Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,333 --> 00:00:00,383
on
2
00:00:00,375 --> 00:00:00,415
on "He
3
00:00:00,417 --> 00:00:00,457
on "Hear
4
00:00:00,458 --> 00:00:00,498
on "Heartl
5
00:00:00,500 --> 00:00:00,540
on "Heartlan
6
00:00:00,542 --> 00:00:00,792
on "Heartland".
7
00:00:01,668 --> 00:00:02,538
gie: Previouslyon "Heartland".
8
00:00:02,752 --> 00:00:04,002
Georgie: Previouslyon "Heartland".
9
00:00:04,045 --> 00:00:05,255
- The reason I invited Mitchfor dinner, yesterday,
10
00:00:05,296 --> 00:00:08,296
was that we wantedto tell everyone about us.
11
00:00:08,383 --> 00:00:10,803
About our relationship.
12
00:00:10,885 --> 00:00:12,545
- Maybe lunch at Maggie'stomorrow?
13
00:00:12,554 --> 00:00:14,764
- You sure?- Positive.
14
00:00:14,806 --> 00:00:18,266
Hanging out, having lunch,that's what friends do, right?
15
00:00:18,309 --> 00:00:20,729
- (Coughing violently)
16
00:00:20,729 --> 00:00:22,229
- We're, we're going back.
17
00:00:22,272 --> 00:00:24,232
- Bob, what's going on,where's Ty?
18
00:00:24,274 --> 00:00:27,074
- Well, Ty's a little sick
19
00:00:27,193 --> 00:00:28,493
and we missed the flight.
20
00:00:28,528 --> 00:00:30,568
- I need to see him.
21
00:00:30,613 --> 00:00:33,413
- I'll have him on a planeas soon as I can.
22
00:00:33,450 --> 00:00:35,160
I promise.
23
00:00:39,998 --> 00:00:41,748
(Ambulance siren wails)
24
00:00:43,501 --> 00:00:44,921
- (Weak grunt)
25
00:00:46,463 --> 00:00:54,303
♪
26
00:00:54,429 --> 00:00:55,809
(Muffled sounds)
27
00:00:57,140 --> 00:00:58,850
(Ambulance sirens blare)
28
00:01:00,268 --> 00:01:02,518
(Low hum of chatter)
29
00:01:05,315 --> 00:01:07,565
- Um, excuse me,my husband, Ty Borden,
30
00:01:07,650 --> 00:01:09,400
he was brought hereby an ambulance, is he okay?
31
00:01:09,444 --> 00:01:10,614
- Why don't you have a seat.
32
00:01:10,695 --> 00:01:12,155
I'll let the doctorknow you're here.
33
00:01:12,280 --> 00:01:14,950
- Thank you.
34
00:01:15,033 --> 00:01:16,083
- What did they say?
35
00:01:16,159 --> 00:01:17,449
- We have to wait for a doctor.
36
00:01:17,535 --> 00:01:19,115
- I don't get it?He was totally fine
37
00:01:19,204 --> 00:01:21,124
when we got on the plane, buthe just got worse and worse.
38
00:01:21,164 --> 00:01:22,674
- Well, he's getting the helphe needs now.
39
00:01:22,791 --> 00:01:24,251
That's all that matters.
40
00:01:28,087 --> 00:01:34,297
♪
41
00:01:34,385 --> 00:01:37,135
Mitch: (Whistles) Hey,pretty good arm you got on you.
42
00:01:37,222 --> 00:01:40,022
- (Sighs) Turns out throwingstuff is very therapeutic.
43
00:01:42,602 --> 00:01:44,022
- Bad day at the office?
44
00:01:44,062 --> 00:01:46,232
- One of our major investors
45
00:01:46,272 --> 00:01:49,532
just pulled outat the last minute.
46
00:01:49,567 --> 00:01:54,317
I guess she doesn't likeour design or location;
47
00:01:54,447 --> 00:01:56,487
things she should havementioned months ago.
48
00:01:56,574 --> 00:01:58,454
- Sorry, babe.
49
00:01:59,744 --> 00:02:02,084
What? You can findanother investor, right?
50
00:02:02,163 --> 00:02:04,293
- Yeah. Not this latein the game.
51
00:02:04,374 --> 00:02:05,674
Nicole and I are actuallytalking
52
00:02:05,792 --> 00:02:07,632
about pulling the plugon the whole thing.
53
00:02:07,710 --> 00:02:10,210
Honestly,I am, sort of, relieved.
54
00:02:11,673 --> 00:02:15,223
I mean, believe me, the failurepart drives me crazy,
55
00:02:15,343 --> 00:02:17,303
but at least I wouldn'thave to travel so much.
56
00:02:17,387 --> 00:02:21,717
I could spend more time at homewith the girls and you.
57
00:02:21,766 --> 00:02:23,556
- I am sure you'll figurethis investor thing out.
58
00:02:23,685 --> 00:02:26,015
You always do.
59
00:02:26,104 --> 00:02:29,154
But let's say hypothetically
60
00:02:29,190 --> 00:02:31,690
you decide to give it all up...- Oh yeah?
61
00:02:31,818 --> 00:02:33,358
- spend some more timehere at the ranch,
62
00:02:33,486 --> 00:02:35,276
wouldn't exactly be complaining.
63
00:02:35,363 --> 00:02:38,533
- What would I dowith all that free time?
64
00:02:38,616 --> 00:02:40,536
- I have a few ideas.- Oh, yeah?
65
00:02:40,577 --> 00:02:42,117
- Yeah.- Like what?
66
00:02:42,203 --> 00:02:44,873
- Well...
67
00:02:44,956 --> 00:02:46,246
(Cell phone rings)
68
00:02:46,291 --> 00:02:48,381
- Hold that thought.
69
00:02:48,418 --> 00:02:50,838
Grandpa? Hi, grandpa.
70
00:02:50,920 --> 00:02:54,090
- Lou, listen, I'm at the,I'm at the hospital.
71
00:02:54,132 --> 00:02:55,722
- Is Amy having the baby?
72
00:02:55,717 --> 00:02:58,257
- No, it's not Amy, it's Ty.
73
00:02:58,386 --> 00:03:00,426
He collapsed when he got offthe plane.
74
00:03:00,471 --> 00:03:03,351
- What, is he okay?- Well, we don't know.
75
00:03:03,391 --> 00:03:05,021
By the time we gotto the airport,
76
00:03:05,059 --> 00:03:07,059
the ambulance had already left.
77
00:03:07,061 --> 00:03:08,731
- Okay, I'll be right there.
78
00:03:08,855 --> 00:03:10,565
- No, Lou,you don't have to do that.
79
00:03:10,607 --> 00:03:12,567
You just stay put for now.
80
00:03:12,692 --> 00:03:14,572
I'll, I'll call you as soonas I hear anything -
81
00:03:14,611 --> 00:03:17,491
I gotta go!(Beeps phone off)
82
00:03:17,530 --> 00:03:18,660
Dr. Holt: Are you Ty Borden'swife?
83
00:03:18,740 --> 00:03:20,200
- Yes I am. Is he all right?
84
00:03:20,283 --> 00:03:22,373
- Your husbandhas severe pneumonia.
85
00:03:22,410 --> 00:03:23,910
He was hypotensivewhen he came in,
86
00:03:24,037 --> 00:03:25,117
but we've stabilized him
87
00:03:25,163 --> 00:03:27,083
and put him on some antibiotics.
88
00:03:27,123 --> 00:03:28,673
Is there something I should know
89
00:03:28,750 --> 00:03:30,590
that might explainwhy he's so sick?
90
00:03:30,585 --> 00:03:32,545
A preexisting condition?Something like that?
91
00:03:32,629 --> 00:03:35,259
- No, but he was in Mongoliafor the last four months.
92
00:03:35,340 --> 00:03:36,760
- Yeah, I was with him.
93
00:03:36,883 --> 00:03:38,683
He's been sick off and on,but nothing like this.
94
00:03:38,718 --> 00:03:40,848
Just the flu.
95
00:03:40,929 --> 00:03:42,599
He seemed better whenhe got on the plane.
96
00:03:42,639 --> 00:03:44,639
- What part of Mongoliawere you in?
97
00:03:44,682 --> 00:03:47,232
- The Gobi desert. In a camp.
98
00:03:47,310 --> 00:03:48,650
- Okay, what werethe conditions like?
99
00:03:48,770 --> 00:03:51,560
- Hm. Pretty rustic,but we had clean water.
100
00:03:51,648 --> 00:03:53,228
It seemed okay.
101
00:03:53,274 --> 00:03:55,194
- What about lice or fleas?
102
00:03:55,276 --> 00:03:57,146
- There were ticks.Ty got bitten a few times.
103
00:03:57,195 --> 00:03:59,025
Dr. Holt: Okay,I'm gonna run a few tests
104
00:03:59,113 --> 00:04:00,453
and I'll get back to youas soon as I know more.
105
00:04:00,573 --> 00:04:02,083
- Can I see him?
106
00:04:02,116 --> 00:04:03,786
- Not until we know whetheror not he's contagious.
107
00:04:03,910 --> 00:04:06,290
- He's gonna be okay though,right?
108
00:04:06,329 --> 00:04:09,119
- Well, if he respondsto the antibiotics, yes.
