Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,418 --> 00:00:02,835
[eerie music]
2
00:00:11,136 --> 00:00:14,138
(male narrator)
You're about to enter
Another dimension
3
00:00:14,222 --> 00:00:16,765
A dimension not only
Of sight and sound,
But of mind
4
00:00:16,808 --> 00:00:19,393
A journey into
A wondrous land
Of imagination.
5
00:00:19,477 --> 00:00:21,770
Next stop,
The twilight zone.
6
00:00:31,614 --> 00:00:33,866
(male narrator)
The home of
Mr. Gregory West--
7
00:00:33,950 --> 00:00:36,535
One of America's
Most noted playwrights.
8
00:00:36,619 --> 00:00:41,040
The office
Of Mr. Gregory West.
9
00:00:41,124 --> 00:00:42,958
Mr. Gregory West--
10
00:00:43,043 --> 00:00:46,795
Shy, quiet, and
At the moment, very happy.
11
00:00:46,880 --> 00:00:51,133
Mary-- warm, affectionate.
12
00:00:51,217 --> 00:00:53,302
You really should
Be working, you know.
13
00:00:53,344 --> 00:00:55,888
You're nagging me.
14
00:00:55,972 --> 00:00:58,974
I'm only thinking
Of posterity.
15
00:00:59,017 --> 00:01:00,476
Think of me instead.
16
00:01:00,560 --> 00:01:02,644
Don't I always?
17
00:01:05,273 --> 00:01:06,273
Yes, you do.
18
00:01:09,986 --> 00:01:12,071
Dry enough?
19
00:01:12,155 --> 00:01:14,406
We'll let
The master decide.
20
00:01:23,374 --> 00:01:25,167
Perfect, as always.
21
00:01:25,251 --> 00:01:28,921
Are you describing
Yourself, Mr. West?
22
00:01:29,005 --> 00:01:31,215
Let the
Mistress decide.
23
00:01:31,299 --> 00:01:33,133
She's decided.
24
00:01:42,852 --> 00:01:44,770
And the final ingredient:
25
00:01:44,854 --> 00:01:47,648
Mrs. Gregory West.
26
00:01:57,992 --> 00:02:00,786
[front door opening]
27
00:02:00,870 --> 00:02:01,870
[door closing]
28
00:02:06,835 --> 00:02:08,043
(Mrs. West)
Gregory?
29
00:02:08,086 --> 00:02:09,211
[glass breaks]
30
00:02:09,254 --> 00:02:10,295
[knocking]
31
00:02:10,380 --> 00:02:11,797
Greg, not again.
32
00:02:11,881 --> 00:02:13,382
I have to.
33
00:02:13,424 --> 00:02:14,466
Gregory, I'm
Home, darling.
34
00:02:14,551 --> 00:02:16,802
No, Greg.
35
00:02:16,886 --> 00:02:18,804
What else
Can I do?
36
00:02:18,888 --> 00:02:21,140
Are you working?
37
00:02:21,224 --> 00:02:23,100
Are you
So afraid?
38
00:02:25,311 --> 00:02:26,895
[knocking]
39
00:02:26,938 --> 00:02:31,608
I hope I'm not
Interrupting you.
40
00:02:31,693 --> 00:02:34,987
Darling, I'll
Only be a moment.
41
00:02:35,071 --> 00:02:37,739
I just want to
Come in and--
Kiss you.
42
00:02:48,710 --> 00:02:50,961
Well, I didn't
Expect you--
[clears throat]
43
00:03:01,097 --> 00:03:02,514
What's the
Matter, dear?
44
00:03:02,599 --> 00:03:04,099
Something wrong?
45
00:03:27,790 --> 00:03:30,292
How come you're home
So early, dear?
46
00:03:30,335 --> 00:03:31,710
Didn't you like
The movie?
47
00:03:31,794 --> 00:03:33,587
No. Not very much.
48
00:03:37,967 --> 00:03:40,719
I just decided
I'd come home early.
49
00:03:46,935 --> 00:03:50,229
Have you, uh,
Been busy?
50
00:03:50,313 --> 00:03:52,522
Oh, yes, yes, I got
Quite a bit done.
51
00:03:52,607 --> 00:03:54,691
Did you?
52
00:03:54,776 --> 00:03:57,402
Oh, I see you
Dropped a glass.
53
00:03:57,487 --> 00:03:58,654
Oh, yes.
54
00:04:03,660 --> 00:04:05,744
You looking for
Something, dear?
55
00:04:05,828 --> 00:04:08,413
Oh, no. I
Just thought
I'd see
56
00:04:08,498 --> 00:04:10,499
If your room needed
To be cleaned.
57
00:04:10,541 --> 00:04:12,042
I don't think so.
