Original subtitles

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Montreal and area weather.

It's sunny and 18 degrees Celsius,

64 Fahrenheit right now.

Today calling for sunshine, but a 50% chance of showers.

In traffic, it is heavy, as usual,

getting to Montreal this mornig by the bridges and tunnel.

The 138 and 132 access to Mercier Bridge

will cost you about 45 minutes to get over right now.

The Champlain Bridge, that is slow from Taschereau.

The Jacques-Cartier is on the ramp.

Décarie moving slowly southbound...

My name is Tekahentahkhwa.

Tekhahatahkhwa?

Tekahentahkhwa.

Uh, Tehakatahkhwa?

Tekahentahkhwa.

Or you can call me Beans. Everybody does.

Thank you, Beans.

I hope your drive wasn't too long.

No, ma'am. It's really not far.

My mom comes here every day for work.

- She's an executive assistant. - Terrific!

I have your report card right here.

Well, your teachers say that you're

very focused and determined.

Yes, ma'am.

Why do you want to come to

- Queen Heights Academy. - I want to get

a great education so when I grow up,

I can become a doctor or a lawyer.

We love big dreams at Queen Heights.

And why do you want to become a doctor or a lawyer?

I'm sorry.

No, I should have thought of that question

and prepped you.

If you don't get in, it's on me. Got it?

Got it.

They have the most amazing art studio.

I saw paints, charcoals.

- Even clay. - What about sparkles?

- I didn't see any. - I love

- sparkles! - I really want to go,

so I can learn how to be a great artist.

What about this one?

This is a good one.

Let's go!

Not taking my seat.

Fuck you! Don't tell me what to do. Sit your ass down.

How can your brother drink this?

Why do we always have to hide?

Because.

You don't get to decide something like this on your own.

Our kids shouldn't be stuck here just because we never left.

I don't want her to go to that school.

She's my kid too.

That school will prepare her for the world.

Beans, can I have your fat?

- Yeah! - Pumpkin...

do you really want to go to this school?

Tell your father how much you loved it.

I guess it was OK.

Honey...

you need to be able to stand up for what's important to you.

Yeah. Don't let your mother push you to do

something you don't want to do.

You missed some. Right there.

Just take it!

Pumpkin,

you need to toughen up.

OK, that's enough. We'll talk about this later.

And now another story about rage unfolding

- just outside of Montreal. - Girls, this is it.

The occupation of an ancient pine forest

on the Mohawk reserve of Kanesatake is

in its fourth month. The people here are protecting

land and a burial ground, which they consider sacred,

from being levelled for a golf course expansion

by the neighbouring town of Oka.

We're done having our land

- taken from us. We are gonna sty here as long as it takes. - Hey, it's Hawi!

- My cousin's famous! - The mayor of Oka has expressed

his determination to see the project through.

Are you ready now to abandon

- the project? - No. That's it.

- The tension between... - Idiot!

...the two communities continues to rise,

and it's unclear if either side is open to a compromise.

Take a good look, girls. They're defending our rights.

We should go, Dad. I care about our rights too.

- Yeah. Me too. - You know what?

That is a great idea! We'll go tomorrow.

Road trip!

♪ I've got the power ♪

♪ He's gonna break my heart of hearts ♪

♪ He's gonna break my heart ♪

♪ He's gonna break my heart of hearts ♪

- ♪ I've got the power ♪ - ♪ Got the power ♪

♪ Got the power Got the power ♪

♪ I've got the power, power, power ♪

Oh, my God! Hey!

- Sekon, Hawi! - My favourite cousins!

- Hawi! - Hi, Hawi.

- Hey, girls! - Look what I made!

Wow!

We're here to help.

Oh, we could use some more firewood.

We're the best firewood collectors in Kahnawake!

- Have fun! - Lily, hold on!

- OK, let's go! - What's happening?

It's OK. It's OK.

It's gonna be OK.

Run, run, run! Move!

Move!

- MOM! - MOMMY!

Hawi, get the kids out of here! The SQ are coming!

- MOMMY! - MOM!

- MOM! - MOMMY!

- Look out! - Oh! Oh, my God!

- MOM! - Girls! Girls!

- I got you! Come on! Come on! - HELP!

