All language subtitles for Great.Escapes.with.Morgan.Freeman.S01E01.Alcatraz.720p.WEB.h264-KOMPOST

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- The most infamous prison on Earth.

- Alcatraz is the true pioneer of the supermax prison concept.

- Surrounded by the freezing waters

of the San Francisco Bay.

- An average prisoner would have succumbed

to hypothermia in under three hours.

- Four inmates think they can beat the odds

and make their way to freedom.

- They were paired in twos.

One would keep watch as the other did the digging.

- Can they escape The Rock? - You can't look back.

You can't contact family.

You've got to basically disappear.

- Some of the greatest stories ever told

start behind bars.

Locked up in the most notorious prisons

in the world,

spied on by guards

and fellow prisoners.

It takes a devious mind

to find a way out.

It could lead you to freedom

or it could cost you your life.

But wouldn't you try

when you have nothing left to lose?

Alcatraz, The Rock.

This is the most notorious prison in American history.

It's a grim concrete fortress planted on solid rock,

surrounded by the frigid waters of San Francisco Bay.

This place is always cold.

And it has a way of breaking the spirit

of the most hardened criminal.

Even Al Capone said,

"Alcatraz has got me licked."

- Alcatraz is the true pioneer

of the supermax prison concept.

- Alcatraz opened back in 1934.

They had a huge ratio of guards to prisoners.

- You had, like, this tool-proof steel

that was touted that nobody could use

a regular file to file through.

- There were remote-controlled canisters of tear gas

and that could be opened in the event of a riot

or escape attempt.

There also was a number of metal detectors around.

- They were really boasting the metal detection.

They called it, you know, "the invisible eye."

- The prison's construction is unlike

anything that had ever been built before.

- The cell structure is like

a three-tiered building inside of a building.

It's three stories high

and the cells all faced outwards

so the guards could walk the corridors

and look inside each cell as needed.

Gun galleries up along the ends

so guards could shoot into the prison if needed.

Once you're outside the main cell building,

there are additional fences and 20-foot walls.

There are thick concrete walls

and guard towers on the corners.

- Six watchtowers.

Each one of them had an armed officer in that tower.

This was gonna be the facility

that there was no escaping, no way out.

- Even if you managed to get out of your cell,

scale the walls,

and evade the watchtowers,

you still faced the biggest obstacle of all:

San Francisco Bay.

Its waters are cold enough to kill you in an hour

and the currents can drag you

clean out into the Pacific Ocean.

- An average prisoner

would have a functional time of about

an hour and a half to two hours.

And then after that, they'd just be

kind of, like, bobbing and floating

and wouldn't be able to really function

and they would succumb to hypothermia

in about under three hours.

- Here's how criminals start to talk about Alcatraz.

"If you don't follow society's rules,

"you go to prison.

"If you don't follow the prison rules,

you end up in Alcatraz."

- All the federal prisoners knew if you went to Alcatraz,

the other prisoners who were there

were the worst of the worst

in the federal prison system.

- Many of the most famous criminals of their day

spent time at Alcatraz.

These include the infamous Chicago crime boss,

Al Capone.

Other Depression era gangster figures,

like Machine Gun Kelly.

Bumpy Johnson, the Godfather of Harlem

spends time in Alcatraz,

as does Whitey Bulger,

the Irish American crime boss

turned FBI informant.

And of course, Robert Stroud

known as "The Birdman of Alcatraz,"

who was transferred from Leavenworth

after he killed a guard.

- But in 1962,

all of these big name mobsters and murderers

will be overshadowed by a gang of four small-time crooks.

It's not what they did to get in that makes them famous.

It's their attempt to get out.

- Our team of Alcatraz escapees.

We have Allen West.

- West was a... Mostly a car thief

and he had a lot of larceny

and a lot of different escape attempts.

- He finally gets out of prison,

goes into the military for a short time,

gets a dishonorable discharge,

back in prison, and believe it or not

ends up in Alcatraz in 1954.

- West is the guy who comes up with the escape plan.

He gets the idea while working at his prison job.

- West was one of the prisoners

who was trusted with the maintenance.

So he would be cleaning, he would paint,

he would do different things.

There's like a seven foot gap

between the ceiling or roof of the cell structure

before you get to the bottom

of the actual cell building itself.

And there's ventilation through there,

there's plumbing pipes, there's wires.