58
00:04:15,755 --> 00:04:17,047
What are
You doing, dear?
59
00:04:18,758 --> 00:04:20,092
Honey, what
Are you doing?
60
00:04:20,176 --> 00:04:21,176
Hmm?
61
00:04:21,261 --> 00:04:22,719
Oh, I, uh...
62
00:04:22,804 --> 00:04:24,513
Checking the wall.
63
00:04:24,597 --> 00:04:25,806
Oh.
64
00:04:32,355 --> 00:04:34,564
What's that?
65
00:04:34,649 --> 00:04:38,110
Oh!
66
00:04:38,194 --> 00:04:39,152
My scissors.
67
00:04:43,116 --> 00:04:44,283
Gregory?
68
00:04:44,367 --> 00:04:45,784
Mm-hmm?
69
00:04:45,868 --> 00:04:47,369
You wouldn't
By any chance
70
00:04:47,453 --> 00:04:51,957
Have a secret door
In here, would you?
71
00:04:52,041 --> 00:04:53,792
A secret door?
72
00:04:53,876 --> 00:04:56,753
That's what I said,
Darling, secret door.
73
00:04:56,838 --> 00:04:58,130
Now, what on earth
Would I want
74
00:04:58,214 --> 00:05:00,132
With a secret door
In here?
75
00:05:00,216 --> 00:05:03,468
Yes. Whatever
On earth for?
76
00:05:03,553 --> 00:05:09,224
[sighs]
77
00:05:13,563 --> 00:05:15,480
Are you all
Right, Victoria?
78
00:05:15,565 --> 00:05:18,567
Hmm? Oh, well,
I don't know.
79
00:05:18,651 --> 00:05:19,651
I'm not too sure.
80
00:05:19,736 --> 00:05:21,486
Really?
81
00:05:21,571 --> 00:05:23,655
I think I
May be suffering
From hallucinations.
82
00:05:23,740 --> 00:05:24,906
Oh, you poor dear.
83
00:05:24,991 --> 00:05:26,575
It's the strangest thing
84
00:05:26,659 --> 00:05:28,493
But I was just standing
Outside this window
85
00:05:28,578 --> 00:05:31,413
Only a moment ago
Right here.
86
00:05:31,456 --> 00:05:32,914
You were?
87
00:05:32,999 --> 00:05:35,584
Yes, I was.
88
00:05:35,668 --> 00:05:37,044
And you'll never guess
89
00:05:37,128 --> 00:05:39,171
What I saw through
That window--
90
00:05:39,255 --> 00:05:41,840
Or at least you'll
Never guess what I
Thought I saw.
91
00:05:41,924 --> 00:05:44,301
I couldn't
Possibly guess.
92
00:05:44,385 --> 00:05:49,056
I thought I
Saw a woman
In your arms.
93
00:05:54,270 --> 00:05:55,896
Did you?
94
00:05:55,980 --> 00:05:58,690
Yes. Isn't that just
Too ridiculous?
95
00:05:58,775 --> 00:06:00,525
Yes, yes, it is.
96
00:06:00,610 --> 00:06:02,486
Oh, well, listen--
97
00:06:02,570 --> 00:06:03,862
Wouldn't you like to have
Me describe her to you?
98
00:06:03,946 --> 00:06:04,988
Well...
99
00:06:05,073 --> 00:06:06,490
Oh, let me, let me.
100
00:06:06,574 --> 00:06:08,241
She had masses
Of blonde hair
101
00:06:08,326 --> 00:06:10,285
And she wore one of those
Frumpy little blouses
102
00:06:10,370 --> 00:06:12,621
With a tacky little
Brooch at the bosom
103
00:06:12,663 --> 00:06:15,457
And one
Of those dreadful
Peasant skirts.
104
00:06:15,500 --> 00:06:19,628
But the funny thing was
That she handed
You a drink.
105
00:06:19,712 --> 00:06:22,172
[both iaughing]
106
00:06:22,256 --> 00:06:24,341
Oh, such detail. It's
Quite remarkable.
107
00:06:24,425 --> 00:06:25,842
Yes. Isn't it?
108
00:06:25,927 --> 00:06:27,552
Of course,
If I'd thought about it
109
00:06:27,637 --> 00:06:30,472
I would have realized
How ridiculous it was.
110
00:06:30,515 --> 00:06:32,015
I would have realized
111
00:06:32,100 --> 00:06:33,600
If I had thought
About it for a minute
112
00:06:33,684 --> 00:06:36,853
That a man of your
Extraordinary taste
113
00:06:36,938 --> 00:06:39,064
Couldn't possibly
Be interested
114
00:06:39,148 --> 00:06:42,818
In such a drab
Ugly little creature.
