Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Previously on
- Previously on "Below Deck Med..."
- Johnny Damon is
- Johnny Damon is a legendary baseball player.
- If I can please the Queen of Versailles,
I can please an American baseball player.
- Have fun in Monaco!
- Wow, some serious weather, man.
I need you guys back on the boat immediately.
The weather is coming in really fast.
- Can you control the weather, please? Jesus!
- June, June, Hannah?
- Radio test, June.
- Honey, I don't know what's going on, but...
- What? - Hannah...
- I'm just concerned about you, that's all.
- Invisible curtain. This conversation's done.
Being the new girl, you don't know who to trust.
- Do you remember it? - I remember everything.
- He's cool.
- Lobster with garlic butter and wild rice.
- May I please get this heated up just a little bit more?
- The prime. He just said he wants it
cooked a little bit more.
- You know, you can order whatever eggs you want.
You know that, right? - Oh, just found that out.
- Really?
- Filet mignon with fingerling potatoes.
- If you could cook this more for her?
- Totally fine. - Anyone else?
You like it cooked more? - Just a tiny bit more.
- Could I get this cooked a little bit more?
- We basically have a Third Stew in a chef's coat.
- How was it?
- I guess our expectations were a little higher.
- I was expecting five star. This is not five star.
- We got busy in the bathroom, okay?
- Hi. - Hi, Captain.
- How was it?
- You wanna really know the truth?
- The only way we improve is if the client tells us the truth.
- Let me speak with candor.
We've done yachts, we've done trips.
I've never had a better acting crew.
The service was five star.
In terms of the food,
France had some of the best food in the world.
Breakfasts was sort of an informal affair.
I was just surprised at that.
It was good, wasn't five star.
- For a yacht this big, I guess our expectations
were a little higher, like as if you were eating
in one of the best restaurants on shore.
- Yeah. Us Americans are used to the big portions.
- I was expecting five star. This is not five star.
- Oh, sh--. Anastasia's gonna be so upset.
- If I'm not told something, I can't change it.
So my next client will probably think the same thing.
How can I correct the problem if I don't hear the truth?
You know, I'm disappointed to find out this late in the game,
like the charter's over,
that they weren't happy with the food.
I wish they would have come to me sooner.
I will be addressing it.
All right, I'll see you out there.
Thank you. - Thank you.
- All crew, all crew?
Be in your uniforms 10 minutes before we line up on the dock.
- Copy, copy. - Seriously?
- I haven't even started packing yet.
- Oh, I drank that Red Bull too quick.
[ burps ]
- Lovely!
- See you soon. - Thanks for coming.
- Excellent, awesome.
[ chattering ]
- Captain, thank you for keeping us safe.
Obviously, we would have loved to have been out to sea
a little bit more, but... - Not today.
- As we can see, the ocean is...
- A little windy, yeah. - Raging right now.
- So this is when we give you your tip.
- Because you had to deal with Andy...
- We gave you a little extra. - Thank you.
- Thank you so much. - Thank you, guys!
- Bye.
- Okay, we'll reconvene in the main salon
for a tip meeting in five minutes.
- Copy that.
- My panties have been like riding up my ass.
- Oh, same.
- Joao, do you know what time you guys are off today?
- Eight o'clock.
You look really cute in those shoes.
- I wear these in like my personal life.
- Do you have one? - Yeah.
Just I used to hate you, so you had nothing to do with it.
- Oh, touché.
- All crew, meet me in the main salon for our tip meeting.
- Copy that.
- Hi. - Hi.
- Okay, this has been our most challenging charter,
anchoring, weather, dockage.
Everybody shouldered it well and I'm really proud of you.
I had no idea, Joao, it was your first time
of calling me into that slip and you were on the bow.
- You wanna come a little bit more astern
before you can swing.
- Is she getting in there? - Hell, no.
- Five meters to the dock.
- This is gonna be a squeeze and a half.
- You're good here, Joao! - We are secure on the stern.
- Without all of you, this could never have been possible.
Now before I get to the money, radios.
I witnessed you pull your ear plug out several times.
This is the one thing that sends me over the edge.
- I understand.
- All right.
Tonight I want you to stay onboard
because the owner has arranged for you guys to go out
and have a day off tomorrow
at the Monte Carlo Bay Hotel in Monaco.
Isn't that great? - Whee!
- We got $17,400 Euros, $1,580 per person.