HELP!

The SQ riot squad raided the occupied forest

in Kanesatake just moments ago

to remove protesters, but it quickly devolved

into complete bedlam.

A police officer was shot and rushed to hospital.

He was declared dead on arrival.

This is the only casualty that's been reported so far.

I can tell you that the gunfight has stopped,

and the riot squad is falling back.

No arrests have been made.

The Mohawks are fortifying the barricade as we speak.

They blocked Highway 344 to prevent

all entry into their territory.

We will continue to monitor the situation.

Keep moving!

What the heck?!

Get up, Ru. Come on, Ru.

Hey, Daddy! Daddy! Daddy!

Christ! I was so worried.

- What is going on here? - We're taking

the bridge to prevent a bloodbath over there.

A police officer is dead.

I know.

Are you girls OK?

Yeah. We're OK, Dad. Right, Ru?

I wanna go home.

We will, baby.

OH! OH, HEY!

You want to use this bridge?! You tell your fucking

government to stop stealing our land

and try to fucking kill us!

This is Indian land!

Huh? Who the fuck are you?!

Are you sure you know what you're doing?

Not really.

Get the fuck out of here, frog! That's right, fuck off!

- This is Mohawk territory! - You make damn sure

this doesn't turn into cowboys and Indians.

Get the fuck out of here!

The standoff in OKA is a tale of two barricades.

Mohawks on the one side keeping the police

at bay; the police on the other

keeping the Mohawks under virtual siege.

The Warriors have barricaded Highway 344.

Vandalized police cars are displayed like boastful hunting trophies.

One other was given a new paint job before being

pressed into Mohawk service.

In a few hours, the police presence swelled from 100 to 1,000.

All access points to Oka have been blocked.

Every vehicle coming in

or going out is thoroughly searched

by officers dressed in bulletproof vests

obviously looking for smuggled weapons.

All of this while the people of the town watch on.

If someone came to your backyard

and said they could seize your land to build something on it,

how would you respond?

Ma'am, if they come to my house, I have a gun!

Exactly! They have guns too! They have to defend their land!

It's not their land!

It is their land!

The Kahnawà:ke Mohawks south of Montreal immediately reacted.

The Mercier Bridge has been blocked, causing massive disruption to traffic.

Commuters facing

hours of extra driving every day to get into Montreal

just couldn't see the logic in it all.

It doesn't make sense. It doesn't make sense at all.

After such a sudden, violent beginning,

this could turn out to be a long standoff.

- Wooo! - Woohoo!

- This is our road! - Our road!

Our road!

You're on kitchen sink duty.

Hey, this one's a little heavier. It's OK?

- Yeah. - OK, good. You're tough.

Thank you.

We're hard workers!

Yes, we are, sweetie.

OK, find a little spot and stuff it in there, OK?

OK.

OK.

Right on, girls! You're gonna help us build.

Hey, Kania!

I'm gonna go.

I wanna see!

Those are a lot of policemen.

This is cool!

Ruby, come on!

- Whoa! - I wonder how sharp it is.

Hey, that's mine!

I wanna do it!

Fine.

We'll both do it.

What the fuck are you guys doing?

It's not a fucking toy.

Are you two stupid or something?

My brother asked you a question.

We just want to go.

You're mean.

OK, girly.

Now get the fuck out of here!

- Go! Go! Go-go-go-go! - Move!

You're going to be my extra special good luck rock.

- Hey, girls! - Hey, Mom.

Thought you'd like a picnic lunch today.

Can you hold the bottom, honey?

Another day at home, huh?

What's with you two? Why don't you go play in the woods?

Uhhh...

we just like to be home with you.

OK.

- There you go, baby. - Oatmeal again?!

I want hotdogs!

We're out of hotdogs.

- Then, let's go buy some. - The stores are empty, baby.

They're not letting delivery trucks through.

Let's pretend that this is an ice cream sundae

with chocolate sauce and sprinkles.

Mmmm!

Mmmm!

Mine has lots of sprinkles!

Thank you, sweetheart.

Girls, empty out your backpacks after lunch.

- I have an idea. - OK.

You think we'll see any fish?

What about a dolphin?

I come from... California.

I like to eat...

...cake.