115
00:06:42,902 --> 00:06:45,737
Oh, she's not
So drab.
116
00:06:45,822 --> 00:06:47,656
Aha.
117
00:06:47,698 --> 00:06:50,700
Didn't think I'd be home
So early, did you?
118
00:06:50,785 --> 00:06:53,537
Didn't think I'd be home
The whole afternoon, did you?
119
00:06:53,621 --> 00:06:55,580
Thought you had me
Fooled, didn't you?
120
00:06:55,665 --> 00:06:57,374
Let me tell
You something,
121
00:06:57,458 --> 00:06:59,501
I've had my eye on you
For some time now.
122
00:06:59,585 --> 00:07:01,670
Didn't think I suspected
The real reason
123
00:07:01,712 --> 00:07:04,339
For why you were always
Sending me out of
The house,
124
00:07:04,382 --> 00:07:05,882
Did you?
125
00:07:05,967 --> 00:07:07,342
"I must be alone
To work,"
You said,
126
00:07:07,427 --> 00:07:09,094
The great and
Famous playwright,
127
00:07:09,178 --> 00:07:11,388
The great and
Famous philanderer!
128
00:07:11,472 --> 00:07:13,723
Now, Victoria,
It's so simple.
129
00:07:13,808 --> 00:07:15,016
Where is she?
130
00:07:15,101 --> 00:07:16,810
I can explain
Everything.
131
00:07:16,894 --> 00:07:19,771
Do you remember my play,
"Fury in the Night"?
132
00:07:19,856 --> 00:07:21,731
[groaning]
Oh, yes.
133
00:07:21,816 --> 00:07:23,525
Dear, do you
Remember it?
134
00:07:23,609 --> 00:07:25,444
You remember
The character
Philip Wainwright?
135
00:07:25,528 --> 00:07:28,613
Gregory, just
Tell me one thing.
136
00:07:28,698 --> 00:07:29,698
What's her name?
137
00:07:29,782 --> 00:07:30,782
What?
138
00:07:30,867 --> 00:07:32,075
What's her name?
139
00:07:32,160 --> 00:07:33,285
Mary! But
That doesn't--
140
00:07:33,369 --> 00:07:34,786
"Mary!" how common.
141
00:07:34,871 --> 00:07:36,455
Please, Victoria--
142
00:07:36,539 --> 00:07:39,207
Just sit down here
And let me explain.
143
00:07:39,250 --> 00:07:40,709
I'm listening.
144
00:07:40,793 --> 00:07:42,586
You know how sometimes
I've told you
145
00:07:42,670 --> 00:07:45,547
That fictional characters
Come alive so vividly
146
00:07:45,631 --> 00:07:47,382
They make decisions
Of their own?
147
00:07:47,467 --> 00:07:49,050
A playwright may
Have worked out
148
00:07:49,135 --> 00:07:50,927
Some kind
Of move for them
149
00:07:51,012 --> 00:07:52,888
But they
Refuse to do it.
150
00:07:52,972 --> 00:07:55,640
They will
Not accept anybody's--
They become so strong
151
00:07:55,725 --> 00:07:58,435
That sometimes they take
Over the whole story!
152
00:07:58,519 --> 00:08:00,729
I hardly
See that this
Has anything...
153
00:08:00,813 --> 00:08:02,647
Please bear
With me, Victoria.
154
00:08:02,732 --> 00:08:05,942
I've borne with
You for years.
155
00:08:06,027 --> 00:08:08,987
Philip Wainwright
Was the first one of
My play characters
156
00:08:09,071 --> 00:08:10,572
To ever behave like that.
157
00:08:10,656 --> 00:08:12,574
No matter what I had
Planned for him,
158
00:08:12,617 --> 00:08:14,493
He balked, he refused.
159
00:08:14,577 --> 00:08:17,496
He wouldn't accept
Any of my decisions.
160
00:08:17,580 --> 00:08:20,165
He became alive--
With a will of his own!
161
00:08:20,249 --> 00:08:22,292
Do you understand?
162
00:08:22,376 --> 00:08:25,170
I understand that
You are trying to
Change the subject.
163
00:08:25,254 --> 00:08:26,588
I'm not!
164
00:08:26,672 --> 00:08:28,173
This is the subject.
165
00:08:28,257 --> 00:08:30,175
Philip Wainwright
Became alive!
166
00:08:30,259 --> 00:08:33,345
One night,
While I was
Working here--
167
00:08:33,429 --> 00:08:39,017
Right up here
In my office--
168
00:08:39,101 --> 00:08:41,603
Philip Wainwright
Walked in through
That door.
169
00:08:41,646 --> 00:08:44,648
Oh, Greg,
Now, really.