While he was up on top

cleaning the top tier of the cell structure,

he noticed one of the vents was not turning

and there's little motors in there to pull air through

and he's noticed one of them was broken.

He thought that was a way out of the cell building.

- That's when the wheels start turning.

This could be access to the roof.

This could be the way out.

- West comes up with the idea that,

"Yeah, we can do this."

So he knows the other people

who have a history of escape,

and he starts talking to 'em.

- West starts looking for collaborators,

guys he can trust.

And one man he did time with

at the U.S. Penitentiary in Atlanta

stands out above the rest.

- Next on the island we would have Frank Morris.

He's our lone wolf.

He's very smart.

- People claim Morris had an IQ of 137.

- He's got the most escapes

out of our four guys.

- He's been incarcerated at 11 different facilities

from a very young age, and Frank Morris was able to

successfully escape from all 11 of those facilities.

- Morris recruits two more members of the team,

a pair of escape artists who also served in Atlanta,

John Anglin...

And his younger brother, Clarence.

- John and Clarence, my uncles,

they robbed a bank in 1958,

which was the biggest crime they had ever committed.

They used a toy gun to do it

because they didn't want anybody to get hurt.

When they went in, the president of the bank

got real hysterical and he wound up passing out.

Well, they stopped what they were doing

to get him a glass of water to make sure that he was okay.

They did, you know, tie their hands up

so they couldn't, you know, call the police or whatever,

but they never hurt anybody.

- What the Anglin brothers

lack in cold-hearted criminality,

they make up for in ingenuity

and persistence in escape attempts.

- They had the reputation inside of the family

as being their era of MacGyvers.

They could take nothing and make something out of it.

- They had tried several different,

and sometimes ingenious, little escape attempts.

Leavenworth was the main one.

They both worked there together.

They had a prison camp where they'd make bread

and then they would ship it to and from the prison,

you know, and then they'd send the empty boxes back.

They're large boxes, so Clarence helped John

hide in these big bread boxes.

He concealed his brother in there,

and then one of the guards caught 'em

as they were going out.

- After their foiled escape from Leavenworth,

the brothers get shipped off to Alcatraz.

They're more than happy to team up

with West and Morris

on another breakout scheme.

- I can tell you that John and Clarence both,

they were always planning escapes.

I can assure you that

they were thinking of ways to get out of there.

- The four prisoners have teamed up,

and their first task is to get themselves

assigned to adjacent cells.

Given their escape record, the Anglin brothers

are separated when they get to Alcatraz.

- So there's a really interesting note

in the case file.

And the sending warden from Leavenworth

makes the statement that the two brothers

should not be celled next to each other.

And they had been known to plot escapes

from every other facility they'd been at

when they were together.

- After months of good behavior,

the warden allows the Anglin brothers

to move to adjacent cells.

West and Morris also get locked up side by side.

- It took some time to get these guys

nearly all lined up on B block.

- Now that they are all together,

they begin formulating a plan

to get through the roof vent,

down the side of the building,

past the fence,

and across the icy cold bay.

Step one, escape your cell.

Easier said than done.

The inmates know the bars can't be cut with a saw

and stepping out the door

puts you directly in firing line

of machine-gun-toting guards

on either end.

The only possible way out

is somewhere else.

- Below the sink at the back of each cell

is a small 6x9 inch grated vent.

And if you could actually remove that grate,

what it provided access to

was a maintenance corridor

that ran the length of the cellblock.

- The concrete around those vents was deteriorating

so they figured if they could make a big enough hole,

they could get out of the back of the cell.

- The digging begins

in September of 1961.

- They stole spoons out of the cafeteria

and broke the tips off of 'em

and used 'em like picks

to pick away the concrete around the vents.

- And slowly, methodically,

over the course of six months,

the four men began to enlarge

the opening at the back of their cell.

- Morris exploits his job in the repair shop

to steal a vacuum motor and build a makeshift drill.

They hope it will help them break through the vent faster.

- West and Morris both supposedly

read a book about engineering.

They said if you use a hot plate,

heat the concrete up, like, in the back

of the cells as they're chipping away with it,

they said it would help make the concrete

fall apart more easily.

And I think they did experiment

for a time with that.

- They couldn't all four work at the same time.

They were paired in twos.

The Anglins were next to each other

and one would keep watch

as the other did the digging, and then they'd trade off.

