Original subtitles

- Does it still hurt? - Sometimes.

Man up!

This isn't working.

Let me heat some oil Maybe with mint it will be better.

- Your hands are softer without oil. - How silly you are

Don't move. I'll be back.

Salwa!

Hey, Reem. How are you? No, It's Mustafa.

They're at my house not the other way around.

I don't have a permit.

How are you and the kids? I hope everything is good

Salwa will be back soon in 10 minutes.

She just stepped out to get something. I'll tell her to call you.

Is something wrong?

Where is my beautiful and clever artist?

What are you doing sweetheart?

What did you cook? Can I taste it? You cooked it?

Noora?

What's this, mom?

My dear... Please!

- Mom! - One, just one piece.

Mom! She is getting chubby for God's sake!

Come on, let her eat. It's no big deal.

Keep spoiling her mom You keep spoiling her, mom.

We want her polite, mom

- This is the last piece, alright? - Okay.

Enjoy your meal, sweetie. Enjoy your meal

''Majd! Come pick up your stuff.''

Come on Majd Majd, listen to your mother.

Why did you leave the room? Why didn't you stay relaxed?

You didn't come back.

Reem called.

She gave me the bus driver's number

So that you call him and talk to him about... the summer camp?

- Oh really? Thank you. - You're welcome.

How about you go back and rest your back?

I'll be back in seconds.

Okay, I registered Majd for a summer school in Haifa.

Haifa?!

There was this scout who discovered Majd's talent

He wants to train him at Maccabi Haifa's football team.

Maccabi Haifa?! What on earth are you saying?

He will be really upset if you stop him.

It's only for two months.

I don't agree with what you are saying

Indeed, we do not have money, so the answer is no.

I borrowed the money.

How could you take such a decision on your own?

Stop Maryam! That's enough.

I have a backache now You're hurting my back.

- You will stay with your mom - No! I don't want to go.

- Come on, Maryam, Maryam - Stop it mom. Give me the bag.

- Give her the bag - Give it to me

I don't want

- Good day. - Hi dear Abu Nidal!

Salwa is here! How are you Um Majd?

- Hello Abu Nidal, thank God - Hello...

Excuse me, I need to hurry to catch the checkpoint.

Send my greetings to Um Nidal. We are not seeing her

Sure!

Say hi to uncle Abu Nidal! Greet him

Watch out on the road.

- Hello dear - How are you?

- How's your back? - It's better, thank God.

Did you get your permit yet?

No, it didn't work out yet Abu Nidal

If you still need the tools keep them, I don't need them

No, no.

I found a small workshop. I'm heading there tomorrow morning.

- Where? - Hayesh, it's close-by, it's close-by

Can I store these here until I sell them?

Sure Abu Nidal, but what are they?

I worked for this cheap guy who didn't want to pay me.

He said he would pay me after selling these.

I told him give them to me and I will sell them.

I am sick of him and sick of working with him.

- Mustafa. - Yes, Abu Nidal?

- Is everything OK? - Everything's fine.

If you need anything, tell me I am like your eldest brother.

Appreciated Abu Nidal. You are really a loyal friend.

How about we have a cup of tea and relax?

The kids left. My mother will be happy to see you!

No, next time! Just let me know whenever you get that permit.

If you couldn't get the permit, inform me, I know a smuggler.

Abu Nidal, I wouldn't...

In the workshop, many workers are smuggled.

That's that!

- You owe me a cup of coffee! - My pleasure.

''It was set up to rescue Trump and Netanyahu''

''to renew their terms in office''

''Many Israeli analysts say that it is a crazy plan''

''They said that these guys are like gamblers in a casino''

''Trump's followers''

''The only ones who take this plan seriously''

''are some Arab governments For example, you see...''

Mother should I switch off the light?

Good girl, Noora, I'm going to the balcony too. I love you too, Noora.

Do you know why I love you?

Because you did all your homework.

- Where's Maryam? - ''Come, Maryam.''

I want to talk to her

- Maryooma - ''Yes.''

- Daddy's sweetheart - ''Yes''

- Are you still awake, darling? - ''Yes.''

- Why are you still awake? - ''I want to stay up.''

Where's mom?

- ''She's sleeping.'' - ''She's sleeping.''

- Alright. Who will turn of? - ''Me, me, me, me!''

- ''Go on, Maryam. Press'' - Show me.

''Maryam, press it many times.''

- ''Like this?'' - ''Yes.''

- ''Daddy, it's your turn!'' - True! It is my turn

Are you ready?

- ''Yes!'' - ''Yes!''

Okay, one, two.. Three!

''What did you do?''