170
00:08:44,732 --> 00:08:47,776
Victoria, you've
Got to believe me!
171
00:08:47,860 --> 00:08:49,694
He walked in right
Through that door.
172
00:08:49,779 --> 00:08:52,531
He came in here,
And he sat down
173
00:08:52,615 --> 00:08:54,699
In that chair...
174
00:08:54,784 --> 00:08:56,952
Alive...
175
00:08:57,036 --> 00:08:59,829
A real flesh
And blood man!
176
00:09:02,250 --> 00:09:03,708
And I created him.
177
00:09:05,711 --> 00:09:06,962
Oh, my.
178
00:09:13,928 --> 00:09:15,720
What are you doing?
179
00:09:15,805 --> 00:09:18,390
I am afraid
That psychiatry is
Next on the agenda.
180
00:09:18,474 --> 00:09:20,725
You've got to believe
Me, Victoria.
181
00:09:20,810 --> 00:09:22,811
Characters in my plays
Do come alive.
182
00:09:22,853 --> 00:09:24,479
I've seen them,
Talked to them.
183
00:09:24,564 --> 00:09:26,314
I've even
Shaken hands
With them.
184
00:09:26,399 --> 00:09:28,567
You even made love
To them, remember?
185
00:09:28,651 --> 00:09:30,652
Yes... I mean no!
186
00:09:30,736 --> 00:09:33,989
Look, you know how I work.
187
00:09:34,031 --> 00:09:35,740
I dictate dialog
And stage business
188
00:09:35,825 --> 00:09:37,200
Into the tape recorder.
189
00:09:37,285 --> 00:09:39,411
I describe
Any character I want
190
00:09:39,495 --> 00:09:43,331
And if I do it well enough,
They come to life--
191
00:09:43,374 --> 00:09:45,166
To life, Victoria.
192
00:09:45,251 --> 00:09:47,085
And I don't even
Have to describe
The characters
193
00:09:47,169 --> 00:09:49,004
In my plays anymore.
194
00:09:49,046 --> 00:09:52,090
I can describe
Any character I want!
195
00:09:52,174 --> 00:09:55,010
You should be
Put away.
196
00:09:58,723 --> 00:10:01,182
Now, you said that you
Saw Mary here, right?
197
00:10:01,267 --> 00:10:03,184
Oh, I saw
Her here,
All right.
198
00:10:03,227 --> 00:10:05,395
Then how did
She get out?
199
00:10:05,479 --> 00:10:07,689
That's what
I'm trying
To find out.
200
00:10:10,526 --> 00:10:14,613
She could
Not have gone out
Through the window.
201
00:10:14,697 --> 00:10:18,783
You know there are no
Secret doors in here.
202
00:10:18,868 --> 00:10:21,620
But I'm going to show you
How she got out of here
203
00:10:21,704 --> 00:10:23,455
Because I want you
To understand.
204
00:10:32,965 --> 00:10:36,301
I take my scissors,
205
00:10:36,385 --> 00:10:38,094
I snip
Off the part
Of the tape
206
00:10:38,179 --> 00:10:41,556
On which
She is described,
207
00:10:41,599 --> 00:10:46,561
I roll the tape
Into a little ball,
208
00:10:46,646 --> 00:10:49,814
I throw it
Into the fireplace,
209
00:10:49,899 --> 00:10:52,734
She's gone!
210
00:10:52,777 --> 00:10:54,027
Uncreated.
211
00:10:56,489 --> 00:10:58,531
I'm going to
Have you committed.
212
00:11:00,826 --> 00:11:02,452
You've got
To believe me.
213
00:11:02,536 --> 00:11:04,079
What do you think
You're doing?
214
00:11:04,163 --> 00:11:05,580
Now, just a minute.
215
00:11:05,623 --> 00:11:07,165
I'm trying to save
Our marriage.
216
00:11:09,919 --> 00:11:11,920
Don't waste your time.
217
00:11:14,090 --> 00:11:17,342
I could describe a
Dog or a cat or any
Character you want
218
00:11:17,426 --> 00:11:19,844
But I'm sure you would
Prefer to see Mary
219
00:11:19,929 --> 00:11:21,680
And I've created Mary
So many times,
220
00:11:21,764 --> 00:11:23,181
That she'll be
Much more available.
221
00:11:23,265 --> 00:11:24,766
I'll just bet she is.
222
00:11:24,809 --> 00:11:26,685
Give me the key, Gregory.
223
00:11:26,769 --> 00:11:30,772
Her name--is Mary.
224
00:11:30,856 --> 00:11:33,775
She's 30 years old...