Same with Frank and Allen.

- And then finally they could actually pass through it.

- Clarence Anglin is the first

to break through the back wall.

Freedom is so close he can taste it.

He reaches the roof vent

but discovers that it's bolted shut.

After months of patiently chipping away

at their cell walls,

their dreams of escape

could be over.

- Clarence Anglin has snuck through

a hole in the back of his desolate cell

to a grungy maintenance corridor

with an air vent that leads to the prison's roof.

But instead of an easy path to freedom,

he discovers that the vent is bolted shut.

He and his co-conspirators

are going to have to cut through the bolts

in order to escape.

But they've got one hell of a problem.

How can they keep sneaking into the maintenance corridor

without the guards noticing they're not in their cells?

- To work on the vent on the top,

they would need to have something look like

they're in their cells.

- The escapees were true artists.

They fashioned fake heads

out of anything you can find in a prison.

We're talking wadded-up sheets,

we're talking soap, chicken wire.

- They were able to collect plaster, concrete mix,

and they were able to form dummy heads

that they put inside their beads

to make it look like they were still sleeping.

- The dummy papier-mache heads

were incredibly convincing.

- John and Clarence took up painting

and they wound up painting

some portraits of their girlfriends.

Well, they needed the flesh-colored paint

for the dummy heads, so they talked the guards

into letting them have the flesh-colored paints

for the portraits, which was actually a ruse

for the dummy heads.

- And the way to really make it human

was to add human hair.

- Clarence Anglin worked in the barbershop,

so he was able to collect hair from other prisoners.

- While he was cutting hair,

he would let some of the hair

fall in the cuffs of his pants

and he would walk it back to his cell every day.

So the dummy heads actually had real human hair.

- They would shove blankets and pillows in for the body

and then the head sleeps near the rails

or near the bars that the guard walks by.

So the guard could just look inside.

If they see a head there, they don't worry about it.

Or unless you go touch it

or actually get really close to it,

you wouldn't worry too much about it.

- Then there's the issue of disguising

the chipped away holes at the back of the cells.

- During the day, they concealed

the enlarged grates by creating false fronts

with a grate and cardboard

painted to look like the prison walls.

- They were able to actually secure

some of the actual paint from Allen West

that they're using to paint

in certain parts of the cell blocks

so it perfectly matches.

This was not something that was

just in place for two weeks.

These were things that were, you know,

being utilized for months and months.

So they were actually pretty compelling

in terms of how they crafted these.

- Covering their tracks turns out to be the easy part.

The hardened steel bolts on the vent

are almost impossible to cut.

And the vent is above the cellblock,

exposed to any guard who happens to glance upward.

The escapees need a way to work without being seen.

- Allen West came up with a really good plan

to hide in plain view.

His job was to not just paint the ceiling

of the cell house, but also to remove the debris

that he encountered along the way.

And those areas on top of the cell blocks

were not often traveled

and they were dusty as all get out,

and lots of paint chips up there.

So he made a mess one day

and swept all of that debris down the tiers.

Alcatraz had this reputation

for having the shiniest concrete floor

in all of the land.

It just wasn't fit that it would become dirty.

So he basically planted the idea,

"Hey, we wouldn't have this problem

"if I could just put some drop cloths up there.

"You wouldn't get mad at the work

"that you need me to do.

"So let me just put a couple drop cloths up there.

You know, problem solved."

- And believe it or not, he actually convinces

one of the officers and also the captain

that he would like to put up

blankets to completely enclose

above the cell block.

- His job wasn't that long.

These drop cloths were up there for months.

- The guards are fooled,

but the rest of the prison population

knows something's up.

- It really goes to say a lot that these convicts

never ratted them out.

They stood to benefit a lot

if they would've alerted an officer

that there was an escape going on.

And it really gives credit to, you know,

the entire inmate population

who worked with them collectively

to ensure that they were successful.

- They try to protect each other.

Even if you hate the guy in the cell next to you,

they'd rather, you know,

basically, screw the guards over

or screw the whole government and prison system over

and not give up any information.

It's a code in the prison system.

- With the drop cloths in place

and the rest of the inmates keeping their mouths shut,

the escapees have time to work

on removing the bolts from the ceiling vent.

- The ceiling ventilator itself, this passive vent,

was actually bolted into the cement up there

so they had to go up, and utilizing a file,

literally file away at those bolts.

