1 00:02:07,802 --> 00:02:16,161 {\i1}Legendas: GiuDiMax 2 00:02:55,008 --> 00:02:55,925 Pare com isso. 3 00:03:01,556 --> 00:03:02,640 Pare com isso! 4 00:03:09,690 --> 00:03:11,482 Coloque a porra do seu cinto! 5 00:03:35,590 --> 00:03:38,259 Você poderia tentar mover as mãos? 6 00:03:41,388 --> 00:03:43,055 Agora levante os braços. 7 00:03:51,273 --> 00:03:53,858 Preste atenção a quaisquer sinais neurológicos. 8 00:03:53,942 --> 00:03:56,652 Funções motoras, coordenação, dicção. 9 00:03:56,736 --> 00:03:57,570 Como você bem sabe. 10 00:03:59,281 --> 00:04:02,158 A placa poderia mover-se em sua cabeça? 11 00:04:02,242 --> 00:04:03,242 Não. 12 00:04:04,661 --> 00:04:06,245 A menos que haja impactos violentos. 13 00:04:06,329 --> 00:04:08,456 É muito sólido. 14 00:04:08,749 --> 00:04:09,665 É titânio. 15 00:06:12,163 --> 00:06:13,789 Vá embora, idiota! 16 00:06:13,873 --> 00:06:16,250 Tire as mãos. Olha, não toque. 17 00:08:31,136 --> 00:08:32,428 Alexia! 18 00:08:32,512 --> 00:08:33,804 Posso tirar uma selfie? 19 00:08:47,902 --> 00:08:48,861 Eu sou Justine. 20 00:09:01,791 --> 00:09:03,876 Espere! Não se mova. 21 00:09:03,960 --> 00:09:05,419 Espere, entendi. 22 00:09:11,468 --> 00:09:12,968 Então, qual é o seu nome? 23 00:09:14,596 --> 00:09:16,096 Toca nos controles do aeroporto? 24 00:09:17,307 --> 00:09:20,601 Não. Imagine exibir seus seios aos policiais antes de cada vôo. 25 00:09:21,686 --> 00:09:23,145 Dói? 26 00:09:23,229 --> 00:09:24,313 De jeito nenhum. 27 00:09:33,073 --> 00:09:35,783 - Estamos esperando! - Você não vê que estamos ocupados? 28 00:09:38,244 --> 00:09:41,163 - Você disse que não dói. - Se você jogar em mim dói muito! 29 00:09:46,127 --> 00:09:48,712 Alexia, um autógrafo, por favor. 30 00:09:48,797 --> 00:09:49,880 Obrigado. 31 00:09:49,964 --> 00:09:51,048 Eu terminei. 32 00:10:34,384 --> 00:10:35,509 Alexia! 33 00:10:41,516 --> 00:10:43,851 Alexia, por favor. Apenas um autógrafo. 34 00:10:48,189 --> 00:10:49,773 Desculpe, mas eu tenho esperei três horas... 35 00:10:53,570 --> 00:10:57,072 Nos conhecemos no salão centro náutico de Marselha. Você se lembra? 36 00:10:57,156 --> 00:10:58,657 Eu não desgosto disso. Boa noite. 37 00:10:59,826 --> 00:11:01,034 Espere! 38 00:11:01,119 --> 00:11:02,369 Posso dar um beijo de despedida? 39 00:11:10,211 --> 00:11:12,254 Desculpe, eu só queria te dizer... 40 00:11:13,590 --> 00:11:15,424 Acho que estou apaixonado por você. 41 00:11:18,011 --> 00:11:20,137 Você provavelmente pensa que sou louco. 42 00:11:20,221 --> 00:11:22,806 Duvido que você sinta o mesmo. 43 00:11:22,891 --> 00:11:25,100 Mas talvez pudéssemos ser amigos, 44 00:11:25,185 --> 00:11:26,393 e então quem sabe... 45 00:11:29,480 --> 00:11:30,898 O que você acha? 46 00:17:49,860 --> 00:17:54,197 {\i1}O caso Adrien Legrand retorna nas notícias, dez anos depois 47 00:17:54,282 --> 00:17:57,492 {\i1}desde que o menino desapareceu na área de Paris. 48 00:17:57,577 --> 00:17:59,744 {\i1}O mistério permanece. 