- That's awesome. - Which is a great tip.
So can I see you and Hannah on the bridge?
- Sure. - Great.
- We get to go to a hotel tomorrow!
I'm gonna need to have a wax before then.
- Okay, so I was in that cabin
and they were sharing with me about the food.
They were not really happy.
- Hmm.
- They didn't feel like it was five star.
Now... - That's a bit shocking to hear.
I wasn't aware that they didn't like it.
- You're the chef. You go and talk to the client.
This charter has shown me that I need Travis on deck.
Own your galley. - Okay.
- There is not a question in my mind
that you can do this as a chef.
When you have someone supporting you,
it's easier not to perform your best.
If you don't have that,
you're going to be solely focused on your task.
Travis is back on deck, Anastasia's got the galley.
All right, we're good. - Okay.
- Cool. Thank you, Sandy.
- I'm gonna make sure that this is the right way.
Where's the...
[ beeping ]
- June, do you mind just doing the dryer
so that beeping stops? - Beeping stops.
Yeah, I know. - Thank you.
- If you were like super lonely,
you could just use your vacuum as a pet
and walk around with the cord.
You're not lonely? Okay.
- Do you have any requests for crew meals?
- Oh, so now you can listen to me.
- Yeah, I'm ----ing busy.
The job I'm doing requires brain power, unlike vacuuming.
- [bleep] off, Anastasia.
She needs to get over herself a little bit,
like she's not curing cancer.
Sorry!
- Oh. - Quite comfortable, isn't it?
- I'm hungry.
- Is it beer o'clock? - Yes, mate!
- Make a little cocktail maybe? - Easy pour.
- Yeah, I can't wait, you know. Cheers.
- What the hell?
- That is absolutely fabulous, you know.
- Takes a bit of mess.
I think the other guys are gonna get smashed.
- Oh, that is lovely!
- You want me say anything, I will.
- That's lovely. Cheers.
- No, I'm good. Thanks.
- I have to ask you something. - Go for it.
- When you said the other night that you were jealous
about me kissing Travis...
- What if I got a bit jealous that you kissed Travis?
[ laughs ]
- That was like a hypothetical, right?
- Yep.
- Nothing behind it?
- No. Just maybe in a protective way, I don't know.
- You freaked me out the other day.
- How'd I freak you out?
- You made me think that you liked me.
- What difference would that have made?
- Coming up... - Bonjour!
- Welcome to Monte Carlo Bay.
[ laughs ]
- If Aesha's stroking your dick, it's gonna get a little semi.
- What the [bleep] is going on?
She's acting like trash.
- ----ing falling over.
- You freaked me out
- You freaked me out the other day.
- How'd I freak you out?
- When you said the other night that you were jealous,
you made me think that you like me.
- What difference would that have made?
- There's a very big difference
between hypothetically you being jealous
and you actually being jealous.
- Yeah? - Yeah.
- Okay.
With Joao and I, there's a part of me that goes not going there.
So put whatever that is aside.
- For a 30-year-old with nothing
you have got going on your life, you're pretty [bleep].
- What the [bleep] do you know about my life?
Sit the [bleep] down, bitch! Sit the [bleep] down!
Then there's the other part of me that goes you never know.
There's a fine line between love and hate.
- Hey, Boo Boo.
- I'll talk to you guys later. - How you doing, baby?
- I can't...
Because like I'm...
I don't know, like...
I don't know.
- Go on. Go get your man.
- No, I'm frightened.
No, I'm good. I'm gonna finish up here.
- Okay.
Why are you looking at me like I'm dumb?
- I'm not trying to. - I'm not trying to either.
[ chuckles ]
- Hannah has a reason in her head why she doesn't like me.
And I just want to get to know her and her get to know me.
But we just don't do that.
I want to have a good day tomorrow.
I'm gonna be nice and have fun.
We'll work together, but that's it, man.
Don't laugh!
[ phone rings ]
[ yawns ]
- I'm going full man-spread right now!
- Come on, family!
- Ball beach day for the boys?
- Let's go on a ----ing bender.
- Get in a van.
- Bye, boat!
- Bonjour!
- Welcome to Monte Carlo Bay.
- I'm so excited!
Oh, my gosh!
That's so nice! - Guys, this is insane!
- In Monaco, the richest people in the world come to play.
It has like the Princess of Monaco.
You've got the Monaco Gran Prix.