- Goodnight! - ''Maryam, stop it! Stop''

That's enough, girls. Where is Majd?

- ''He's sleeping in his room.'' - Maryam, Maryoom!

- OK girls, go to bed now. Nighty! - ''Nighty!''

- Sweet dreams - ''Same to you''

Give the phone back to your mom No more games

''Daddy, I love you.''

I love you too, Maryoom. My sweetheart.

- ''Bye.'' - ''Bye.''

Bye

The font is so small.

- Salam Alaykom. - Salam.

- I found my name on the list. - OK.

- A work permit. - For?

Mustafa Jamal Hussein Ibraheem.

Mustafa Jamal Hussein Ibraheem?

They will send you the report by fax.

Mustafa Jamal Hussein Ibraheem?

Yes!

- Here you go - My ID please. Thank you.

Are you ready, brave Noora and daddy's love?

Alright. Call mom so that I talk to her, OK?

Goodnight my girl.

Salwa, what's up, darling?

I called you several times today. You didn't answer.

Just let me know that you are OK.

Listen, I went to Tulkarm club today. I talked to the coach...

I showed him some videos of Majd.

The coach agreed to have him join the team.

Looks like I'm talking to myself.

I thought you left. I am talking to myself

''And who will drive Majd to the West Bank every day?''

- ''Or you didn't think about it?'' - I thought about it

I figured he could stay here instead of going back and forth everyday.

''Perhaps you ask him first instead of taking the decision alone''

- ''Wait, what's that on your ear?'' - What?

- ''What's that on your ear?'' - It's nothing.

Listen, we will talk tomorrow with Majd and about him, okay?

I got my permit and I'm working with Abu Nidal tomorrow

I lost my key. I don't know where it is

Leave a key under the pot for me if you are coming home late.

Okay? Will you be back before three?

''Why are you heading to work?''

''Your back needs rest. Why are you doing this to yourself?''

What do you want me to do? What shall I do?

''What are you talking about?''

''Listen, OK! Go to work and break your back''

''Let's see where your stubbornness will take us.''

''How will you benefit? Why are you doing this to yourself?''

''Why are you doing this to us? Why are you being silly! I'm here!''

Will you give me pocket money too?

Did you add parsley? Many thanks!

Greetings.

Back.

Enter.

Go.

Clean your finger and try again?

I guess my fingerprint isn't working.

- Show me your permit - Here is my permit.

OK. Go.

Go below, man, below...

- Hello, I'm the house owner. - Hello.

Take... Take, take...

Throw these coins inside...

So that we will have good luck at home.

- God willing. - All the best.

Come on, man! Keep going! Keep working

- Will you hold me Abu Nidal? - Sure, lean on me

- I got you. - My man!

- Where is the tea party? - Welcome, Abu Nidal.

- Here you go - Appreciated

- Hi Abu Nidal! - A Baklavah party too!

Are we celebrating your puberty?

I got married! I wish the same for you beloved ones

Did the poor lady find out that you're nuts?

Abu Nidal!

- Congratulations. - Thank you.

Abu Nidal, no more sleeping in construction sites or smuggling.

Are we celebrating your work permit and not marriage?

You couldn't get it hard, kid?

- Good joke, Abu Nidal! - Thank you.

Play us some music! Come on, let us dance

I can't see, I can't see anyone hiding!

I can't see, Where did they go? Where did they go?

Where did the pretty children go? Tell me, where? Where?

Daddy's sweetheart! You're so adorable.

Who is my champ! Who?

"The mouse said I'm not a mouse because the cat chases me."

"The cat said I'm not a cat because the dog..."

Eats me!

- Your temperature is very high. - Very high?

- Yes - Yes

- Give me some medicine. - OK. Will get it

Look what he gave me

This man asked me to put them in the building's foundations.

- What? I don't understand. - Me neither.

Superstitions...

Those coins are supposed to bless the house.

Give them to the kids. Maybe they will put them in the money bank

No! Put me down now! Your back! Mustafa! Put me down

You are mine!

The kids will hear us.

- So what? - Stop it.

- How's your back now? - It's much better.

I'm preparing a bride tomorrow along with her mom and sister

- Can you stay with the kids? - I wish I could.

- I have work - Work in the weekend?

There's this job with Abu Nidal... It's good money.

You know how the situation is

Stay here tonight.

- Leave it! - No. it's mine!

Majd, come here!

- It's my bracelet. - Dad, tell him to give it back.

- It's not even for girls! - Yes, it is!

You don't know anyone from Liverpool except Mo Salah.

Majd, listen Come here.

You're a good boy, right?