49 00:17:59,829 --> 00:18:03,081 {\i1}Devido à falta de novas evidências, o procurador-geral 50 00:18:03,416 --> 00:18:06,001 {\i1}encerrou o caso. 51 00:18:06,085 --> 00:18:08,795 {\i1}O pesadelo continua para a família... 52 00:18:44,582 --> 00:18:48,293 {\i1}...o fogo foi apagado, 53 00:18:48,377 --> 00:18:51,046 {\i1}mas o dano é considerável. 54 00:18:51,130 --> 00:18:53,048 {\i1}O acampamento foi destruído 55 00:18:53,132 --> 00:18:56,635 {\i1}juntamente com as casas vizinhas. 56 00:18:58,596 --> 00:19:02,015 {\i1}Uma onda de pânico toma conta do Sul, 57 00:19:02,099 --> 00:19:06,102 {\i1}após a descoberta de outro cadáver nesta quinta-feira. 58 00:19:06,187 --> 00:19:07,771 {\i1}Um homem de 47 anos 59 00:19:07,855 --> 00:19:10,899 {\i1}é a quarta vítima este ano. 60 00:19:10,983 --> 00:19:14,110 {\i1}Dois outros homens e uma mulher eles foram assassinados 61 00:19:14,195 --> 00:19:16,196 {\i1}em circunstâncias semelhantes. 62 00:19:16,280 --> 00:19:17,530 {\i1}A polícia 63 00:19:17,615 --> 00:19:20,575 {\i1}pede ao público que mantenha a calma 64 00:19:20,660 --> 00:19:23,495 {\i1}fortalecendo a presença deles no território. 65 00:19:23,579 --> 00:19:26,790 {\i1}A hipótese de um serial killer ainda não é oficial, 66 00:19:26,874 --> 00:19:30,585 {\i1}mas os interrogatórios de testemunhas eles deveriam levar a uma trilha. 67 00:19:30,670 --> 00:19:35,256 {\i1}A polícia recebe ligações de toda a França... 68 00:19:35,341 --> 00:19:38,301 - Você está bem? - Meu estômago dói. 69 00:19:38,386 --> 00:19:41,054 - Você está menstruada? - Nem sempre estou nesse período. 70 00:19:41,138 --> 00:19:44,307 O que é isso. Peça ao seu pai para visitá-lo. 71 00:19:53,192 --> 00:19:54,818 - Não é nada. - Espere, aqui. 72 00:20:54,628 --> 00:20:56,504 Primeira vez com uma garota? 73 00:20:56,589 --> 00:20:58,214 Você pode ir ainda mais baixo, você sabe. 74 00:21:20,571 --> 00:21:21,654 Que porra é essa? 75 00:21:23,699 --> 00:21:24,908 Pare, você está me machucando! 76 00:21:37,296 --> 00:21:38,338 Tudo bem. 77 00:21:42,009 --> 00:21:42,967 Vamos? 78 00:21:48,599 --> 00:21:50,767 Você está brincando comigo? 79 00:21:50,851 --> 00:21:51,851 Porra! 80 00:22:44,029 --> 00:22:45,488 O que você tem? 81 00:22:45,573 --> 00:22:46,489 Diga-me. 82 00:24:18,290 --> 00:24:19,540 Então o que é isso? 83 00:24:33,347 --> 00:24:35,682 Incrível que você deveria ela só está ciente agora. 84 00:26:04,313 --> 00:26:06,064 O que você planeja fazer? 85 00:26:18,077 --> 00:26:20,244 Romain? O que está acontecendo? 86 00:26:20,329 --> 00:26:22,455 Chame a polícia! Rápido! 87 00:27:18,637 --> 00:27:20,847 Com licença, o banheiro está ocupado? 88 00:27:27,521 --> 00:27:29,856 Mas quantos infernos você tem? 89 00:27:29,940 --> 00:27:31,149 Em que sentido? 90 00:27:32,234 --> 00:27:34,986 Tem Cri-Cri, Romu, 91 00:27:35,070 --> 00:27:37,071 Juju e eu. 92 00:27:37,156 --> 00:27:38,781 E alguém deveria chegar 93 00:27:38,866 --> 00:27:39,949 Espero que não. 94 00:27:40,951 --> 00:27:42,201 Eu sou Alex. 95 00:27:45,080 --> 00:27:48,082 Jerônimo. Ou Jupi, para amigos. 