109
00:04:09,165 --> 00:04:11,075
But I have to be very honestwith you,
110
00:04:11,125 --> 00:04:13,495
your husband is very sick.
111
00:04:13,544 --> 00:04:16,464
I'm worried about sepsis.- What is sepsis?
112
00:04:16,589 --> 00:04:18,679
- It's what happens when thebody's response to infection
113
00:04:18,800 --> 00:04:22,300
starts to injure its ownorgans. It's very serious.
114
00:04:22,387 --> 00:04:24,137
But we're going to doeverything we can
115
00:04:24,222 --> 00:04:25,472
to make sure it doesn't happen.
116
00:04:25,473 --> 00:04:28,273
I'll update you as soonas I know something.
117
00:04:28,351 --> 00:04:30,441
- Thank you.
118
00:04:34,357 --> 00:04:35,857
(Worried sigh)
119
00:04:38,611 --> 00:04:48,541
♪
120
00:04:48,579 --> 00:04:54,169
♪
121
00:04:54,168 --> 00:04:58,508
♪ And at the break of dayyou sank into your dream ♪
122
00:05:00,675 --> 00:05:03,085
♪ You dreamer ♪
123
00:05:03,177 --> 00:05:05,177
♪ Oh, oh, oh, oh... ♪
124
00:05:05,179 --> 00:05:07,429
♪ You dreamer ♪
125
00:05:09,517 --> 00:05:12,807
♪ You dreamer ♪
126
00:05:19,402 --> 00:05:23,492
♪
127
00:05:23,531 --> 00:05:24,741
- Hey.
128
00:05:26,367 --> 00:05:28,367
- What part of "don't cometo the hospital",
129
00:05:28,453 --> 00:05:30,043
did you not understand?
130
00:05:31,748 --> 00:05:33,368
- Hi.- Hey.
131
00:05:33,458 --> 00:05:35,538
- How you doing, honey?- I'm okay.
132
00:05:35,668 --> 00:05:39,668
- Good. So what do we know.- Well, Ty has pneumonia.
133
00:05:39,756 --> 00:05:41,666
- Pneumonia. Well, that-that'streatable, right?
134
00:05:41,758 --> 00:05:44,338
- It's bad. They don't knowwhy he's so sick.
135
00:05:44,385 --> 00:05:46,095
- What do you mean,they don't know why?
136
00:05:46,137 --> 00:05:48,097
- Well, they're tryingto figure it out.
137
00:05:48,139 --> 00:05:50,429
- Well, that's unbelievable.Excuse me.
138
00:05:50,475 --> 00:05:51,765
- Dad.
139
00:05:51,893 --> 00:05:54,773
- I need to see the doctorwho's taking care of Ty Borden.
140
00:05:54,896 --> 00:05:56,606
- And you are?- I'm Tim Fleming.
141
00:05:56,647 --> 00:05:58,317
I'm his father-in-law.- Dr. Holt will be out
142
00:05:58,358 --> 00:06:00,028
just as soon as she canwith an update.
143
00:06:00,068 --> 00:06:02,198
- I need to see Dr. Holtright now.
144
00:06:02,236 --> 00:06:04,736
I'm afraid she's very busy.If you just take a seat--
145
00:06:04,822 --> 00:06:06,572
Tim: You I don't seemto hear what I'm saying,
146
00:06:06,699 --> 00:06:10,239
I'm not gonna sit 'til Dr. Holtcomes here and speaks to me.
147
00:06:10,328 --> 00:06:12,618
- Okay. Yelling at the nurseisn't gonna help Ty.
148
00:06:12,663 --> 00:06:14,333
I'm sorry. Come here.
149
00:06:16,459 --> 00:06:18,289
I was very clear with youon the phone,
150
00:06:18,419 --> 00:06:21,049
you shouldn't come here.- I came to see how Ty's doing
151
00:06:21,130 --> 00:06:22,550
and then I'm gonna kill him
152
00:06:22,632 --> 00:06:25,382
for scaring everybodyhalf to death.
153
00:06:25,468 --> 00:06:27,548
(Machines beep)
154
00:06:27,637 --> 00:06:29,217
(Startled waking gasp)
155
00:06:32,266 --> 00:06:35,266
(Panicked breaths)
156
00:06:35,269 --> 00:06:37,439
- You need to lay back down,okay?
157
00:06:37,563 --> 00:06:39,653
The doctor gave you a sedativeto help you rest.
158
00:06:39,690 --> 00:06:41,440
It should start takingeffect pretty soon.
159
00:06:41,526 --> 00:06:43,606
Now don't fight it.
160
00:06:43,694 --> 00:06:47,164
Just breathe in and out.Nice and slow.
161
00:06:47,198 --> 00:06:50,028
In and out. (Muffled) In and...
162
00:06:52,620 --> 00:06:53,750
(Slow exhale)
163
00:06:55,373 --> 00:07:05,383
♪
164
00:07:08,553 --> 00:07:18,563
♪
165
00:07:19,522 --> 00:07:20,862
(Knocking)
166
00:07:22,024 --> 00:07:24,364
Ty: Hello?
167
00:07:27,321 --> 00:07:29,451
Somebody in there?!
168
00:07:32,034 --> 00:07:34,374
(Knocking)
169
00:07:34,412 --> 00:07:35,872
Hello?
170
00:07:41,461 --> 00:07:43,801
(Exhales)
171
00:07:49,260 --> 00:07:51,140
- Okay, are you sureI can't bring you anything?
172
00:07:52,597 --> 00:07:53,967
Okay.
173
00:07:54,056 --> 00:07:56,136
No, I will. I will.
174
00:07:56,225 --> 00:07:57,685
All right, honey, bye.(Phone beeps off)
175
00:07:57,810 --> 00:08:00,520
- So what did he say?- Doctor is doing tests.
176
00:08:00,646 --> 00:08:02,356
- Why can't we goto the hospital?
177
00:08:02,482 --> 00:08:04,362
- They're not letting anyone into see Ty right now, honey.
178
00:08:04,400 --> 00:08:06,030
- Still?- Mm-mm.
179
00:08:06,110 --> 00:08:07,950
Peter: Hello.- Dad!
180
00:08:08,029 --> 00:08:09,359
Lisa: Hi.
181
00:08:09,488 --> 00:08:10,868
- Hey.- Hey.
182
00:08:12,658 --> 00:08:14,698
- I missed you, kiddo.- I missed you too.
183
00:08:14,827 --> 00:08:17,157
- What are you,what are you doing here?
184
00:08:17,246 --> 00:08:20,416
- I'm visiting today, what,did I get this wrong or...?
185
00:08:20,541 --> 00:08:22,961
- No, it's on the schedule.
186
00:08:23,002 --> 00:08:24,382
Lou: Oh my God.
187
00:08:24,504 --> 00:08:25,714
I'm sorry it completelyslipped my mind.
188
00:08:25,838 --> 00:08:27,798
With everything that's been...going on.
189
00:08:27,882 --> 00:08:30,342
- Okay. I should go anyways.I have work to do in the barn.
190
00:08:30,426 --> 00:08:32,046
- Okay.
191
00:08:32,053 --> 00:08:35,223
- Peter.- Hey, Mitch.
192
00:08:37,225 --> 00:08:39,345
Um... I-I thought Tywas getting home today.
193
00:08:39,435 --> 00:08:41,055
I figured there might bea dinner or something,
194
00:08:41,062 --> 00:08:43,402
is that...(Lou exhales)
195
00:08:43,397 --> 00:08:46,027
- What?
196
00:08:46,067 --> 00:08:48,027
- It's ridiculous.
197
00:08:49,570 --> 00:08:51,410
So how long they gonna make uswait out here?
198
00:08:51,447 --> 00:08:54,077
- It hasn't been that long.
199
00:08:54,075 --> 00:08:56,115
- I'm sorry,did I ask for your opinion?
200
00:08:56,160 --> 00:08:57,700
- Oh, give it a rest.
201
00:08:57,745 --> 00:09:00,325
- You know, you know,Ty would not be in this mess
202
00:09:00,414 --> 00:09:02,334
if it wasn't for you.- Is that right?
203
00:09:02,375 --> 00:09:04,415
- I don't knowwho the bigger idiot is.
204
00:09:04,418 --> 00:09:06,498
You for dragging himhalf way around the world
205
00:09:06,546 --> 00:09:08,296
into the middle of nowhere
206
00:09:08,422 --> 00:09:09,972
or Ty for following you therelike a sheep.
207
00:09:10,091 --> 00:09:11,591
- He didn't follow me anywhere.
208
00:09:11,592 --> 00:09:13,682
- How come you didn't callfor help Bob, huh?
209
00:09:13,761 --> 00:09:15,761
He had blue cross coverage;I know he did,
210
00:09:15,888 --> 00:09:17,558
'cause I called to double checkbefore he left.
211
00:09:17,640 --> 00:09:19,140
Why didn't you call a doctor?- Dad!
212
00:09:19,267 --> 00:09:20,887
- He said he was fine.- Well, he wasn't fine, Bob.
213
00:09:20,977 --> 00:09:22,807
- How was I supposed to know!- Well, you should have known!
214
00:09:22,937 --> 00:09:24,357
- Oh, You weren't there!You don't know what
215
00:09:24,438 --> 00:09:26,228
you're talking about.- This is on you, Bob!
