All language subtitles for Closer.to.you.ep04.bde4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Closer to You E04" -♥ Resynced to DORAMAX owais encode by Hafiz Adam ♥- Youtube: Hafiz Adam

Why do you always look at me?

No!

I just see if you have some unsolved questions

But all the questions remain unsolved

Check my notes!

By the way,

here you are

It’s a child's toy, isn’t it?

Where did you pick it up? It’s a child's toy, isn’t it?

Where did you pick it up?

I bought it

Do you want it?

Give it back if you don’t want it

Of course I want it Give it back if you don’t want it

Of course I want it

If I don’t accept it

You’ll make me pick up excrement with my bare hands again late If I don’t accept it

You’ll make me pick up excrement with my bare hands again late

Go to play games with me this weekend

My dad gave me more allowance Go to play games with me this weekend

My dad gave me more allowance

I have something to do this weekend

That's who you are

Don't shut yourself off all the time

That's why you think life is boring

What are you always worrying about?

My life is very interesting

It's much more interesting than playing games

What is more interesting than playing games?

Let's bring the kitten to check up on the weekend

Alright

I'll see you at school tomorrow

Please give me your phone number

I’ll wake you up tomorrow morning Please give me your phone number

I’ll wake you up tomorrow morning

Then I'll say it again

Alright! Then I'll say it again

Alright!

13601190 Alright!

13601190

Good for you!

Your hand speed is quite fast

At first glance, I know you play mobile phones more

Of course!

I played ten years more than you

You started playing mobile phones when you were eight years old?

You just blow it!

Wu Jinghao and I

will take the kitten to have a physical examination n the weekend Wu Jinghao and I

will take the kitten to have a physical examination n the weekend

I hope the kitten is healthy

Nannan

hasn't answered messages yet

Does she changed the number,

or there is no signal in hometown

Nannan?

Who on earth is it?

It’s all your fault

It’s all because of you

Mom, it's so late

Why didn't you wake me up? Mom, it's so late

Why didn't you wake me up?

? It’s getting late Why didn't you wake me up?

? It’s getting late

It’s the weekend today

Get out!

Wu Jinghao what are you doing?

Eat more!

Yeah, okay Eat more!

Yeah, okay

Jinghao, come over for breakfast

I don't eat. I have something to do. I’m leaving!

Why are you going on the weekend?

I’m hurry to…to…the market Why are you going on the weekend?

I’m hurry to…to…the market

Is she angry?

Let’s leave

You! You!

You really are close to her but me, aren’t you?

Let her take you to the physical examination!

She's your owner okay?

It's strange to come to the inpatient department

for having an injection only this weekend It's strange to come to the inpatient department

for having an injection only this weekend

ICU

It’s definitely not here!

Sir, are you all right?

I'm fine

Maybe I’m a little hypoglycemic

Which ward are you going to? Maybe I’m a little hypoglycemic

Which ward are you going to?

I'm here to get rabies vaccine

You are going the wrong place

Take an injection in the Building A. This is Building B You are going the wrong place

Take an injection in the Building A. This is Building B

Thank you!

Hello, I want to ask

I thought I saw my classmate

go into that room just now I thought I saw my classmate

go into that room just now

You mean ICU

Yeah! You mean ICU

Yeah!

Who inside there?

There lives a twenty-year-old girl inside

She was sent here because of burn injury six months ago

She has been in a coma

So poor! She has been in a coma

So poor!

Burn?

How did she get burned?

I heard it was an accident from eating barbecue

What was the specific situation?

I'm not very clear What was the specific situation?

I'm not very clear

She came out from ICU at first

but was dying today and went in again

Oh, I see!

That's no wonder!

Aren't you going to get an injection?

I'll take you there

You can't stay here casually

Let's go! You can't stay here casually

Let's go!

Okay! Let's go!

Okay!

Sorry

Sorry

I had no idea you were here

It's all my fault

Why did you bring her here?

The child is dying

It’s necessary to meet some friends The child is dying

It’s necessary to meet some friends

What do you mean?

Do you want Nannan to leave early?

What are you talking about?

I just don't want the child to have regrets

I don't care what regrets

Nurse,

please open the door for me

Did Han Fei

change the school because of this

If she knew her friend's illness

is even more serious If she knew her friend's illness

is even more serious

She must be very sad

You just go away. I don't want to see you again

Calm down... Sit down for a while

You sit down first

Auntie, sorry

I didn't know Nannan was so serious

My dad told me that she went back to her hometown

I didn't mean not to visit her

I just don't want you to see her

Do you know it? I just don't want you to see her

Do you know it?