96 00:27:50,335 --> 00:27:51,878 Com quem você veio? 97 00:27:57,551 --> 00:27:58,843 Você está bem? 98 00:27:58,927 --> 00:28:00,219 Eu estou tão cansado. 99 00:28:01,722 --> 00:28:03,514 Você pode dormir na minha cama. 100 00:31:34,476 --> 00:31:37,186 Ei, última parada. Ainda não estou continuando. 101 00:31:44,402 --> 00:31:46,195 Você poderia me levar só um pouco mais? 102 00:32:16,726 --> 00:32:20,187 Adrien LEGRAND aos 17 anos por reconstrução de IA 103 00:32:22,441 --> 00:32:27,194 Marie-Sophie LINIERES aos 25 anos por reconstrução de IA 104 00:32:35,787 --> 00:32:38,372 Procurado Procura-se assunto perigoso 105 00:33:17,746 --> 00:33:20,497 FALTANDO 106 00:33:20,540 --> 00:33:21,707 Adriano LEGRAND 107 00:35:09,399 --> 00:35:10,608 Foda-se... 108 00:35:14,821 --> 00:35:15,779 Merda. 109 00:35:34,674 --> 00:35:35,716 Porra! 110 00:37:00,677 --> 00:37:02,177 Tentamos entrar em contato com a mãe. 111 00:37:02,262 --> 00:37:03,595 Não há mãe. 112 00:37:03,680 --> 00:37:05,180 Eu não sei onde ele está. 113 00:37:05,265 --> 00:37:06,598 Estamos procurando. 114 00:37:08,727 --> 00:37:09,727 Você está bem? 115 00:37:14,441 --> 00:37:16,775 Você não precisa dizer nada. 116 00:37:16,860 --> 00:37:19,695 Acene ou balance a cabeça, se quiser. 117 00:37:28,496 --> 00:37:31,290 Faremos um teste de DNA. - Por que? 118 00:37:36,337 --> 00:37:38,589 Você acha que eu não sei reconhecer meu filho? 119 00:38:41,110 --> 00:38:42,694 {\i1}Acidente na Rota 389. 120 00:38:42,779 --> 00:38:44,947 {\i1}Corpos no local... 121 00:39:15,228 --> 00:39:16,854 Você não disse uma palavra. 122 00:39:19,190 --> 00:39:20,899 Você não pode dizer alguma coisa? 123 00:39:28,908 --> 00:39:31,994 Não importa. Você falará quando estiver pronto. 124 00:40:09,115 --> 00:40:11,366 Se alguém te machucar, eu vou matá-lo. 125 00:40:11,451 --> 00:40:12,534 Entendido? 126 00:40:15,204 --> 00:40:16,747 Mesmo que fosse eu. 127 00:40:16,831 --> 00:40:18,332 Eu me mataria, juro. 128 00:40:30,887 --> 00:40:31,929 Capitão! 129 00:40:33,848 --> 00:40:35,557 Deixei um jantar para você. 130 00:40:35,642 --> 00:40:37,434 Depois de sua longa jornada. 131 00:40:37,518 --> 00:40:39,227 Eu agradeço, obrigado. 132 00:40:42,106 --> 00:40:44,691 Este é Adrien, meu filho. 133 00:40:44,776 --> 00:40:45,943 Ele é meu filho. 134 00:40:48,529 --> 00:40:50,030 Adrien, conheça Rayane. 135 00:40:57,372 --> 00:40:58,789 "Consciência". 136 00:40:59,999 --> 00:41:01,291 Todo mundo me chama assim. 137 00:41:05,254 --> 00:41:07,547 Vá dormir, já é tarde. 138 00:41:07,632 --> 00:41:09,257 Está tudo bem, estou de folga. 139 00:41:09,342 --> 00:41:10,342 Certo. 140 00:41:11,719 --> 00:41:13,220 Mas estamos cansados. 141 00:41:13,304 --> 00:41:15,514 Certamente. Eu sei. 142 00:41:18,643 --> 00:41:20,310 Então, boa noite. 143 00:41:20,395 --> 00:41:21,853 Você também, Adriano. 144 00:41:27,276 --> 00:41:28,276 Capitão? 145 00:41:32,657 --> 00:41:33,907 Estou feliz por você. 146 00:43:09,087 --> 00:43:11,004 Só vim dizer boa noite. 147 00:43:15,301 --> 00:43:17,093 Você dorme vestido? 148 00:43:20,765 --> 00:43:21,681 Aqui. 149 00:43:32,276 --> 00:43:33,944 Dê-me suas roupas. 