216
00:09:26,274 --> 00:09:29,284
- Okay. Okay, stop, dad!Why do you always do this?
217
00:09:29,318 --> 00:09:32,278
- Do what?- You bully everyone around.
218
00:09:32,363 --> 00:09:34,323
You think it's helping, but itjust making everything worse.
219
00:09:34,365 --> 00:09:36,865
I mean, why don't youjust go home.
220
00:09:38,995 --> 00:09:41,285
- Well, you need me.
221
00:09:41,372 --> 00:09:43,292
- No. No, I am nine monthspregnant,
222
00:09:43,374 --> 00:09:46,344
and my husband is there sickand they won't let me see him.
223
00:09:46,377 --> 00:09:48,417
I am tired and I am scaredto death,
224
00:09:48,504 --> 00:09:50,174
so I will tell you what I need
225
00:09:50,298 --> 00:09:52,298
and right now I need youto leave.
226
00:09:52,383 --> 00:10:02,393
♪
227
00:10:06,397 --> 00:10:07,607
Georgie: Can we please goto the hospital?
228
00:10:07,690 --> 00:10:09,940
I can't sit around anymore.
229
00:10:09,984 --> 00:10:12,074
- Look, it's driving mecrazy too,
230
00:10:12,153 --> 00:10:14,573
but Amy said she wants usto wait here, okay?
231
00:10:14,614 --> 00:10:16,414
She gets to callthe shots right now.
232
00:10:16,490 --> 00:10:18,160
That's how it works.
233
00:10:18,242 --> 00:10:21,292
- I have to do something.- You wanna do something?
234
00:10:21,370 --> 00:10:23,250
Finish hanging up your laundry.And when you're done that?
235
00:10:23,331 --> 00:10:25,671
You can work on your bookreport.
236
00:10:25,750 --> 00:10:28,130
The best thing right nowis to keep ourselves busy.
237
00:10:33,049 --> 00:10:34,469
- (Sighs)
238
00:10:37,178 --> 00:10:39,138
(Phone beeps)
239
00:10:39,221 --> 00:10:47,981
♪
240
00:10:48,064 --> 00:10:50,484
(Beeps phone off)
241
00:10:50,524 --> 00:10:53,534
- Hey, look, this whole thing,uh, with the investor.
242
00:10:53,653 --> 00:10:54,743
I know it feelslike a tough blow,
243
00:10:54,779 --> 00:10:56,359
but you've got a soundbusiness plan there.
244
00:10:56,364 --> 00:10:58,164
Everything looks great.
245
00:10:58,240 --> 00:10:59,700
You not gonna have any troublefinding another one.
246
00:10:59,784 --> 00:11:02,414
- I hope so.- Well, it's true.
247
00:11:02,453 --> 00:11:04,543
I actually have a friend
248
00:11:04,622 --> 00:11:07,422
who invests pretty heavilyin the hospitality industry.
249
00:11:07,541 --> 00:11:09,461
I don't mind making someintroductions if you want.
250
00:11:09,543 --> 00:11:11,303
- Really?- Mm-hmm.
251
00:11:11,379 --> 00:11:14,219
- I tucked Katie in, but she isnow requesting her daddy.
252
00:11:14,215 --> 00:11:16,425
- Oh, well isn't that nice.
253
00:11:16,550 --> 00:11:18,550
I'm on my way.- (Lisa chuckles)
254
00:11:18,594 --> 00:11:20,604
- Um, Peter.- Mm.
255
00:11:20,638 --> 00:11:22,518
- I would really appreciate itif you would put me in touch
256
00:11:22,598 --> 00:11:24,348
with your investor friend.
257
00:11:24,433 --> 00:11:26,063
- Yeah, no problem.I'll make some calls tomorrow.
258
00:11:26,102 --> 00:11:28,192
- Great. Thanks.
259
00:11:30,314 --> 00:11:31,944
- Are you lookingfor investors?
260
00:11:31,982 --> 00:11:34,322
- One of my major backersin the Maggie's franchise
261
00:11:34,360 --> 00:11:36,570
pulled out today.- I'm really sorry.
262
00:11:36,696 --> 00:11:39,946
Are you sure that youwant to involve Peter?
263
00:11:41,701 --> 00:11:44,371
- He's just doing me a favor.- I know.
264
00:11:44,412 --> 00:11:48,042
But favors that involve moneyget complicated, always.
265
00:11:48,082 --> 00:11:49,542
- (Laughs) Lisa,it's not like that.
266
00:11:49,625 --> 00:11:52,085
- I know it's not like that.It starts with a simple call
267
00:11:52,211 --> 00:11:55,261
to an investor friend -just take it from somebody
268
00:11:55,256 --> 00:11:56,876
who's in the horse breedingbusiness
269
00:11:56,966 --> 00:12:00,506
with her ex-husband,it's a minefield.
270
00:12:00,594 --> 00:12:04,064
And there is a reasonthat Peter is your ex.
271
00:12:04,098 --> 00:12:05,638
Please don't go intobusiness with him.
272
00:12:05,766 --> 00:12:08,016
Trust me.
273
00:12:08,060 --> 00:12:10,350
- (Half laughs)
274
00:12:12,273 --> 00:12:14,113
- No, please have a seat.
275
00:12:14,150 --> 00:12:15,570
I, um... okay.
276
00:12:15,651 --> 00:12:17,151
I think I know whatwe're dealing with here.
277
00:12:17,278 --> 00:12:18,448
- What is it?
278
00:12:18,529 --> 00:12:20,739
- Ty has something calledrelapsing fever.
279
00:12:20,781 --> 00:12:22,621
He got it from a tick bite.
280
00:12:22,616 --> 00:12:25,366
It's easy to treat,but only in the early stages.
281
00:12:25,453 --> 00:12:27,333
If he had taken antibioticsa month ago he'd be fine,
282
00:12:27,455 --> 00:12:30,455
but now the disease hasweakened his immune system
283
00:12:30,583 --> 00:12:32,213
to the point wherehe's struggling
284
00:12:32,293 --> 00:12:34,803
to fight this pneumonia.- Okay, so what do we do?
285
00:12:34,879 --> 00:12:37,379
- We continue the antibiotics,and fluid.
286
00:12:37,465 --> 00:12:39,755
Uh, with any luck we'll seeprogress in the next few days.
287
00:12:39,842 --> 00:12:42,512
- Few days?- It's okay.
288
00:12:42,636 --> 00:12:45,256
- I do have some good news.- What's that?
289
00:12:45,347 --> 00:12:47,347
- Tick born illnessesare transferred from:
290
00:12:47,391 --> 00:12:49,441
tick to personnot person to person,
291
00:12:49,518 --> 00:12:51,938
so he's not contagious.- So I can go see him.
292
00:12:51,979 --> 00:12:53,559
- Of course.
293
00:12:53,647 --> 00:12:56,027
But I'd prefer to keep itjust you for now.
294
00:12:56,066 --> 00:12:58,026
- You go on.
295
00:12:58,152 --> 00:12:59,492
- Okay.
296
00:12:59,570 --> 00:13:01,200
- Follow me.
297
00:13:05,659 --> 00:13:06,739
(Machine beeps)
298
00:13:11,582 --> 00:13:13,632
- I've given him a sedativeto calm him down
299
00:13:13,709 --> 00:13:15,459
and help him breathemore evenly.
300
00:13:15,503 --> 00:13:17,253
It seems to be working.
301
00:13:20,674 --> 00:13:22,304
I'll come back inabout an hour or so
302
00:13:22,384 --> 00:13:24,184
and then I thinkthat you should go.
303
00:13:24,261 --> 00:13:26,221
- No. I'm not gonna leave him,not until he's better.
304
00:13:26,347 --> 00:13:27,807
- I'm not surethat's a great idea.
305
00:13:27,890 --> 00:13:31,810
You must be close to term.- I'm not going to leave him.
306
00:13:33,270 --> 00:13:35,310
- I'll give you some privacy.
307
00:13:37,691 --> 00:13:39,241
- Hey... Ty,
308
00:13:42,029 --> 00:13:44,319
it's me.
309
00:13:46,116 --> 00:13:47,366
- (Weak) Amy.
310
00:13:47,409 --> 00:13:49,039
- Yeah. Yeah. Hey.
311
00:13:51,330 --> 00:13:54,170
I'm right here.
312
00:13:54,250 --> 00:13:56,340
- I'm sorry.
313
00:13:56,418 --> 00:13:58,628
What? No.
314
00:13:58,671 --> 00:14:02,471
Don't say that. You havenothing to be sorry about.
315
00:14:05,636 --> 00:14:08,426
Hey...
316
00:14:08,472 --> 00:14:09,812
Ty.
317
00:14:11,141 --> 00:14:13,101
- (Labored breaths)
318
00:14:15,187 --> 00:14:17,647
- Hey.
319
00:14:17,731 --> 00:14:20,031
I love you so much.
320
00:14:28,200 --> 00:14:30,120
You're gonna be okay.
321
00:14:37,710 --> 00:14:39,630
(Machine beeps)
322
00:14:42,923 --> 00:14:44,763
(Labored breathing)
323
00:14:48,095 --> 00:14:49,675
- Let me in. Let me in...