D. My name is Darla.

I like to... No wait,

I live in... Denver,

and I like to eat donuts.

- Yeah! - Yum!

- Hi, Elaina! - Elaina!

Ruby?!

Beans! Lily! Oh, my goodness!

- I missed you! - I missed you! Are you OK?

I didn't think anyone was allowed in or out!

Oh, you know, we don't let anyone tell us what we can and can't do.

That is my Lily.

I missed you.

- This place isn't the same. - Ohh...

I have something for you, young lady.

Thank you for this.

It's from Queen Heights Academy.

Should I open it?

Well, it's your package; what do you want to do?

I got in!

I'm so proud of you.

Congratulations!

Mommy, stop! Wait a sec.

These are my favourite! Can I have them?

- Please? - OK.

Yes!

Yes, I understand.

Excuse me?

Are you gonna ring me up or...?

Hello?

What's going on?

- You're gonna have to leave. - We are leaving.

Right after we pay for our groceries.

Your kind are not welcome here.

- Excuse me?! - What the fuck did you just say?

Wait a minute.

Hey, Adam, these are my friends and my kids.

We need this food. We have money.

I'm sorry, Lily.

You have to leave.

- You can't have it, Ru. - No!

- Mommy said yes! - Adam, please.

Quit staring, assholes!

- Get out! - Yeah, get the hell out!

This is illegal. You can't deny us service

- based on our race. - We don't want terrorists here!

This is fucking bullshit.

Celine, call the police.

No. We'll go. We don't want any trouble,

You hateful, small-minded coward!

- Hawi, come on. Let's just go. - Tabarnak de crisses

- de sauvages! - Shut the fuck up, frog!

Ca bloque le pont puis ça se croit tout permis.

- You're not gonna get away with this. - Get the hell out, you fucking savages!

Osties de Mohawks à la marde!

Je me souviens! I will remember, motherfuckers!

Screw you!

Là, on est pognés sur la route à cause de vous autres.

Girls, stay close.

- Lily, take my hand. - Girls, hands.

Ruby, don't let go.

You don't want us on your land?

Then you can't come on ours.

It's not complicated. We're not letting you pass.

- Partez! - It's OK. Come on!

What don't you understand? You're not getting through.

We just want to go home.

- Get out of our way. - Let us pass!

You fucking no good squaw!

Fuck this shit!

Stop it!

- Allez-vous-en! - Envoye, décalisse!

Leave us alone!

Can't you see you're scaring the kids?!

Rentrez chez vous!

Hey, you guys can kill each other when we get back.

The people of Chateauguay and the cities surrounding Kahnawà:ke are fed up.

400 people demonstrated to prevent the Indians from leaving the reserve

which the police had authorized this morning.

WHO'S PROTECTING THE RIGHTS OF WHITE PEOPLE?

Demonstrators threw tomatoes at an ambulance carrying a Mohawk man

and threw rocks at police escorting an Indian who was grocery shopping.

Protestors were on a hunt for Indians.

They want to ensure that no Mohawk can bring back food onto the reserve.

You know, we're not allowed to eat because we're Indians?

They're getting ridiculous.

I don't know if they're scared or what.

How can we harm them by having food?

Some threatened to damage shops if they were not closed.

- Several store owners complied. - It's not our fault if

they don't have anything to eat! It's their fault!

They're trying to say that the criminals are on this side of the barricade.

But the real criminals are on the other side!

These goddamn Warriors! They're just a bunch of terrorists!

We want our bridge! We want our bridge!

- Take 'em out! - You don't care if they die?

I don't give a shit if they die.

Hey! Hey! Fuck you!

I will.

These ones smell like gasoline.

I was gonna hit it.

You're messing my concentration!

Hey.

The fuck you want?

Um...

I...

I thought you guys might, um...

Do you want some?

Where did you get that?

- I stole it. - No shit?

- Fucking hard. - Supposed to be.

Mmm!

Mmm!

- The fuck you're staring at?! - Sorry.

I... I want to be tough like you.

You're pathetic, man. Fuck.

Bye-bye, baby.

I'm not a baby.

OK.

Prove it. Say something mean to me.

- What? - Say something mean to me,

- you stupid little shit! - OK.