- And then carefully,

they replace it with a bolt made from soap.

- I think it just goes to show

they left no stone uncovered

and tried to cover every single track

so that if they did go up and investigate,

there would be nothing to tip them off.

- That's gonna be their escape,

but just because you've got out of the prison

doesn't mean that you're home free.

- The second layer of the Alcatraz defenses

is breached,

but there's much more work to do.

They need to find a way down from the roof

and then a way to cut through the exterior fences.

But most of all,

they need to figure out how to cross

the freezing San Francisco Bay.

- Frank Morris and the Anglin brothers

have broken through two of the main defensive barriers

of this grim hell hole.

They've escaped their cells via secret backdoor exits,

and they've successfully filed through the bolts

of a ventilation grate,

giving them access to the prison roof.

But the manmade structures on Alcatraz

are only half the battle.

The final and most formidable barrier

is the frigid water of the San Francisco Bay.

Only a few prisoners have ever tried to escape Alcatraz.

Six were shot and killed.

Two of them drowned trying to swim across the bay.

One prisoner actually made it to the mainland

but was soon found incapacitated by hypothermia.

One thing is obvious:

if you want to make it to freedom,

swimming the bay is not a workable plan.

- In some ways, it looks like

all that stands between you and freedom

is a one-mile swim.

But the people who have achieved that feat

are triathlon-level swimmers.

So the notion that any ordinary prisoner

would be able to make that journey

and survive is incredibly unlikely.

- The escapees needed flotation devices.

They needed, also, a raft.

Frank Morris, he was an avid reader.

He also had magazine subscriptions

that would aid him

in making these inflatable devices.

- One of the famous stories told is that

they read an article in "Popular Mechanics" magazine

that basically gave them the plans to construct these.

- There was a specific article

about how to take rubberized material

like a raincoat material

and make a life vest out of it.

- Because of the cold weather,

Alcatraz has hundreds of heavy raincoats

available for the inmates.

- At that time, the raincoats were

actually really good material.

They were rubber with a cotton mesh inside of it,

so they were really sturdy.

- These were being provided by other convicts.

They were being worn out to the recreation yard

and then they would walk away from them.

And then one of our escapee team guys

would walk back to their cell with it.

- They also knew that there was no tracking

of the issue of raincoats.

You know, the guards never said,

"Well, how many raincoats are out?"

So they ended up with, you know, dozens of raincoats.

They cut the backs out of the raincoats

and then they started shaping them

to make a raft and life vest.

- The way to make them

into something seaworthy, hopefully,

is a clever use

of three different ways of binding them.

There's stitching.

There is gluing,

with most likely bookbinding rubber cement.

- They used some steam lines behind the cells

to vulcanize and put heat to the seam

and help seal it even better.

- This is a triple sealed,

homemade life jacket and raft.

- And West claimed that it would hold a Jeep.

He was an exaggerator, I'm sure.

But he said they would hold air.

- Making high-quality gear takes time.

It also requires privacy.

With the drop cloths still in place

above the cell block,

they turned that area into a secret life raft workshop.

- So for at least two months,

our escapees are going up and down

to their secret workshop to get everything together.

And they're not being seen at all

because of the drop cloths

that Allen West convinced the staff

that he should put up.

So they're able to work from 5:30 to 7:00 p.m.

during music hour.

Any of the convicts that had permission

and had purchased or borrowed an instrument could practice.

Maybe they weren't great at what they were playing

but the sounds that were being created

really covered a lot of that scraping, drilling, climbing.

- During music hour, other prisoners would

either play their radios louder than normal,

or they would have instruments to play music

'cause they knew that they were going to be working.

Even though the prisoners said "We didn't know

they was gonna escape," they were noisier than normal.

- There's even this one rumor

that there was a secret melody

that someone would play if they saw a guard

about to turn and do his rounds.

Something that could be played

to alert the guys, "Look sharp."

But they're not ratting Allen and his team out.

And that's probably indicative of the hope

that every convict had

that someone would break Alcatraz.

- After they had their little workshop

built on top of the cell structure,

they had their rafts built.

They were able to make paddles.

- Paddles are made from pieces of small wood

that they're able to steal

from different places around the shop.

- The next big obstacle they had

was the really cold water.

- Even with a raft and life vests,

San Francisco Bay can easily kill the untrained boatmen.