324
00:14:49,763 --> 00:14:51,723
Hello?
325
00:14:51,807 --> 00:14:57,347
♪
326
00:14:57,438 --> 00:14:59,568
Agh.
327
00:14:59,648 --> 00:15:09,658
♪
328
00:15:14,496 --> 00:15:22,956
♪
329
00:15:22,963 --> 00:15:24,473
(Groans)
330
00:15:25,966 --> 00:15:27,256
- Hey.
331
00:15:30,638 --> 00:15:32,308
Amy.- Hey.
332
00:15:32,431 --> 00:15:34,641
Yeah, I'm right here.
333
00:15:34,725 --> 00:15:36,475
- There's a house.
334
00:15:37,937 --> 00:15:41,067
- A house? What-what do youmean?
335
00:15:41,106 --> 00:15:42,896
- I used to live there.
336
00:15:45,486 --> 00:15:48,486
I used to live there.
337
00:15:48,614 --> 00:15:50,574
- Ty.
338
00:15:55,371 --> 00:15:56,411
(Sighs)
339
00:15:57,665 --> 00:15:59,495
(Knock on door)
340
00:15:59,583 --> 00:16:00,833
- Amy.- Hey.
341
00:16:02,378 --> 00:16:03,918
Is this a good time?
342
00:16:04,004 --> 00:16:05,464
- Uh, yeah, come on in.
343
00:16:08,092 --> 00:16:09,842
Lou: How is he?
344
00:16:09,843 --> 00:16:13,013
Amy: He's much the same.
345
00:16:13,055 --> 00:16:16,925
Georgie, it's okay.
346
00:16:17,017 --> 00:16:19,187
You can come closer.
347
00:16:20,521 --> 00:16:23,571
(Machine beeps)
348
00:16:23,691 --> 00:16:25,571
- Hi, Ty.
349
00:16:25,609 --> 00:16:27,149
- He drifts in and out.
350
00:16:27,236 --> 00:16:29,776
Doctors gave him somethingto help him sleep.
351
00:16:29,863 --> 00:16:31,993
- Amy, why don't yougo home for a little bit.
352
00:16:32,032 --> 00:16:33,832
You could have a shower,lay down,
353
00:16:33,867 --> 00:16:36,037
Georgie and I can stay herewith Ty.
354
00:16:36,161 --> 00:16:38,581
- I'm really glad you guysare here,
355
00:16:38,706 --> 00:16:41,076
I'm not going anywhere.
356
00:16:41,125 --> 00:16:45,085
- I knew you would say that,so I brought the essentials:
357
00:16:45,129 --> 00:16:48,549
change of clothes, tooth brush,trashy gossip magazines
358
00:16:48,632 --> 00:16:50,682
and of course sandwiches,in case you get hungry.
359
00:16:50,718 --> 00:16:51,718
- (Happy sigh)
360
00:16:51,802 --> 00:16:53,972
Thank you.
361
00:16:54,013 --> 00:16:55,973
- Georgie, why don't you godown to the cafeteria
362
00:16:56,056 --> 00:16:58,306
and get me a coffee and Amysome hot water for her tea?
363
00:16:58,350 --> 00:16:59,810
- Yeah, sure.
364
00:17:04,815 --> 00:17:06,685
- Oh, sweetheart.
365
00:17:09,695 --> 00:17:14,235
♪
366
00:17:14,324 --> 00:17:16,414
- Adam?
367
00:17:16,535 --> 00:17:18,865
Hey.- Hey?
368
00:17:18,954 --> 00:17:20,584
- He's just downstairs.I'll show you.
369
00:17:20,664 --> 00:17:22,464
Thanks for coming.
370
00:17:22,499 --> 00:17:25,499
- Who's downstairs?- Ty.
371
00:17:25,544 --> 00:17:27,384
- Ty's here? Is he okay?
372
00:17:27,463 --> 00:17:30,053
- He has pneumonia.
373
00:17:30,132 --> 00:17:32,762
- Georgie, I'm sorry.I didn't know.
374
00:17:32,801 --> 00:17:35,641
- Then what are you doing here?
375
00:17:35,763 --> 00:17:38,393
- Olivia. She had an accidentthis morning.
376
00:17:41,894 --> 00:17:43,564
Olivia: He just went crazy.
377
00:17:43,645 --> 00:17:45,475
Budget Buster's never doneanything like that before.
378
00:17:45,522 --> 00:17:47,572
We had a good training session.Everything was normal.
379
00:17:47,608 --> 00:17:49,528
And then right as I was givinghim to the stable girl,
380
00:17:49,568 --> 00:17:52,858
he just attacked me. I've neverbeen so scared in my life.
381
00:17:52,905 --> 00:17:54,815
- Could something havespooked him?
382
00:17:54,865 --> 00:17:57,115
- I don't know,but my mom's super upset.
383
00:17:57,159 --> 00:17:59,659
She said she's gonnahave to put Buster down.
384
00:17:59,703 --> 00:18:01,163
- What? You can't let herdo that.
385
00:18:01,205 --> 00:18:03,035
- I can't stop her.Not unless I can prove
386
00:18:03,123 --> 00:18:05,833
that it isn't Buster's fault.Look, Georgie,
387
00:18:05,959 --> 00:18:07,799
can you please talk to Amy.Maybe...
388
00:18:07,920 --> 00:18:09,170
maybe if she takes a looksat him
389
00:18:09,213 --> 00:18:11,173
she can figure outwhat happened.
390
00:18:11,298 --> 00:18:13,008
- I don't know, her husband'sreally sick right now,
391
00:18:13,133 --> 00:18:15,013
I don't think thisis a good time.
392
00:18:15,135 --> 00:18:16,595
- Please. Just please talkto her, I can't lose Buster.
393
00:18:16,678 --> 00:18:18,718
Please.
394
00:18:23,644 --> 00:18:25,694
- I feel bad for Olivia, I do,
395
00:18:25,813 --> 00:18:27,823
but I'm not leaving Ty.
396
00:18:27,940 --> 00:18:30,070
- Not to mention the fact thatyou're nine months pregnant.
397
00:18:30,150 --> 00:18:32,030
You shouldn't even think aboutworking with horses right now.
398
00:18:32,069 --> 00:18:34,449
- I told her it was a bad time.
399
00:18:34,530 --> 00:18:36,320
- Why don't you golook at Buster?
400
00:18:36,448 --> 00:18:38,078
- Me?
401
00:18:38,158 --> 00:18:40,868
- Yeah. You've got greatinstincts.
402
00:18:40,994 --> 00:18:43,504
- I don't know.
403
00:18:43,580 --> 00:18:46,960
Olivia and I, we're kindalike oil and water.
404
00:18:47,042 --> 00:18:49,502
- Okay, then don't do itfor Olivia,
405
00:18:49,545 --> 00:18:50,955
do it for Buster.
406
00:18:51,046 --> 00:18:53,416
Ty: Hey.
407
00:18:53,507 --> 00:18:55,297
- Ty. Hey, hey.
408
00:18:56,468 --> 00:18:58,008
I'm here.
409
00:18:58,136 --> 00:19:00,716
You have some visitors.
410
00:19:00,848 --> 00:19:03,728
- Hi, Ty.
411
00:19:03,851 --> 00:19:06,981
- Georgie. Lou.
412
00:19:07,062 --> 00:19:08,692
Lou: Hey.
413
00:19:08,814 --> 00:19:10,024
Ty, you gotta hurry upand get better, okay?
414
00:19:10,190 --> 00:19:12,690
I got all kinds of plansfor a big coming home party.
415
00:19:12,734 --> 00:19:15,704
- Uh, I think it's too soonfor visitors.
416
00:19:15,737 --> 00:19:17,447
Ty needs his rest right now.
417
00:19:17,531 --> 00:19:20,781
- Sorry, we were just leaving.
418
00:19:20,868 --> 00:19:22,368
- Thanks.
419
00:19:24,204 --> 00:19:26,874
Tim: Hey, how's Ty?W-what did the doctor say?
420
00:19:26,957 --> 00:19:28,957
- Nothing. She just told usto leave.
421
00:19:29,001 --> 00:19:31,461
Tim: Well, why-why didn't youask her what's going on?
422
00:19:31,545 --> 00:19:33,005
- We didn't have theopportunity.
423
00:19:33,088 --> 00:19:35,128
Tim: What? So you justleft Amy there alone?
424
00:19:35,215 --> 00:19:36,425
- We stayed as longas we could.
425
00:19:36,550 --> 00:19:38,090
- I'm calling the hospital.
426
00:19:38,135 --> 00:19:39,845
- Oh, you are driving meup the wall.
427
00:19:39,928 --> 00:19:42,178
Go away.
428
00:19:42,222 --> 00:19:44,852
Do something with yourself.- Like what?
429
00:19:44,933 --> 00:19:47,063
Georgie: I could use a rideto Hillhurst.
430
00:19:47,144 --> 00:19:48,814
- Good. Perfect. Go now.
431
00:19:51,023 --> 00:19:52,613
- Fine.
432
00:19:52,733 --> 00:19:54,573
Lou: Bye, honey.Georgie: Bye.
433
00:19:59,740 --> 00:20:00,950
- How'd the visit go?
434
00:20:00,991 --> 00:20:02,741
- (Sighs) Fine, I guess.
