All language subtitles for Harry.Potter.Hogwarts.Tournament.of.Houses.S01E01.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-BTN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Well, finally, I've arrived.

Tonight, I take my rightful place

in the world of "Harry Potter,"

and you're coming with me.

This is "Harry Potter: Hogwarts Tournament of Houses"!

I'm Dame Helen Mirren, but you can call me Helen.

Now, why are we all here tonight?

Because J.K. Rowling's novels

about a young wizard named Harry

have of course become a global phenomenon.

20 years ago this month,

the first film featuring a certain

bespectacled boy wizard hit the theaters.

And well, the world would never be the same again.

You know, we've assembled some of the world's

biggest "Harry Potter" fans.

And across our epic tournament,

they'll compete house versus house.

I promise you, the victorious team will win prizes galore,

but the greatest honor for the winning team will be this.

Harry Potter: Hogwarts Tournament of Houses Trophy.

This evening's contest is a classic battle of courage

and steely nerve versus hard work and dedication.

It's Team Gryffindor versus Team Hufflepuff.

For our first order of business,

we need to select six contestants from out there

to represent tonight's two houses.

And we are of course going to do that, well, how else?

"Harry Potter" style.

Oh, that was fun.

So we begin with team Gryffindor.

Sofia,

Trey,

and Brittany.

Representing Hufflepuff, Adriana,

Luke, and last is David.

Players, take your places.

This promises to be a fierce competition.

So given that this is the 20th anniversary of the first film,

I'm curious, Trey, what were you doing 20 years ago?

I was the exact same age as Harry,

when he got his letter in the first film.

Since that day, like, I never looked back.

I breathe "Harry Potter."

I heard a little rumor about your social media channels.

My main social media platform is @iamblackharry on Instagram.

No. Really? @iamblackharry?

Yes, ma'am. I love the series.

And so we just kind of wanted to make a safe space

for that diversity. So where everybody can say,

"Hey, I want a piece of the magic."

I can look like a character. I can be a character.

We've just been striving to be that since then.

That's great. That's great.

And, you know, it's a manifestation

of how incredibly universal the "Harry Potter" stories are.

- Yes, ma'am. - So Luke...

- Hello. - Tell us about yourself.

Well, I currently live in New York with my husband

and our two cats, Bradley Cooper and Donatella.

And what makes you a Hufflepuff do you think?

I'm very much driven by the relationships in my life.

Friendships, meeting new people.

It's a huge Hufflepuff trait. We just love people.

Good luck. Great to meet you.

So let's get right into it, shall we, with round one.

The World of Harry Potter.

In this first round, we're going to show each house

a scene from one of the "Harry Potter" films.

The first question is worth 10 points,

the second is worth 20 points,

and the third is worth 30 points.

Team Gryffindor, you're up first.

Your classic moment is from "The Goblet of Fire."

Now, the first question we'll be asking is simply

about something you're going to see in the scene.

- Harry! - Harry Potter.

Harry, did you put your name in the Goblet of Fire?

No, sir.

You asked one of the older students to do it for you?

No, sir.

- You're absolutely sure? - Yes, sir.

But of course he is lying.

The hell is! The Goblet of Fire

is an exceptionally powerful magical object.

Only an exceptionally powerful Confundus Charm

could have hoodwinked it.

Magic way beyond the talents of a fourth year.

You seem to have given this

a fair bit of thought, Mad-Eye.

Team Gryffindor,

when the larger than life half giant,

Madame Olympe Maxime enters the room,

what did she swat with her hand?

She was really tall.

So she's bound to run into something.

I'm thinking a hanging...

- Like chandelier. - Chandelier lamp.

Like, a light fixture. A light fixture.

Yeah. So that makes sense? We're all agreed?

Yeah.

Our final answer is a light fixture.

Let's see if you're right.

But of course he is lying.

You are correct.

We have our first points.

Ten points for Gryffindor.

Sofia, tell me all about yourself.

Well, I'm the youngest.

I'm 15, so I'm a sophomore in high school.

I actually read all the books by myself when I was six.

- Did you really? - Yes.

So when you got yourself immersed in those stories,

which character did you most sort of identify with?

Ginevra Weasley. She's sassy, has a great sense of humor,

athletic, she's a great Quidditch player.

So do you feel like her standing up here?

