Original subtitles

Sottotitoli: GiuDiMax

Smettila.

Smettila!

Mettiti quella cazzo di cintura!

Potresti provare a muovere le mani?

Ora alza le braccia.

Fate attenzione ad eventuali segni neurologici.

Funzioni motorie, coordinazione, dizione.

Come ben sai.

La placca potrebbe spostarsi nella sua testa?

No.

A meno di impatti violenti.

È molto solida.

È di titanio.

Vattene, stronzo!

Giù le mani. Guardare, non toccare.

Alexia!

Posso farmi un selfie?

Sono Justine.

Aspetta! Non muoverti.

Aspetta, ho capito.

Allora come ti chiami?

Suona ai controlli in aeroporto?

No. Immagina di far vedere le tette ai poliziotti prima di ogni volo.

Fa male?

Per niente.

- Stiamo aspettando! - Non vedi che siamo occupate?

- Hai detto che non fa male. - Se me lo tiri mi fa male eccome!

Alexia, un autografo per favore.

Grazie.

Ho finito.

Alexia!

Alexia, per favore. Solo un autografo.

Scusa, ma ho aspettato tre ore...

Ci siamo conosciuti al salone nautico di Marsiglia. Ti ricordi?

No, mi dispiace. Buona notte.

Aspetta!

Posso avere un bacio d'addio?

Scusa, volevo solo dirti...

Credo di essere innamorato di te.

Probabilmente pensi che io sia pazzo.

Dubito che tu provi lo stesso.

Ma forse potremmo essere amici,

e poi chissa...

Cosa ne pensi?

Il caso Adrien Legrand ritorna nelle cronache, dieci anni dopo

da quando il ragazzo è scomparso nella zona di Parigi.

Il mistero rimane.

A causa della mancanza di nuove prove, il procuratore generale

ha chiuso il caso.

L'incubo continua per la famiglia...

...l'incendio è stato domato,

ma il danno è notevole.

Il campeggio è stato distrutto

assieme alle case limitrofe.

Un'ondata di panico attanaglia il Sud,

dopo la scoperta di un altro cadavere questo giovedì.

Un uomo di 47 anni

è la quarta vittima di quest'anno.

Altri due uomini e una donna sono stati assassinati

in circostanze simili.

La polizia

chiede al pubblico di mantenere la calma

rafforzando la loro presenza sul territorio.

L'ipotesi di un serial killer non è ancora ufficiale,

ma gli interrogatori a testimoni dovrebbero portare ad una pista.

La polizia riceve telefonate da tutta la Francia...

- Stai bene? - Mi fa male la pancia.

- Hai il ciclo? - Non sono sempre in quel periodo.

Quel che è. Chiedi a tuo padre di visitarti.

- Non è niente. - Aspetta, qui.

Prima volta con una ragazza?

Puoi andare anche più in basso, sai.

Che cazzo?

Fermati, mi fai male!

Va bene.

Andiamo?

Mi prendi per il culo?

Cazzo!

Che cos'hai?

Dimmelo.

Allora cos'è?

Incredibile che te ne sia accorta solo adesso.

Cosa pensi di fare?

Romain? Cosa sta succedendo?

Chiama la polizia! Veloce!

Scusami, il bagno è occupato?

Ma quanti cavolo siete?

In che senso?

Ci sono Cri-Cri, Romu,

Juju ed io.

E dovrebbe arrivare qualcun'altro

Spero di no.

Sono Alex.

Jerome. O Jupi, per gli amici.

Con chi sei venutA?

Stai bene?

Sono così stanca.

Puoi dormire sul ​​mio letto.

Ehi, ultima fermata. Non proseguo ancora.

Potresti portarmi solo un po' più avanti?

Adrien LEGRAND a 17 anni mediante ricostruzione con IA

Marie-Sophie LINIERES a 25 mediante ricostruzione con IA

Ricercata Soggetto pericoloso ricercato

SCOMPARSO

Adrien LEGRAND

Cazzo...

Merda.

Cazzo!

Abbiamo cercato di contattare la madre.

Non c'è una madre.

Non so dove sia.

Stiamo cercando.

Stai bene?

Non devi dire niente.

Annuisci o scuoti la testa se vuoi.

Faremo un test del DNA. - Perché?

Credete che non sappia riconoscere mio figlio?

Incidente sulla Route 389 .

Corpi sulla scena...

Non hai detto una parola.

Non puoi dire qualcosa?

Non importa. Parlerai quando sarai pronto.

Se qualcuno ti farà del male, lo ucciderò.

Capito?

Anche se dovessi essere io.

