Original subtitles

My birth mother,

who I believed had passed away,

is living somewhere out there.

Pardon?

Is this true?

Yes, it says here that she is alive.

What do I do now?

Where should I go to ask about her?

Hello.

Yes, this is Bong Seon Hwa.

Sorry? Sister Maria?

Hello, Sister Maria. Thank you for calling me.

I'm sorry.

I couldn't even tell you when my grandma passed away.

What? Before she died,

she left you a box?

To my mother-in-law?

My legs hurt.

Ok Kyung.

Get out of the shower and make dinner.

You're constantly annoying me.

Someone might think you and I are business partners.

You keep trying to exploit your part-time employee.

You didn't even work that much.

Should I even cook for you?

Mother.

What are you doing here?

Sister Maria says she gave you my grandma's box.

What?

Where is it?

Well...

She said you even went to the church to pick it up.

Right. So that's...

That's a very important box.

I thought it should be kept safe, so I brought it home.

You should've told me.

Why didn't you tell me at all?

Where is it?

Well, it's...

I lost it.

I'm sorry?

It was a precious box,

so I stored it deep in the closet.

I don't know if there was a burglary,

but it disappeared completely.

What do you mean?

Who would steal that?

I know. I wish I knew too.

What is even in there?

Is that true?

You're lying because you don't want to give it to me.

No, I'm not.

It's frustrating me too.

Ask Sang Mi if I'm lying.

It's a very important box to me.

There could be a hint about my birth mom in that box.

How could you lose that?

Your birth mom?

How did it go?

Besides the two major ones,

Dae Kook seems to have committed a lot of fraud.

Find as much proof as possible,

so I can tighten his neck from all sides.

He's like a sly fox.

Okay. I'm aware of that.

Are you paying attention to the minority shareholders?

A single share can play a big role at a critical moment.

I'll keep an eye on them.

By the way, we should find Dae Kook's secret book.

I can't find a trace at all.

I have no idea where he hid it.

Oh, dear, Seon Hwa.

You can't trust me?

I don't have it.

I told you I didn't have it.

I don't believe you.

I'll look for it until I find it.

Fine. Look for it all you want.

There's no way you can find it.

I looked everywhere for it. It can't turn up now.

You should've kept it safe.

Why did you take it when it wasn't even yours?

If you had left it at the church, it wouldn't have happened.

Look at you.

You're baffling me.

I did it for you...

When did you ever do that?

When did you ever think about me?

You let Sae Byeok die and even took my grandma's belonging.

That's the only thing that ties me with her.

Gosh.

What should I do?

Should I just give it to her?

No.

If I did, they'd think of me as a thief.

Then my Dal Bong project will go down the drain.

No way!

Anyway, you found out your birth mom was alive,

so we can try to find it anyhow.

My goodness.

She's right.

Just pretend the box didn't exist.

Right.

Did you register your DNA, though?

With technology now, you can find your birth mom soon.

You must find me my grandma's box by any means.

Otherwise, I'll barge into Jae Gyeong's...

to complain to Sang Hyuk.

What did she just say?

Now she's even blackmailing her mother-in-law.

Is this the police?

Where should I go to get a DNA test?

Thank you.

Seon Hwa, where are you going?

Get in. I'll give you a ride.

- No, thanks. - Where are you going?

I can take you there.

It's okay.

Just get in the car.

Hurry.

(Personal information)

(Name: Bong Seon Hwa, Another name: Bong Bit Na)

How long will it take?

We'll contact you after comparing it to registered DNAs.

You shouldn't get your hopes too high.

Wait for our call at home.

Please get it done as soon as possible.

That person could be looking for her too.

Okay.

She's back again.

- Bok Soon. - Ms. Jung.

Seon Hwa and Private Yoon.

I didn't expect to see you two here.

You're registering your DNA.

That's good.

Bok Soon, I'll find my mom soon, right?

Of course.

Bit Na.

You're up. How are you feeling?

Dae Kook.

- Dae Kook. - Yes.

Where's Bit Na?

Did they find her?