- Sort of, yeah. - Do you feel sassy?

Yeah.

Good. So are you ready for question two?

- Yes. - Yes.

Yes, we are.

The tournament's second task involved rescuing

enchanted hostages from the Merpeople

who lived under the lake.

Was it...

If we had to think about a shark,

we're thinking, like, this, like, aggressive creature.

- Yeah. - Who fits that aggressive role

- more than Viktor Krum? - Okay.

Let's see if you're right.

And you are correct.

Excellent. That's points 20 points. Good.

So those first two questions were for you as a team,

but now the pressure is off you three.

Because we're opening things up to your entire house.

If the top answer amongst all of them is the right one,

this last question is worth 30 points.

Here's the question.

Was it...

So their votes are in, and their top answer was B.

And you are correct. Well done.

Another 30 points for Team Gryffindor.

So you've scored a total of 60 points.

We're just getting started here.

It's just the beginning.

There's lots more of our "Harry Potter:

Hogwarts Tournament of Houses" after this short spell.

Welcome back to "Harry Potter:

Hogwarts Tournament of Houses."

And yes, if you are wondering that actually is the actual

Sorting Hat from the "Harry Potter" films.

We're still in round one, the World of Harry Potter.

So far, Gryffindor have 60 points.

And now, Hufflepuff, pay attention.

It's your turn to put some points on the board.

Your scene will be from "The Prisoner of Azkaban."

First question is observational.

So pay close attention.

Expecto patronum.

Expecto... expecto...

expect...

In that clip we saw two roman numerals on one of the candles.

Which number was on the bottom?

Wow.

Well, I do remember seeing VIII, which is eight.

- Okay. - I assume the next one

would be either go down one,

- it'd be seven. - Yeah.

Or if it's gonna go up one... I think...

I think we ought go with roman numeral nine.

David, listen, let's go for it.

I'm very impressed.

It is roman numeral nine, which is IX.

Let's see if you're right.

All right.

- David. - Ten points for Hufflepuff.

David and the team were correct.

So David, tell me a bit about yourself.

I'm 77, and I'm retired.

- Retirement is great, folks. - Yes, it is.

And what is your obsession with "Harry Potter?"

First of all, I should say that I got into them

because my wife is a school librarian.

And there was a gossip,

"Hey, there's these great books that gets kids to read."

And so I started reading the books

when only the first one was out.

I think we're gonna have a lot of competition from you.

Now, here's question two for 20 points.

When he was a student,

Lupin and his friends created the Marauder's Map,

which showed the location of everyone at Hogwarts.

Well, I think Lupinator is definitely out.

Now we know that Lupin is a werewolf,

so maybe the padded feet would make sense.

But then also maybe Moony. Werewolf.

Okay. Let's do that one.

- Okay. - Your final answer is?

- Moony. - Let's see if you're right.

And you are correct.

20 points for Hufflepuff.

This third question is just for all of you

up there in the house seats.

Lock in your answers, please.

So the votes are in.

Their top answer was B.

And guess what? You are correct.

30 points for Hufflepuff.

So where does that leave our houses after the first round?

Let's ask the official scorer, Luke Youngblood.

- Luke. - Hello.

- Give us the scores. - Well, Dame Helen,

both teams ran the board, with Gryffindor at 60 points

and Hufflepuff also at 60 points.

Whoa!

Thank you. I feel I've seen you before, Luke,

- and I can't think where it was. - I don't think so, Dame Helen.

Have we not worked together at some point?

- I'm not sure about that, no. - Well, I'll think about.

It'll come to me. We'll see you

at the end of the next round, Luke, yeah?

- Absolutely. - Great. See you later.

So now it's time for round two.

In this round, you have to prove

how well you know your own house.

So we call this The Dueling Club.

The questions are now worth 10, 30, and 50 points.

You're going to take turns aiming each question

at a single opponent on the other team.

The 50 point question is the hardest.

So there is some strategy involved here.

Your houses will be playing along with each question.

And if their top answer is the right one,

they'll add more points to your score.

And Hufflepuff.

Now the first question about Gryffindor is worth 10 points.

Hufflepuff, who do you want to fire it at?

And more importantly, why?

I think we might wanna give the first question to Trey.

I think he has really extensive knowledge.

And so we might wanna give him

the question with the least amount of points.