Mi ucciderei, lo giuro.

Capitano!

Ti ho lasciato un po' di cena.

Dopo il tuo lungo viaggio.

Lo apprezzo, grazie.

Questo è Adrien, figlio mio.

Lui è mio figlio.

Adrien, ti presento Rayane.

"Coscienza".

Tutti mi chiamano così.

Vai a dormire, è tardi.

Va tutto bene, non sono in servizio.

Giusto.

Ma siamo stanchi.

Certamente. Lo so.

Allora, buona notte.

Anche tu, Adrien.

Capitano?

Sono felice per te.

Sono venuto solo a darti la buonanotte.

Dormi con i vestiti?

Qui.

Dammi i tuoi vestiti.

Dammeli o ti spoglio io.

Mi dispiace.

Non hai ancora finito?

Inferno del cazzo!

Dai!

Dannazione!

Vaffanculo!

Resta fermo.

Girati.

Fatti guardare.

Là.

Stai iniziando a sembrare accettabile.

Chi è quello?

Vedrai.

Ragazzi, il Capitano ci sta controllando.

È un ritardato che vuole scoprire il mondo dei vigili del fuoco?

Seriamente? No, lui è normale.

Sai, tipo per uno speciale televisivo?

Sai cosa intendo? - Certo.

Ma che cazzo?

- Sul serio. - È normalissimo!

No, è strano.

- Hai un problema? - No, Capitano, sto solo facendo conoscenza.

Lo porteremo a vedere i camion.

Un piccolo consiglio, prendere o lasciare.

Il pompiere Legrand è mio figlio.

E io chi sono per voi?

Sono Dio

Quindi non solo è vostro fratello,

lui è Gesù.

Gesù parlerà quando avrà qualcosa da dire.

E lo ascolteremo. Capito?

Ehi! Capito?

Sì, capitano.

Meglio così.

È così si scopre che Gesù è bianco e gay

Il capitano dice di crederci, tu credilo.

Dai, smettila di fare il guastafeste.

Rayane! Vai giù!

Hai solamente quattro minuti, capitano.

Vai in la cucina. Io in camera da letto.

Seguimi.

Qualcosa non va, Capitano?

Provo a controllare!

Non capisco. Sembra tutto normale.

Ok, termina la simulazione.

Dirai mai una parola?

Di solo "sì" come una persona normale!

Anche i pappagalli possono dire di sì!

Non c'è bisogno di essere umani.

Anche il mio telefono dice di sì. Guarda.

- Dì di sì. - Sì.

Vedi? 20 euro per questa merda.

Che c'è?

Dimmelo.

Ti faccio paura?

Non ti faccio del male.

Vorrei solo capire.

Dimmi.

Aspetta!

Rimani, per favore. Vedrai. Rimani.

Che cos'è?

A cosa serve?

Lavori a maglia?

Vuoi combattere? Sì?

Dai, combatti come un uomo.

Combatti come un uomo

Vai avanti.

Perché vuoi sempre andartene via?

Sei già a casa.

Qui.

Mi sono portato dietro due o tre puttane. I culi più grandi che abbia mai visto!

Le puttane twerkano, come...

Dammi solo un buco. Nero, arabo, qualunque cosa!

Un buco è un buco!

Non mi interessa, scopo tutto.

Ehi, bella!

Sto parlando con te! Mi senti?

Bella!

Rilassati. Voglio solo parlare con te.

Non ti faremo mica del male.

Perdi tempo a parlare. Devi essere diretto, fra.

La prenderei da dietro e glielo infilerei nel culo.

Figa, bocca, dove vuole.

Anche nell'orecchio, fratello.

Ehi, troia!

Diciamo due cose e pensano che vogliamo fare una gang bang.

Stiamo parlando con te! Girati almeno!

Pensa di essere una diva.

Vai da lei, vediamo se hai le palle!

Vai da lei! Vacci!

Papà?

Svegliati, papà.

Papà.

Adrien?

Adrien?

Adrien, sei sveglio?

Cosa... cosa stai facendo?

Vieni. Vieni.

Siediti.

Che vengano ancora a dirmi che non sei mio figlio.

Di solito prende un sonnifero, ma...

si sveglia sempre la mattina, perciò...

Ho aspettato fino alle 10, ma...

a questo punto...

Non saprei.

Deve averne preso uno di troppo per sbaglio.

Comunque... spero di non avervi disturbato per niente.

Voglio dire, spero di averlo fatto!

Sai cosa intendo.

Sei andato a controllare?

No! Non entro mai nella sua stanza.

Potrebbe stare con una ragazza. Lo lascio solo.