435
00:20:04,411 --> 00:20:06,541
I mean, Ty slept throughmost of it.
436
00:20:06,580 --> 00:20:08,670
And it's amazinghow sick he looked.
437
00:20:08,749 --> 00:20:11,959
But Amy's being strongdespite everything.
438
00:20:12,085 --> 00:20:14,415
- That's good.
439
00:20:14,421 --> 00:20:16,591
I do have some newsthat I think
440
00:20:16,590 --> 00:20:17,930
might cheer you upa little bit.
441
00:20:18,008 --> 00:20:19,798
- You do?- I do.
442
00:20:19,927 --> 00:20:22,007
It turns out my friendis actually very interested
443
00:20:22,054 --> 00:20:25,144
in the Maggie's franchise.- Peter, that's amazing!
444
00:20:25,265 --> 00:20:27,555
- The only catch is,he wants to meet tonight
445
00:20:27,643 --> 00:20:30,733
to discuss it over dinner.- Tonight?
446
00:20:30,812 --> 00:20:33,152
I don't know, Peter, I mean,with Ty in the hospital...
447
00:20:33,273 --> 00:20:34,983
- I know. I know.
448
00:20:35,108 --> 00:20:36,358
I mean, I can try to reschedulebut the thing is,
449
00:20:36,401 --> 00:20:37,901
he's not in Calgary that often.
450
00:20:37,945 --> 00:20:39,735
Once every couple of months.
451
00:20:39,780 --> 00:20:41,410
- It'll be too late by then.
452
00:20:41,448 --> 00:20:43,948
- What do you want to do?
453
00:20:44,076 --> 00:20:45,406
Want me to cancel it?
454
00:20:47,704 --> 00:20:49,164
(Low hum of chatter)
455
00:20:50,457 --> 00:20:52,457
(Hooves clop)
456
00:20:54,044 --> 00:20:55,964
- Hey, can I help you?
457
00:20:56,004 --> 00:20:57,884
- Oh, I'm just lookingfor Budget Buster's stall.
458
00:20:57,923 --> 00:20:59,803
- That's Olivia's horse.
459
00:20:59,800 --> 00:21:01,720
- Yeah, I'm supposed to takea look at him.
460
00:21:01,760 --> 00:21:03,600
- He's right over there.
461
00:21:03,679 --> 00:21:05,219
Do you need someoneto tack him up for you.
462
00:21:05,305 --> 00:21:06,885
- Uh, no, it's okay.I can do it myself.
463
00:21:06,974 --> 00:21:08,604
Thank you.
464
00:21:11,019 --> 00:21:13,359
Hey Buster.
465
00:21:13,480 --> 00:21:15,020
Hi, bud.
466
00:21:15,065 --> 00:21:16,895
You remember me, don't you?
467
00:21:18,902 --> 00:21:20,782
(Whinnies)
468
00:21:20,862 --> 00:21:22,532
(Landing thud) Agh.
469
00:21:24,491 --> 00:21:26,241
(Nervous snorts)
470
00:21:26,285 --> 00:21:28,785
Easy.
471
00:21:28,870 --> 00:21:30,910
Whoa-whoa-whoa, bud.
472
00:21:30,998 --> 00:21:32,998
(Nervous snorts) Whoa.
473
00:21:33,041 --> 00:21:34,881
Hey, you're fine.
474
00:21:35,002 --> 00:21:36,462
Whoa.
475
00:21:42,175 --> 00:21:43,545
(Machines beep)
476
00:21:44,845 --> 00:21:46,925
(Footsteps thud)
477
00:21:51,268 --> 00:21:53,188
(Worried sigh)
478
00:21:57,983 --> 00:21:59,783
- Ty?
479
00:21:59,818 --> 00:22:02,648
Ty, it's Tim.I hope you can hear me.
480
00:22:03,864 --> 00:22:05,784
(Sighs)
481
00:22:05,866 --> 00:22:07,406
I just want you to knowthat I am
482
00:22:07,534 --> 00:22:10,334
still mad as hellwith you for going away
483
00:22:10,412 --> 00:22:12,042
and I think it's because I knew
484
00:22:12,164 --> 00:22:16,214
something like thiswas gonna happen.
485
00:22:16,209 --> 00:22:19,049
I know that I have beenhard on you sometimes
486
00:22:19,129 --> 00:22:22,219
and I'm sorry.
487
00:22:22,257 --> 00:22:24,377
I think it's...
488
00:22:24,384 --> 00:22:26,604
it's just my wayof protecting Amy.
489
00:22:30,057 --> 00:22:32,677
And I, I think you're awareof that.
490
00:22:35,145 --> 00:22:37,725
And I admire youfor taking it from me.
491
00:22:39,024 --> 00:22:40,114
Ty?
492
00:22:41,902 --> 00:22:43,652
Ty, you're a good man.
493
00:22:44,821 --> 00:22:47,241
And you are...
494
00:22:47,324 --> 00:22:49,954
you're gonna be a great father.
495
00:22:51,953 --> 00:22:54,793
But you,you gotta get better son.
496
00:22:54,831 --> 00:22:57,671
You gotta get better.
497
00:23:01,088 --> 00:23:02,258
- Dad.
498
00:23:07,052 --> 00:23:08,722
I love you.
499
00:23:12,516 --> 00:23:14,386
(Nervous snorts)
500
00:23:14,476 --> 00:23:15,846
- Easy. Whoa, Whoa.
501
00:23:17,437 --> 00:23:19,357
Hey.
502
00:23:19,439 --> 00:23:21,319
Whoa.
503
00:23:21,441 --> 00:23:23,071
Relax.
504
00:23:23,151 --> 00:23:24,741
I know... I know.
505
00:23:24,778 --> 00:23:27,028
I know you love to jump,
506
00:23:27,072 --> 00:23:29,622
so let's see what you can do.
507
00:23:29,658 --> 00:23:39,668
♪
508
00:23:43,964 --> 00:23:45,674
- (Grunting snorts)
509
00:23:46,967 --> 00:23:48,297
(Hooves thunder)
510
00:23:48,343 --> 00:23:58,353
♪
511
00:23:59,479 --> 00:24:01,979
(Hooves thunder)
512
00:24:01,982 --> 00:24:03,822
(Grunting snorts)
513
00:24:03,900 --> 00:24:06,860
♪
514
00:24:06,903 --> 00:24:08,663
- Good.
515
00:24:08,697 --> 00:24:10,197
Good boy.
516
00:24:12,325 --> 00:24:14,075
(Cell phone chimes)
517
00:24:14,161 --> 00:24:16,161
- Hey, Georgie.
518
00:24:16,246 --> 00:24:19,166
- Hey. Um, I can call backif this is a bad time.
519
00:24:19,249 --> 00:24:20,999
- No, no, I'm just gettingsome air.
520
00:24:21,042 --> 00:24:23,092
What's going on?
521
00:24:23,170 --> 00:24:26,340
- Um, well, I took BudgetBuster over some jumps
522
00:24:26,423 --> 00:24:28,683
and he seems to be backto his old self.
523
00:24:28,758 --> 00:24:30,428
- That's good thing, isn't it?
524
00:24:30,510 --> 00:24:32,680
- I mean, I guess, but...
525
00:24:32,804 --> 00:24:34,854
it can't be that simple, can it?
526
00:24:34,848 --> 00:24:36,558
I didn't really do anything.
527
00:24:36,600 --> 00:24:39,140
- Well, Buster started actingup for a reason.
528
00:24:39,227 --> 00:24:40,937
You need to figure outwhat happened.
529
00:24:41,021 --> 00:24:42,861
- Well, how do I do that?
530
00:24:42,939 --> 00:24:44,899
- Look around.Tell me what you see.
531
00:24:47,611 --> 00:24:50,861
- Well... this place is reallyfancy.
532
00:24:50,947 --> 00:24:52,947
All the grooms wear uniforms.
533
00:24:53,033 --> 00:24:54,913
They do everythingfor the owners.
534
00:24:55,035 --> 00:24:57,245
Bathing, feeding, mucking out,
535
00:24:57,287 --> 00:24:59,287
grooming, you name it.
536
00:24:59,372 --> 00:25:02,132
The owners just...ride their horse and leave.
537
00:25:02,209 --> 00:25:04,249
- Yeah, that soundslike Hillhurst.
538
00:25:04,377 --> 00:25:06,047
- Well, when you're as richas Olivia,
539
00:25:06,087 --> 00:25:08,257
I guess you pay other peopleto bond with your horse.
540
00:25:08,381 --> 00:25:10,091
Amy: Maybe that's a good placeto start.
541
00:25:10,133 --> 00:25:12,393
- What do you mean?
542
00:25:12,469 --> 00:25:15,139
Amy: Well, last year,Buster had spinal surgery.
543
00:25:15,180 --> 00:25:17,270
He would have neededa whole lot of hands on help.
544
00:25:17,307 --> 00:25:20,387
If Olivia wasn't doing itthen someone at the stable was.
545
00:25:20,393 --> 00:25:23,273
You need to figure out who.
546
00:25:23,396 --> 00:25:25,396
Georgie, I should probably go.
547
00:25:25,440 --> 00:25:27,980
But good luck.- Thanks Amy.