Yes.

So the first 10 point Dueling Club question goes to Trey.

Are you ready, Trey?

I am ready, Helen.

For 10 points, Trey, Gryffindor House was named

after the Hogwarts co-founder

who was considered the best duelist of his time.

As he is Godric Gryffindor,

I'm gonna go with, C, Godric's Hollow.

And you are right, Trey, for ten points. Well done.

Let's see how your housemates did.

They also voted correctly, so another ten points.

Now, Gryffindor, control swings back to you.

This question about Hufflepuff is worth 10 points.

Gryffindor, who do you want to answer it, and why?

- We're gonna go with David. - David.

I mean, he's a strong competitor.

- That's true. - I think I freaked them out

by the way I reasoned about the roman numerals.

I think you're right.

For ten points.

During the first meeting of Professor Lockhart's

Dueling Club in "The Chamber of Secrets,"

Harry saved Hufflepuff Justin Finch-Fletchley

from which creature?

Was it...

Well, Cornish pixies aren't that dangerous.

Centaurs didn't come into the building

until Firenze was teaching in "Book Six."

So I think I'm gonna go with a snake. So A.

Final answer, A.

You're right for ten points.

Now, let's see how your housemates did.

- A. And they were correct too. - Whoo!

They earned another ten points.

Now it's your turn again, Hufflepuff.

This question about Gryffindor is worth 30 points.

Hufflepuff, who do you want to answer it, and why?

Okay. Are we feeling any instincts?

They are... they are all really smart.

- Yeah. - I know.

This is gonna be quite tricky I feel.

Well, we need a decision.

I'm feeling Brittany.

We wish to give the second one to Brittany.

Brittany, tell us.

How did you sort of first get involved in "Harry Potter?"

It wasn't until much later

when I was in the muggle corporate world

where I was driving a lot for work.

And so audiobooks became my best friend.

And then that progressed into just getting more and more

a lot knowledge about "Harry Potter."

That's very interesting.

You came in it through audio books.

- Yeah. - Excellent.

Are you ready, Brittany?

Ready.

For 30 points here comes the question.

True Gryffindors, the Weasley Twins,

showed courage when they left school

to open Weasleys' Wizard Wheezes.

In "The Half-Blood Prince" film...

I feel like I've heard Fainting Fancies,

Nosebleed Nougats, and Puking Pastilles.

So I'm gonna go with C, Bronchitis Biscuits.

You figured it out brilliantly,

because your correct, Brittany.

30 points for Brittany. Well done.

So let's see how your housemates did.

They voted C. So that is another 30 points.

Back to you, Gryffindor.

This question is worth 30 points.

So who do you want to make answer it?

Adriana. She's focused.

I know she's very knowledgeable about "Harry Potter."

And I think that we should give her the medium question.

Adriana, what brought you to the world of "Harry Potter?"

In 2019, my mother passed away,

and I felt like I needed

to just throw myself into something.

From reading it, I thought it was just a story about magic,

but it was really a story about love.

And how love is the greatest magic of all,

and how your mother's love can help you survive anything.

Yes, that's very true. That's where the stories begin.

Absolutely.

All right, Adriana. Noted for its inclusivity,

Hufflepuff welcomed a metamorphmagus like Tonks

in "The Order of the Phoenix" film.

She is my favorite Hufflepuff.

I'm pretty sure it was her hair color.

You're very confident about that, aren't you?

Yeah.

And you know what? You are correct.

So let's see how your housemates did.

Another 30 points for Hufflepuff.

Now we're going to take a quick break.

But when we come back, teams, asking those crucial 50 point

Dueling Club questions will be actual

"Harry Potter" cast members.

We'll be right back.

Welcome back to "Harry Potter:

Hogwarts Tournament of Houses."

Let's get back to it with our Dueling Club round.

So there's only one Gryffindor player

who hasn't played this round yet... Sofia.

For these big 50 point questions,

I've invited two Hogwarts House alumni to do the honors.

You know him as Gryffindor's once bumbling,

Neville Longbottom,

who went from zero to hero.

Please welcome actor Matthew Lewis.

Hi, Helen, and hello, Gryffindors.

Hi there. We're so glad you're with us.

- That's great. - Sure.

We all know that Gryffindor House is the best house,

and this is your chance to prove it.