Give it to me, I'll give it back to you when she calms down, OK?

You're a champ! Champ

- What's wrong, kid? - Nothing.

What's happening? Let me see.

- It's nothing. - What's wrong?

Let me see. Majd! Let me see

- What is this? - A fight.

- What! - A fight.

With whom?

With whom, son?

Salwa.

What's happening?

What is this?

He had a fight with the boys at school.

They started it!

Their parents called and apologized.

Wait. Tell me from the beginning.

They started it.

They call me a rotten West Banker.

and they say dirty words.

I hate this school. I don't want to go there.

I want to leave it or I'll beat them all up!

- Why didn't you tell me? - You are not here!

Why didn't you do anything about this?

I did

I talked to his teacher who said that he would fix the problem.

- He obviously fixed it! - Kids fight all the time.

- Why didn't you tell me! - Tell you what, Mustafa?

I don't know!

You want Majd to play with Israeli kids?

Imagine the situation if this fight had been with Israeli kids!

The situation? I work two jobs and sleep for two hours, Mustafa.

I run between checkpoints to keep up with two houses

I feel all alone!

And you are guilt-tripping me!

If it's my fault, then take charge yourself. I can't handle it anymore.

OK, get the kids and come live with me in the West Bank.

Mustafa, don't tease me You know it's your fault!

You had a chance to get an Israeli ID and you refused!

- I don't want the ID! - Is this what you want?

Living separately in two houses and this shitty wall between us!

After I leave the school and my clients and return to the West Bank

do you expect us to live off your permit?

''Come to success''

''Come to success''

Salwa. I'm working part-time tomorrow.

I'll finish early, maybe I'll go see the kids straight away.

Get back to me and let me know if that's OK.

Try again.

No.

Give me your card.

Your card is expired. You need to renew it.

My permit is valid. You can check.

I can pass, and after passing I will renew it.

You need to renew your card in order to enter Israel.

Now, go back.

What's wrong?

Could you please give me back the permit?

Don't you understand? You get it once you renew the card.

Go back.

What's happening!

Unacceptable, she took my permit.

- Hey! Go back! - Ok, sure!

- Abu Nidal, you go ahead. - Mustafa, I will call you.

- We will fix this issue. - OK, Abu Nidal.

- What can I do? - Go back.

They will replace me? I don't understand.

Tell them what happened! I'll renew the card tomorrow.

Oh, right. Tomorrow is Saturday.

So, where's your guy?

Alright, I will call him and see what will happen, Okay.

Okay, I will let you know.

Greetings.

Abu Nidal sent me here he says he knows you.

Come in. It's 350 shekels.

We leave in 15 minutes. You will be in Israel in an hour.

What is wrong? Are you coming or what?

Honestly, the price is absurd but what happens if we get caught?

It's a guaranteed service that is why it's expensive, got it?

You have 15 minutes to think about it.

I'm still speaking with you! How did you close the window?

What?

I asked you a question What if we get caught?

Tell him what happened when you got caught last time.

Mind you, he wasn't caught with me.

A fine of 10,000 shekels and a ban from entering Israel.

You have 13 minutes to think about it.

You can't take medicine on an empty stomach, son.

There. I've eaten now.

350 shekels That's a lot, it is true.

Had you gone with the smuggler

you would have stayed with Salwa for two weeks

and finished your job.

It's as if she's sitting with us.

Answer and tell her that I forgot the phone here and left.

Hello. Yes, my dear Salwa.

What's wrong? Here he is.

Yes, Salwa. When?

Damn it.

You told me to wait for you exactly where I am

Where did I tell you?

- Greetings. - No, no, you can go ahead.

- No problem, I am waiting but... - Nader?

Just a second.

- Yes? - We spoke on the phone.

OK, I'll call you back. I'll call you back.

- Looks like you've been running. - I didn't want to miss you.

It's OK.

- Here's the 250 shekels. - Thanks.

- You are welcome - Have a seat.

Thanks.

- Shall we go? - In a bit.

- When? - In a bit. Be a little patient.

Could you turn it down, please?

Where are you off to?

Excuse me I have a severe headache.

We can share a taxi once we cross, where are you going?

- Where are you going? - My son is in the hospital.

I would appreciate it if we leave now.

- I hope it's not serious. - Me too, thanks.

- Going to Jerusalem? - No, to Hadera.

Hadera! I worked on the hospital manager's house!

I can introduce you to Dr. Fieldman himself.

- Dr. Fieldman! All the way? - Do you think I'm joking?

- Did you try a medical permit? - Everything happened today

And I didn't have time to get a permit or anything else

Can we start moving now?