Quanti anni ha tuo figlio?

Quarantacinque.

Non parlare o toccare nulla. Guarda e impara.

Ciò che fai di solito quindi.

Apri, tesoro. Sono con...

Mi permetta, signora.

Resta. Hai avuto una promozione.

Quindi goditi lo spettacolo.

Rayane, dobbiamo intubarlo, presto.

Cosa c'è che non va? Non respira più?

Adrien, aiutaci!

Credi che l'abbia fatto apposta?

Non intendeva...

Aiutami.

Cazzo, ha avuto un infarto

Va a rianimarla.

Adrien, controlla il respiro.

Ma dovrei farlo io.

Sbrigati! Sbrigati!

Premi il suo torace 30 volte.

Poi tapparle il naso e soffiarle in bocca.

E poi ricomincia.

Guardami. Conosci la Macarena?

Lo canteremo insieme.

Seguimi.

Premi più forte che puoi.

Soffia o muore! Soffia!

Ora di nuovo.

Soffia.

Ancora.

- L'ha ripresa. Rayane, continua tu. - Spostati.

Signora?

Si svegli, signora

Da dove vieni, veramente?

Ti ascolto.

Si tratta di suo figlio.

Non parleremo di mio figlio.

È importante.

Non parlare di mio figlio. Mai.

Torna di nuovo nel buco da cui sei venuto!

Mi hai sentito?

Non senti l'energia?

Tra te e me?

La mamma è qui.

Non gli dai un bacio?

Che mi dici?

Ti stai adattando?

- Ti senti ancora smarrito? - Non parla.

Ho controllato, è normale.

Ma almeno io posso parlargli?

Certo, prego.

Ma qui sta bene.

Vai avanti.

Potremmo andare da qualche parte.

Solo noi due.

Come ci riesci?

A vivere qui, con la sua stanza vuota.

I suoi giocattoli, i suoi vestiti... Dev'essere un inferno.

Il suo odore permea ancora le pareti.

Perché continui a farti del male?

Dacci un minuto, per favore, tesoro.

Non ti permetterò di portarlo via.

Non lo voglio, Vincent.

Smettila!

Per favore, per favore...

Fermati, fermati...

Per favore, smettila.

E se fossi stata al posto mio?

Se non potessi piangere tuo figlio, che cosa faresti?

Poverina.

Tu... poverina. In che guaio ti sei cacciata?

Quali siano le tue contorte ragioni per sfruttare la sua follia del cazzo,

Non mi interessa, prenditi cura di lui.

Guardami.

Prenditene cura.

Ha bisogno di qualcuno, di te o di qualcun'altro.

Dillo.

Ancora nessuna traccia della giovane donna sospettata di una serie di omicidi

che ha scosso il Sud quest'anno.

Il ballerino di 32 anni...

Adrien, puoi venire?

Aiutami, per favore.

Aspetta!

Vieni ad aiutarmi, per favore.

Qui.

Mi fa male contorcermi. Infilala dritto nel muscolo.

E poi premi forte.

Evita i lividi, se hai pietà di me.

Sei malato?

No.

sono vecchio.

Fermati!

Scusa.

Dovrei essere io a prendermi cura di te. Non il contrario.

Siediti.

Ti fidi di me?

La faremo crescere.

Vai giù!

- Stai bene? - Sì.

- Vertigini? - No.

- Visione offuscata? - No!

- Come mi chiamo? - Alzami!

No.

Come mi chiamo?

E lei? Sai come si chiama?

Hanno bisogno di te dietro, Capitano.

Ci mettiamo al sicuro e ci ritiriamo?

Uno solo? È in sicurezza?

Capitano! Non dovremmo metterci prima al sicuro?

Tieni questo.

Mi dispiace.

Stai bene?

Non mi interessa chi sei.

Sei mio figlio.

E lo sarai sempre.

Chiunque tu sia.

È chiaro?

Adrien! Adrien!

Vai con questo!

Forza ragazzi, spegnete! Avete visto che ora è?

Cosa stai facendo?

Ti amo.

Ti amo anch'io.

Non andare via, per favore! Ho paura, non lasciarmi!

Spingi.

Spingi più forte.

Guardami. Guardami!

Andrà tutto bene. Ci sono qui io.

Spingi forte, Adrien.

Mi chiamo Alexia.

Spingi forte, Alexia.

Spingi!

Com'è?

Alexia...

Alexia!

Ci sono qui io. Resta con me.

Alexia?

Ci sono qui io.

Ci sono qui io.

Ci sono qui io.

Sottotitoli: GiuDiMax