548
00:25:28,026 --> 00:25:29,396
(Beeps phone off)
549
00:25:29,402 --> 00:25:30,652
- By millennial...
550
00:25:31,905 --> 00:25:33,945
Leasing space in diverselocations...
551
00:25:35,742 --> 00:25:38,082
- Hey.
552
00:25:38,078 --> 00:25:40,248
- Hey.
553
00:25:40,247 --> 00:25:41,957
- Wow.
554
00:25:42,082 --> 00:25:45,422
Lou, you look beautiful.- Thanks.
555
00:25:45,544 --> 00:25:47,094
- I thought we were just gonnastay and drink this,
556
00:25:47,087 --> 00:25:49,207
have a quiet night,but clearly,
557
00:25:49,256 --> 00:25:52,586
you have other plans or...I'm severely underdressed.
558
00:25:52,592 --> 00:25:54,932
- Mitch, I'm such a head casethis week.
559
00:25:54,970 --> 00:25:57,680
I'm sorry, I completely forgot.
560
00:25:59,266 --> 00:26:01,596
- It's okay.It's been a busy week, so...
561
00:26:03,270 --> 00:26:05,310
Peter: All right,Katie's all tucked in.
562
00:26:05,438 --> 00:26:08,108
You ready to go? Hey.- Hey.
563
00:26:08,108 --> 00:26:10,488
- Um... Peter and Iare going for dinner
564
00:26:10,610 --> 00:26:13,450
with an investor friend of his.- Oh, I see.
565
00:26:13,488 --> 00:26:16,158
- We're hoping that he couldreplace the investor I lost.
566
00:26:16,199 --> 00:26:19,039
It was, it was all sortof last minute.
567
00:26:19,119 --> 00:26:22,459
- Uh, cross my fingers for you.For both of you.
568
00:26:22,497 --> 00:26:25,537
Good luck with the pitch.- Thanks.
569
00:26:26,876 --> 00:26:28,666
(Bottle thuds lightly)
570
00:26:35,135 --> 00:26:37,295
- I do a lot of mucking outat my barn, but...
571
00:26:37,429 --> 00:26:39,009
I couldn't imagine if I hadall these stalls to do,
572
00:26:39,139 --> 00:26:41,179
I think I'd go crazy.
573
00:26:41,308 --> 00:26:44,138
It's Cheryl, right?I'm Georgie.
574
00:26:44,269 --> 00:26:46,309
I'm Olivia's...
575
00:26:46,396 --> 00:26:48,976
I'm trying to help her horse.
576
00:26:49,065 --> 00:26:51,775
I asked around and they saidyou used to look after Buster.
577
00:26:51,860 --> 00:26:53,900
- Yeah.
578
00:26:53,945 --> 00:26:56,945
- Did you know Olivia's momwants to put him down?
579
00:26:57,032 --> 00:26:59,412
- (Half laughs)
580
00:26:59,451 --> 00:27:01,541
That woman has more moneythan brains.
581
00:27:03,079 --> 00:27:04,329
Buster isn't a bad horse.
582
00:27:04,414 --> 00:27:06,334
- I didn't think so either,
583
00:27:06,333 --> 00:27:09,173
but I can't figure out whyhe lashed out at Olivia.
584
00:27:09,294 --> 00:27:11,174
Yeah, it's not like him.
585
00:27:11,171 --> 00:27:13,131
Buster, um...
586
00:27:13,214 --> 00:27:15,974
He was my favorite.
587
00:27:16,051 --> 00:27:18,801
He used to nuzzle me wheneverI would walk into the stall.
588
00:27:18,845 --> 00:27:20,385
And he was so gentle.
589
00:27:20,513 --> 00:27:23,273
Like, he didn't havea mean bone in his body.
590
00:27:23,350 --> 00:27:26,060
- Why don't you look after himanymore. What happened?
591
00:27:26,186 --> 00:27:28,396
- Um...
592
00:27:28,521 --> 00:27:30,361
I got demoted.
593
00:27:30,440 --> 00:27:34,280
Now I just muck out.- Why?
594
00:27:34,319 --> 00:27:37,239
- Last week, my supervisorpulled me into his office
595
00:27:37,364 --> 00:27:40,204
and told me that there isa complaint about my work.
596
00:27:40,283 --> 00:27:43,043
That's all I know.
597
00:27:47,791 --> 00:27:49,541
(Machine beeps)
598
00:27:52,128 --> 00:27:53,668
- (Incoherent babble)
599
00:27:56,216 --> 00:27:57,926
(Sirens wail in the distance)
600
00:27:57,967 --> 00:27:59,837
(Incoherent babble)
601
00:28:01,930 --> 00:28:03,850
(Big exhale)
602
00:28:05,809 --> 00:28:08,439
(Incoherent babble)
603
00:28:08,478 --> 00:28:17,068
♪
604
00:28:17,070 --> 00:28:19,660
Hello?
605
00:28:19,698 --> 00:28:21,988
Is someone in there?
606
00:28:22,033 --> 00:28:23,953
Brad: I'm here, Ty.
607
00:28:25,703 --> 00:28:27,663
- Dad?
608
00:28:27,705 --> 00:28:29,865
Brad: Welcome home.
609
00:28:29,958 --> 00:28:32,038
(Heart monitor blares)
610
00:28:36,423 --> 00:28:38,053
- Nurse! I need a nurse!
611
00:28:38,133 --> 00:28:39,683
Something's wrong.
612
00:28:41,428 --> 00:28:42,928
What's happening? What--
613
00:28:42,929 --> 00:28:44,139
- His blood pressureis dropping.
614
00:28:44,264 --> 00:28:46,354
Dr. Holt: Okay, what's he at?- 76 over 50.
615
00:28:46,391 --> 00:28:49,271
- Okay, let's give him a 500ccbolus of normal saline.
616
00:28:49,352 --> 00:28:51,652
Amy, I'm going to do everythingI can to help your husband,
617
00:28:51,771 --> 00:28:53,311
but you need you to give methe room now, all right?
618
00:28:53,440 --> 00:28:54,820
- Okay.
619
00:28:54,941 --> 00:28:56,611
Nurse: No change.
620
00:28:56,693 --> 00:28:58,113
Dr. Holt: Okay. Well, let'sstart him on some dopamine.
621
00:28:58,111 --> 00:29:00,661
10 mic's per kilo, per minute.
622
00:29:00,697 --> 00:29:04,527
♪
623
00:29:09,247 --> 00:29:10,497
(Unlearn announce over PA)
624
00:29:10,623 --> 00:29:13,923
(Door snaps open)
625
00:29:14,002 --> 00:29:15,842
- We got his blood pressureback up,
626
00:29:15,962 --> 00:29:17,712
but I don't like hiswhite cell count.
627
00:29:17,797 --> 00:29:20,297
And his fever isn'tleveling off.
628
00:29:20,341 --> 00:29:22,591
He's septic, Amy.His immune system
629
00:29:22,635 --> 00:29:24,755
is starting to attack his owntissue and organs.
630
00:29:24,846 --> 00:29:26,306
- Why isn't he getting better?
631
00:29:26,347 --> 00:29:28,347
- He hasn't respondedto the antibiotics.
632
00:29:28,475 --> 00:29:30,595
I've started him on a new oneand hopefully it'll work.
633
00:29:30,643 --> 00:29:32,563
- Hopefully?
634
00:29:32,645 --> 00:29:34,475
So what if it doesn't?
635
00:29:38,860 --> 00:29:40,450
Oh no.
636
00:29:42,947 --> 00:29:45,947
- Is there someone I can callto be here with you?
637
00:29:47,452 --> 00:29:50,162
- Yeah, please, um...
638
00:29:50,288 --> 00:29:52,208
call my grandpa.- Okay.
639
00:29:53,875 --> 00:29:55,915
- I'm gonna go bewith my husband.
640
00:29:59,380 --> 00:30:01,300
(Door thuds closed)
641
00:30:01,382 --> 00:30:03,682
- She used to take careof Buster,
642
00:30:03,801 --> 00:30:06,471
but I don't really know Cheryl.
643
00:30:06,554 --> 00:30:08,014
- She mentioned somethingabout someone
644
00:30:08,097 --> 00:30:09,767
complaining to her supervisor.
645
00:30:09,849 --> 00:30:12,269
Do you know anythingabout that?
646
00:30:14,729 --> 00:30:16,769
Olivia, if I'm gonna helpyour horse,
647
00:30:16,856 --> 00:30:19,526
I need to know the truth.
648
00:30:19,609 --> 00:30:21,439
- Her job was to feedand groom Buster.
649
00:30:21,486 --> 00:30:23,486
That's all,but she went way overboard.
650
00:30:23,530 --> 00:30:25,870
She would spent hourswith him everyday.
651
00:30:25,990 --> 00:30:27,620
She would talk to himand give him treats.
652
00:30:27,700 --> 00:30:29,700
And when I got to the stable,
653
00:30:29,827 --> 00:30:32,327
he would treat me likea total stranger.
654
00:30:32,413 --> 00:30:34,873
- You were jealous,so you complained about her.
655
00:30:34,999 --> 00:30:37,419
Buster went from havingall the attention he needed
656
00:30:37,460 --> 00:30:40,510
to getting none.No wonder he acted out.