How did he go to the hospital without you?

- He lives with his mother in Israel. - Why don't you have a residency?

If your wife lives in Israel, you can so easily get a permit.

Or are you banned for security reasons?

How long do we have to wait? Like 10, 15 minutes?

I really don't know

Maybe 10 minutes or an hour we need more passengers.

- Greetings. - Hello

Are you the driver?

- This is not a service bus. - I know.

- Smuggling? - Yes

- You will be smuggled? - That's right.

- Are you sure? - Yes.

Sure?

Mr. Nader! We have two passengers here. Here he is

- Greetings. - Hello.

- Greeting Mr. Nader - Hello

So?

- You have a foreigner with you. - Yes

How much will you charge us?

- 700 for the two of you. - But you took 250 for one.

Let's go!

Why do you interfere? Let a man earn a living!

Dear, go find someone willing to smuggle a foreign woman

and then come back to talk to me

Let her pay What's your problem anyway?

- What's wrong? - He wants 700

- 500! - No 500, 700!

- Dangerous! - No, just 500

Go for 600. Go for 600

- 600, for you. Cash! - OK. 600

Shall we move?

What is she doing here?

She is probably looking for work.

They are not happy that am here right?

Yeah, but never mind

Show me.

Crazy!

Slow down! I'll spill the coffee all over myself.

Your arm should act like a hydraulic system, let me show you.

Look... When you steer left Look, you go left, it goes left

When you steer right, you go right. Understood? You have to sense it.

- This is an art, you must feel it. - Give it back to me.

Hello Abu Nidal

Yes, we left a while ago.

Listen, I won't go to work tomorrow also

Okay, you need to find someone else.

Thanks for your wishes. Bless you, bless you

Bye

- Hey, can I have a cigarette? - Yes, here you go.

- Here you go - Thank you.

Here's the lighter.

I want to ask you Do you work in Israel, inside?

Just a second, wait

- Yes, Salwa. - Can you ask him to turn it off?

Not yet, in a bit.

There was a problem at the checkpoint, so I made a detour.

I will call you once I cross.

Would you mind if we change places?

What?

Can she sit next to you?

- Move a little - How is he?

Thank you

OK, keep me updated. Bye.

Bye. OK. Deal

I am sorry I will not smoke another cigarette

- You speak English? - Yes

Could I ask you some questions about the journey and record you?

What is she talking about?

She's making a film about my journey and about being smuggled

- Where is she from? - She's a filmmaker from Germany.

What's your name?

My name is Anne.

- Nice to meet you Anna - It's Anne, with an e

Anne, nice to meet you

- And you? - I am Mustafa

- Nice to meet you, may I...? - If you don't mind...

- Don't film me - OK, yeah, of course, sorry

- Of course - Thank you

Turns out she is a filmmaker She didn't come searching for work

In case you were still wondering.

So what? Let her show the world our happy life.

Why are you afraid?

Maybe she'll take us to Hollywood.

For your information She has Palestinian origins.

Last time, they drove her crazy in the airport

She came through Jordan this time

She got a visa to the West Bank only. Bastards!

Where is she from Palestine?

Her grandparents were refugees in Lebanon

They immigrated to Berlin long ago

- So, she is Palestinian? - Yes.

- Really Palestinian? - Yes, but...

She doesn't like to talk about it.

She has a Palestinian father and a German mother

But her father left when she was a kid.

Otherwise she would speak Arabic.

Look. Look at the settlers!

If only I had a Kalashnikov!

Rambo! She doesn't speak Arabic.

The settlers are bastards

- These were settlers? - Yes, welcome to Palestine

Do you have a Samsung charger?

iPhone.

Give it to me. I have an adapter in the car

Why didn't you tell me?

What were you talking about in the car?

I don't know It just happened

I told them you had Palestinian origins

What? Why?

Now, you know, if they saw you filming it will be fine

- Sir? - What?

Do you have a bathroom here?

Can the girl use the bathroom here?

Yes, it's inside.

- Hey, ponytail... - Not ponytail, my name is Kifah.

Come

- She's a Palestinian from where? - Sallam family from Acre.

- I am speaking with you! - I worked for Sallam family...

We should get moving!

Wait a second I'm arranging the crossing.

Do you think it's easy? Do you think it's easy to cross? Think!

- Take it easy. Why are you angry? - What do you want?

I just wanted to ask if you need workers.

I heard you saying they will replace you.

And you are going on your own?

Did you work inside or is this your first time and you want to try?

No, it's not the first time and am not trying my luck

It's just the bastard I worked for was not paying my full rate.

- How old are you? - I will turn 18 next month.