Uh... your... room is really messy.

Fuck, bro, you're funny!

They're still helping us smuggle it in.

- Well, that's great. - What did you do?!

Oh, my God!

You don't think it looks cool?

- You look super cool! - Thanks, Ruby.

- Can you do that to my shirt? - No!

We paid good money for those clothes.

No TV all week. Now go change.

- But I like it! - And don't talk back.

Go!

Try.

You'll fit this?

Probably.

- Beans! Sekon, my girl. - Sekon, Hawi.

- How's your mom doing? - She's doing good.

I'm gonna make a special package for her and that baby.

- Oh! - Just give me a second.

Awesome! Hahaha!

Cut it out with the sweet shit, OK? I'm gonna barf.

- Oh, my God! Look what you have! - OW!

As if that hurt.

My favourite.

Yuck, porridge.

Brace your elbows.

Breathe.

Get low.

And remember, as long as you're punching

she can't.

So long as I'm punching, she can't.

Ugh!

You stopped punching!

It wasn't even that hard.

Yeah, get up.

Hey...

What are you doing?

Can't leave.

What are you gonna do when you get jumped

by someone bigger than you?

Hey! Hey.

Look. I'm sorry, OK?

I didn't mean to hit you so hard.

So what do I do?

You fight dirty,

OK? You go crazy.

Punch, kick, bite...

...scratch the eyes.

Take out the knees.

That hurts.

I get to practice on you, right?

Fuck you.

I know what you need.

Follow me.

Wow!

This is so cool!

I never brought anyone here before.

- Really? - No.

Is this your mom?

Yeah.

Gary was drunk, and he burnt all our albums.

This was all I was able to save.

She's pretty, eh?

Her name was Elizabeth.

You look like her.

You think so?

Yeah.

Nah.

Ow!

OK, enough of that bullshit.

Turn around, stick your leg out.

- Why? - 'Cause I fucking said so!

OK.

OW! OW!

- Why did you do that?! - To toughen you up.

If you can't feel pain,

then no one can hurt you.

Concentrate, and it won't hurt as much.

I swear it.

OK.

OK.

AAH! Ugh!

You're getting there.

Ready for some more?

OK.

Ah! Fuck!

Fuck...

Fuck you.

Bitch.

Fuck you, bitch.

P. My name is Patricia. I come from... Paris.

- I like to eat popcorn. - Q.

My name is Queenie. I come from Quebec City,

and I like to eat quail.

Beans? Beans, it's your turn.

- Fuck you, motherfucker! - You're the ignorant one!

You hide behind your wall of garbage,

you filthy savage!

You fucking white asshole pigs!

- Fuck you, motherfucker! - Dad!

Sweetheart! I need you to take your sister and go.

- Do you understand? - But what about

- you and Dad? - Don't worry. Go! Go!

Come on! We gotta get out there.

You don't have the fucking balls!

Fuck you!

- Beans, come on, let's go! - Put 'em down! Put 'em down!

Hey, listen! Everybody, calm down!

Gary! Gary, get down!

Ladies. If we want respect,

we have to behave respectfully.

Try to catch this.

You Mohawk or what?

Shit!

Fuck, I'm hungry. Let's take a break.

What kind of grub you got today?

Yes!

- There's an apple in there too. - For real?

What's this?

That's the high school I want to go to.

It's really cool.

So what? You think you're better than the rest of us?

No.

Why do you want to go to the stupid, stuck-up white school?

It's really my mom who's pressuring me.

Fuck that and go where you want to go!

- Is that your brother? - Yeah. Sounds like.

I don't know who else would be walking around here.

Yeah, I know.

Hey, hey! Shut up, shut up, shut up.

Hey, Sis.

- Who's your hot friend? - Moron! You know who she is.

Holy shit! What happened to you?

Hello? Is anybody home?

Shut up.

Hey, girly, I'm talking to you.

Is that what you're doing? I thought you were just being a fucking douchebag!

Oh, shit!

Douchebag happens to be my specialty, so you know...

- She fucking got you, man. - Shut the fuck up.

Fucking douchebag, man.

You're the fucking biggest douche I know.

- Yeah. Fuck off, man. - That was actually you.