So what's on your mind?

I think that Albus is the first name.

Actually is it Albus Percival Wulfric?

Oh, my God.

I think my final answer

is going to be Brian.

Let's see if you're right.

The answer is B, Wulfric. Tough break there, Gryffindor.

But the red and gold will not be defeated.

Good luck with the rest of the game.

Sofia, let's see how your house did.

Maybe they did good.

B, Wulfric, and that is correct.

So 50 house points for Gryffindor.

Okay. Now it's Hufflepuff's chance

to try to answer 50 point question.

- And, Luke, you're up. - Okay.

Please give a spirited welcome to the actor

who gave a haunting performance as Hufflepuff's house ghost,

the Fat Friar, Simon Fisher-Becker.

- Hello, Dame Helen. - Hello.

And hello, Team Hufflepuff.

I'm rooting for you to go all the way in this tournament.

Ready for your 50 point question?

Here it is.

Helga Hufflepuff's cup was stored in

Gringotts vault with extra protection.

Along with Flagrante...

So, Luke, how're you feeling?

The pressure's on, Helen.

Especially after Sofia's really hard question, I'm feeling it.

Okay. Luke, for 50 points, what's your answer?

I'm gonna have to go with my gut.

I'm gonna... I'm gonna go with B, Expulso.

Okay. So let's see if you're right, Luke.

- The answer is C. - Oh!

Unfortunately, you didn't score on this question,

but I know you've got this.

Good luck with the rest of the game.

But let's see how your housemates did.

They were right.

Well done, house.

So, Dame Helen, after a nail-biting second round,

both teams are still neck and neck with 190 points each.

Yes!

Well, I'm sorry to say

we're all the way to round three already.

And it's time now for both teams and their houses to enter

The Department of Magical Games.

We're about to reveal the name of several magical charms

on our portrait wall,

each representing a different game.

Now you're going to take turns

choosing the game that you want to play.

Each question is now worth 50 points,

and there is even more jeopardy.

Because in this round, if you get a question wrong,

the other team gets a chance to steal for 30 points.

One last thing.

Every game in this round is inspired by tonight's theme.

And that theme is...

So Hufflepuff, you get to play first.

Which game would you like to start off with?

What do you think?

What do you think, David?

- Revelio. - Okay.

Revelio is of course a charm

used to reveal concealed objects.

In this game,

you're going to try to uncover what happens next in a classic

"Harry Potter" scene for 50 points.

Ahh! Make it stop! Please!

Ahh!

So the question is, what did Dudley do next?

- Wow. - I believe

what Dudley does next is he kind of jumps

on his mother's lap and hugs her asking mama

to save him from this blast of letters.

So let's take a look and see if you're right.

- Stop it, stop it. - Please.

Yes.

Go, David!

Well done.

David, amazing memory. For 50 points.

Well, Team Gryffindor,

which game would you like to choose?

- Accio. - I'm cool with that.

All right, we're gonna go with Accio.

So Accio is the charm used to summon an object towards you.

For tonight, we've summoned an actual prop

from one of the films to be here with us.

Here it is.

So, Team Gryffindor, one location we saw briefly

in "Deathly Hallows Part One"

was the home of Hermione's muggle parents.

One of these sofas was the one used actually in the scene.

Which one?

That was not the question I thought she was gonna ask us.

- Okay. - But that's okay.

Guys, feel free to go up and have a closer look.

- Oh, yes. - Yeah, okay.

You know, have a good old nose around.

So I'm definitely hearing

"Obliviate" playing in the background right now.

I need to see the back of the couch.

Good idea to look at the back.

- It's the... it was the... - It was the angle, right?

I can see the back of their heads,

- the parents' heads. - Ah, good thinking, Trey.

- It was from the back. - You remember

- what the shot was? - I feel, like, during the shot

you could see more than their heads.

And this has the lowest back.

Okay. Right now, I'm really glad we didn't take Accio.

- So you have your answer. - C.

All right. Hufflepuff, what do you think?

Because if you steal it, you'll earn 30 points.

What do you think, Adriana?

I think B would probably be the best choice.

And the fabric does look a little bit richer.

And we do know that the Grangers were dentists.

So what is your answer?

B.

So, Team Gryffindor, you have gone for C.

Hufflepuff, you have gone for B.