Han Fei, don't take it personally

She's hard to face you now

It's not your fault She's hard to face you now

It's not your fault

It's not her

Without her,

could Nannan become like this? Without her,

could Nannan become like this?

Sorry

Is it useful that you are sorry now?

Han Fei, you just leave

Your aunt has a hard time facing you now

And she is in a bad mood now Your aunt has a hard time facing you now

And she is in a bad mood now

I am in a bad mood And she is in a bad mood now

I am in a bad mood

Can I feel good? I am in a bad mood

Can I feel good?

Our Nannan...Such a good and healthy girl Can I feel good?

Our Nannan...Such a good and healthy girl

has become unrecognizable

after a just barbecue has become unrecognizable

after a just barbecue

Can I feel good? after a just barbecue

Can I feel good?

Aunt, if you want to give vent to your anger, Can I feel good?

Aunt, if you want to give vent to your anger,

you can scold me Aunt, if you want to give vent to your anger,

you can scold me

And don’t scold Han Fei again

And who are you?

Who are your qualifications to talk here?

Look! Look!

You're still in early love Look! Look!

You're still in early love

I knew it wasn’t good at all

I told Nannan I knew it wasn’t good at all

I told Nannan

to get away from them earlier I told Nannan

to get away from them earlier

Aunt, to get away from them earlier

Aunt,

I know

you are very upset about your daughter I know

you are very upset about your daughter

But what you're saying now

is really a bit too much But what you're saying now

is really a bit too much

Uncle, we’re leaving now

Sorry Uncle, we’re leaving now

Sorry

Let’s go! Let’s go!

Now it's that we are too much

Why are you following me?

I don't know how to explain it to you

You just think of me as following you I don't know how to explain it to you

You just think of me as following you

If you are angry, just beat me up

and cry if you are unhappy If you are angry, just beat me up

and cry if you are unhappy

You’re insane

I didn't take the kitten to check today

Let's go another day

I checked

I think that kitten is not two months old

We'd better send it to the pet shop

Otherwise, I'm afraid it won't grow up We'd better send it to the pet shop

Otherwise, I'm afraid it won't grow up

So I want to ask you

if to send it away So I want to ask you

if to send it away

I also checked some information

Let me send it to you

Would you like to have a look?

Sorry

Sorry, Nannan

That...

The kitten will miss you

See you tomorrow morning

Come over here

Where have you been so late?

You don’t even call a dad

What happened to Nannan?

Because of serious injury coma,

she is in the hospital now

And you told me she went back to her hometown

You make me

be a heartless person You make me

be a heartless person

And I did nothing for her be a heartless person

And I did nothing for her

What do you mean heartless?

She is my best friend

Are you such a cold-blooded person?

I'm doing this for you, okay?

Nannan’s mother doesn't want to see you

We had to move

I'm afraid my classmates will gossip about you We had to move

I'm afraid my classmates will gossip about you

I made you transfer

How hard have I gone

for your little trouble?

And

do you know

how did we get our house? do you know

how did we get our house?

In order to buy that house,

I drank

ten bottles of beer in a row,

so the client would sign a contract with me ten bottles of beer in a row,

so the client would sign a contract with me

But what happened?

For you,

I sold it at a low price

What else do you want me to do?

It's all for me

Then why don't you give up drinking? It's all for me

Then why don't you give up drinking?

Why do you say something grandiose?

It’s all for my own good

Drinking is for work and entertainment

When my mother died,

I saw you spend all your time with When my mother died,

I saw you spend all your time with

your fair-weather friends I saw you spend all your time with

your fair-weather friends

You your fair-weather friends

You

Wu Jinghao?

Wu Jinghao?

Drink too much again!

Why aren't you here yet?

Wu Jinghao?

Why do I think our family

is like there's a boundary, so I just… Why do I think our family

is like there's a boundary, so I just…

Mom is asleep

Let me tell you something

I saw a

super, super, super handsome

DJ today super, super, super handsome

DJ today

He bought me a drink

By the way, you can't tell mom

I won't say!

Jinghao!

How can I have such a good brother as you?

Then can you borrow your computer

for me again Then can you borrow your computer

for me again

No problem!

I'm in a good mood today

Good! Let’s go home

Go!