It looks like she was swept away by swift currents.

They found this...

near the valley.

No way.

No way, Bit Na.

No.

No, Bit Na!

That's really hard to believe.

I was startled a lot too.

Grandma would talk about my dad only once in a while,

but she never even let me ask anything about my mom.

Right. That reminds me of something too.

You lost your baby?

Yes.

Why are you so surprised?

Oh, well. Nothing.

I need to sit down.

Back then, I told her that I had lost Seo Hyun,

but she didn't look so well.

- She didn't look well? - No.

I told her about it, and she started to feel dizzy...

and looked quite shocked.

It's not my fault.

No.

It's not.

Grandma.

You're all in a sweat.

Did you have a nightmare?

I'm sorry.

Sorry.

She was talking in her sleep.

She said, "Don't look for me." And "I don't know anything."

So I shook out of her sleep,

then she held me in her arms and cried, saying sorry.

Really?

Could she have taken you from your mother...

so that she could have a new family?

Maybe, I'll get to know what happened...

once I find the box she left.

Right. Let's wait, then.

Like me, your mom could be waiting for you...

and even had her DNA registered.

Okay.

I just can't believe...

that my mom is living somewhere.

- Thank you. - Thanks.

Hello?

Yes.

Five sets of macarons?

Yes. May I have your address?

Seo Jun, we got so many online orders too.

So the promotion on the infomercial was very effective.

Oh, let me hold it.

Consult the gallery and pick ones to put up at auction.

Okay.

And pay more attention to security.

I've hired the security guards...

and put up multi-level security. So don't worry.

Seon Hwa.

You haven't got a call from the police yet?

No.

It hasn't been long since you had the DNA test,

so they might not have found the identical one yet.

Just wait a little more.

I'm sure you'll be able to meet her.

Thank you.

Wait.

Thank you for using the worry doll.

You drew the worry doll character on the macaron.

When I spotted it, I thought I was dreaming.

- Why? - What?

Well, you know, I was too excited.

Don't get the wrong idea.

It doesn't mean that I forgave you for lying to me.

I couldn't think of any good ones back then, so I just chose it.

We should get back to how we used to be.

Let's drop honorifics and talk casually. Can we?

I'll be the gold digger if you want.

How is that possible?

I know who you really are now.

Just treat me like when I was a part-timer here.

Just like friends. Okay?

We are friends now.

Okay? We're friends.

We're friends now.

Yes, Mom.

Sorry?

Seon Hwa has a birth mother?

Yes.

Yes. All right.

(Mr. Bong from the client)

(Jae Gyeong)

Yes.

Did you leave the office?

Yes. I'm home now. Why?

Are you busy again today?

I just feel low.

I don't want to go home in this mood.

Honey, can you help me feel better?

Sure. Meet me at Rosse Restaurant, then.

I'll be there soon.

(Mr. Bong from the client)

Jae Gyeong and Sang Hyuk,

you don't deserve to be happy.

You can either check it yourself or have someone do it, but make it quick.

- Right? - Yes, sir.

Sang Hyuk, where are you going?

I'm going to dine out with Jae Gyeong.

Is that so?

Then, treat Jae Gyeong to a nice dinner.

I will, Father.

Yes, Jae Gyeong.

Did you arrive?

I'm going up now.

(Mr. Bong from the client)

Yes, Seon Hwa.

Sang Hyuk, can you please come here now?

What happened? Are you okay?

I got hurt.

But there's no one to call other than you.

I'm sorry.

Where are you?

I'll be right there.

Seon Hwa!

Sang Hyuk.

What's wrong? Did you hurt yourself?

I hurt my leg.

I mean, I sprained my ankle.

I fell, and I couldn't walk.

So I just got stuck here on the street.

You should've been careful.

By the way, are you coming back from somewhere?

Let me take a look.

It's my right ankle.

It's not good.

How is your bone?

It's okay. I think I just sprained.

Thank you...

for coming to help me when you were busy.

Get on my back. I'll drive you to Hanok Bakery.

No.

