All language subtitles for Closer.to.you.ep05.bde4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Closer to You E05" -♥ Resynced to DORAMAX owais encode by Hafiz Adam ♥- Youtube: Hafiz Adam

There are at least 300 people

who hate the crazy Ma in the whole school There are at least 300 people

who hate the crazy Ma in the whole school

Dare I say it!

Getting everyone together Dare I say it!

Getting everyone together

can set off a revolution Getting everyone together

can set off a revolution

to step on him to a pulp can set off a revolution

to step on him to a pulp

Dare I say it!

The crazy Ma Dare I say it!

The crazy Ma

also has no strength The crazy Ma

also has no strength

It's just that people don't argue with him

Is it? Jinghao

Jinghao?

What did you say?

What 300?

What pulp?

Is there another one?

Nothing! Is it?

You were saying the crazy Ma?

You! It's just you!

There are 300 people who say they hate you You! It's just you!

There are 300 people who say they hate you

These 300 people

can step on you to the pulp with one foot

Aren't you quite good just now?

Why do you want to run away so soon?

Look at your twisted face!

Look

Does his face look like a steamed stuffed bun?

That… that's what I look like!

How can there be one like

my great sister in the world! How can there be one like

my great sister in the world!

Unexpectedly, I’m worried about that the boy has no money to spend

and send him money expressly

I am so great!

Recently,

do you have a good relationship with Jinghao?

Think about it!

You two are so close,

but he leaves you alone here

Do you want us to help you get back at him?

No, thanks

What?

No, thanks

What did you say?

I said no

Zhang Fan

Why don't you wear shoes?

Your clothes?

Who?

I...

Who is this?

Zhang Fan

This name is familiar!

Is it not too reserved in school?

Does the teacher leave it?

What sound?

Let’s go to check!

Zhang Fan

Bei

Zhang Fan

Zhang Fan

What is your class doing?

Other classes are still in class

What class do you have on?

Chemistry

Why are you still standing here? Go back to the classroom

Help! Help!

Help! Help!

You are Jinghao's, right?

Zhang Fan? Zhang Fan, right?

Your…your clothes… Zhang Fan? Zhang Fan, right?

Your…your clothes…

Not me Your…your clothes…

Not me

Your…your clothes… Not me

Your…your clothes…

Not me. Not me Your…your clothes…

Not me. Not me

What happened?

Sister, why are you here?

Hey! Bro

It's because I'm worried about you

You wrote a suicide note,

even refused to receive money

Early in the morning, you looked like you have nothing left to live for

Suicide note? Early in the morning, you looked like you have nothing left to live for

Suicide note?

Medical books, medical books!

Where's Zhang Fan?

He just ran away in a hurry

I still have his clothes!

Give it to me

Where are you going?

Zhang Fan Where are you going?

Zhang Fan

Wait me

Zhang Fan. Zhang Fan Wait me

Zhang Fan. Zhang Fan

Zhang Fan

Wu Jinghao, wait

You make your sister so exhausted Wu Jinghao, wait

You make your sister so exhausted

Come out

I don't

Come out! Come out! I don't

Come out! Come out!

What are you covering?

I've seen it all What are you covering?

I've seen it all

Come out!

I want to transfer to another school and I want to immigrate

I'm going to die

What are you talking about?

We can just wait! Tell me

Who on earth bullied you?

I'll get it back for you Who on earth bullied you?

I'll get it back for you

I must make him more humiliated than you today

Today, I will make him more humiliated than you

This is no accident

What should happen will still happen

Why is the time different?

Now, it’s just… Why is the time different?

Now, it’s just…

Tell me who bullied you Now, it’s just…

Tell me who bullied you

Say it! Say it quickly

I'm going to get it back for you Say it! Say it quickly

I'm going to get it back for you

I'm going to strip I'm going to get it back for you

I'm going to strip

all his clothes

Sister, Zhang Fan is over to you

Jinghao, Jinghao

What are you doing? Come back!