- Are you a troublemaker? - No, God forbid.

Listen, this Nader, did you smuggle with him before?

No. I used to smuggle from Jerusalem.

So, what type of work can you do?

Anything. Tiles...

Construction, cleaning and even gardening.

- Can you paint houses? - Of course, it's the easiest

OK, I will give your number to the manager.

I will see if he finds for you a job

- Where will you sleep? - I'll figure it out.

- I know some guys inside - OK.

I can't believe what Arabs are doing!

All of them wear Liverpool bracelets!

- It's for my son. - For your son?

Look at Mohamad Salah...

Look at Mohamad Salah dribbling with the right foot

Boom! The Egyptian pharaoh scores!

Oh my Goodness! The Egyptian pharaoh!

Nice! Who is this commentator, Darraji?

No, It's Fahad Otaibi.

Nice. OK, give me your phone.

Let me save my number.

This is my number Give me a missed call.

What's a missed call?

Call me and hang up so that I save the number

- Hello - Hello

What are you staring at? The guys came back, take a seat.

You're apparently in a hurry.

Your phone isn't charging. Looks like it's damaged.

Listen, I know this guy in Tulkarm He is an expert

I can connect you with him if you want

I tiled his shop

- Are you sure it doesn't charge? - Yes.

Film, film that

- Hey, man, stop for a minute. - What's going on?

Stop, stop for a while Please stop

- You want to defecate? - Yes.

Where are you going? What are you doing?

Come on man, come on

- He's going to get us in trouble. - Wait!

- Move, let's go! - Wait! Are you out of your mind?

Never do this again, OK?

Are you crazy? What is this foolish act?

- I was going to leave you. - Are you nuts! Collecting flags?

- Yes, this is my fifth flag! - Get in! Trying to be some hero!

Sit down.

- Well done bro! - Thanks.

Great!

- Is she with you? - Yes.

- Where from? - Germany.

- Hello - Hello

- Are you from Germany? - Yes, from Berlin

- She might be with the Mossad! - I wish she is with the Mossad

She can beat me up all she wants!

- How about I beat you up? - I'm joking man!

Seriously, maybe she works with the Mossad? How do you know?

Mossad? You think I am with the Mossad?

- Yes, It's possible. - Yeah, maybe it could be

Her Palestinian family were refugees in Lebanon

Her father immigrated to Germany in the 70s.

Am I right, beautiful?

You speak Arabic?

Yes, a bit.

- Is she related to you? - No.

Is she married?

Why are you asking if she is married or not?

You think she'd be interested in your dumb face!

Guys, listen

She is making a film about my journey

to attend my cousin's wedding, OK?

Listen, tell her we have degrees.

We go to work because we seek adventure

You know, the situation is bad.

- We live in big Birson - Prison

Prison

Let her film you, she can make you famous on Facebook.

Do you think that? Leave me alone, man. It's not the right time

Sing something, please! Sing

Come on, give them one solid tune.

- Stop it, guys. - Look at how pretty she is. Sing!

Look how pretty she is! Sing! Go ahead

Look how pretty she is, sing!

- ''She is white as snow's purity'' - Great!

''Just like jasmine just like jasmine"

"just like jasmine's fragrance''

Amazing!

''She came close to me and the night in her hair hugged me''

''A night..."

"I saw the full moon lightsome''

Amazing

Nader, they've shot a guy at Zaatara checkpoint!

You are really a Palestinian Let us enjoy this moment.

May God grant strength to all.

That goat could be worth more than your van.

A goat?

- It's a sheep. - Really?

A sheep says to his mom "I dreamed that I was going to die."

The mom says, "Holy Cow!" He says, "No, holy day of Adha!"

Those sheep!

You are so funny!

''My son...''

''My son, give your heart to your country''

''and enrich it with your mind''

''If you didn't protect it from Woes or treachery''

''Stay like a lion in difficult times''

''Spread your champion's cry through the world''

''My son, I wish life smiles at you and protects you...''

- Look, check this out. - Kid, I'm not in the mood.

''You have to brush your teeth after talking so much''

''He is filming me, he is filming me''

''Remove it, remove it I won't!''

- Enough of this waste of time! - Take it easy, man. Take it easy

If things aren't working let us know.

I will manage

Sit down, have a smoke and calm down

I am not speaking with you I'm speaking with that guy.

What do you want? Look Everybody else is waiting here.

What do you want me to do for you dear?

You want to jump over the wall? Should I rent for you a helicopter?

What shall I do?

Don't drive us crazy about your son being in hospital please!

Mind your language!

- Have a smoke! Relax - I don't want to smoke!