There's the Monaco Yacht Show.
The fact that we're at the Monte Carlo Bay Hotel
is just stunning.
Normal jobs, you'll probably go like whitewater rafting.
We go and drown ourselves in Rosé.
- Cheers! - Cheers, everybody!
- Day off. - Woo!
- One of the prettiest places I've ever been.
- Aren't we lucky?
- The person I've connected to the most is Aesha.
- Babe, you're such a gem.
- But I need to learn how to be open more
and that's what I'm gonna do today.
- I'm gonna--
- Where's the bathroom? Sorry, mate.
Over there.
- Oh, look at his buttcheeks!
- Oh, that is... - He looks proper French.
- Oh, God.
- I was completely blindsided
by the criticism from the last charter.
So this day off could not have come at a better time.
I need to just chill the [bleep] out.
- Who's on my team? - Only you two.
- Heyo!
Oh, what the [bleep] is going on here?
- We're gonna play a little beer pong, bro.
- Let's crack on. - Oh, how you doing?
- How are you doing? - I'm sound, just a bit horny.
- Come on, baby.
- Well, I'm so glad you came here.
- Fred, would you mind if we just grab like three ashtrays?
- Romantic.
- So romantic. - So romantic.
Seeing Hannah with Travis, light switch off. I'm out.
[bleep].
Come on, player. Come on, player.
- Look, we're in Monaco.
- I'm in Monaco with a sexy man.
But aw soon as work comes... [bleep], you're dead to me.
- So you're going to be a dickhead tomorrow?
- Yeah. - [bleep].
- Did Aesha and Jack just like disappear into the abyss?
- Wherever their bodies are, it's like one body.
- Suck my toe, [bleep].
- Maybe I'm like quite tame
because I got so pissed last night.
- Good. - So I'm more like...
- I like you when you're tame,
where you're like tipsy, but not drunk.
- Why can't I be a drunkard?
- Because it's so not sexy.
- Get off me, son! Get off me!
- I gotta get more wine. - Okay.
- Oh, chance of going up.
[ sighs ]
- Why are you rubbing it?
If Aesha's stroking your dick, it's gonna get a little semi.
- What the [bleep] is going on?
These guys, there's no better word than embarrassing.
The owner of the yacht has given us a day off
in this amazing hotel
where millionaires walk around 24/7.
And you're acting like trash.
- ----ing falling over.
- Let's get ready.
- You look lovely.
- Thank you, baby.
- What? - I said one that you pay for.
- You saying she looks like a prostitute?
- I wanted to be pretty tonight.
- You look pretty, babe.
[ laughs ]
Yes, Colin, you are looking sexy.
Lovely June! Pulled it out the bag.
Lovely Hannah! - Thanks, darlin'.
- There she is now.
- Okay! Okay! - Aesha! Have we got everyone?
- Travis, wake up. - Hmm, why?
- Remember dinner?
I guess like I'm a little bit protective of Travis
because he does remind me of my older brother in a lot of ways.
He's like sensitive. He cares very deeply.
But also like a little bit closed off
and kind of damaged in some way.
Like why are you smashing like you had
five glasses of champagne when I had one?
He's a good person at his core. He just has a drinking problem.
- Do you want me to put your arm around my shoulder?
- Yep.
- I don't look like you paid for me.
- That's 'cause like you're really attracted to me.
He hates the fact that you don't fancy him.
I wanna spank that ass.
- Hey, man, how are you?
- This is beautiful. - She's beautiful.
- Yeah, okay. Release yourself.
- Two bottles of stillwater and a bottle of Rosé.
- Emphasis on the water. - Thank you.
- Hey, Travis, we're in a ----ing restaurant.
Can you have some like respect?
- Passing out at a nightclub at four a.m. is one thing.
Passing out at the Monte Carlo Bay Hotel at four p.m.?
What the [bleep]?
Do you know how frustrating you are?
You drink too much.
- Why are you on me? - It's like rude.
- So?
- When you're this drunk, just like stay away from me.
Because I might punch you in the face.
- Thank you, Miss Alie. Can I do that sh--?
- You want to do it? - I wouldn't.
- I want to do it. Give it to me.
- Are you sure?
- Let the lady do it. - No!
Would you just [bleep] off and let me do this sh--?
- It's disrespectful. We're in the service industry.
If a charter guest was doing the same thing to us,
we would all be pretty upset.