But the team finds a surprise instructor:

the notorious Irish American crime boss,

Whitey Bulger.

- He said that the first time he saw John

walking across the rec yard

that it reminded him of Steve McQueen.

He thought they were good people.

He thought they were trustworthy.

He told 'em how to take the raincoats

and actually make wetsuits out of them.

He was a scuba diver back in the early 50s. And

he knew that in order

to help them survive the cold temperatures,

that they would need something to protect their skin.

So he told them how to take some of the raincoats

and actually wear 'em and use 'em

as protection against the cold.

- He also teaches them

how to build up endurance to the cold water.

- One of the security features of Alcatraz

was that the water that they utilized

in the shower area was always very warm.

And what they wanted to do was make sure that

the convicts could never get acclimated

to the cold waters outside.

So that way, that if they were somehow able

to make it to the shore, as soon as they hit the water,

they would realize that they would not be able to sustain.

But Whitey Bulger later stated

that some of the advice that he gave to Clarence Anglin

was that he was to utilize wet towels.

So they would actually take these towels

and then soak 'em in water that was cold

and drape the towels over them,

and that would help them get acclimated.

- He also told 'em, "Once you make it out of here,

"you can't look back.

"You can't contact family.

You've got to basically disappear."

- The plan is set.

The consequences are clear.

On the night of June 11th, 1962,

it's time to go.

- On the night of June

everything literally came to a head,

and not just the dummy head.

They are placing those in the bed

for the very last time to fool these guards.

- The four men decide that it is time to go.

That they're going to exit their cells in the evening,

make their way up onto the roof of the prison,

down into the yard,

over the fence, and to safety.

- The lights out. They get out of their cell.

They had a ten-hour head start

before 7:00 the next morning.

- The officers at that point in time

probably had so much faith

in the security components of the prison

that they were becoming a little bit more laxed

and overconfident that once they did their final count,

there is no way that these guys were ever gonna

make it out of their cells.

- They are removing the fake grill

and fake wall piece from the back of their cell,

squeezing through that hole.

- But almost immediately,

the plan and reality start to diverge.

- The first hiccup is Allen West,

who isn't able to get through his vent.

The covering that he had used to conceal his opening

had actually hardened.

- He had re-cemented part of his cell up too much,

and he couldn't get back out of it

'cause he thought he was gonna get caught

so he kinda re-cemented it.

- He couldn't break through.

About 9:37 that night,

Frank Morris came back down and asked for a sip of water.

Then West claimed, "Hey, I need help

getting out of my cell. Can you guys help me?"

So Morris said,

"I'll grab one of the other guys and we'll come help you."

And then Morris never came back,

so that's the last time West saw them.

- And that's a really interesting prospect.

If you're putting all this time and effort into escaping,

wouldn't you be ready at any time?

And it tells us maybe he didn't want to go.

Maybe he was scared.

Maybe he wanted the bragging rights.

That was certainly on brand for him.

But also too, there's another possibility,

maybe he was sabotaged.

He was a wildcard, he was a loose cannon

and maybe they didn't tell him,

"Hey, buddy, tonight's the night."

- Leaving behind the instigator

of their escape plan,

Morris and the Anglin brothers

race up to the workshop.

The clock is ticking.

- They're climbing up the pipes

to their secret workshop at the top of the cellblock.

From there, they're gathering their supplies.

Next, it's time to get to the roof.

- The top vent cover being knocked off

made a loud noise

when they dislodged it on the night of the escape.

The guards actually had a report

at a few minutes after 10:00 that night.

They heard a loud bang,

which sounded like somebody taking their hand

and hitting the side of a 55-gallon drum.

- But their fellow inmates come to the rescue

with a going-away present:

one final distraction.

- Every prisoner in there made so much noise

because they wanted to hide where that noise came from.

- The escapees are finally through the ventilation grate

and up on the roof.

- And they had no idea what the actual roof

of the building looked like

'cause nobody got to go up there.

- I always think that that must have been

such an amazing feeling

to finally make it onto the roof,

having never seen

the cityscape of San Francisco at night

without any bars or barriers.

- They're able to go up to the roof.

First, an inmate goes up

and next, the supplies need to come up.

The supplies that are coming up

through that air shaft are paddles,

the inflatables,

a concertina.

A concertina is not the same as an accordion,

but it is in the same family.

A concertina added a benefit because of its valve system.