- You're being disrespectful! - Disrespectful?

- Talking about my son! - I'll show you!

- Nader, Nader - Come here!

- Nader - Bring him here! Bring him here

You're a moron and you are disrespectful!

Shame on you, son of a bitch! I paid you 250 shekels!

Take your money and fuck off.

Shame on you guys. And you stop!

What's all this!

His son is in the hospital. He has an excuse, are you an idiot!

And you, do you think you are in a taxi?

We are all waiting! We are all waiting, what is wrong?

Give me the money. Give it to me!

Put the money in your pocket. Shame!

Put the money in your pocket! Shame

You see, the cars have arrived.

Couldn't you have been just a little patient?

May God forgive us

The girl must sit in the front and not in the trunk with us.

- Alright. Let me try to tell him. - OK.

We are leaving in 5 minutes.

What the fuck are you filming?

Turn it off, if they see us they will run away.

- Don't freak out. - Shut up.

All good. He accepted.

She goes in the front seat.

You will sit in the front with him Don't show him your camera, OK?

Don't film anything

Just relax Everything will be fine, don't worry

I am relaxed, I think you are the one who needs to relax

Hey dude, talk to me.

What do you mean you fucked up?

But it's your watch you son of a bitch!

You were supposed to cover!

Damn it. Motherfucker...

What? Did they catch them?

What did you say?

How did you understand what I said?

I understood from your body language

Don't you fucking lie to me

- What? - Don't you fucking move

Don't you fucking move

- Where are you going? - Shut up! Lay back

Lay back!

Stay like this Don't move

- Isn't he going to move? - Stay calm guys.

Be patient, be patient for a little bit of time

It seems like we are crossing the checkpoint.

For how long will he stay still?

To hell with your wedding, Amir! Why did I end up in this shit?

Until when?

- What is this? - It's...

I am a filmmaker from Germany I swear, I don't...

Shut up

What the fuck is this?

What the fuck is this?

- What is this? - It's...

I can delete it, it's nothing

- The police are coming. - What!

They will be here any minute.

Why don't you call your blonde girlfriend?

- I have no coverage. - Let me check.

Mine also has no reception. It is empty

- You? - Mine is dead.

Hello! Salwa?

Yes, I'm on the road. I just crossed the checkpoint.

No, the music is from the car.

Salwa? Hello?

If you still have a signal we need to call Anne.

Here. Give it a try.

Kifah?

- We are fucked! - Looks like she sold us out!

Keep it quiet, guys.

- Calm down. - Kifah, can you hear me?

''How can I open the trunk?''

Quiet! It's Anne.

- Kifah... - Where are we?

I don't know, in the middle of nowhere

I don't know How can I open...?

- Is there soldiers? - ''No, no''

- Then open the trunk - ''I tried''

Open the trunk from inside the car!

''I don't know how can I open this...''

From inside the car!

Rami, wake up dear!

Open what? See if you can find a button or something.

Breathe, kiddo, breathe everything is OK.

What happened to him? Come on, come on!

Rami, my dear. Rami! Rami!

Wake up dear, wake up! Wake up, breathe slowly.

Breathe, take a deep breath.

Bring water, do you have water?

Breathe, my dear. Breathe. Take a breath, take a breath

Take a breath, take a breath

Rami!

Take a breath dear, take a breath

Everything is alright. We are out now.

We are safe now. We are safe, dear.

You got us all worried. Stop Breathe. Drink some water.

Drink some water, drink Are you OK?

Slowly. Breathe slowly. Take a breath, take a breath

I will start praying from now on. There is no God but God.

May God forgive us

May God forgive us

You'll start praying?

I pissed in my pants.

Are you okay?

Everything was fine We were driving and...

and he was playing music from... from the radio

and then he... He received this phone call that I...

I think that he told them that the first car was caught

How did you know?

From his body language

He got so scared and I thought that might be the only thing that...

That makes him so scared

Did you scare him with your camera?

He saw a video of himself and the other guys

I told him the police were coming

He hit me on my head with his gun and...

You could have killed us with your film

- Yes - Are you okay?

I told both of you She shouldn't be filming

This kid could have died because of your fucking film

Easy! Feel with her She could have died!

And we were going to live? We all could have died!

Anne.

How about I take you where I previously crossed?

The wall was low from the other side.

But guys, we have an Israeli car.

We can drive to the settlements' checkpoint

No, why did you choose the settlements' checkpoint?

Go on your own.

- What about that checkpoint? - They don't always check IDs.

It's all a matter of luck if you have a cool look, it's okay.