If I go there like this, Bok Soon and her family will worry about me.

But the clinic must be closed by now. What do we do?

I think I'll get better if I massage it with a hot pack somewhere.

Hello?

Why aren't you coming? You said you were almost here.

What is it?

That is...

Something suddenly came up.

All of a sudden? What is it?

I got a call from my friends that my friend's father passed away...

and now is the only time that we can go to the funeral together.

So suddenly? Can't you go after eating lunch?

I have already met up with one of my friends.

I'm sorry.

Eat by yourself just for today.

Gosh, what a bummer.

Seon Hwa,

try getting up.

Do you think you can walk?

It seems like Sang Mi isn't here yet.

Is no one home?

Yes.

It's just the two of us.

You must be hungry. What should we do?

That's not the problem now.

I'll get some ice for you.

- What's going on? - Have a seat.

Have a glass.

It seems like you're in a bad mood.

Still, you're the only one...

who understands how I feel even when I don't say anything.

Someone who cares for me the most,

even more than my mom.

Someone who knows me best.

- What are you doing? - Oh, well.

I'm cooking ramyeon just in case you're hungry.

It looks delicious!

You must be hungry. I'll set the table.

Stay seated.

How's your leg?

It feels much better now.

I think I'm okay now.

Your hand is like medicine.

Why are you so pretty when you smile?

Did you just realize that?

I was always pretty.

You just never bothered to look.

You're right.

You've always had a pretty smile.

Sang Hyuk,

try it and see if it's cooked.

- I think it's ready. - Is it?

The plates are here, right?

Take a seat. I'll do it.

Go ahead and sit down.

I'm really fine.

How long has it been?

We used to do this all the time.

Right.

Sang Hyuk, do you remember?

When we kissed while eating ramyeon?

Yes.

That's the day I got pregnant with Sae Byeok.

How did we...

end up this way?

Are you...

happy being with Jae Gyeong?

We won't be able...

to feel such happiness ever again, right?

Sang Hyuk.

Can't we...

meet in secret like this?

Seon Hwa.

Being with you even in this way...

makes me so happy.

It feels like we traveled back in time.

I...

think I'm still in love with you.

What on earth is going on?

How dare you close your eyes?

Are you crazy?

Even if Jae Gyeong keeps troubling you...

What are you planning to do? Get back together with Seon Hwa?

Don't worry about it.

Don't worry?

I saw it with my own eyes. If that's not something to worry about, then what is?

Gosh.

You don't intend on...

parting with Jae Gyeong, right?

I don't know.

What?

Frankly,

I love Seon Hwa.

I never let go...

of Seon Hwa in my heart.

Do you even hear yourself?

But although I feel this way,

I know my realistic choice should be Jae Gyeong.

So don't worry about it.

Even if the sky falls down,

I'm not getting a divorce with Jae Gyeong.

Is that so?

Gosh, you scared me.

Do you really think...

I would let go of Daekook Group with my own hands?

Fine. I didn't think...

you would fall for me easily anyway, Sang Hyuk.

But you'll still end up getting a divorce with Jae Gyeong.

I'll make sure it happens.

Ok Kyung, don't be late and come to the store quickly.

Okay, I got it. Go ahead first.

- I'll get going too! - Okay.

I have to get rid of that nuisance today.

I'm going to get caught if I keep this up.

Was it you?

No, it's not like that...

I'm at a loss for words!

Don't misunderstand me.

Why is your mom so forgetful?

Do you know where I found this?

In that drawer over there...

She carefully placed it there.

This is what Grandma left behind for me?

It is. Open it up.

But did Seo Jun go somewhere?

(The Second Husband)

Dear Seon Hwa, I'm leaving you a note about your mother for you to see.

The auction is today, right?

Our piece needs to be sold at a high price.

We have to do whatever we can to raise the price.

One million dollars.

I'm Jae Gyeong's older brother.

Were you toying with our family?

Why did you come in and out of our house?

The second competition theme is cake?

I'm going to win this time.

I'm going to promote our product with Daekook Confectionery's pride.