Fucking wasn't, OK? I felt the cold spot. I walked by him,

- it's like warm as shit. - What the fuck are you doing?!

- Get over here! - You know why? You know why?

'Cause I'm just that fucking hot!

No, that's not the reason at all. Everyone knows the fucking reason, OK?

You're a pissy boy who pisses

your fucking pants in the water, OK?

- Shut the fuck up. - You pissed in the water, man!

- You're sure you know where you're going? - Yes! Shh!

- This guy really needs to be traded. - Shut up!

I'm picturing myself there with a beer, a hot dog

and a nice slut who smells way better than you guys!

Where's that coming from? They're shooting at us!

- Is everybody okay? - Yeah.

- Yeah. - All good!

- Hurry the fuck up. - Quelqu'un voit quelque chose?

I can't see anything!

We're gonna shoot you, goddammit!

How's that shit, motherfuckers?

You goddamn inbred sons of bitches.

Alright, here we go!

Bring the wire cutters!

That's it! You find this funny, huh?

- Take this, you French frogs! - Fuck you, bitch!

That's it, you little fuckers!

Fuck off, you wet motherfucking frogs!

You're wussing out or what?

No, of course not.

- Well? - I'm not wussing out!

- Then fucking do it! - Calme-toi, man.

Tabarnak! Moi, je te rentre dans ma tête, ostie,

- puis je ressors pas de là, man. - You wanna see something?

Holy fuck! Holy shit!

Fuck you, white man!

Emmène de l'eau, crisse! Mes tabarnaks!

- Oui, oui. - Fuck this shit.

Wooo!

Moi, mes sales, ostie! M'a vous pogner!

A group of Châteauguay demonstrators

spent the day parading outside the premier's office.

For two hours, they blocked the main street.

And they told the premier how e could put an end to the probles in Châteauguay.

We want the Army! We want the Army!

Cut off the electricity and the water,

and put the army around. No open door

until they raise up the white flag.

Just one half-hour in a private meeting with Bourassa,

and they all came out wearing big smiles.

Robert Bourassa said this was an exceptional situation,

and when Quebec couldn't end the dispute

using its own powers, then the only choice left

was to call in the Canadian army.

We have to assume the protection

of our people.

They are armed.

'Cause you know...

we... So therefore, we have to assume our responsibility.

Troops whose predecessors fought

in some of the great battles of this century,

now heading for a showdown at a golf course.

All this for a golf course. It's ridiculous!

Their mission? To take over from provincial police

exhausted after 40 days of barricade duty.

It frightens me a lot to see these kind of things, the pressure put on my people.

That's a lot of pressure.

They are driving toward a violent conclusion

to this issue. That's the only thing I can suspect.

The premier of Quebec

wants the army

to get rid of the Indian problem for him.

I'm not going.

Yes, you are.

And only bring what's more important.

- Can we go to Disneyland? - I bet April's not going.

It doesn't matter

since she's not part of this family and you are.

- OK, which one? - The little one.

So we hit the road?

You'll be going as soon as you're packed.

You're not coming?

No, honey. OK?

Only the elders, women and children are going.

It's important that we get you someplace safe.

Dad, can I please just stay here with you?

No! You're coming! And that's final.

- Aaah... - Now pack!

No, wait.

I got it, got it.

Blueberry Jubilee, Buckaroo Bear, we're going on vacation!

Alright, let's see.

- You're gonna go right there. - No!

Mom said, only what's important.

Not kid's stuff.

You ready to talk?

About what?

You. Your new friends.

- What about them? - I don't like them.

Now what?

Are you ready?

One...

Two...

Three!

I think it's a tie!

Tag, you're it!

Hurry up, slowpoke! Come get me!

Do we really look like the enemy to you?!

How many weapons have you confiscated so far?

For the last time, step away from the vehicle, ma'am.

It's been five hours!

Just doing our job, ma'am.

I didn't realize your job was to harass women and children!

- You're it! - Not now.

Mommy, I'm hungry.

I know, sweetie. We'll eat soon.

- I want "pasghetti." - Yeah,

let's have spaghetti.

OK, that'll be the plan.

Oh, my God!

Girls, get down.

Get on the floor!

- Get on the floor now! - Why?