- Relax yourself. I've got this sh--.
- Trav, calm down. - What do you mean?
- She's asking to open the bottle.
Let her open the bottle.
- Would you like to open the bottle?
- Thank you. - That's cool.
- E for effort. - I'm genuinely embarrassed.
- Oh, thank you.
- Oh, my God, look at this. Beautiful.
- Thanks.
- Joao and I are switching plates.
Because if I keep this, I'm gonna lose my sh--.
- You okay?
- The sea bass is amazing.
- Yum. I love fish.
- Never mind.
- Joao, do you get annoyed when people don't do things
how you think? - What do you mean?
- What situation are you talking about?
- Like all the time when I say things,
you judge me, and it's quite rude.
- I'm just being honest.
If people like scratch their vaginas
in front of you, it's not my style.
- If it's itchy, though, you gotta scratch it.
- It makes no difference. I'm saying you see me as I am.
- All I'm saying is stop looking at me
like I'm a piece of sh-- because I'm not.
- To be absolutely fair, Aesha...
- Can you stop looking at me?
- Coming up....
- I just want to know what the deal is with Aesha.
She feels like sh-- because of
how you're like judging her or something.
- Who the [bleep] are you to ask me about my side?
I don't understand what your issue is.
- All I'm saying is stop
- All I'm saying is stop looking at me
like I'm a piece of sh--
like I'm a piece of sh-- because I'm not.
- Don't judge.
- You're telling me then to stop judging when you're judging me?
- Yeah.
- You know what? You remind me of my mum.
Okay, she's been through hell
and she's the most positive woman I've ever met in my life.
I was 15 years old when we had an armed robbery
and I'd watched my mum be beaten.
They hit her with an elephant bone.
They'd pulled her rings off her hand.
I put one hand behind my back.
She was bleeding all over me. I lifted her up.
Basically stole everything they could.
They left.
Next day, she had stiches and, you know.
She was lucky.
And she said, "Of all the things they ----ing
could have hit me with, they hit me with an elephant bone."
And that's all she had to say, you know.
Nothing really gets her down.
I see something in you
that is underlying that nobody knows about.
- That was boring.
- Don't talk to me about boring.
You're passed out, you're no company at all.
You just need to, like, sort yourself out a little bit, eh?
- You can say it like, yeah, you're a ----ing idiot. Good.
- Yeah, you're a ----ing idiot. - Good. Thank you.
- Yes, you're a ----ing idiot. - Good. Thank you.
- I was embarrassed to be here tonight next to you.
- Yeah, I get it.
- Yeah. It's called self-control.
- I get it.
- Good.
- There's more to you.
You're the most loyal girl you could ever meet in your life.
The inner strength that I see and the positivity in Aesha,
I'm only thinking maybe she's gone through something.
And it's not fair that I call her out on a negative.
Not once have I said a bad word about you.
- That's 100% true.
- I really appreciate you saying that.
Thank you.
I really respect you explaining yourself like that.
Even though we came to a conclusion
doesn't mean that I'm gonna forgive him.
He's just a judgmental guy and he's never gonna change.
He's done it to me before
and he's definitely gonna do it to me again.
- Right. Let's roll. - Mister D's?
- Yes.
- Thank you, Alexandra.
- Not exactly how I wanted to spend my night off,
to be honest...
babysitting a drunk 26-year-old.
- Tonight was a bit weird.
- Merci.
- Is it weird that I'm the one keeping people sane these days?
- Yeah.
[ sighs ]
- ♪ If you like Corona and sweatshirts ♪
[ laughs ]
- Oh, Christ!
- How about how I stood up to the man tonight?
A full win against Joao.
I was like every time I'm around you,
you make me feel like sh--.
And he'd say, "I'm never met someone
as disgusting as you before."
- Was this actually words?
- No, that's actually what he said.
I was like, "It's not your right to ----ing judge me."
- This ----ing guy is just a terrible [bleep].
- I love you, babe.
- Everyone on yachts grows to be family really quickly.
That's what I've found in Aesha and Jack.
Joao needs to know that he's actually ----ing with
people that I care about.
And I'm not gonna deal with this sh--.
- Hey, sexy man. - Morning.
- How are you?
- I feel on top of the world.
- Anastasia, Hannah, Joao,
in the crew mess for a preference sheet meeting.
- Copy. - Copy.
- We had a good day off? - Yes.