Let's see who's right.

Does this an Australian thing?

Mm, looks wonderful, doesn't it?

Ah.

Oh!

Obliviate.

Nobody scored any points for that round.

- The correct answer is A. - Wow.

That's such a difficult question,

because it's only in the movie for a few seconds.

As things stand, there are just 50 points

between houses Gryffindor and Hufflepuff.

It's time now to take a really quick break.

Back in a jiffy.

Welcome back to "Harry Potter:

Hogwarts Tournament of Houses."

Well, we are in the midst of a blockbuster battle

between Gryffindor and Hufflepuff.

And right now, we are taking a trip

through The Department of Magical Games.

So, Hufflepuff, four charms left.

Which one are you picking?

Obscuro sounds like

it's something that you can't see.

And with glasses, I stan that choice.

The Obscuro charm can be used to conjure a blindfold

over someone's eyes,

which makes it the perfect name for this game.

Where it's all about what you can hear, but you cannot see.

Listen carefully to this clip.

Keeping in mind our theme is places.

Here we go.

Wow.

For 50 points, where did that scene take place?

It sounded like a packet of potato chips for a second.

And then I landed on where I was.

Okay. So what sounds did we hear?

- I think I heard a bird. - The cry of a phoenix.

Yes, I definitely heard the cry of a phoenix.

Yeah.

And I feel like that potato chip sound,

it's the sound of Fawkes

plucking out the Basilisk's eyes.

- So it's the Basilisk fight? - Yes.

So...

That would take place...

In the Chamber of Secrets.

Let's see if you're right.

Yes!

Well played. You were right.

In the Chamber of Secrets.

You've taken 100 point lead at this point,

but not over yet.

Team Gryffindor, one more game for you.

So which one are you going to pick?

- Engorgio. - Engorgio sounds...

- Blow it up. Yeah. Blow it up. - Blow it up so we can

- blow up the point. - Yeah.

Gryffindor are gonna blow it up.

Helen, we're gonna go with Engorgio.

You're gonna go with Engorgio.

- Yes. - Good. Okay.

Now Engorgio is the engorgement charm

and can make its target grow in size.

This is an enlarged version of something from which location?

Okay.

Floors. Walls. Hanging tapestries.

- What places do we have? - Something in the Burrow?

I think Burrow, I think 12 Grimmauld...

- 12 Grimmauld Place. - Where does this fit?

- Something on a floor. - We're going to go with

Number 12 Grimmauld Place.

I'm sorry, Gryffindor. You are incorrect there.

Team Hufflepuff, get ready to steal this now for 30 points.

I feel like this is the floor or the ceiling... might be wrong.

Of Gringotts Bank.

I thought it was a floor.

I was gonna guess The Ministry of Magic.

- But all right. - Let's do this.

So you have your answer?

We're gonna go with the floor of Gringotts Bank.

Let's see if you're right.

The answer was the Ministry of Magic.

And David, you actually gave us the correct answer.

But in the end you went for Gringotts.

So nobody scored any points for that round.

However, there's still plenty of time for things to change,

and they might change right now with the final game

in this round, The Last Word.

In this game, your houses are going to play

with 50 points on the line.

I've asked a celebrity Harry Potter fan to help us out.

An audience favorite from "Saturday Night Live,"

he's a hilarious comic actor who starred in films like

"The King of Staten Island" and "The Suicide Squad."

Please welcome Pete Davidson.

Hello there, Helen, and hello, houses.

- No way! - This is The Last Word.

I'm a huge "Harry Potter" fan. I grew up reading the books.

I have a Deathly Hollows tattoo,

and I'm gonna read you part of one of my all-time

favorite "Harry Potter" books.

But I'm gonna leave off the last word.

So you guys out there in the houses

have to guess what that word is.

Are you all ready to do this?

This passage from the "Half-Blood Prince"

describes the home of Severus Snape.

Okay, here we go.

The walls were completely covered in books.

Most of them bound in old black or brown leather.

A thread-bare sofa, an old armchair,

and a rickety table stood grouped together

in a pool of dim light

cast by a candle filled lamp hung from the ceiling.

The place had an air of...

What is the last word? Is it...

So Gryffindors and Hufflepuffs, you both chose B,

the word neglect.

Let's find out how your houses did.

The place had an air of neglect.