Jinghao, what are you doing? What are you doing? Come back!

Jinghao, what are you doing?

You don't want me, Jinghao? Jinghao, what are you doing?

You don't want me, Jinghao?

Stop yelling! You don't want me, Jinghao?

Stop yelling!

Put your clothes on

I thought things had changed

Wu Jinghao

I thought it could be changed Wu Jinghao

I thought it could be changed

But it's not like this

What should happen will still happen

The crazy Ma is still playing football

Han Fei avenged me last time

This time it’s you who avenge Zhang Fan

If it's not the same as before

Will it not be the crazy Ma who is whipped

but others? Will it not be the crazy Ma who is whipped

but others?

It’s just like Zhang Fan took my place

Everything that should happen will happen

The script is doomed!

It's just a new actor

Ma Juntao

Jinghao, I was just looking for you

Come on, come on, let me step on you to a pulp

What is going on here?

I can't control my own expression What is going on here?

I can't control my own expression

Oh, my god! I can't control my own expression

Oh, my god!

I'm sorry!

Wu Jinghao

Good for you!

Why are you standing here?

Run quickly! Why are you standing here?

Run quickly!

What are you laughing at?

Wu Jinghao. Wu Jinghao

Hello

Have you seen my hairpin? Hello

Have you seen my hairpin?

How many times have I told you

that knock on the door when you come in How many times have I told you

that knock on the door when you come in

What shameful things are you doing again?

Let me see What shameful things are you doing again?

Let me see

This looks good

Is this for me?

Who said this was for you!

Your hairpin is in the basket in the toilet

Get out of here

Then who will you give it to? Get out of here

Then who will you give it to?

I don't feel right

Don't ask me if you can't find anything in the future I don't feel right

Don't ask me if you can't find anything in the future

Am I a timid person?

Standing on the roof and looking down,

I didn't think it's high at all

Then Wu Jinghao, this

nosy person have appeared again, Then Wu Jinghao, this

nosy person have appeared again,

telling a lot of right things I should do

I can't remember what he said

I just feel that being cared for is a happy thing

Wu Jinghao

I'm afraid I'm crazy!

Nannan

It is the most important thing to make Nannan better

Sorry, the phone you dialed is power down

I have something to tell you in person

When are you free?

I've done so much

That's all you write about me

Some people are glamorous on the surface

but don't even care if my girlfriend lives or dies in private

Bai Zhenyu, when are you going to hide?

Man can be changeable

One doesn't even care about his girlfriend

Boyfreind?

Why is Bai Zhenyu again?

I have something to tell you in person

When are you free?

The concert invites you to be warm-up guests

and rehearse in these two days

Zhenyu

Zhenyu

Did you hear what I said?

I heard it Did you hear what I said?

I heard it

I see, sister I heard it

I see, sister

By the way, Cindy

How's it

that I told you? How's it

that I told you?

You said about the signature of the song

Yes!

It’s impossible for the company to let a person

who is not popular to sign his name It’s impossible for the company to let a person

who is not popular to sign his name

What's more, you just started

and there is a song only that you created the lyrics and compositions

Isn't it very good? and there is a song only that you created the lyrics and compositions

Isn't it very good?

But this song is created by

my friend and I But this song is created by

my friend and I

I promised her once

If I release the album,

there definitely is her name on it If I release the album,

there definitely is her name on it

Don't take your children's promises for fun

too seriously Don't take your children's promises for fun

too seriously

But it’s my album and my songs

Why can't I decide who will sign it?

Bai Zhenyu!

Don't be so capricious, will you?

Is the company too good for you?

This album was paid for by the company

You just do your job!

Do you want me to lose my only friend?

You have so many fans who love you

Why do you need the unimportant friends?

Good morning!

It's late morning!

I've always wanted to give this to you

Why do you suddenly give me gift?

My sister said that girls like this recently

So I bought it for you

Do you think I would like it if they like?