150 00:43:35,238 --> 00:43:37,781 Dê-me eles ou eu vou despir você. 151 00:43:49,710 --> 00:43:50,710 Sinto muito. 152 00:44:11,566 --> 00:44:12,691 Ainda não terminou? 153 00:45:48,871 --> 00:45:50,455 Maldito inferno! 154 00:45:59,548 --> 00:46:00,966 Vamos! 155 00:46:08,641 --> 00:46:10,100 Condenação! 156 00:46:10,184 --> 00:46:11,434 Foda-se! 157 00:47:27,386 --> 00:47:28,553 Fique quieto. 158 00:47:51,535 --> 00:47:52,452 Inversão de marcha. 159 00:48:10,429 --> 00:48:11,513 Deixe-se olhar. 160 00:48:35,079 --> 00:48:36,913 Lá. 161 00:48:36,997 --> 00:48:39,249 Você está começando a parecer aceitável. 162 00:48:51,345 --> 00:48:52,512 Que é aquele? 163 00:48:54,140 --> 00:48:55,014 Você verá. 164 00:49:02,148 --> 00:49:04,190 Pessoal, o Capitão está nos verificando. 165 00:49:11,115 --> 00:49:14,242 Ele é um retardado que quer isso descobrir o mundo dos bombeiros? 166 00:49:14,326 --> 00:49:16,786 Seriamente? Não, ele é normal. 167 00:49:16,871 --> 00:49:20,498 Você sabe, como por um Especial de TV? 168 00:49:20,583 --> 00:49:22,542 Você sabe o que quero dizer? - Certo. 169 00:49:22,626 --> 00:49:24,085 Que porra é essa? 170 00:49:24,170 --> 00:49:25,927 - Seriamente. - É muito normal! 171 00:49:26,046 --> 00:49:27,463 Não, é estranho. 172 00:49:28,466 --> 00:49:32,093 - Você tem algum problema? - Não, capitão, estou apenas me conhecendo. 173 00:49:32,178 --> 00:49:34,179 Vamos levá-lo para ver os caminhões. 174 00:49:34,263 --> 00:49:37,432 Um pequeno conselho, é pegar ou largar. 175 00:49:39,310 --> 00:49:41,686 O bombeiro Legrand é meu filho. 176 00:49:41,770 --> 00:49:43,730 E quem sou eu para você? 177 00:49:43,814 --> 00:49:45,064 Eu sou Deus 178 00:49:45,149 --> 00:49:47,400 Então ele não é apenas seu irmão, 179 00:49:47,485 --> 00:49:48,735 ele é Jesus. 180 00:49:48,819 --> 00:49:51,237 Jesus falará quando tiver algo a dizer. 181 00:49:51,322 --> 00:49:52,822 E vamos ouvi-lo. Entendido? 182 00:49:55,784 --> 00:49:57,035 Ei! Entendido? 183 00:49:57,369 --> 00:49:58,495 Sim, capitão. 184 00:49:59,788 --> 00:50:01,039 É melhor assim. 185 00:50:06,837 --> 00:50:09,047 É assim que acontece que Jesus é branco e gay 186 00:50:14,261 --> 00:50:16,262 O capitão diz para acreditar, você acredita. 187 00:50:16,347 --> 00:50:18,473 Vamos, pare de ser um desmancha-prazeres. 188 00:50:23,854 --> 00:50:25,480 Rayane! Desça! 189 00:50:33,572 --> 00:50:35,698 Você só tem quatro minutos, capitão. 190 00:50:42,831 --> 00:50:44,666 Vá para a cozinha. Eu no quarto. 191 00:50:44,750 --> 00:50:45,833 Me siga. 192 00:51:18,576 --> 00:51:19,701 Há algo errado, capitão? 193 00:51:26,709 --> 00:51:27,834 Vou tentar verificar! 194 00:51:27,918 --> 00:51:30,962 Eu não entendi. Tudo parece normal. 195 00:51:31,046 --> 00:51:32,422 Ok, termine a simulação. 196 00:51:48,772 --> 00:51:50,231 Você algum dia dirá uma palavra? 197 00:52:00,534 --> 00:52:02,368 Basta dizer “sim” como uma pessoa normal! 198 00:52:02,453 --> 00:52:03,953 Até os papagaios podem dizer sim! 199 00:52:05,706 --> 00:52:07,665 Você não precisa ser humano. 