Get on the floor! I said, unbuckle!

Now!

Stay down! Stay down!

Gang de sauvages!

What's happening?!

Mom, what is happening?!

What's happening?

I WANT TO GO HOME!

I want to go home! I want to go home!

It's OK, Ruby.

- It's OK. - Mommy!

Stay still! I'm coming, OK?

- I'm coming. - Mommy!

- Alright, shhh! - Mommy.

Get up slowly, slowly.

Slowly.

OK, straight down. Straight down.

I got you. I got you.

I got you. I got you. It's OK.

- It's OK. - My good luck rocks

didn't work.

Oh, it hurts! It hurts!

- No, no! - I know. I know.

It's OK, sweetie. Here.

Are you guys OK?

- It hurts. - I know.

Sorry, baby. It's gonna be fine.

I know, it's almost done.

It's almost done, sweetheart. It's almost done.

- Shhh! - Mommy. Mommy,

- I want to go home. - I know, hon.

I know. OK. Let me check on you.

- Oh, it hurts. - I know.

- It hurts. - It's OK.

You motherfucking asshole!

French frogs fuckers! I hope you fucking die!

- Why didn't you help us?! - Calm down!

You're supposed to protect people!

Hey, let her go! You let her go!

- Let her go! - We could arrest her for that!

Let them go. They've had enough.

- Are you OK? - NO!

Getting out of here.

Alright, everyone! Everyone, quiet please.

In order to have the government pay for your stay here,

you have to fill out both of these forms.

Mommy, Mommy, Mommy, I wanna do it, I wanna do it!

Whoa! The pool is huge!

- You want to play Jaws? - Sure. Whatever.

Lily, girls, over here.

Saved you a chair.

Our very own Club Med, eh?

Looks like some seem to think so.

How long do we have to stay here?

- I'm not sure, sweetheart. - Beans!

- Over here! - I'll see you guys later.

I thought we were playing Jaws!

- Hey. - Hey!

- What's up? - You were a killer yesterday.

I heard you got those fucking pigs real good.

They deserved worse. They just stood there.

I wish I got my hands on those fuckers with the rocks.

Did you hear them cheering? The sick fucks.

So let's do something about it.

Oh, shit! Who's this badass bitch?

It's my kind of girl.

Come on, guys, this is fucking gross.

You have to. You said, "dare."

- You guys fucking suck. - Do it already.

Ow!

Oh, shit!

- Oh, shit! - Now, both feet.

- Fuck, you mean both feet?! - Motherfucker.

No, we never said both feet! Alright, alright, alright!

Fuck you, you, you and you!

Come on, give me this.

- Oh, shit! - Give me that!

I'll drink that if you won't.

Nah, she'll drink it.

Beans, Beans! Truth or dare?

Hmm... truth.

Come on, kid!

OK, shut up! She's made her choice.

- Mrs. Bossy over here. - No.

Never mind. Dare.

Alright.

I dare you to go in the closet with Hank.

No. Pick something easier.

She has to. She chose dare.

Exactly.

I can do it.

Finally, this party is getting fucking started.

Hahaha!

Ladies first.

You fucking owe me, man.

Have fun.

- I can't see anything. - Here.

It's really small in here.

So, um...

we have to stay in here for two minutes?

Surprise, motherfuckers!

This fucking guy.

Why the fuck you hitting me?

Look, I'm sorry, OK?

That wasn't cool, and I'll make sure it doesn't happen again.

I thought it was... OK.

No! You're too young.

No, I'm not!

Beans, you're still just a baby.

You're just jealous because no one wants to go

in the closet with you.

- Fuck you! - Suzy's been giving me eyes all night. She set me up...

Party's over! Everyone, get the fuck out!

- Get out! - This is whack, man.

Just pour some more rum.

Fucking amazing.

- Hey, you. - Hey! How's my badass bitch doing?

- Real good. - Yeah?

- Get a fucking closet, you two. - Fuck you, man.

- Whoa! This place is fucking cool! - Fuck yeah!

Alright, bitch boy, you set this up.

- I set it up last time. - Fuck you!

- You sure you're up to getting your ass whupped? - You know what?

Just 'cause of all that shit talking, let's place a bet.

Three bucks.