Why to do give a gift for no reason?

You'd better take it back and give it to others

This is not for no reason

Actually, I want to replace myself ten years ago

to thank you

Math, Physics and English

are all here! Math, Physics and English

are all here!

You really wrote it?

You only wrote a word solution, right?

You go too far, don't you?

Wu Jinghao

I was looking for you!

I hand in my homework first

A minute please I hand in my homework first

A minute please

After class at noon,

you, Han Fei, Zhang Fan, Ma Juntao,

and Lu Shouyang and Chen Bin you, Han Fei, Zhang Fan, Ma Juntao,

and Lu Shouyang and Chen Bin

wait for me under the teaching building,

and each with a broom

What would happen really happens now!

Letting you sweep the floor

is not for corporal punishment

but for you to

reflect on your mistakes but for you to

reflect on your mistakes

Dean,

I don't think I made any mistakes

Don’t you dare to say it again!

Don't pretend as I don't know about it

Everyone was watching

You stole Zhang Fan's clothes

Zhang Fan

Other classmates bully you,

but you just find someone else to avenge you, don't you? Other classmates bully you,

but you just find someone else to avenge you, don't you?

Whatever happens to everyone at school,

come to the teacher first Whatever happens to everyone at school,

come to the teacher first

Don't you understand this?

Wu Jinghao, as the monitor,

you didn’t help stop but played tricks on classmates

to intensify contradictions classmate

made a mistake

You did not play any leading role

Wouldn't you represent the facts and reason with him

What are you laughing at, Han Fei?

Is what I said ridiculous?

You guys

must clean up your duty area for me

before class in the afternoon

Are you hearing me?

Okay! Okay!

What are you doing?

Nothing!

I apologize to Zhang Fan

Just do that here!

Han Fei

You really don't understand our boys! Han Fei

You really don't understand our boys!

We’re afraid of losing face, too

It's okay Let them go

Han Fei, trust me

I'll leave it to you! You must sweep it up

By the way, Han Fei

Mr. Yao asked you to go to his office

When? Why didn't I know?

As I went to his office this morning,

he told me As I went to his office this morning,

he told me

I forgot to tell you

What's the matter?

I guess it's about the transfer

You just go quickly

You're innocent, aren't you?

Then do you think if Wu Jinghao should be punished

because he betrayed you

When I say yes, it's yes

Come on

Take an option!

Excuse me

Come in

Sir, what can I do for you?

No

I knew Wu Jinghao lied to me again

Han Fei

I really want to talk to you about something

Come on, you sit down first

It's almost time to come

This time, I can't believe I can't change this

This… this is too far away

I certainly can't throw it to there! This… this is too far away

I certainly can't throw it to there!

Hurry up!

Come on!

It…

Did you do it on purpose?

Do you two have a code?

Get away! I'll do it myself

Stop! Don't move

Who?

Who threw this?

In chemistry class yesterday

I saw you on the roof

What did you do there?

I just got some air

Don't be too nervous!

I don’t mean other

It is too dangerous on the roof

Don't go up there again in the future!

Fortunately I saw

you come down with Wu Jinghao yesterday, Fortunately I saw

you come down with Wu Jinghao yesterday,

Han Fei

Are you OK?

I’m pretty good

Really?

If I hadn't seen it yesterday

you were in such a dangerous place If I hadn't seen it yesterday

you were in such a dangerous place

I think you are quite good, too

Especially as your teacher

and as an elder,

I feel a little melodramatic

when

I say something like this

But I'm worried about you

Think about it! The other girls in our class,

such as Bei, Ni Ting and Wang Chutong,

the three of them chat and play with each together

That's really happy for them

But you always stay by yourself

looking like you have a lot on your mind

I know the situation in your family

Your mother died early

and your father is very busy again

And you transferred to our school

from the best school And you transferred to our school

from the best school

Now there are no friends of you

You can't keep up with their academic achievements

Don't be too sad!