225
00:11:33,859 --> 00:11:36,695
Five feet
Six inches tall,
226
00:11:36,779 --> 00:11:38,863
Nicely built,
227
00:11:38,948 --> 00:11:40,865
Blond hair,
228
00:11:40,950 --> 00:11:43,159
Fair complexion,
229
00:11:43,244 --> 00:11:45,286
A simple,
Unassuming female,
230
00:11:45,329 --> 00:11:48,039
But with that quality
Of inner loveliness
231
00:11:48,124 --> 00:11:50,875
That brings real
Beauty to a woman.
232
00:11:50,960 --> 00:11:52,669
A tender,
Gentle woman...
233
00:11:52,753 --> 00:11:55,880
An understanding woman.
234
00:11:55,965 --> 00:11:59,050
She's dressed
In a soft blouse...
235
00:11:59,135 --> 00:12:01,720
Old-fashioned brooch...
236
00:12:01,804 --> 00:12:03,138
Full skirt.
237
00:12:03,222 --> 00:12:05,724
Her hair...
238
00:12:05,808 --> 00:12:08,143
Is attractively arranged.
239
00:12:08,227 --> 00:12:09,978
She's coming up
The front walk.
240
00:12:10,020 --> 00:12:13,898
She's crossing
The porch.
241
00:12:13,983 --> 00:12:16,317
She's opening
The front door.
242
00:12:16,402 --> 00:12:17,861
[front door opening]
243
00:12:17,945 --> 00:12:19,237
She's closing it.
244
00:12:19,321 --> 00:12:20,697
[door closing]
245
00:12:20,781 --> 00:12:22,657
She's walking
Across the hall...
246
00:12:22,742 --> 00:12:24,451
[footsteps approaching]
247
00:12:38,340 --> 00:12:40,633
Good afternoon,
Mrs. West.
248
00:13:16,587 --> 00:13:19,214
There's nothing to be
Afraid of, Mrs. West.
249
00:13:19,298 --> 00:13:23,551
Do you believe me
Now, Victoria?
250
00:13:23,636 --> 00:13:25,970
I'll tell you
What I believe.
251
00:13:26,055 --> 00:13:28,807
I believe this is some
Sort of fiendish plot.
252
00:13:28,891 --> 00:13:31,226
You let her out of here
Through a secret door,
253
00:13:31,268 --> 00:13:33,228
Then you tell me
This ridiculous story
254
00:13:33,270 --> 00:13:34,854
About bringing
Characters to life.
255
00:13:34,939 --> 00:13:36,481
Then you lock the door
256
00:13:36,565 --> 00:13:38,149
And pretend
To bring her
Back to life.
257
00:13:38,234 --> 00:13:39,651
Then she comes
In the front door
258
00:13:39,735 --> 00:13:41,402
And tri es to make
Me believe that--
259
00:13:41,487 --> 00:13:43,988
You're trying
To drive me insane.
260
00:13:44,073 --> 00:13:46,241
You want to have
Me committed.
261
00:13:46,283 --> 00:13:48,493
You were going to
Have me committed.
262
00:13:48,577 --> 00:13:50,078
You want
To have me committed
263
00:13:50,162 --> 00:13:51,996
So that you can get
All of our property
264
00:13:52,081 --> 00:13:54,457
So that you can share
Our property with...
265
00:13:54,542 --> 00:13:56,417
I just wanted
To show you.
266
00:13:56,502 --> 00:13:58,920
Is that why
You brought me--
Just to show her?
267
00:13:58,963 --> 00:14:01,339
Now, please try to
Understand, Mary.
268
00:14:01,423 --> 00:14:03,341
After all,
Victoria is
My wife.
269
00:14:03,425 --> 00:14:04,926
Not any longer,
I'm not.
270
00:14:04,969 --> 00:14:06,928
Not after this
Diabolic conspiracy.
271
00:14:06,971 --> 00:14:08,429
Can't I do
Anything right?
272
00:14:08,514 --> 00:14:09,848
No.
273
00:14:09,932 --> 00:14:11,683
You haven't
Answered me, Greg.
274
00:14:11,767 --> 00:14:13,184
You don't really
Believe that I
Want to have--
275
00:14:13,269 --> 00:14:16,604
Yes.
276
00:14:16,647 --> 00:14:17,772
Here we go again.
277
00:14:19,400 --> 00:14:22,026
You let me out of here,
You monster.
278
00:14:22,111 --> 00:14:24,779
Gregory West,
You let me
Out of here
279
00:14:24,864 --> 00:14:26,322
Or I'm going
To scream.
280
00:14:26,407 --> 00:14:27,866
I promise you,
I'm going to scream.
281
00:14:27,950 --> 00:14:28,950
What for?
282
00:14:28,993 --> 00:14:33,538
Again?
283
00:14:33,622 --> 00:14:35,331
Why do
You do this
To me, Greg?