200 00:52:07,750 --> 00:52:09,917 Até meu telefone diz que sim. Olhar. 201 00:52:12,379 --> 00:52:13,921 - Diga sim. - Sim. 202 00:52:14,006 --> 00:52:15,840 Você vê? 20 euros por esta merda. 203 00:52:28,937 --> 00:52:30,063 O que é? 204 00:52:34,276 --> 00:52:35,109 Diga-me. 205 00:52:40,783 --> 00:52:41,949 Eu te assusto? 206 00:52:44,953 --> 00:52:46,954 Eu não vou te machucar. 207 00:52:47,039 --> 00:52:48,748 Eu só quero entender. 208 00:52:48,832 --> 00:52:49,665 Diga-me. 209 00:52:50,709 --> 00:52:51,751 Espere! 210 00:52:51,835 --> 00:52:54,504 Fique, por favor. Você verá. Ficar. 211 00:54:44,615 --> 00:54:46,991 O que é? 212 00:54:48,202 --> 00:54:49,452 Para que serve? 213 00:54:50,746 --> 00:54:52,330 Você tricota? 214 00:54:52,414 --> 00:54:54,415 Você quer lutar? Sim? 215 00:54:54,500 --> 00:54:55,750 Vamos, lute como um homem. 216 00:54:55,834 --> 00:54:57,335 Lute como um homem 217 00:55:00,964 --> 00:55:01,964 Vá em frente. 218 00:55:11,433 --> 00:55:13,351 Porque você sempre quer ir embora? 219 00:55:15,187 --> 00:55:16,395 Você já está em casa. 220 00:55:17,898 --> 00:55:18,815 Aqui. 221 00:57:44,878 --> 00:57:48,673 Trouxe duas ou três prostitutas comigo. As maiores bundas que eu já vi! 222 00:57:48,757 --> 00:57:50,716 Putas rebolam, tipo... 223 00:57:55,973 --> 00:57:58,891 Apenas me dê um buraco. Negro, árabe, tanto faz! 224 00:57:58,975 --> 00:58:00,518 Um buraco é um buraco! 225 00:58:00,602 --> 00:58:02,395 Eu não me importo, eu fodo com tudo. 226 00:58:02,479 --> 00:58:04,271 Ei, lindo! 227 00:58:04,356 --> 00:58:06,649 Estou falando com você! Você pode me ouvir? 228 00:58:06,733 --> 00:58:07,650 Bonito! 229 00:58:07,734 --> 00:58:11,153 Relaxar. Eu só quero falar com você. 230 00:58:11,238 --> 00:58:12,822 Não vamos machucar você. 231 00:58:12,906 --> 00:58:14,824 Você perde tempo conversando. Você tem que ser direto, mano. 232 00:58:14,908 --> 00:58:18,077 Eu a pegaria por trás e Eu enfiaria na bunda dele. 233 00:58:19,496 --> 00:58:21,747 Buceta, boca, onde ele quiser. 234 00:58:21,832 --> 00:58:23,582 Até no seu ouvido, irmão. 235 00:58:23,667 --> 00:58:24,917 Ei, vadia! 236 00:58:25,001 --> 00:58:28,546 Dizemos duas coisas e eles pensam que queremos ter um gang bang. 237 00:58:28,630 --> 00:58:30,923 Estamos falando com você! Pelo menos vire-se! 238 00:58:31,008 --> 00:58:33,551 Ela se acha uma diva. 239 00:58:33,635 --> 00:58:35,636 Vá até ela, vamos ver se você tem coragem! 240 00:58:35,721 --> 00:58:38,139 Vá até ela! Ir! 241 01:00:28,959 --> 01:00:30,042 Pai? 242 01:00:31,753 --> 01:00:32,962 Acorde, pai. 243 01:00:36,925 --> 01:00:38,050 Pai. 244 01:02:01,718 --> 01:02:02,635 Adrien? 245 01:02:06,473 --> 01:02:07,514 Adrien? 246 01:02:12,312 --> 01:02:13,938 Adrian, você está acordado? 247 01:02:31,748 --> 01:02:34,208 O que... o que você está fazendo? 248 01:02:37,879 --> 01:02:39,922 Você vem. Você vem. 249 01:02:43,927 --> 01:02:45,052 Sente-se. 250 01:03:08,451 --> 01:03:10,911 Deixe-os vir e me dizer novamente que você não é meu filho. 251 01:03:45,405 --> 01:03:49,324 Geralmente leva um comprimido para dormir, mas... 252 01:03:49,409 --> 01:03:52,786 ele sempre acorda de manhã, então... 253 01:03:52,871 --> 01:03:55,497 Esperei até às 10, mas... 254 01:03:55,582 --> 01:03:57,416 neste momento... 255 01:03:57,500 --> 01:03:59,334 Eu não saberia. 256 01:03:59,419 --> 01:04:02,921 Ele deve ter levado um a mais por acidente. 257 01:04:03,006 --> 01:04:06,508 De qualquer forma... Espero não ter incomodado você. 258 01:04:06,593 --> 01:04:08,510 Quer dizer, espero que sim! 259 01:04:08,595 --> 01:04:11,096 Você sabe o que eu quero dizer. 260 01:04:11,181 --> 01:04:12,431 Você foi verificar? 261 01:04:12,515 --> 01:04:15,768 Não! Eu nunca entro no quarto dele. 262 01:04:15,852 --> 01:04:19,354 Ele poderia estar com uma garota. Vou deixá-lo em paz. 263 01:04:19,439 --> 01:04:21,273 Quantos anos tem seu filho? 264 01:04:21,357 --> 01:04:22,357 Quarenta e cinco. 265 01:04:23,359 --> 01:04:26,153 Não fale nem toque em nada. Assista e aprenda. 266 01:04:27,280 --> 01:04:28,489 Então, o que você costuma fazer. 267 01:04:28,573 --> 01:04:31,116 Abra, querido. estou com... 268 01:04:31,201 --> 01:04:32,034 Permita-me, senhora. 269 01:04:38,166 --> 01:04:40,501 Ficar. Você recebeu uma promoção. 270 01:04:40,585 --> 01:04:41,794 Então aproveite o show. 271 01:04:43,088 --> 01:04:45,547 Rayane, precisamos intuba-lo rapidamente. 272 01:04:48,176 --> 01:04:50,719 O que está errado? Não está mais respirando? 273 01:04:50,804 --> 01:04:51,762 Adriano, ajude-nos! 274 01:05:03,316 --> 01:05:06,110 Acredite nisso ele fez isso de propósito? 275 01:05:06,194 --> 01:05:08,028 Ele não quis dizer... 276 01:05:09,697 --> 01:05:10,572 Ajude-me. 277 01:05:32,429 --> 01:05:34,054 Inferno, ele teve um ataque cardíaco 278 01:05:35,932 --> 01:05:36,974 Ele vai reanimá-la. 279 01:05:37,058 --> 01:05:38,475 Adrien, verifique sua respiração. 280 01:05:38,560 --> 01:05:39,476 Mas eu deveria fazer isso. 281 01:05:39,602 --> 01:05:41,145 Se apresse! Se apresse! 282 01:05:45,400 --> 01:05:47,776 Pressione seu peito 30 vezes. 283 01:05:47,861 --> 01:05:51,405 Então segure o nariz dela e sopre em sua boca. 284 01:05:51,489 --> 01:05:52,531 E então começa de novo. 285 01:05:57,287 --> 01:05:59,204 Olhe para mim. Você conhece a Macarena? 286 01:06:00,206 --> 01:06:01,498 Cantaremos juntos. 287 01:06:01,583 --> 01:06:03,041 Me siga. 288 01:06:03,126 --> 01:06:04,918 Pressione o mais forte que puder. 289 01:06:14,471 --> 01:06:16,305 Golpeie ou morra! Soprar! 290 01:06:17,765 --> 01:06:18,849 Agora de novo. 291 01:06:28,568 --> 01:06:29,443 Soprar. 292 01:06:30,945 --> 01:06:31,987 Ainda. 293 01:06:41,122 --> 01:06:43,332 - Ele pegou de volta. Rayane, você continua. - Mover. 294 01:06:47,587 --> 01:06:48,462 Senhora? 295 01:06:50,423 --> 01:06:51,506 Acorde, senhora 296 01:08:18,970 --> 01:08:20,470 De onde você é, realmente? 297 01:10:55,793 --> 01:10:57,127 Eu ouço você. 298 01:10:58,129 --> 01:11:00,046 É sobre o filho dele. 299 01:11:00,131 --> 01:11:01,757 Não vamos falar sobre meu filho. 300 01:11:03,968 --> 01:11:05,051 É importante. 301 01:11:05,136 --> 01:11:07,179 Não fale sobre meu filho. Nunca. 302 01:11:22,320 --> 01:11:24,779 Volte para o buraco novamente de onde você veio! 303 01:11:24,864 --> 01:11:26,656 Você me ouviu? 304 01:11:26,741 --> 01:11:28,700 Não sente a energia? 305 01:11:28,785 --> 01:11:30,285 Entre você e eu? 306 01:13:08,050 --> 01:13:09,301 Mamãe está aqui. 307 01:13:19,061 --> 01:13:20,270 Você não dá um beijo nele? 308 01:14:03,981 --> 01:14:04,939 O que você pode me dizer? 309 01:14:07,193 --> 01:14:08,777 Você está se adaptando? 310 01:14:10,655 --> 01:14:13,156 - Você ainda se sente perdido? - Ele não fala. 311 01:14:14,909 --> 01:14:17,494 Eu verifiquei, é normal. 312 01:14:17,578 --> 01:14:19,245 Mas pelo menos posso falar com ele? 313 01:14:19,330 --> 01:14:20,789 Claro, por favor. 314 01:14:20,873 --> 01:14:22,874 Mas está tudo bem aqui. 315 01:14:22,959 --> 01:14:24,918 Vá em frente. 316 01:14:25,002 --> 01:14:26,586 Poderíamos ir a algum lugar. 317 01:14:28,047 --> 01:14:29,339 Só nós dois. 318 01:14:43,020 --> 01:14:44,479 Como você faz isso? 319 01:14:47,400 --> 01:14:50,151 Para morar aqui, com seu quarto vazio. 320 01:14:50,236 --> 01:14:53,238 Seus brinquedos, suas roupas... Deve ser um inferno. 321 01:14:55,408 --> 01:14:57,992 Seu cheiro ainda permeia as paredes. 322 01:14:59,996 --> 01:15:01,997 Por que você continua se machucando? 323 01:15:07,795 --> 01:15:09,587 Dê-nos um minuto, por favor, querido. 324 01:15:24,311 --> 01:15:26,021 Não vou deixar você levá-lo embora. 325 01:15:28,566 --> 01:15:30,233 Eu não quero isso, Vicente. 326 01:16:29,251 --> 01:16:30,502 Pare com isso! 327 01:16:39,470 --> 01:16:41,638 Por favor, por favor... 328 01:16:41,722 --> 01:16:43,098 Pare, pare... 329 01:16:44,391 --> 01:16:46,267 Por favor, pare. 330 01:18:12,605 --> 01:18:14,105 E se eu estivesse no meu lugar? 331 01:18:16,233 --> 01:18:19,277 Se você não pudesse lamentar seu filho, o que você faria? 332 01:18:42,593 --> 01:18:43,801 Coitadinho. 333 01:18:45,137 --> 01:18:48,598 Você... coitado. Em que problema você se meteu? 334 01:18:51,477 --> 01:18:56,397 Quais são suas razões distorcidas para explorar a porra da sua loucura, 335 01:18:56,482 --> 01:18:59,359 Eu não me importo, cuide dele. 336 01:18:59,443 --> 01:19:00,860 Olhe para mim. 337 01:19:03,614 --> 01:19:05,073 Cuide disso. 338 01:19:07,326 --> 01:19:09,786 Ele precisa de alguém, de você ou de outra pessoa. 339 01:19:11,205 --> 01:19:12,038 Diga. 340 01:19:24,969 --> 01:19:29,681 {\i1}Ainda não há vestígios da jovem mulher suspeita de uma série de assassinatos 341 01:19:29,765 --> 01:19:32,475 {\i1}que abalou o Sul este ano. 342 01:19:32,559 --> 01:19:34,352 {\i1}A dançarina de 32 anos... 343 01:19:37,815 --> 01:19:39,273 Adrian, você pode vir? 344 01:19:46,991 --> 01:19:48,741 Ajude-me, por favor. 345 01:19:48,826 --> 01:19:50,159 Espere! 346 01:19:50,244 --> 01:19:51,577 Venha me ajudar, por favor. 347 01:19:59,253 --> 01:20:00,378 Aqui. 348 01:20:00,462 --> 01:20:03,923 Dói se contorcer. Cole-o diretamente no músculo. 349 01:20:04,008 --> 01:20:06,259 E então pressione com força. 350 01:20:06,343 --> 01:20:08,720 Evite hematomas, se você tiver pena de mim. 351 01:20:08,846 --> 01:20:10,221 Você está doente? 352 01:20:12,933 --> 01:20:13,891 Não. 353 01:20:15,394 --> 01:20:16,394 Estou velho. 354 01:20:47,259 --> 01:20:48,259 Parar! 355 01:20:58,979 --> 01:20:59,979 Com licença. 356 01:21:33,097 --> 01:21:35,765 Eu deveria ser o único a me pegar cuidar de você. Não o contrário. 357 01:21:37,184 --> 01:21:38,392 Sente-se. 358 01:21:46,151 --> 01:21:47,568 Você confia em mim? 359 01:21:59,248 --> 01:22:00,790 Faremos com que cresça. 360 01:23:00,392 --> 01:23:01,309 Desça! 361 01:23:12,488 --> 01:23:14,322 - Você está bem? - Sim. 362 01:23:14,406 --> 01:23:16,616 - Tontura? - Não. 363 01:23:16,700 --> 01:23:18,201 - Visão turva? - Não! 364 01:23:18,285 --> 01:23:21,579 - Qual é o meu nome? - Levante-me! 365 01:23:21,663 --> 01:23:23,122 Não. 366 01:23:23,207 --> 01:23:24,248 Qual é o meu nome? 367 01:23:28,879 --> 01:23:30,213 E ela? Você sabe como é chamado? 368 01:24:02,746 --> 01:24:05,039 Eles precisam de você lá atrás, Capitão. 369 01:24:05,123 --> 01:24:06,707 Vamos para a segurança e recuamos? 370 01:24:11,880 --> 01:24:13,506 Apenas um? É seguro? 371 01:24:15,884 --> 01:24:18,344 Capitão! Não deveríamos estar seguros primeiro? 372 01:24:23,809 --> 01:24:24,850 Segure isso. 373 01:26:42,489 --> 01:26:43,614 Sinto muito. 374 01:27:13,937 --> 01:27:14,979 Você está bem? 375 01:27:26,158 --> 01:27:28,367 Eu não me importo com quem você é. 376 01:27:30,370 --> 01:27:31,454 Você é meu filho. 377 01:27:32,664 --> 01:27:34,498 E você sempre será. 378 01:27:34,749 --> 01:27:35,958 Seja você quem for. 379 01:27:37,711 --> 01:27:38,711 Está claro? 380 01:30:25,045 --> 01:30:26,754 Adrien! Adriano! 381 01:30:49,069 --> 01:30:50,653 Vá em frente! 382 01:32:06,187 --> 01:32:09,148 Vamos pessoal, desliguem! Você já viu que horas são? 383 01:36:16,604 --> 01:36:18,063 O que você está fazendo? 384 01:36:48,094 --> 01:36:49,136 Eu te amo. 385 01:36:53,558 --> 01:36:55,017 Eu também te amo. 386 01:37:51,991 --> 01:37:55,619 Não vá embora, por favor! Estou com medo, não me deixe! 387 01:38:52,135 --> 01:38:53,093 Empurrar. 388 01:38:55,179 --> 01:38:56,346 Empurre com mais força. 389 01:39:01,060 --> 01:39:02,853 Olhe para mim. Olhe para mim! 390 01:39:04,939 --> 01:39:07,149 Tudo ficará bem. Estou aqui. 391 01:39:07,233 --> 01:39:08,442 Empurre com força, Adrien. 392 01:39:11,446 --> 01:39:12,863 Meu nome é Alexia. 393 01:39:15,825 --> 01:39:17,117 Empurre com força, Alexia. 394 01:39:22,832 --> 01:39:23,999 Empurrar! 395 01:40:04,749 --> 01:40:06,124 Como? 396 01:40:13,007 --> 01:40:14,132 Alexia... 397 01:40:15,927 --> 01:40:17,135 Alexia! 398 01:40:22,141 --> 01:40:24,684 Estou aqui. Fique comigo. 399 01:40:24,769 --> 01:40:26,561 Alexia? 400 01:40:26,604 --> 01:40:27,687 Estou aqui. 401 01:42:11,334 --> 01:42:12,459 Estou aqui. 402 01:42:24,847 --> 01:42:26,139 Estou aqui. 403 01:42:31,131 --> 01:42:37,420 {\i1}Legendas: GiuDiMax