- Do you have a hangover? - No. I was fine.
- I'm happy to hear that.
So we have our next charter.
Verne Perigord is the Director of
a highly successful accounting firm
and has planned this charter to cut loose
with some of his closest friends.
Wayne Daniels, Brandon Hines,
Tyree, George, Leland and Wilbur.
- Water toys, jet skis.
They want to do a private luncheon on beach
on the second day.
- Joao, are you ready for that? - Yep.
- Juices.
Orange, pineapple, apple and mango, not from concentrate.
- Breakfast should come with champagne,
lobster and fresh fruit.
The last charter, it just brought me down.
- Uh, who put this on their preference?
[ laughs ]
- I'm good, I'm good.
- But Chef Anastasia is not a ----ing quitter.
I'm not gonna let it faze me.
- Thank you. - Thank you, Sandy.
- You all right? - Not particularly.
You know much about sh-- he was talking to Aesha and stuff?
- He wasn't talking sh--. - He wasn't talking sh--?
- No.
- Well, I think you heard wrong, mate.
- The least of Travis's problem should be what Aesha
and Joao said at the dinner table.
He was blacked out.
He should be worrying about how to treat servers correctly.
- So he straight up told me that he was saying that
she disgusts him and, like,
A woman shouldn't speak like this
and sh-- like that.
We are forced to work with someone
who makes other people feel like sh--,
and he's the only thorn.
- I don't agree with that.
- Well, maybe you're a lot more forgiving than me.
Joao, Trav. - What you need?
- Can we please talk? - Copy. I'm on my way.
- I just want to know your side of this sh--
with Aesha 'cause this seems ongoing.
She just seems like she feels like sh--
because of how you're like judging her or something.
You're treating her a certain way.
Maybe you don't mean it in a specific way.
That's why I'm asking you before I just get pissed off.
- Okay.
- Coming up... - How is that?
- It tastes really great.
He just pointed out there's a hair on the other end of it.
- There's a hair?
- It's not mine.
- Are you kidding me?
If you can't do it, step aside. I'll find someone who can.
- I just wanna know what
- I just wanna know what the deal is with Aesha.
She feels like sh-- because
She feels like sh-- because of how you're like
judging her or something.
Like maybe you don't mean it in a specific way.
That's why I'm asking you before I just get pissed off.
- Last night, my words were pretty clear.
I seem judgmental in my face and I said I can't help that.
I've never been around a girl that speaks like she does.
But by the end of our conversation last night,
she was like, "Thank you so much."
Not once have I said a bad word about you.
- I really appreciate you saying that.
- So from what I can gather... - Really?
Isn't it just like everyone's being wasted
'cause what she said to me is so different?
- Why should you come to say,
"Well, I'm gonna be the protective guy,"
but you acted like a right prick throughout the night?
Who the [bleep] are you to ask me about my side?
I don't understand what your issue is, to be fair.
- Just how you would speak to people
and you manage people, like it did stem mainly from Jack.
We've never said anything to each other before, you know.
We just sort of work and... - Yeah.
- If we can sit and we can talk and try and
understand each other a bit more, then it's better.
Differences aside, Joao is actually good at his job.
And I judged him way too quickly.
[bleep] it. Cool, man. - Yeah.
- All right. We can just put any differences we have aside.
- I promise you we will work. - We'll work. Yeah, yeah, good.
- Sweet, bro.
- All crew, all crew.
11:50, main salon for a pre-charter meeting
in our uniforms. - 10 minutes.
- Copy that.
- Are you ready? - Yeah.
- She's on time.
Our primary, all men.
I want them to have fun.
We want to knock 'em out of the park with the food.
Our chef is no longer going to have the support of you
because you are needed on deck.
Travis has been working so hard.
He's been splitting his time between the deck and the galley.
I need my deckhand back on deck.
Any questions?
Let's go. - Yes!
- All right. - Let's go, Verne.
You're the leader. - I'm going. I'm the leader, yo!
Come on, let's go! We're going to our yacht!
- Big smiles, everyone, big smiles.
- Welcome. How could we not smile?
- I'm Verne. Good to meet you.
- Welcome. - Anastasia.
- Good to meet you. - Hello. Hannah.
- I'm Verne. Good to meet you. - Are y'all ready for this?
- Yes, definitely. - Are you sure you're ready?
- These guys seem very loud, very fun.
- Nice to meet you.