284
00:14:35,416 --> 00:14:38,042
Oh, I'm sorry,
Mary, but...
285
00:14:38,127 --> 00:14:40,295
What else
Can I do?
286
00:14:40,379 --> 00:14:42,422
I just got
Here, Greg.
287
00:14:44,967 --> 00:14:46,509
What else
Can I do?
288
00:14:46,594 --> 00:14:49,554
That's all you ever say.
289
00:14:51,682 --> 00:14:53,266
You wouldn't
Believe me, huh?
290
00:14:53,350 --> 00:14:55,643
You just got
To make me
Show you, huh?
291
00:14:55,686 --> 00:14:59,981
You've got to make
Me force poor Mary
To leave again.
292
00:15:00,065 --> 00:15:02,066
Victoria...
293
00:15:02,151 --> 00:15:03,985
Sometimes I wonder.
294
00:15:04,069 --> 00:15:05,486
Don't bring me
Back again.
295
00:15:07,489 --> 00:15:08,573
Now, Mary...
296
00:15:08,657 --> 00:15:10,491
Just... Don't.
297
00:15:10,534 --> 00:15:13,494
I can't bear
It any longer.
298
00:15:15,664 --> 00:15:16,998
Oh...
299
00:15:19,209 --> 00:15:21,336
Forgive me, Mary
300
00:15:21,420 --> 00:15:22,587
But she is my wife.
301
00:15:29,678 --> 00:15:31,095
Where is she?
302
00:15:31,180 --> 00:15:35,183
I told you.
303
00:15:35,225 --> 00:15:36,768
Wh-where is she?
304
00:15:36,852 --> 00:15:40,271
You still don't
Believe me, huh?
305
00:15:40,356 --> 00:15:43,900
Gregory, where did she go?
306
00:15:43,984 --> 00:15:45,777
I told you!
307
00:15:45,861 --> 00:15:48,112
I...
308
00:15:48,197 --> 00:15:49,280
Uncreated her.
309
00:15:51,367 --> 00:15:52,867
Oh, dear.
310
00:15:52,910 --> 00:15:55,453
Now, don't
You worry.
311
00:15:55,537 --> 00:15:57,872
We won't let it
Happen anymore.
312
00:15:57,915 --> 00:16:00,208
I promise you,
I won't do it again.
313
00:16:00,292 --> 00:16:02,126
The only reason I
Did it the first time
314
00:16:02,211 --> 00:16:04,379
Was that, well,
I was lonely.
315
00:16:04,463 --> 00:16:05,880
Don't you see,
Victoria?
316
00:16:05,965 --> 00:16:07,840
You're so perfect
317
00:16:07,925 --> 00:16:10,718
You're so impeccable,
You're so flawless, and...
318
00:16:10,761 --> 00:16:12,971
Well, I just
Felt inferior.
319
00:16:13,055 --> 00:16:14,555
I wouldn't have
Created Mary.
320
00:16:14,598 --> 00:16:16,391
I didn't create her
To insult you.
321
00:16:16,475 --> 00:16:17,934
I was lonely,
That was all.
322
00:16:18,018 --> 00:16:19,560
I wanted somebody
To talk to.
323
00:16:19,603 --> 00:16:21,479
Oh...
324
00:16:21,563 --> 00:16:24,649
Someone that I'd
Feel comfortable with.
325
00:16:24,733 --> 00:16:26,693
Not like a worm.
326
00:16:26,777 --> 00:16:28,486
Well, you understand,
Don't you?
327
00:16:28,570 --> 00:16:30,947
Oh, yes, I understand.
328
00:16:31,031 --> 00:16:32,740
Oh, fine.
329
00:16:32,825 --> 00:16:34,909
We'll work it out.
We'll work it
Out somehow.
330
00:16:34,994 --> 00:16:36,911
It's just that I,
I feel so inadequate
331
00:16:36,996 --> 00:16:39,247
Compared with you.
332
00:16:39,289 --> 00:16:41,082
Of course,
That's really my fault.
333
00:16:41,125 --> 00:16:42,375
I guess I should have...
334
00:16:46,296 --> 00:16:48,256
Now, don't try
To stop me, Gregory.
335
00:16:48,298 --> 00:16:49,799
Where are you going?
336
00:16:49,883 --> 00:16:51,759
I'm going
To the nearest lawyer
337
00:16:51,844 --> 00:16:53,511
And I'm going
To have you put away
338
00:16:53,595 --> 00:16:55,805
For the rest
Of your unnatural life--
339
00:16:55,889 --> 00:16:58,016
Away from tape recorders
And from me.