I’m flying up

This is an accident in any way

Uncle, can I still go to see Nannan tomorrow

Thank you, Han Fei, I take the will for the deed

But don't come for the time being

Her mother has been emotionally unstable recently

I'm afraid it will be worse if you come

Something like this happened

I'm really sorry

Nannan will be fine. Ddon't worry

Well

Didn't I take you one hundred dollars last time?

I am in a good mood today, so I return it to you

Remember to take it

After all, I'm not a barbarian either Remember to take it

After all, I'm not a barbarian either

It’s okay if you don’t want

You don't even want a hundred yuan

You are here so early today!

I come to see the kitten

What's wrong?

It's okay!

Did you not sleep well last night?

No!

Don't blame yourself too much!

That is not your fault

Have I been showing you too much loving care recently?

It was an accident

Don't think you know a lot about me It was an accident

Don't think you know a lot about me

You don't know anything

Three steps

Get up!

Hand in your homework

It's always the latest for both of you Hand in your homework

It's always the latest for both of you

I'll hand it in myself later

Wu Jinghao, you didn't do it either

I forgot I’ll also hand it in myself later

Mischief-maker!

Hey, what are you talking about?

Nothing much

You changed your position yourself

Don't blame me for the decline in grades You changed your position yourself

Don't blame me for the decline in grades

Let's make up our homework together

A moment please

Have you seen Han Fei?

No

What about you?

She left after class

I don't know where she went

Sure enough!

What's this?

You didn't have lunch

when you go out at noon, did you? You didn't have lunch

when you go out at noon, did you?

I'm not hungry

Did you send the kitten away?

Yes!

I thought you'd ask me to come with you

It's hard for us to get closer

Now it's like this again

This is

our first time to have an experimental class together this semester This is

our first time to have an experimental class together this semester

The experimental class is about teamwork

with three or four in one group

Everyone is free to distribute and team up

All right, we can start!

Come with me!

I don't!

Let's be a team!

Oh, okay!

Monitor

Why are you still here?

of course we have to team up with you,

the best student in the class, right? of course we have to team up with you,

the best student in the class, right?

You can find another one

Sit down!

Alright!

If you finishing teaming up, you can sit down Alright!

If you finishing teaming up, you can sit down

We talked about it reaction of alkali metals

in the textbook before We talked about it reaction of alkali metals

in the textbook before

Today we will do the experiment

Sparks may occur during the experiment,

so everyone must stay away and observe Sparks may occur during the experiment,

so everyone must stay away and observe

If there is anything you don't understand,

you can ask me at any time, won’t you? If there is anything you don't understand,

you can ask me at any time, won’t you?

Alright!

Okay! Okay! Okay! I'll be right over

I need to go back to the office

If you have any questions

Don't be in a hurry to hand-on it If you have any questions

Don't be in a hurry to hand-on it

I'll talk about it when I get back, okay? Don't be in a hurry to hand-on it

I'll talk about it when I get back, okay?

Alright!

Then let's follow the steps

Let’s do it Then let's follow the steps

Let’s do it

Alright

Add in a beaker…

Okay, 100 ml of water,

three drops of phenolphthalein

Zhenyu's band

is going to attend the concert in the gym Zhenyu's band

is going to attend the concert in the gym

Zhenyu?

Bai Zhenyu, don't you know?

He is very popular recently

I'll let you listen to his songs

No, thanks

Add sodium blocks

Slow down

Why doesn't it react at all?

Yeah, why doesn't it react?

Try shaking it

Try shaking it

Try it?

Alright!

Shake gently

Shake!

Flames!

Your clothes is here

Don't shake!

Don't you want your left hand either?

What do you mean?

If you react too much, it will flame

Are you serious? If you react too much, it will flame

Are you serious?

Don't be afraid! It won't if you put it down

Slowly!

Slowly!

It reacts! It reacts!

There's a reaction! It reacts! It reacts!

There's a reaction!

Nannan

It’s dangerous! It’s dangerous! Nannan

It’s dangerous! It’s dangerous!

Nannan It’s dangerous! It’s dangerous!

Nannan

Don't go there. Don't go there Nannan

Don't go there. Don't go there

Help! Don't go there. Don't go there

Help!

Hurry to put out the fire! Hurry to call 119! Help!

Hurry to put out the fire! Hurry to call 119!

Hurry up! Nannan! Hurry to put out the fire! Hurry to call 119!