The way it forces air out

would make for a great way to inflate a raft.

- Carrying all their gear,

the three men dash 100 feet to the edge of the roof,

careful to avoid being spotted by the guard towers.

They are now face to face with their next obstacle:

getting down.

- They're going to have to go down 35, 40 feet probably.

They work their way to the north-northwest side

of the cell building

and there's a stovepipe back there for the kitchen.

- Months of planning and hard work

and subterfuge will have all been for nothing

if they can't make it down this rickety pipe.

No turning back now.

- Inmates Frank Morris, Clarence Anglin,

and his brother John,

are on the precipice of freedom,

staring down from the roof of Alcatraz

to the ground 40 feet below.

One slip here would be fatal.

- They end up shimmying down a chimney

that goes down to the prison bakery.

- They kind of used it like a fireman does on a pole.

They wrapped around it and slid down it.

- It was really rusty and sooty.

And we know they used that because at the bottom,

after the escape, the next day they have photos

and there's a whole bunch of sooty footprints

all along the ground on the bottom

where they shimmied their way down the pipe.

- They had acquired an extension cord

that was 125 foot long.

- They used that extension cord

to lower their gear from the roof.

- Once they were down there

and had all their stuff down there,

they still had a probably 15-foot fence to get over.

- They took a blanket and laid it over the barbed wire

so it wouldn't cut 'em as they were going across it.

- They were able to climb over the fence

and they could see a spot where the barbed wire

was pushed down and they actually could see

where they worked their way through down the hill,

underneath the water tower.

And they know they went down that way 'cause they found

a coiled up extension cord

right at the bottom of that slope.

And then from there, they know they worked their way

basically to the northwest side of the island

which was the closest launching point

for their destination,

which West claimed was Angel Island.

They didn't want to go towards San Francisco

because too many people there,

too many people would see 'em,

and it'd be too hard for them to blend in

or to easily be seen by local police.

They knew Angel Island was largely unoccupied.

And they knew it was a missile base

back in the '50s and '60s

and it was starting to be deactivated

so there were probably a few Army personnel there,

but they assumed that there are gonna be boats there.

They were actually gonna be able to get a real boat

and get to the mainland.

- Multiple stages of the escape seem improbable.

The idea that these men

could leave their cells in the night

for weeks on end

and not be detected, for one,

given the security measures

that we know were in place in Alcatraz.

And then simply making it from outside of the prison

and to the shore, that itself is not a given

and that's part of the escape that they're not able to scout

and plan with the same precision

as they are the construction of, say, their raft.

- Against all odds,

they make it to the shore.

They inflate the raft with the concertina

and push off into the dark

and treacherous waters of the bay.

- No guard notices any of them are gone

until the next morning.

- 7:00 headcount, those three cells,

Morris and my uncles, the Anglin brothers,

they did not come out of their cells for headcount.

So one of the guards goes by

and takes his little walking stick

and taps them on the head.

- And he wouldn't wake up, and when they

tapped on the head they said, "He's dead."

Initially said, "I think he's dead."

They started hitting harder.

- Then that's when one of the heads

fell out on the floor and it kind of freaked him out.

He thought somebody had cut his head off, you know?

He went screaming, and that's when they realized

that they were gone.

- And they called it out, "Sound the alarm."

- Whitey Bulger told us when they discovered

that they were missing and the sirens went off,

he said everybody in the cell block just went to cheering

'cause they knew that they had made it.

He said it was a great moment in his life.

- Morris and the Anglin brothers

have successfully launched two things:

their escape raft

and one of the biggest manhunts ever.

- On the morning of June 12th, 1962,

all hell breaks loose when guards discover

that Frank Morris and the Anglin brothers

have vanished.

- They just started searching everywhere for them.

- They say it was one of the largest manhunts

in history at the time.

- And FBI came out and they called the Coast Guard.

They called the local police.

They sent out BOLOs,

which is a "be on the lookout for"

to every local agency in the whole Bay Area

and then statewide after that.

Every police department was on the alert.

Two days after the escape, they found a packet of

personal effects that belonged to the Anglin brothers.

There were photographs, some written piece of paper.

They said they found it about 3/4 of a mile

northwest of Alcatraz.

Also, on the night of the escape,

they found a paddle right in the Badger Straits,

which is in between Angel Island

and Sausalito area.