I…I actually…

What I'm actually trying to say is that

if you have any difficulties,

you can come to me

If there are any difficulties in your daily life,

I can also help you solve it

Yes, sir

Han Fei, where have you been

I've been looking for you

What's the matter?

Do you think my light board are too simple?

A little bit indeed

I also think it is a little monotonous

But I have no money to buy a better one

Why don't you help me with it

to make it a little better, okay? Why don't you help me with it

to make it a little better, okay?

I cannot do even I want to to make it a little better, okay?

I cannot do even I want to

It's okay

You have a good aesthetic taste, You can indeed It's okay

You have a good aesthetic taste, You can indeed

Let's go! You have a good aesthetic taste, You can indeed

Let's go!

This is for you!

It's the lunch break and

no one bothers us It's the lunch break and

no one bothers us

What are you doing with a highlighter?

To draw wings with it!

Cut it out a wing shape and stick it on the fluorescent board

When I watch the concert,

I will have a wing that shines

on my light board I will have a wing that shines

on my light board

You're going to Bai Zhenyu's concert?

Yeah!

He has a performance in the gym this evening

In order to buy a ticket,

I've been washing the dishes for my mother for a long time

Is the ticket very expensive?

So those who don't have tickets

can just watch TV, right?

If they are fans of other stars,

I'm sure they have to go home and watch TV If they are fans of other stars,

I'm sure they have to go home and watch TV

But our Zhenyu is really good

As long as you’re a fan of him,

you can go to the rehearsal for free As long as you’re a fan of him,

you can go to the rehearsal for free

How do you prove to be a fan of him?

Won't anyone else sneak into the concert?

You can just hold something

that can prove you are a fan, You can just hold something

that can prove you are a fan,

such as posters and light boards

These are all fine such as posters and light boards

These are all fine

I saw a lot of people in the chatting group

have been waiting in line at the gate of the stadium I saw a lot of people in the chatting group

have been waiting in line at the gate of the stadium

If I hadn't had classes in the afternoon,

I would have gone to see the rehearsal, too

Han Fei

Do you like Bai Zhenyu too?

However, the ticket sold out

He has a fan meeting next week

Let's go together!

No, thanks!

I never idolize anyone

I didn't do that either

But Bai Zhenyu is really handsome and talented

You will certainly like him

By the way,

you can listen to the title song of his new album

Listen to it!

Listen to it!

He wrote this song all by himself

What did you say?

He alone?

Yeah! Isn't he amazing?

Bei, this highlighter is running out of ink

Do you have one more? Bei, this highlighter is running out of ink

Do you have one more?

No

Then I'll buy some more

You can just use mine first

This is for you!

Zhang Fan, what's wrong with you?

I'm really useless!

I didn't want to throw the ball either

But if I didn't throw,

the crazy Ma will do it

If so,

Wu Jinghao would have been smashed into a fool, right?

I thought about 10,000 sentences in my heart

to against the crazy Ma I thought about 10,000 sentences in my heart

to against the crazy Ma

But I can't say a word

I'm really too timid

It’s okay that you’re all right

Don't blame yourself too much!

You don't know

Wu Jinghao is under a lot of pressure now

He is out of his mind

I left when he

needed me most I left when he

needed me most

I didn't want to run either

But my legs didn't work as I think

I’m useless! I’m useless! I’m useless!

I’m useless! You...

Don't hit yourself!

It's no use doing this

That's why I'm useless

Ma Juntao has nothing to be afraid of

You don't have to hide from Wu Jinghao

Come on, let's go apologize to him

That's weird! Where is she?

We’re looking for you!

What's the matter?

Zhang Fan has something to say to you

Jinghao, sorry

I'm fed up with the days to

hide with fear

Wait! Wait! Wait! You just stay there

What's wrong with him?

He’s okay!

He just wants to tell you the truth

Jinghao?

From now on,

I will never again

to avoid you because the crazy Ma

I'm not afraid of him anymore

I can't let you be bullied by anyone

because of me anymore

Can you forgive me?