657
00:30:40,547 --> 00:30:44,217
- I don't know what to do now.How can I help him?
658
00:30:44,217 --> 00:30:46,547
- Meet me at the barn tomorrow.I'll show you.
659
00:30:46,678 --> 00:30:48,138
Olivia: Okay.
660
00:30:48,179 --> 00:30:50,219
(SUV rumbles up)
661
00:30:55,728 --> 00:30:58,228
- (Peter sighs)
662
00:30:58,231 --> 00:31:01,941
(Laughs) You're disappointed.
663
00:31:01,985 --> 00:31:04,985
I can tell and, you know,you shouldn't be.
664
00:31:05,029 --> 00:31:06,819
He's giving you allthe funding you need.
665
00:31:06,865 --> 00:31:09,075
- Yeah, but only if you come inas an investor as well.
666
00:31:09,117 --> 00:31:10,737
- Yeah, and I told you, Lou,
667
00:31:10,868 --> 00:31:14,158
I am happy to put some fundsinto your business.
668
00:31:14,205 --> 00:31:16,415
- Peter, I can't ask youto do that.
669
00:31:16,541 --> 00:31:19,791
- Well, you're not asking me.I'm offering, okay?
670
00:31:19,836 --> 00:31:21,706
And if it means the difference
671
00:31:21,796 --> 00:31:23,416
between your franchiseliving or dying,
672
00:31:23,548 --> 00:31:25,378
then you should accept.
673
00:31:28,678 --> 00:31:30,718
- Why don't we just talkabout it tomorrow, okay?
674
00:31:30,763 --> 00:31:32,973
It's, it's just beena really long day.
675
00:31:36,603 --> 00:31:38,983
Have a good night.- Good night.
676
00:31:40,315 --> 00:31:42,275
(Door opens and shuts)
677
00:31:47,739 --> 00:31:49,989
(SUV rumbles away)
678
00:31:55,455 --> 00:31:57,615
- Oh, good.
679
00:31:57,707 --> 00:31:59,287
- Mom.
680
00:31:59,375 --> 00:32:01,285
- What's going on?
681
00:32:01,377 --> 00:32:02,957
- We were about to take Katieand drop her off at Vanessa's,
682
00:32:03,087 --> 00:32:05,007
but now that you're here maybewe can leave her with Peter.
683
00:32:05,131 --> 00:32:06,471
- Why? What happened?
684
00:32:06,591 --> 00:32:07,631
- We need to goto the hospital.
685
00:32:07,759 --> 00:32:09,429
Things aren't good.
686
00:32:12,472 --> 00:32:14,602
- Are you okay?
687
00:32:17,185 --> 00:32:19,225
- Hey.- Hey.
688
00:32:22,982 --> 00:32:25,322
Grandpa, I'm so gladyou're here.
689
00:32:26,653 --> 00:32:28,743
(Sighs)
690
00:32:28,780 --> 00:32:32,120
- Listen, why don't yougo for a little walk.
691
00:32:32,200 --> 00:32:33,990
Stretch your legs.
692
00:32:34,118 --> 00:32:35,198
- Uh,
693
00:32:35,328 --> 00:32:38,328
I don't wanna leave him.
694
00:32:38,456 --> 00:32:40,876
- It'll be good for youand the baby too.
695
00:32:40,917 --> 00:32:44,127
I'll stay here with Tyfor a bit. What do you say?
696
00:32:44,212 --> 00:32:45,592
- (Reluctant sigh)
697
00:32:45,672 --> 00:32:49,262
Yeah, okay. Thanks.
698
00:32:55,181 --> 00:32:58,101
(Machine beeps)
699
00:32:58,184 --> 00:33:00,274
(Footsteps thud)
700
00:33:04,649 --> 00:33:06,189
(Chair thuds)
701
00:33:07,527 --> 00:33:17,537
♪
702
00:33:17,578 --> 00:33:19,708
(Relaxed exhale)
703
00:33:19,789 --> 00:33:23,579
♪
704
00:33:23,626 --> 00:33:25,036
- (Big breath) Jack...
705
00:33:27,296 --> 00:33:29,376
- Well, hello there.
706
00:33:31,801 --> 00:33:33,851
- He's in the house.
707
00:33:33,928 --> 00:33:35,598
- What's that?
708
00:33:35,638 --> 00:33:38,098
- My dad.
709
00:33:38,141 --> 00:33:40,231
He's in the house.
710
00:33:42,687 --> 00:33:44,437
- Ty.
711
00:33:45,648 --> 00:33:46,978
Ty!
712
00:33:49,569 --> 00:33:53,109
Ty, Amy just stepped outto get some fresh air.
713
00:33:55,408 --> 00:33:56,868
But I'm here talking.
714
00:33:59,454 --> 00:34:01,624
Well... I'm thinking mostly.
715
00:34:04,417 --> 00:34:07,747
I know you never thoughtmuch of your dad,
716
00:34:07,754 --> 00:34:11,344
but I love how you gave himchances.
717
00:34:11,424 --> 00:34:13,224
And when he didn't take them,
718
00:34:13,301 --> 00:34:16,301
I know how much that hurt you.
719
00:34:19,724 --> 00:34:21,604
Well, I never had a son...
720
00:34:23,728 --> 00:34:25,938
until you showed upon my doorstep
721
00:34:25,938 --> 00:34:30,318
with your motorbikeand your bad attitude.
722
00:34:30,443 --> 00:34:32,403
And you grew up.
723
00:34:32,487 --> 00:34:34,487
And you made somethingof yourself.
724
00:34:34,530 --> 00:34:37,580
And you made me proud.
725
00:34:41,704 --> 00:34:43,504
You are my son, Ty.
726
00:34:45,458 --> 00:34:47,918
You are my son.
727
00:34:50,546 --> 00:34:53,416
Brad: Well, don't juststand there, son.
728
00:34:53,508 --> 00:34:55,378
Come inside.
729
00:34:56,677 --> 00:34:58,387
(Bike rattles)
730
00:35:01,140 --> 00:35:04,140
(Hesitant slow footsteps thud)
731
00:35:04,227 --> 00:35:13,647
♪
732
00:35:13,778 --> 00:35:15,488
(Monitor flatline beeps)
733
00:35:18,241 --> 00:35:20,081
- Somebody!
734
00:35:22,578 --> 00:35:24,328
(Cart rolls)
735
00:35:24,372 --> 00:35:25,832
- I'm sorry, but I'm gonnahave to ask you to leave.
736
00:35:25,957 --> 00:35:27,327
- He's in cardiac arrest.
737
00:35:27,416 --> 00:35:30,496
- Okay, let's shock himat 360 joules.
738
00:35:30,586 --> 00:35:31,796
Nurse: I'm clear. Are you clear?
739
00:35:31,879 --> 00:35:34,299
Nurse 2: Clear.- We're all clear.
740
00:35:34,382 --> 00:35:36,222
(Jolting grunt)
741
00:35:36,259 --> 00:35:38,429
Nurse: No change. Still v-fib.- Okay, resume CPR
742
00:35:38,511 --> 00:35:40,851
and give him 1mgof epinephrine.
743
00:35:40,930 --> 00:35:42,810
Jack: You gotta bring him back.
744
00:35:42,890 --> 00:35:44,520
You hear me?You bring him back!
745
00:35:44,600 --> 00:35:46,640
Nurse 2: Sir, you needto leave. Please.
746
00:35:46,727 --> 00:35:47,647
Nurse: I'm Clear.Nurse 3: Clear.
747
00:35:47,687 --> 00:35:50,307
Dr. Holt: We're all clear.
748
00:35:50,398 --> 00:35:52,278
(Jolting grunt)
749
00:35:57,155 --> 00:35:58,525
(Flatline beeps)
750
00:35:58,656 --> 00:35:59,986
Nurse 3: (Counting)
751
00:36:00,074 --> 00:36:02,414
Ty: Dad?
752
00:36:02,451 --> 00:36:04,201
Dad? Where are you?
753
00:36:05,621 --> 00:36:08,081
Brad: You remember this place.Don't you?
754
00:36:08,124 --> 00:36:10,594
We were happy here.
755
00:36:11,961 --> 00:36:14,761
You, me and mom.
756
00:36:14,797 --> 00:36:17,007
- And then you left.
757
00:36:18,718 --> 00:36:21,928
You abandoned us.Brad: Like you abandoned Amy.
758
00:36:22,054 --> 00:36:24,144
Like father like son.
759
00:36:24,223 --> 00:36:25,733
- I'm not like you.
760
00:36:25,766 --> 00:36:28,096
Brad: You're exactly like me.
761
00:36:28,144 --> 00:36:31,694
Amy and the baby -they're better off without you.
762
00:36:34,192 --> 00:36:36,112
(Flatline beeps)
763
00:36:36,152 --> 00:36:37,992
Dr. Holt: Let's go again.360 joules.
764
00:36:38,029 --> 00:36:39,159
Nurse: I'm clear.
765
00:36:39,197 --> 00:36:41,817
Dr. Holt: We're all clear.
766
00:36:41,908 --> 00:36:43,528
(Jolting grunt)
767
00:36:44,952 --> 00:36:47,162
Nurse: No change. Still v-fib.