It was similar to the other paddle

that was left on top of the cellblock for West

so they know it was made on Alcatraz as well.

- There's a lot of speculation about

whether Morris and the men

might have actually planned a different escape route.

That maybe paddling towards Angel Island

was a diversionary tactic.

Maybe they discarded one of their paddles

into the water in order to

throw authorities off the chase.

- The next day after that, they found

a used life vest out of Cronkite Beach.

They could tell it was a used life vest.

It was made the same way

as the one left behind for Allen West

and that was found outside the Golden Gate North.

And one of the life vests that was left behind

when the FBI took it as evidence,

they took it to the lab and they filled it with air.

They put a weight on it and it held air indefinitely

so it didn't leak air at all.

They were following up on leads everywhere.

Relatives, cousins,

anybody who had anything to do with him.

- I was about 11 years old.

My mom and I was out raking the yard.

The FBI pulls up

and started asking my mom questions.

"Have you heard from your brothers?

Do you know where they're at?"

And she always had the same answer for them:

"I don't know where they are.

And if I did, I wouldn't tell you."

Our phones was bugged.

They was listening to everything

that the family was doing,

hoping that they would get some kind of clue.

But behind the scenes,

they were constantly harassing the family.

When my grandmother passed away,

of course the FBI was there at the funeral.

The FBI harassed the family

all the way up into the late '70s

when they decided to turn the case over

to the U.S. Marshall service.

- Neither the Anglin family nor law enforcement

has heard anything from the escapees

since the night they pushed their raft

off the shores of Alcatraz.

But that hasn't stopped the search.

- The investigation is still ongoing today.

The authorities say they will not close the case

until they reach the age of 99.

- I worked on this case for 17 years until I retired.

And every lead that I ever followed

turned out to be nothing.

It turned out to be dead-end on everything.

There's a couple things that I didn't really put out before

but I'll put out right now is

they left at, like, the worst time

they could have left.

The currents at 10:00 that night

just started going out to the ocean

at an ever-increasing pace

up until midnight.

And that's easily,

easily enough time for a three knot current

to push them all the way out into the ocean.

So if they had tried to paddle towards Angel Island.

More than likely, they said, "This isn't working.

We're dumping the boat." Boat went out to the ocean.

And when that happened, that's when the Anglin brothers

lost their little packet of information.

Probably fell out at the same time

and they probably tried to swim from that point

'cause they were probably in panic mode at this time

'cause they knew they weren't going towards Angel Island,

they were going towards the Golden Gate.

And by now, they're probably in the water

for an hour so they're probably

getting pretty cold and they're starting to lose

their functional time from hypothermia,

And then they would've finally succumbed to it

and would've probably sunk to the bottom.

So I can't ever say it 100%

because we don't have bodies to prove they died.

But I can say, in all likelihood,

they probably did not make it.

- I'm gonna say this.

The answers to this mystery are in the FBI files.

It's clear that they were onto 'em

and close to 'em several times

because they were getting thousands of leads every day.

People that claimed that they had saw 'em.

You really don't have that many leads, in my opinion,

unless some of 'em were actually true.

- The scope of the investigation

for the FBI was massive.

I mean, it was nationwide.

Thousands of leads all around the country

'cause everybody saw them.

Even though nobody saw them, everybody saw them.

- They told the public

that there was no way they made it

the day after they couldn't find them, you know?

"Hey, they drowned.

They washed out to sea, end of story."

It was a big embarrassment.

If y'all really believed

that they died and they didn't make it,

why are y'all still looking for 'em?

Why didn't you close the case?

So I really don't believe that they believe

that they died.

- I think that the 1962 escape of Alcatraz

is a story that affirms confirmation bias.

I can tell a group of 50 people

the same story, even open it up for questions.

Every piece of evidence

that could lead for success,

there's something else that could lead to failure.

And the people that hear this story

are gonna interpret it the way they want.

That's what everyone loves about this story

because they know what happened.

What do I think?

It depends on the day.

- So what happened to Frank Morris

and his co-conspirators, John and Clarence Anglin

after they sailed off into the darkness?

We may never know.

But Alcatraz,

well, it closed the very next year.

Many inmates later said that they helped the escapees

because they had a bigger objective:

shut Alcatraz down.

One thing is certain.

Those three men did make it off this cold rock.

Dead or alive,

they pulled off one of the most

daring escapes in American history.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.