So the answer is B, neglect.

Good luck to all of you in the rest of the tournament.

I know you got this.

Well, congratulations to both houses.

Gryffindor! Gryffindor! Gryffindor!

Hufflepuff! Hufflepuff! Hufflepuff!

And that brings us to the end of round three.

So let's go to Luke to see how the scores stand.

Well, Dame Helen, with just one more round to go,

we have Gryffindor on 240 points.

But 100 points ahead,

we have Hufflepuff on 340 points.

So, Luke, you've gotta tell me now.

Where do I know you from?

I was one of the last people cast in the movie,

"The Sorcerer's Stone."

So you were in "The Sorcerer's Stone."

Yes.

So that's where I know you from.

I play a character called Lee Jordan.

So I'm used to staying high up.

So I knew I knew you from somewhere.

Oh, my goodness me.

Well, Luke, we'll see you at the end of the game.

So after the break, our Gryffindors and Hufflepuffs

will settle things once and for all,

to see which team is heading straight into the Grand Final.

We'll be right back.

Welcome back to "Harry Potter:

Hogwarts Tournament of Houses."

There are only 100 points between our teams,

so it's still anyone's game to win.

And this final round

is where everything can change in an instant.

It's called The Golden Snitch.

In this last part of our game, you'll have to answer

six increasingly difficult questions.

As you play, your houses will play as well.

Each question's worth 50 points,

but here's where it gets fun.

You know how in the stories if you catch the Golden Snitch

it's worth 150 points?

Well, that's nothing.

Because here, my rules are that if your house

gets all six answers right,

they'll have scored a Golden Snitch,

and we'll double those 300 points to 600 points.

If your houses pull that off,

chances are they'll carry you home to victory.

Here we go.

Is it...

10 seconds.

Okay, teams. Lock in your answers.

So, Gryffindor, you gave C as your answer, the Remembrall.

Hufflepuff, you also said C.

For 50 points, the correct answer is C.

Question two.

You've got ten seconds.

And now lock in your answers.

Team Gryffindor you said C, "The Goblet of Fire."

And Hufflepuff you also said C.

For 50 points, you're both correct.

The next question is...

I believe it's B.

So for the third question in a row,

you've both picked the same answer.

B, 190 years.

And you are both correct.

Onto question four.

I think that's, like... that was the right one.

Mm-hmm.

And both teams yet again have voted for the same answer.

B, Borgin and Burkes. And you are both correct.

Just two questions left.

In "The Order of the Phoenix" film,

Dolores Umbridge implemented several educational decrees

at Hogwarts, forbidding a wide range of activities.

Which of these was not one of them?

Ten seconds.

A. Yeah.

D.

And lock in your answers.

For the first time in this final round,

we have two different answers.

Gryffindor, you went for A,

playing music during study hours.

And Hufflepuff, you went for D,

leaving school grounds unaccompanied.

Let's see.

Congratulations, Hufflepuff.

One more question.

When Dumbledor met him at the orphanage,

Tom Riddle had a box in his wardrobe

filled with objects he stole from other children.

Which of these was not in the box?

- A teddy bear? - I don't know.

It's B, 'cause they all had small hands.

And lock in your answers.

You both went for B, teddy bear.

And you are both correct. 50 points.

And that was our last question of the night.

Well, not quite.

Because we need to know who's won, don't we?

Luke, before we factor in our house points,

how do things look from there?

Gryffindor have 490, and Team Hufflepuff have 640.

But there's no winning team just yet,

because it all comes down to the houses.

How did the houses score?

The Gryffindor House tonight

had a very impressive performance.

Their house with five questions correct added 250 points.

So that puts them on 740!

That means, Hufflepuff, you need your house

to have scored 150 points or more

to take your place in the final.

How did the House of Hufflepuff do?

House Hufflepuff

got every single question...

right, so they scored a Golden Snitch!

Team Gryffindor, it's not over for you.

Because you'll be back to seek redemption

in The Wild Card Game.

And that will give you your chance for a place

in the final as well.

So that means Hufflepuff is our winner

and heading to the final

to play for that Championship Trophy.

Congratulations, Hufflepuff.

That's it for this extraordinary edition

of "Harry Potter: Hogwarts Tournament of Houses."

And remember, don't let the muggles get you down.

Goodnight.

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.