If they made a sign for you open the window

"All good?" They'll ask in Hebrew. And you'll say, "All good, dude."

And if the soldier is a chick you gotta be in charge fully.

You'll tell her, "Hey you! How's it going? Awesome!"

- I passed from there twice. - You can speak Hebrew?

I only know those two words.

Why didn't you just do that?

Because I don't have an Israeli car.

How about your cousins who have a wedding?

Why didn't they take you?

I say we stick to Rami's idea.

Let's not get ourselves into a deep mess.

Here comes your girlfriend. Tell her.

I didn't want to put anyone's life in danger

I... I... I'm sorry, please...

I'll go check on Rami. He's taken too long.

May I use your phone?

I don't have a card but she has a Palestinian number.

- Can he use your phone? - Yes, of course

Thank you

Salwa? This is not Salwa's phone?

Who are you?

No, this is not my phone. I will give it to her.

Yes, she's fine.

I am just a friend who met her today.

Who are you?

You want me to pass her a message?

OK.

You better go check on Rami. He is not that fine

What's up, Rami? How are you now?

I don't know.

- I want to go home. - Why, what's wrong?

Nothing. I'm not afraid. But I want to go home.

Listen, my friend confirmed that he needs a superb worker, like you.

He started this new workshop and it has a place to sleep.

It's up to you. It is your call

- But where is this job? - In Ar'ara.

- Have you worked there before? - Ar'ara? No.

- But sure, I can work there. - Good.

Do you have another pair of pants?

Yeah, I do.

OK, go change in the bathroom.

- Over there? - Yeah.

- Okay - I will follow you

- Are you able to walk? - Yes. Yes

Do you want to film that settlement?

Yeah

Sorry, would you mind to slow a little bit down?

Would you speak about it perhaps?

Okay

There is more than 200 settlements spreading like...

Wait, wait I will close the window

- Ready? - Yeah

There is more than 200 settlements spreading like a cancer

There are

- Excuse me? - He said there is

There are he should say

Okay, ready?

There are more than 200 settlements spreading like a cancer

In the West Bank, and more than 500 thousand settlers

Those people go out and in of the West Bank

Whenever they want and they control 80 percent of our water

It sounds like Wikipedia

- What do you want me to say? - Just be yourself

- Okay, ready? - Yeah

There is more than 200 settlements spreading like...

Stop it, you are crazy

Okay, let us ask Rami

- Do you have something to say? - What would I say?

Anything... Your problems.

Ask him why does he take this risk?

He is so young

Why are you taking a risk? You are very young.

I go inside to work... because I want to live... and... that's it.

And I love the football celebrity, Mohammad Salah.

A checkpoint!

Listen, I think it's better you drive this car

through this checkpoint, I am not even allowed to drive this car

I think you should come here

She should sit in your place without them noticing that

- Rami. - Yes.

Go out and defecate or just pretend! Come on, go out

No... Why me?

- I will do it. I will do it - No, wait. Wait

Give me this bottle.

Listen, when I go out and open the hood

You come and sit here

Once she sits here, you move to the backseat, understood?

OK.

You see this car? We have to do the same

You can pass because we have an Israeli plate

You can pass all the cars

Relax

Hello. Is all good?

- Do you speak English? - Yes, where are you from?

- Germany - Germany

Can I see your passport?

- Hey there! Where are you from? - Tulkarm.

Tulkarm! Give me your ID.

Open up. Open, open, open

Give me your ID.

- Where are you going? - Ramallah

Ramallah

- Why? - Traveling

Do you like Palestinian?

You like violence

Excuse me?

Okay, come on, come on Go on. Go. Go

Didn't I tell you that I have been here before?

This is the exact spot I told you about.

You are crazy It's impossible to climb this wall!

I will climb it, man!

You will climb it but what about me?

It's no big deal. It's easy.

Easy?!

- How will you climb up? - Give me a hand and I'll show you.

- Give you my hand? - Yes

- Come on, get ready - Oh God!

- What is it? What's wrong? - Nothing, just a muscle strain.

How will we know that it is safe on the other side?

I will check It's all factories here.

- Smart ass. - Shut up, for God's sake shut up.

Enough Kifah, let him focus.

Slowly, slowly

Hey! Get down! What are you doing? This is our area.

- What are you doing here? - Calm down.

Who got you here? Who got you here?

- What do you mean? - Was it Ortega or the Mazda guy?

Who got you here? For whom did you pay?

What do you mean with Ortega or Mazda? What are you saying?

Dear, will you say who got you here or no?

Calm down! Calm down Pray for the prophet

We don't want to pray for the prophet!

- What do you want? - You have to pay in order to pass!