768
00:36:47,204 --> 00:36:50,084
(Flatline beeps)
769
00:36:50,082 --> 00:36:54,092
- Dad, I wish you were stillalive
770
00:36:54,086 --> 00:36:56,626
so you could meetyour grandchild.
771
00:36:58,215 --> 00:37:00,425
So you could see thatI'm gonna be a good father
772
00:37:01,802 --> 00:37:04,682
and a good husband.
773
00:37:04,722 --> 00:37:07,682
And that I'm the kind of man,you weren't capable of being.
774
00:37:11,938 --> 00:37:13,648
And I never got to tellyou this,
775
00:37:16,984 --> 00:37:18,494
I never got to say...
776
00:37:21,113 --> 00:37:22,873
that I forgive you.
777
00:37:27,453 --> 00:37:29,333
I have to go now.
778
00:37:33,668 --> 00:37:35,918
(Ty groans and gasps for air)
779
00:37:36,003 --> 00:37:37,173
- You're okay. You're okay.
780
00:37:37,213 --> 00:37:39,843
Take a deep breath.Try and relax.
781
00:37:39,882 --> 00:37:42,092
Try and relax.Try and relax.
782
00:37:42,134 --> 00:37:44,554
That's good. That's good.
783
00:37:44,637 --> 00:37:47,007
- (Heavy breathing)
784
00:37:47,139 --> 00:37:49,139
- All right.
785
00:37:49,225 --> 00:37:51,135
All right, nice work, everyone.
786
00:37:51,185 --> 00:37:55,765
♪
787
00:37:55,815 --> 00:37:58,025
(Door snaps open)
788
00:38:01,070 --> 00:38:03,740
Your husband is stable.
789
00:38:03,781 --> 00:38:05,781
He's fighting really hard.
790
00:38:07,702 --> 00:38:10,832
And all we can do now is wait.
791
00:38:10,830 --> 00:38:12,750
You can go on in.
792
00:38:19,005 --> 00:38:21,545
Jack: Doctor.
793
00:38:21,590 --> 00:38:23,760
Thank you.
794
00:38:30,266 --> 00:38:32,436
(Sirens wail in the distance)
795
00:38:34,186 --> 00:38:44,196
♪
796
00:38:51,203 --> 00:38:52,833
- I think I'm gonnago for a walk.
797
00:38:52,913 --> 00:38:55,923
- Okay.
798
00:38:55,958 --> 00:39:05,838
♪
799
00:39:05,926 --> 00:39:07,756
- Georgie.
800
00:39:09,305 --> 00:39:11,055
- Hey, is Olivia backin the hospital?
801
00:39:11,057 --> 00:39:13,427
- I'm not here to see Olivia.
802
00:39:15,811 --> 00:39:23,191
♪
803
00:39:23,235 --> 00:39:25,485
(Ty exhales)
804
00:39:28,783 --> 00:39:30,703
Amy.
805
00:39:30,743 --> 00:39:34,043
- Ty. Hey.- Hey.
806
00:39:34,080 --> 00:39:35,660
- (Relieved sighs)
807
00:39:35,748 --> 00:39:38,578
You know, you had usall pretty worried.
808
00:39:38,584 --> 00:39:39,964
- Amy.
809
00:39:41,545 --> 00:39:43,415
- What? What?
810
00:39:45,674 --> 00:39:47,764
- I can't wait.
811
00:39:47,885 --> 00:39:50,425
- For what?
812
00:39:53,349 --> 00:39:54,769
- To be a father.
813
00:39:56,852 --> 00:39:58,982
- (Laughs)
814
00:40:00,940 --> 00:40:02,820
Yeah.
815
00:40:02,942 --> 00:40:05,112
(Laughs)
816
00:40:05,236 --> 00:40:07,946
You feel a lot cooler.I think your fever's broken.
817
00:40:07,988 --> 00:40:09,868
- Mm.
818
00:40:09,949 --> 00:40:11,579
(Approaching footsteps)
819
00:40:11,617 --> 00:40:14,407
- Oh good, you're awake.
820
00:40:14,453 --> 00:40:16,123
You'll want to hear this.
821
00:40:16,122 --> 00:40:18,002
I got back your testsback from the lab,
822
00:40:18,124 --> 00:40:19,674
and it looks likethe antibiotics
823
00:40:19,792 --> 00:40:22,592
are starting to work.
824
00:40:22,670 --> 00:40:25,260
So, if things continueto improve like this,
825
00:40:25,297 --> 00:40:27,507
then I don't see why youwon't make a full recovery.
826
00:40:29,009 --> 00:40:31,509
- Thank you.
827
00:40:31,554 --> 00:40:33,974
- Thank you so muchfor everything.
828
00:40:34,056 --> 00:40:35,846
This is great news.
829
00:40:35,891 --> 00:40:38,101
- Now, get some rest.Both of you.
830
00:40:38,144 --> 00:40:39,484
(Amy chuckles)Ty: Yes.
831
00:40:39,520 --> 00:40:46,740
♪
832
00:40:46,819 --> 00:40:48,649
♪ No regrets ♪
833
00:40:55,202 --> 00:40:56,912
- What's the word, honey?How's he doing?
834
00:40:56,996 --> 00:40:59,366
- (Waking groan)
835
00:41:01,041 --> 00:41:02,711
- He's gonna be okay.
836
00:41:02,751 --> 00:41:04,251
- He is.
837
00:41:04,295 --> 00:41:07,625
♪ There's another worldbetween us now ♪
838
00:41:07,715 --> 00:41:10,375
- Sweetie.- That is so good to hear.
839
00:41:12,011 --> 00:41:13,761
- I don't see whatall the fuss is about,
840
00:41:13,846 --> 00:41:15,056
I knew he'd be fine.
841
00:41:15,181 --> 00:41:16,771
(Jack laughs)- What?
842
00:41:16,849 --> 00:41:18,099
I never doubted it for a second.
843
00:41:18,142 --> 00:41:19,852
- Dad.
844
00:41:26,233 --> 00:41:29,033
- Olivia, you remember Cheryl,don't you?
845
00:41:29,069 --> 00:41:31,859
- Yeah. Hi.
846
00:41:31,864 --> 00:41:33,494
- Hi.
847
00:41:33,574 --> 00:41:36,294
- So I guess Georgie told you?
848
00:41:37,745 --> 00:41:40,245
- Look, I wasn't tryingto replace you.
849
00:41:40,372 --> 00:41:42,582
I know Buster's your baby,but...
850
00:41:42,708 --> 00:41:44,588
he needed someoneto take care of him,
851
00:41:44,710 --> 00:41:46,670
you weren't here.- I know.
852
00:41:46,754 --> 00:41:48,884
I'm sorry.
853
00:41:48,881 --> 00:41:51,131
- If you want a betterrelationship with Buster,
854
00:41:51,217 --> 00:41:53,967
you need to learn to bondthe way him and Cheryl did.
855
00:41:54,053 --> 00:41:55,433
- How?- I'll show you.
856
00:41:56,722 --> 00:41:58,272
- Why would you help me?
857
00:41:58,307 --> 00:42:00,057
- Because you're gonna talkto her supervisor
858
00:42:00,059 --> 00:42:02,559
and tell him that you lied.
859
00:42:02,561 --> 00:42:03,981
- Okay.
860
00:42:06,065 --> 00:42:09,235
- Okay, um, lesson number one:
861
00:42:09,318 --> 00:42:11,278
he doesn't like carrots.
862
00:42:11,403 --> 00:42:13,453
I saw you trying to feedhim one last week.
863
00:42:13,489 --> 00:42:15,319
After the surgery,
864
00:42:15,407 --> 00:42:18,157
I started giving him oatsand honey as a treat.
865
00:42:18,202 --> 00:42:21,042
Now it's his favorite.
866
00:42:21,121 --> 00:42:24,381
Why don't you give it a try?
867
00:42:25,834 --> 00:42:27,924
- Good boy.
868
00:42:29,213 --> 00:42:31,423
- Hi Buster.
869
00:42:31,548 --> 00:42:32,968
Here you go.
870
00:42:33,092 --> 00:42:34,552
(Laughs)
871
00:42:37,221 --> 00:42:40,561
- Okay, so your options are:
872
00:42:40,641 --> 00:42:43,101
I could read you an article
873
00:42:43,102 --> 00:42:46,112
out of one of Lou'strashy magazines
874
00:42:46,230 --> 00:42:49,940
or we could listen to musicor we-- (tight inhale)
875
00:42:51,819 --> 00:42:53,359
- Amy? Are you okay?
876
00:42:54,780 --> 00:42:57,990
- Yeah. Yeah.The baby's kicking up a storm.
877
00:42:58,117 --> 00:42:59,577
Here. (Giggles)
878
00:43:01,036 --> 00:43:03,786
Do you feel that?Right... there.
879
00:43:03,789 --> 00:43:05,959
- Yeah.
880
00:43:06,041 --> 00:43:07,591
(Ty and Amy laugh)
881
00:43:08,961 --> 00:43:10,421
- That's our baby.
882
00:43:11,797 --> 00:43:13,757
- That's our baby.
883
00:43:13,841 --> 00:43:16,301
♪ Nothing to do about it ♪
884
00:43:16,385 --> 00:43:18,925
♪ There's another worldbetween us now ♪
885
00:43:20,222 --> 00:43:27,812
♪
56853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