Okay, I forgive you!

Don't think too much!

Really?

Really

By the way, have you met Han Fei?

Han Fei is still waiting for me on the sports field

The sports field?

Go!

Where is she?

Oh, God! How could I forget?

It's today

Han Fei left school

and never came back

Han Fei

What are you doing?

Let go! Let go!

I'm sorry I pushed too hard

What are you doing with this?

Why are you always following me?

Can you stop following me?

I have something to deal with

What’s the matter? You won't tell me anything, will you?

Han Fei, do you really want to skip class?

You do it on purpose, right?

Why do you always spoil my plans on purpose?

You can't go out by climbing over the wall!

Will you stop following me? You can't go out by climbing over the wall!

Will you stop following me?

Go back to class! Will you stop following me?

Go back to class!

Then you go back with me Go back to class!

Then you go back with me

You can't get rid of it anyway!

I...

Wu Jinghao

And Han Fei

Good for you! Wu Jinghao

What are you doing?

Go! What are you doing?

Go!

You put me down, Wu Jinghao! Go!

You put me down, Wu Jinghao!

You put me down, Wu Jinghao!

Don't move! You put me down, Wu Jinghao!

Don't move!

Let me down quickly

Go! Go! Go! Wu Jinghao,

you put me down Go! Go! Go! Wu Jinghao,

you put me down

Let me down

Wu Jinghao

Don't move!

Wu Jinghao, let me down Don't move!

Wu Jinghao, let me down

Wu Jinghao

Wu Jinghao, open the door!

You won't open, will you?

Wu Jinghao You won't open, will you?

Wu Jinghao

Wu Jinghao, open the door! Wu Jinghao

Wu Jinghao, open the door!

Wu Jinghao, open the door!

Wu Jinghao open the door!

We will do nothing Wu Jinghao open the door!

We will do nothing

We just take a ball We will do nothing

We just take a ball

Open it! We just take a ball

Open it!

Yes! Open it!

Yes!

Open the door! Yes!

Open the door!

Open the door!

I'll wait here today for you to come out

Sorry, it was an emergency

I couldn’t do nothing about it Sorry, it was an emergency

I couldn’t do nothing about it

I'm in a hurry

They are right at the door

Open the door! Wu Jinghao

Have I ever been afraid of them?

I know you're not afraid, but

they are

thinking you were with me they are

thinking you were with me

You will be bullied when you go out thinking you were with me

You will be bullied when you go out

Wu Jinghao, are you still who you were yesterday?

Yesterday, you took off Ma Juntao's pants

And you are timid today Yesterday, you took off Ma Juntao's pants

And you are timid today

I was impulsive yesterday

But it is different today

I don't want to sweep the floor any more

Okay,

I'm misjudged you

I don't care if you judge I'm misjudged you

I don't care if you judge

I don't care

Hey

We have to undergo self-imposed hardships,

so as to strengthen our resolve

to fight against them so as to strengthen our resolve

to fight against them

Let’s just wait the crazy people leave to fight against them

Let’s just wait the crazy people leave

They will definitely leave later

Besides, we don’t need to go to class

but the bathroom Besides, we don’t need to go to class

but the bathroom

Wu Jinghao, there's something wrong with you

No

You were obviously not afraid of Ma Juntao yesterday

Why do you behave like this suddenly today? You were obviously not afraid of Ma Juntao yesterday

Why do you behave like this suddenly today?

There's no one here

You're not trying to do anything, are you?

Believe it or not, I'll call the police

Come on! Believe it or not, I'll call the police

Come on!

Don't do that!

It's just the two of us here

You lock me in here

Originally, I thought you were just a little strange

I didn't know you were really a pervert Originally, I thought you were just a little strange

I didn't know you were really a pervert

What are you thinking? I didn't know you were really a pervert

What are you thinking?

I just don't want you to leave school What are you thinking?

I just don't want you to leave school

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.