 01:36:41,406
como lo tenemos en la Biblioteca Grenville.

1493
01:37:05,243 --> 01:37:07,228
¿Somos libres, Percy?

1494
01:37:07,580 --> 01:37:09,293
tu no cariño

1495
01:37:09,858 --> 01:37:12,688
Chovelin dijo que serás libre tan pronto como yo muera.

1496
01:37:15,474 --> 01:37:17,518
No será demasiado pronto.

1497
01:37:19,692 --> 01:37:22,265
¡Aterriza adelante!

1498
01:37:23,236 --> 01:37:24,734
¡Escucha, Margarita!

1499
01:37:25,548 --> 01:37:26,881
¡Inglaterra!