- If I've ever seen a party walking towards me,
it's right now.
- Welcome aboard Sirocco. - Thank you.
- Hannah's going to walk you around the boat.
And we're gonna load your luggage
and then we're gonna take off.
- Okay, guys? - Right.
- Okay, guys, if you'll follow me...
- All right. Let's get this party started.
- Follow me.
- This is the sundeck.
Oh, there's a hot tub here, guys.
We like this level.
- That's all the luggage, boys.
- How nice. - Oh, nice!
This like the master bedroom?
- Yes, it is. - Ah, nice.
- This is actually really cute.
- They're all nice.
- You can go ahead and drop the ground line.
- Copy.
- Okay, release the stern.
- Stern lines released.
- Oh, we're pulling off in this piece!
- We're all clear to bring in fenders now, yep.
- Okay, going into gear.
- Hello.
- Oh, you're the person we wanna see because we hungry.
- Good.
So, for lunch today, I was going to do lamb burgers
with tzatziki sauce... - Yes!
- And then for the sides, I was gonna make Greek salad,
truffle fries. - Oh, yeah.
- Okay. Thank you, guys.
Oh, that's a lot.
- It's going down!
- South of France!
- That is a fabulous martini, by the way.
- Oh, yes.
- June! We didn't meet you!
You got on a red shirt! - Yes, we did.
- Why do you have on a red shirt
and everybody else has on a white shirt?
- Because I just... I don't know.
[ laughs ]
- Hey, it's all good.
- So this is our fresh homemade pasta lobster raviolis,
so it's fresh pasta. - Okay.
- Lobster ravioli.
- This is fresh lobster ravioli.
- Who so early? Charter just in today?
- Any good?
- I think it's delicious.
Oh, yours maybe. Mine wasn't cold.
- Uh, let me ask the chef.
Anastasia, Anastasia, Hannah.
Is the pasta supposed to be served cold?
- I just took them out of boiling water.
There's hot sauce right on them.
Are they cold inside? Are they cold outside?
- I don't understand why Anastasia can't make sure
that the food is delivered hot.
- No. She said she just took them out of the boiling water.
- It's just a little bit al dente.
The pasta wasn't cooked long enough.
- Was your air on?
What's going on?
- Coming up...
- What the [bleep]?
Joao? - Yes?
- Go down.
[ siren blares ]
It's the police!
- Yeah, the noodles just
- Yeah, the noodles just a little bit al dente.
The pasta wasn't
The pasta wasn't cooked long enough.
- Here is some more hot sauce.
- Was your air on?
- No. I literally took it out of boiling water.
- Okay.
It's the time that it goes from here all the way back there.
Pasta gets cold fast, especially ravioli.
Okay.
- Is this another glimpse into our future?
- Ah, that hurts!
- Don't mess with me, - Don't hurt me!
[bleep] off!
- Jack is someone that I can definitely see myself
dating in the future.
I really like him and want him to stick around
and so you've kind of got to create the friendship first.
- [bleep], don't want to steam your face in.
- And then you have the downstairs orifice last.
- [bleep] off.
- June, June, Hannah.
June, June, Hannah.
Please don't let's start this again.
June, June, Hannah.
- I think I hear her down...
- Yeah, but I want her to answer her ----ing radio.
Because I'm not gonna chase her around every time
I have to communicate with my ----ing Third Stew.
Hey, what's going on with your radio?
- Nothing.
- You need to turn it on.
- Oh, sh--. I was on break.
- Thank you! You're the best!
I love you!
- Get out!
- Am I still good to keep the anchor up?
Or can I lower it to water line?
- Oh, yeah. Go ahead and lower it to the water line.
- This is a cool spot.
- Look at that castle there.
- Drop the anchor all the way.
- That's all the chain in all that?
- Yeah, it's very tight, very tight.
- We're going to launch our toys right here.
- That smells delicious!
- Cheers!
Here's to the good lives, living our best life.
- Living our best lives!
- Service complete.
- My number one goal right now is to
just win them over with this lunch.
I need to make sure that the temperature is correct
and that they're getting hot food on time.
You guys can start coming here
and running the burgers two at a time, please.
- Go the right way! - We not gonna [bleep] it up!
Here you go! Here you go! Yo drink!
- Go the right way!
- Cheerio. - Thank you.
- Lamb burgers. - Lamb burgers.
- Hallelujah!