Hurry up! Nannan!

Put out the fire! Put out the fire! Hurry up! Nannan!

Put out the fire! Put out the fire!

Don't go there. Don't go there

Put out the fire! Put out the fire! Don't go there. Don't go there

Put out the fire! Put out the fire!

Nannan Put out the fire! Put out the fire!

Nannan

Nannan

Nannan

It's too dangerous! Nannan

It's too dangerous!

Let it go It's too dangerous!

Let it go

Help!

My legs

What is this?

A newly bought book of mine

So what's your book about?

It's just that So what's your book about?

It's just that

the heroine makes her good friend It's just that

the heroine makes her good friend

become a vegetable being the heroine makes her good friend

become a vegetable being

Then why doesn't this kind of heroin die? become a vegetable being

Then why doesn't this kind of heroin die?

Is it fascinating?

It's good!

Then lend it to me after you finish reading it

Alright!

Are you acting Matrix?

Your waist is too soft!

I never knew about it

that you can be so quick I never knew about it

that you can be so quick

Did you learn to dance behind my back?

Is your sister good at dancing?

You should wipe it quickly

How did you find out?

Find out what?

They're going to spray you with a fire extinguisher

I am quick to react

Hurry and wipe it!

I don't know if Bei and Han Fei are injured

Oh God!

Get out of the way

How can I forget this?

She can't stand it, can she?

Right!

She shouldn't even be

on the rooftop at all at that time She shouldn't even be

on the rooftop at all at that time

She still stood so high

Have the videos and magazines been cleaned up?

Who? Have the videos and magazines been cleaned up?

Who?

Why didn't I think of that?

Don't you have anything you hate to part with?

Hotpot, milk tea, small lobster

What are you talking about?

These are all the things you like, right?

Have the videos on your computer

been cleaned up? Have the videos on your computer

been cleaned up?

At least you should format it, right?

What about magazines? Did you hide it well?

It isn’t cleaned up under the bed, isn't it?

What?

By the way,

you girls don't have that videos?

What about those romance novels?

How to deal with comics?

What on earth are you talking about? How to deal with comics?

What on earth are you talking about?

I just remember that

someone once said something similar to me I just remember that

someone once said something similar to me

I don't need it

Don't do this again!

I know you are sad

If you are willing to say it,

and let me share something for you If you are willing to say it,

and let me share something for you

Whatever it is!

It's better than you alone Whatever it is!

It's better than you alone

I am good alone It's better than you alone

I am good alone

Can you stay away from me?

I beg you!

I know you're not doing well at all

Because it's too painful!

Even the strength to live is gone

Right?

Han Fei, you should cherish yourself and cherish your life

because of what's in your heart

Don't take all the responsibilities

on yourself Don't take all the responsibilities

on yourself

Just give yourself a reason to live bravely

What reason can I have?

Nannan is lying there

She can't move at all

But I

can cry, laugh and move

Why?

People say that's not my problem

It was because of our bad luck

It was a safety issue in barbecue shops

People who were not injured

should continue to live well People who were not injured

should continue to live well

These are all nonsense!

Secretly, they are all saying

why can I get away with it Secretly, they are all saying

why can I get away with it

Why isn't it me who deserves to die? why can I get away with it

Why isn't it me who deserves to die?

I feel like crazy

But dad doesn't understand anything

He thinks it’s okay as long as I'm okay

Wu Jinghao, I'm really scared

I am a coward Wu Jinghao, I'm really scared

I am a coward

Okay, whatever decision you make, I am a coward

Okay, whatever decision you make,

I'm always with you

But before you make a choice,

you have to think clearly But before you make a choice,

you have to think clearly

that who wants you to do this

Does Nannan want you to do this?

Does your father want you to do this?

Or those

who talk nonsense about you in the back? Or those

who talk nonsense about you in the back?

If you really jump from here today,

then in everyone's heart,

what memory you can leave them then in everyone's heart,

what memory you can leave them

is just regret what memory you can leave them

is just regret

Han Fei, you should find yourself a

reason to live bravely if

you don’t want to be a coward reason to live bravely if

you don’t want to be a coward

If you can't find it

I'll find it with you

But I still don't know what to do

Then how about this?

If your life is dark,

I'll try to light it up with a lamp

If it rains,

I'll be your umbrella

If you are in a bad mood,

I'll be your anger bag

If you get lost one day

and can't go home

You just stay where you are

I'm sure I will find you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.