340
00:16:58,100 --> 00:16:59,684
I'm going to
Live all by myself
341
00:16:59,768 --> 00:17:01,769
In perfect peace and harmony
In this house
342
00:17:01,854 --> 00:17:04,439
Free of your
Diseased mind.
343
00:17:04,481 --> 00:17:05,648
No, Victoria!
344
00:17:05,733 --> 00:17:07,567
Yes, Victoria.
345
00:17:11,947 --> 00:17:14,949
(Greg)
A giant red-eyed elephant
Is standing in my hallway,
346
00:17:14,992 --> 00:17:16,868
And will not
Let her pass.
347
00:17:16,952 --> 00:17:19,620
Oh, don't
Be ridiculous.
348
00:17:32,968 --> 00:17:37,764
[screams]
349
00:17:44,354 --> 00:17:46,064
Gregory, would
You please
350
00:17:46,148 --> 00:17:48,691
Get that elephant
Out of my hall.
351
00:17:48,776 --> 00:17:51,235
Will you stay?
352
00:17:51,320 --> 00:17:53,529
Yes.
353
00:17:55,616 --> 00:17:58,117
[elephant crying out]
354
00:18:26,021 --> 00:18:30,024
You are stark staring
Raving mad.
355
00:18:30,109 --> 00:18:33,528
You shouldn't say
Those kind of things.
356
00:18:33,612 --> 00:18:34,779
Then you'll stay, hm?
357
00:18:34,863 --> 00:18:36,072
You don't seriously think
358
00:18:36,156 --> 00:18:37,406
You're going
To keep me
359
00:18:37,491 --> 00:18:39,117
In this house
Now, do you?
360
00:18:39,201 --> 00:18:40,409
You want me
To do it again?
361
00:18:40,494 --> 00:18:42,870
No!
362
00:18:42,913 --> 00:18:45,206
No, no, I--I, uh,
363
00:18:45,249 --> 00:18:48,084
I'll stay here
For the moment.
364
00:18:48,168 --> 00:18:50,461
But believe me, the
First opportunity
I get,
365
00:18:50,546 --> 00:18:52,630
I'm going to
Have you put away.
366
00:18:52,714 --> 00:18:55,299
Believe me.
367
00:18:55,384 --> 00:18:58,469
I believe you.
368
00:18:58,554 --> 00:19:00,638
Well, I guess
There's nothing
Else to do.
369
00:19:07,521 --> 00:19:09,230
How long has
That been there?
370
00:19:09,314 --> 00:19:13,067
Oh, ever since
You and I were,
Uh... Married.
371
00:19:22,870 --> 00:19:24,912
What is that?
372
00:19:28,000 --> 00:19:30,751
What is this
Supposed to mean?
373
00:19:38,093 --> 00:19:41,762
Now, Victoria, shall
I put this back
In the safe
374
00:19:41,847 --> 00:19:44,265
Or shall I throw
It in the fire?
375
00:19:44,349 --> 00:19:49,187
Gregory, you're not
Seriously trying to
Make me believe--
376
00:19:49,271 --> 00:19:51,355
I am telling
You, Victoria.
377
00:19:51,440 --> 00:19:53,191
Look at yourself.
378
00:19:53,275 --> 00:19:55,276
Regal, beautiful.
379
00:19:55,319 --> 00:19:58,696
You could have any
Man in the world
That you wanted.
380
00:19:58,780 --> 00:20:00,281
Haven't you
Ever wondered
381
00:20:00,365 --> 00:20:01,490
How you happened
To get stuck with me?
382
00:20:03,452 --> 00:20:05,286
Well, I'm
Telling you.
383
00:20:05,329 --> 00:20:07,872
You're an
Impeccable, flawless--
384
00:20:07,956 --> 00:20:09,957
You're just
The sort of
Wife that--
385
00:20:10,042 --> 00:20:11,542
I always used to
Think I wanted
386
00:20:11,627 --> 00:20:13,419
More than
Anything else
In the world.
387
00:20:13,503 --> 00:20:18,382
Is this another one
Of your tawdry
Little tricks?
388
00:20:18,467 --> 00:20:20,134
Now, why do you think
I got so upset
389
00:20:20,219 --> 00:20:22,136
When you
Came back here
A while ago?
390
00:20:22,179 --> 00:20:24,639
Not because of Mary,
But because you
Came back
391
00:20:24,681 --> 00:20:26,724
Against my will
For the first time.
392
00:20:26,808 --> 00:20:28,309
For the first time.
393
00:20:28,393 --> 00:20:32,855
Do you think
You're frightening me?
394
00:20:32,940 --> 00:20:34,649
No, I guess not.
395
00:20:34,733 --> 00:20:37,818
You're beyond that.
396
00:20:37,903 --> 00:20:40,863
I made you
Too strong.