- Five bucks. - Five dollars?

- Five dollars. - OK, OK.

Hey, that reminds me, your cousin

still owes me a few dollars from the last game we played.

- Come on, let's go. - But I'm not done!

Why are you looking at us like that?

- We leave, OK? - Why?

Because there's something wrong with us?

Hey! Frog, answer me!

We didn't do anything,

so don't fucking look at us that way!

I... I didn't.

Don't fucking lie! I saw you!

Admit what you did! Admit it!

Oh, shit! Fuck yeah!

Non!

- Admit it! - Kick her! Kick her!

We didn't do anything to you!

Whoa! Whoa! Whoa!

- Stop this! Stop this! - Let go of me!

Let go!

They were this close to calling the cops.

You want to go to juve? Hmm?

- Instead of Queen Heights? - She started it.

I'm sorry. What?!

Do you understand

what is at stake here?

If they hate us, we suffer.

Our people suffer.

And tonight, you made more people hate us.

And rightfully so! You behaved

just as badly as they did!

She deserved it! They all do!

Oh, don't you scream at me!

That is not how I raised you! You are better than this.

We are better than this!

Pack your stuff, so we can get the hell out of here!

Before they change their minds and they lock you up.

I'm not going to that stupid school either!

Fuck white people!

Beans!

What is the matter with you?!

They are children. Are you insane?!

So I bought them fucking booze.

- Kids party. Get over it. - This is

not a game. Look at me. Can you focus?

Look at me. This is not a game!

You want to play the alphabet game?

No.

Move over, Hank.

Hello, ladies.

My mom's gonna give you guys shit.

- You better go. - Your mom is making us

- go home with you. - No way?

Go back to your bottle!

Fuck you!

Cunt!

This is a silent ride home.

None of you have earned the right to speak,

so keep your mouths shut.

Me too, Mommy?

No, sweetheart. You can talk if you want to.

Are we... are we there yet?

- Almost, sweetheart. - Hey!

Hey, get the fuck out!

- Shit! - I don't like it here.

What the fuck is that?

Oh, my God!

What are they doing, Mommy?

This shit.

Hey, come on! You made me

lose my job, you fucking savages!

And I don't get government handouts like you do.

You're gonna feed my kids? Fuck you, motherfucker!

- Fuckers! - Go to hell, fucking idiots!

We just need to go home.

- Please. - Look, that's not possible.

But we've got nowhere else to go!

- Alright, I'm sorry. - AAAH!

No! No! If you were sorry,

you would do something! You are not sorry!

You are an asshole!

Mommy!

- That was a bad word! - Well, he was an asshole.

Yeah, total dickwad.

Fucking piece of shit.

OK, that's enough.

Mom...

I know how to get us home.

Mommy, my stomach hurts.

I know, baby. Hang in a little longer, huh?

Great going.

Hey! Don't move! Don't move!

- Go-go-go-go! Go! - Stay right there!

Hey!

Go! Go! Go!

- Wait up! - Come on, guys!

- Shit! Are we actually going in there? - Yes, you are.

Give me your hand. Ruby, give me your hand.

Let's go! Let's go!

Where's Mommy? Where's Mommy?

You guys... guys, watch her!

Go, baby, go! Go!

AH!

We gotta go! We gotta go! We gotta go!

Fucking bullshit, man! Fuck!

- Oh! - I know, honey.

Mommy?

Mom?

- Oh, God! - Mommy, are you OK?

- Should I run for help? - Mommy?

- Let's keep going! - OK, OK.

- God! - Come on, come on, come on!

No, wait! No, wait!

Dad! Dad!

Dad! Dad!

- Dad! - Pumpkin! What are you doing?

- What are you... - It's Mom! Mom!

Lily! Lily! Lily! Come here! Come here!

I got you! I got you! I got you!

Sweetheart! Sweetheart! Just breathe!

- Let's go. - I think we really

should get you to a hospital.

Hear me?

Dad, is Mom gonna be OK?

Mommy's gonna die, and it's all your fault!

- It's OK, sweetheart. - I hate you!

Your sister told me what you did.

Hey. So is everything alright?

I'm going for firewood. Wanna come?

OK.

Cool.

- Beans... - Yeah?