- Ooh, first?
- Look at that! This one well done?
- Yes, it is. - Thank you, ma'am.
- What do you wanna do first? - The jet ski's, quick.
- Voila.
- For your lunch today, you've got a lamb burger.
- All right, boys. First up.
- Here you go.
- And they're fresh! - They're fresh.
- Hi. - Oh, Captain's in the house!
- How's your lunch, first of all?
- Really good lamb burgers, really good.
- We're just waiting for the truffle fries, baby.
- Really? Truffle fries! - Truffle fries.
- Okay. - Truffle fries, truffle fries.
The truffle fries! - You want truffle fries?
- Yes. The truffle fries goes with the lamb burgers.
We're supposed to have truffle fries.
- Are you doing fries? - Yes.
The fries are coming when they're done cooking.
- When miss lady explained it to us, it was truffle fries.
- Truffle fries, they're coming. - Truffle fries is coming.
- The burgers are really good. - Burgers really good.
- Very juicy. - Mm-hmm.
- Not yet.
- Truffle fries! Truffle fries!
- Let's ----ing kill these toys, mate.
Clip them on.
Nobody will ever understand the relief I have to be able
to start again with a charter with a full team.
I hold no grudges on Travis
and I hope that he holds no grudges on me.
Sweet.
- Do you mind if I bring them up?
- No.
- Hi, guys, brought some truffle fries!
- That's what I'm talking about! Thank you!
- And we gonna turn this certain Lazy Susan this way.
Calm down.
- These are the best truffle fries I ever had.
- Oh, yay! Thank you.
- So it was worth the wait. - Halle-----ing-lujah!
- These truffle fries are delicious!
- What would you like doing first?
- Jet ski first. - Yeah, absolutely.
- Oh, there go the jet skis!
- Oh! There's a water slide!
Look! I'm gonna get on that!
The king of the friggin' slide!
- Yeah.
No, I saw it today. I was gonna bring some.
- In a wave!
- Is that our wave runner?
Did the jet ski really go over there?
What the [bleep]?
Hi! Joao? - Yes?
- Gotta pull the Captain card. - Yes.
- If they ride the jet skis where they're not supposed to,
we load the jet skis. - Okay.
- No! - We get fined.
We have to stay 500 yards off.
- But I have given... - Go after the jet ski.
- Yes. - Go now.
- All right, all right.
- As a captain, everything begins and ends with safety.
Joao needs to rein them in. It's really dangerous.
It's the police!
[ siren blares ] Go get them.
- Did the jet ski really
- Did the jet ski really go over there?
What the [bleep]?
- But I have given... - Go after the jet ski.
- Yes.
- It's the police.
Go get them.
- Yeah, copy.
What the [bleep] is going on?
I told everyone to steer clear of the boats.
You're breaking the rules like they're trying
to [bleep] us over.
We're going to have to pull them back in.
- I know you said don't go this way,
stay this way in front of the boat.
- No! Island, people, boats. - Oh, boats...
- You guys almost hit someone.
- See the blue and white flag?
That means they got divers down.
- He's talking about... let's go to the...
- Hey! Pan fry. Mix, blend, cut.
I am really nervous about tonight's dinner
because I know that they're going to be picky.
- No. Sorry.
- But at the same time, I don't want to give up.
I remember my mom coming home crying because her coworkers
under their breath were saying, "----ing immigrant".
But she tried her hardest to hold her head.
So throw what you want at me, but I belong in the galley.
♪ Everything is fine ♪
- Oh, activity goal!
- Got it? - Okay, I got it.
- Yeah, yeah.
- Okay, so first course?
- Cajun Red Snapper, rice and beans with a lemon butter sauce.
Dessert is key lime pie.
- Merci beaucoup.
- Cute! - Oh, I like that.
- Good? - Yeah. You can keep coming in.
- Well done, boys.
- Where's my brush? - I don't have your brush.
- Hey, hey, hey! - Should be a fun dinner.
- Hannah outdid herself again tonight.
- Slaw is supposed to be like cold.
- Yes!
- Those are so pretty.
- Trav, you ready to run? - I can do two.
- So you're having a Cajun Red Snapper and a lemon-herb butter.
- All right! - Mm-hmm.
- Bon Appetit. Enjoy.
- Rice is kind of cold actually.
- Do you want me to take it back and get it heated up a bit?
- If you don't mind. That'd be great. Thank you.