- This is our wall, end of discussion - Really, your wall?

- It's yours bastards? - I am a bastard?

- Calm down guys - You say that I am a bastard?

Calm down guys!

I will go down

- Do you mind? - Please

Poor Rami also broke two ribs

Kifah just called his family They are on their way

What are you going to do now?

Can I have one? A puff, just a puff

Thank you

How come you speak good English?

Well... We study English at schools

But I mean... Like Rami doesn't speak that good

- and the other guys too - Maybe I was good at school

My son was hit by a car today in the morning

Yes, I know Kifah told me about that

- How is he now? - He had an operation

I had no idea how bad was the injury

I have to be with my family next to my son, look at me

I'm so sorry

Do you do these confessions?

Do you confess?

- Like in church? - Yes

I'm agnostic

Well, I do have a confession for you

- l lied to him - To whom?

That kid Rami

I promised him a job so that he takes us to the wall

Where he jumped before

All he wanted just to go back home

That was my confession What about you?

Where is your father's family originally from in Palestine?

You know... Kifah lied about that

My father is not from Palestine

I know. Does he know that your father is Israeli?

- What's wrong? - She is sad about Rami

Don't worry He will be fine

If they are questioning us, we have to use the 3 magical words

- What's up? Great. All good. - All good.

Don't take it too far or get too excited.

Just pretend you're busy on the phone or something.

Let's select a radio station...

Stay in this lane

If we change it would be obvious

- That lane seems okay - No, no, no, we should go...

- Shut your mouth. - Shut up.

- Hello. How are you? - All is good.

- Open the trunk please. - It's open. Shall I come out?

No, it's OK. Stay.

- Are you a photographer? - All is good.

I want to buy a good lens for my boyfriend. It's his birthday.

But they're super expensive. Do you have any advice?

She is an excellent photographer.

They are expensive indeed. I bought mine online from Berlin.

It is second hand, but in good condition. For 600 Euros.

I can give you their website, but don't ship it here, to avoid taxes.

- I would be happy to do that! - Sure.

- Here you are. - Thanks.

- Goodnight. - Goodnight.

I can drive from here if you want

It's okay

How do you speak Hebrew?

You can talk and explain what just happened?

How do you speak fucking Hebrew?

Yes, I speak Hebrew

- So what? - Stop the car

- Take it easy, man. - Stop the fucking car

I said stop the fucking car

Are you nuts? Where are you going? Where are you going?

Get out

Get back in the car. We just crossed the checkpoint!

- We don't need any trouble - Wait.

Are you Israeli?

No! Give me back my camera! Give me back!

- Is this what you came for? - What?

To film the lives of the poor Palestinians

Maybe I just want to understand this fucked up situation

And go present your work

on how a peaceful loving Israeli cares about us

- You stupid - Yes I am

Because I had feelings for you

Give me back my camera Yes, give it back to me

Both of you, stop!

Did you get it all out?

What do you mean?

- She told you who she is, so? - Is it fine for you?

OK, she is Jewish!

What do you want to do? Shall you seek revenge?

- Are you taking her side? - Listen, if it weren't for her

we wouldn't have crossed that checkpoint!

Don't you dare patronize me.

Enough with your drama and your wedding

I'm living this shit every day!

My son, wife and kids are only 200 meters away

behind this fucking wall! You'd better watch it!

My son is in the hospital. I don't have time for you and your shit.

Give me the camera.

I said give me that camera.

Get in the car.

Take your camera Get in the car

I'm so sorry, my love. I am sorry

Forgive me for being so late.

It was out of my hands, I swear It was out of my hands

It was all going wrong.

- How is he now? - He's stable.

Majd, my son. Dad loves you.

Here he is. Here he is.

Noora? Daddy's sweetheart.

Where is Maryooma? Beside you? Let me talk to her.

Maryoom? Daddy's sweetheart.

Are you ready? Who's with you on the balcony?

OK, Majd, Noora, and mom.

Look at me Can you see me?

Let's count to five together.

- 1, 2, 3, 4, 5! - ''1, 2, 3, 4, 5!''

Maryooma! Daddy's sweat heart!

Dad!

It's amazing. It's a great surprise!

- ''I miss you.'' - Me too.

- ''I'll go to bed.'' - Goodnight.

- ''You too.'' - Kiss the kids for me.

- ''Sure, bye.'' - Bye.

So, are you in for tomorrow's breakfast?

Yes

- What shall we prepare? - I'll make them happy.

God bless you.

What do you have? Do you need any groceries?

We have everything. We have Labneh and olive oil...

I can prepare it with bread...