397
00:20:40,948 --> 00:20:43,282
I forgot to
Add a little--
Human frailty.
398
00:20:44,660 --> 00:20:47,662
Well, I asked for it.
399
00:20:47,746 --> 00:20:49,664
I'll put this
Back in the safe.
400
00:20:49,706 --> 00:20:50,539
I've got...
401
00:20:50,624 --> 00:20:52,333
Gregory.
402
00:20:52,417 --> 00:20:54,043
Would you like to know
403
00:20:54,127 --> 00:20:56,712
What I think of your
Childish nonsense, hmm?
404
00:20:56,797 --> 00:20:58,714
This.
405
00:21:00,050 --> 00:21:01,509
Victoria!
406
00:21:01,593 --> 00:21:03,678
Oh, Greg...
407
00:21:03,762 --> 00:21:06,514
Greg, I feel
So strange. I--
408
00:21:09,810 --> 00:21:13,896
You, you don't mean that
You were telling me
The truth?
409
00:21:18,193 --> 00:21:19,527
You were right.
410
00:21:20,487 --> 00:21:21,779
Victoria!
411
00:21:21,863 --> 00:21:25,449
Now, I told her,
I told her.
412
00:21:25,534 --> 00:21:31,414
She just
Wouldn't listen to me.
413
00:21:31,498 --> 00:21:32,873
Her name...
414
00:21:32,916 --> 00:21:35,376
Her name is
Mrs. Victoria West.
415
00:21:35,419 --> 00:21:36,877
She...
416
00:21:49,308 --> 00:21:51,309
Why not leave
Well enough alone?
417
00:21:59,568 --> 00:22:01,986
Her name...
418
00:22:02,070 --> 00:22:04,905
Is Mary.
419
00:22:04,990 --> 00:22:09,160
Mrs. Mary West.
420
00:22:09,244 --> 00:22:12,621
She's 30...
421
00:22:12,706 --> 00:22:16,417
Five feet, six inches tall...
422
00:22:16,460 --> 00:22:19,462
Blonde hair...
423
00:22:19,546 --> 00:22:22,965
Nicely built...
424
00:22:23,050 --> 00:22:25,509
Clear complexion.
425
00:22:25,594 --> 00:22:30,765
She's... A plain,
Unassuming female
426
00:22:30,807 --> 00:22:34,518
With that inner quality
Of loveliness
427
00:22:34,603 --> 00:22:40,524
That makes a woman
Truly beautiful.
428
00:22:40,609 --> 00:22:43,652
She is dressed
In a soft, pink blouse
429
00:22:43,737 --> 00:22:47,198
Old-fashioned brooch,
Flowing skirt.
430
00:22:47,282 --> 00:22:50,618
Her hair
Is attractively arranged.
431
00:22:50,660 --> 00:22:53,120
She is in her
Husband's study
432
00:22:53,205 --> 00:22:55,414
Preparing him a drink.
433
00:22:57,751 --> 00:23:00,836
(male narrator)
We hope you enjoyed
Tonight's romantic story
434
00:23:00,921 --> 00:23:04,840
On the twilight zone.
435
00:23:04,925 --> 00:23:07,468
At the same time,
We want you to realize
436
00:23:07,511 --> 00:23:10,221
That it was, of course,
Purely fictional.
437
00:23:10,305 --> 00:23:13,224
In real life, such
Ridiculous nonsense
Could never--
438
00:23:13,308 --> 00:23:14,475
(Greg)
Rod!
439
00:23:14,518 --> 00:23:18,562
[clucking tongue]
440
00:23:18,647 --> 00:23:20,022
You shouldn't.
441
00:23:26,988 --> 00:23:29,407
I mean, you shouldn't
Say such things as
442
00:23:29,491 --> 00:23:33,160
"Nonsense" and "Ridiculous."
443
00:23:37,332 --> 00:23:39,625
Well, that's the
Way it goes.
444
00:23:56,893 --> 00:23:59,103
(male narrator)
Leaving Mr. Gregory West--
445
00:23:59,187 --> 00:24:02,523
Still shy, quiet, very happy
446
00:24:02,566 --> 00:24:05,443
And, apparently,
In complete control
447
00:24:05,527 --> 00:24:07,194
Of the twilight zone.
448
00:24:15,704 --> 00:24:16,871
[eerie music]
449
00:24:56,244 --> 00:24:58,329
Kimberley Clark
Invites you
450
00:24:58,413 --> 00:24:59,747
To watch
Steve McQueen
451
00:24:59,789 --> 00:25:02,249
In "Wanted Dead
Or Alive."
452
00:25:02,292 --> 00:25:05,503
Saturday nights
Over most of these
Same stations.
30608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