- Yeah, sure.
- I like hot food. I like my food to be hot.
- He says his rice is cold. He wants it warmer.
- [bleep].
When I plate the food, it's hot.
What happens between leaving my galley
and getting all the way upstairs to their plates,
I have no control over that.
- June, June, Hannah, just don't forget to do
the blinds in the cabins.
- Yeah, one of them, one side didn't go down.
The starboard didn't go down.
[ sighs ]
- Okay, Hannah, all the blinds are shut down here.
- Copy, copy. You can knock off.
- Thanks.
- You think the fish is a little dry?
- Is it well-seasoned? - Well, it's good.
- It's good. - How's your dinner, guys?
- So this was cold and then this didn't taste like anything.
- Okay. Let me take it back then.
- Thanks.
- Okay, so he's just said that the rice is cold
and the fish doesn't have flavor to it.
- Fish doesn't have flavor? - Yeah.
- Okay.
- I gotta go look at the food.
- Can you run that, please? - Sure.
- Oh, they said that their rice was too cold.
And then another one said the fish was flavorless.
- I mean, come on.
- Here we go. - Here we go.
Sorry about that. - Merci.
- Yay!
- Tell me the truth.
- My fish missed the seasoning.
They missed a little pepper break.
- Plus, the rice was cold. - Was it really?
- The rice was cold for everybody.
- Wow. All right, don't worry.
She's not gonna take it personal.
She's gonna want to improve it.
- I put a lot of ----ing Cajun seasoning on that.
[bleep].
- Make sure she seasons every piece
and make sure the rice is hot.
- The food's not coming up hot. - I don't understand.
- All right! Come on!
- There you go, I'll just grab you your cutlery.
- The fish was very hot. - But the rice wasn't.
Anastasia doesn't respond well to the criticism.
She listens, but then she has excuses.
- How can that Cajun fish not have flavor?
- The only way we're gonna fine-tune this machine
is if we hear their comments.
- Child, I'm full.
- You gotta save space for dessert.
- Oh, I always have space for dessert.
[ laughs ]
- Thank you.
- Yum.
- I am just feeling the exhaustion,
the pressure, the anxiety.
It's crazy. It's so annoying.
- Would you like cheesecake or key lime?
- Oh, wow. Cheesecake. - Cheesecake.
Here you go.
- Mm. I was greedy, so I got 'em both.
- All right, guys. Let's talk about dinner.
- My rice was cold. - My rice was cold.
- Okay.
- And I felt like my fish maybe missed the seasoning on it.
It didn't taste like anything. - Okay.
- Like the a little bit on top with that,
I didn't taste anything.
- You didn't taste anything past the top.
Basically, I take the fish out last because the fish is hot.
I think what's happening is that
maybe it's a little bit too cold in the galley.
I plate all your plates, right?
And I'm just one person in the galley, so I'm,
you know, making these little rice...
- Um, we're gonna put the plates in the oven
so the plates are hot.
- Sounds good. - How is that?
- I don't like key lime pie.
- I don't like key lime pie either.
- It tastes really great.
- There's a hair?
- ----ed up.
- Not mine.
- Next time on a special 90-minute "Below Deck Med"...
- Just go like this on top as you're ----ing walking around.
You might as well not do it.
We need to speak about you being fired.
- I'm really shocked.
She makes a damn good Mardi Gras table.
- Uh-oh... - Oh!
- The well dones are going to be the last ones to go.
- Does Aesha know that?
- I don't know, I didn't tell her.
- [bleep] Anastasia's mistakes.
It's affecting the guests and it's really affecting me.
- Don't get wasted every few times we go out.
- It's easier.
- Stop asking me on double dates
if you wanna keep ----ing behaving like this.
- For [bleep]'s sake, you don't do that!
I'm not ----ing joking, buddy.
- He needs to get a ----ing grip.
- You're out of your ----ing mind!
- I've never experienced anxiety like this in my life.
- Someone that has passion for this industry,
I think should stay on.
- When I'm in situations like this in my life,
I take myself out of them.
- Come on, mate.
- He's not here for her.
- What are you doing? What are you doing?
- Captain Sandy, Captain Sandy, Colin?
You have a few minutes to talk on the bridge?
- Certainly.
- Are you sure about what you're doing?
- Yeah, yeah.
- For more "Below Deck Mediterranean"
go to bravotv.com.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.