I didn't come out here for firewood.

- No? - No.

I just wanted to be alone with you.

Oh.

I think you're really cool.

- You do? - Yeah, I do.

I like being around you.

You're not like other girls.

Something special about you.

You know what'd make it really cool?

If you gave me a blowjob.

What's that?

I'll show you.

You'll like it.

What are you doing?

You're gonna suck on it. It's easy.

Ewww! Gross.

Oh no, no, no. Baby, don't worry.

It's cool. All the girls do it.

And it feels so good.

Can you go on your knees?

Want to make me feel good, right?

That's my badass bitch.

I can't!

But, baby, you're so hot.

- I wanna go back! - Feel that? I'm so hot for you.

Please, stop!

I can't stop. Baby, you're so hot.

Come on, just do this for me.

- No! - Ah!

Fucking bitch!

April! April?

April!

- Your brother, he... - Get the fuck out of here.

Go home to your mommy and daddy.

- Fall on your ass or something? - Fuck off!

Beans! Hey, hey, hey! Stop! Stop!

What did my brother do?

He...

He wouldn't listen.

He wanted me to...

Fuck!

Fucking disgusting pig!

Just like fucking Gary!

Your dad?

Don't look at me like that.

If you ever fucking tell anyone,

I'll kill you.

Everything is OK. Mom and baby are gonna be fine.

It's just the shock of the day.

- We'll get through it. - Yeah.

We need to get some rest.

I'm so sorry, Mom.

Hmm...

I know, baby.

It's OK.

It's OK.

Sekon.

Hi there, baby brother.

Welcome to the world.

- Ru? - Mm-hmm?

- Look what I found. - Hey, my good luck rock!

- I love you, Ru. - I love you too.

April?

Sometimes it's hard to come here to talk to the white man,

but when the time comes,

we will be here!

I wish

each and every one of you could be

by our side

physically, but I know that you support us in your hearts.

Hopefully, the governments will come

to the bargaining table and start talking.

As long as there's dialogue and talk

- there is hope for peaceful resolution. - NATIVE SOLIDARITY

We've been waiting patiently

for many, many, many years,

and it's about time that the governments

start listening to us

more honestly and begin to deal with the problem,

so that situations such as this

would never happen again.

My heart is with the Longhouse People.

I live in the town but I support their cause.

THERE'S APARTHEID HERE TOO!

We've been left behind for many, many years.

And I would like to see something good happen for...

for my people, for my children, for my country.

This world has one race in it,

and that is the human race!

We care about the Mohawks, and that is why we're here.

We're all denominations. We're French. We're English.

We're everything in between.

And we're here because we care,

and we want peace and we want negotiations.

Fuck!

Let's go.

Davis thinks twice. Runs back to first!

Davis... Oh, doubles back!

Catching... oh, catching Fuller off-guard!

He goes to second. Davis is running to third!

Run, man.

Fernandez is having a fit on the mound,

but Davis is safe.

Oh, what a play!

Sekon, girls!

Tóta!

I'm here to move in. Like we talked about, remember?

What?

Tóta, I'm... I'm your granddaughter.

Elizabeth's daughter? Remember?

Yes, of course.

Come on in.

Girls! Wake up!

Wake up! Be ready! Five minutes!

Hawi?

- Hawi! - Hawi, what's happened?

It's over. They reached an agreement.

The golf course is dead and the burial ground is safe.

Are you...

- Does this mean we won? - It sure does, kiddo.

Yo, Beans!

This is so cool!

I'm gonna head out.

Whoa!

Here she is.

- Miss Grade 7. - Oh, wow.

Wow!

- You look so cool! - Thanks, Ru.

Don't forget your good luck necklace.

Oh yeah! My good luck rock!

Mm-hmm.

Thanks, Beans.

Baby, are you sure? You can still change your mind.

Lil...

she's made her choice.

But what if something happens?

The bus brings her to school and then brings her back home.

She's not gonna be roaming the streets.

She's got this.

Thanks, Dad.

I'm just doing what you said, Mom.

We need more friends, right?

That's what I'm gonna do. So they'll never throw rocks

at us again. OK?

OK, my love.

You go get 'em.

My name is Tekahentahkhwa.

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull