All language subtitles for Hard.Ride.To.Hell.2010.DVDRip.XviD-ViSiON

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Abuelo alto

Abuelo debemos encontrar un refugio, la tormenta nos comera vivos

Solo un poquito mas Tito

No llegaremos

La tormenta ya no es una preocupaci�n

El jade me da poder sobre la naturaleza

�En serio?

Ven

Estamos cerca

Quizas los gringos nos paguen suficiente por nuestra mercaderia

Para tener las panzas llenas durante el invierno

Vamos

El mundo de los gringos es diferente

tienes que tener mucho cuidado. - Entiendo

�D�nde est�n los gringos? - No se

Abuelo

Apuremonos

Abuelo

Deja eso

Toma

- �Qu� pasa? - Magia negra tenemos que irnos ahora

Deja eso ahora

Se�ora

�Necesita ayuda?

�Esta bien?

Mi bebe tiene hambre

El amuleto, el amuleto no es suficiente

Usted tiene que luchar mal con mal

Solo no tendr� �xito

Tomelo

Tu no tienes hijos no eres padre

No cierto

Te expulsaron

No tienes poder para esto no eres lo suficiente fuerte

- Para seguir esto. - �Y quien?

Tu sabes que esto es contra la ley perra

mi hijo

Es hora que nazca nuestro salvador

Esta muerto, el ni�o esta muerto

Otro mas

Necesito aire

Esta puta es fuerte

�Qu� pasa cari�o estas bien? Solo fue una pesadilla

Por que no vas a acostarte trata de descansar

Yo le acompa�o a mi hermano esta bien

Gracias Jason

- Dios tengo hambre. -Perdon estaba cansada como para cocinar

Deber�as tomar pastillas para poder dormir te ves pesimo

Muchas gracias

�Aun tienes pesadillas?

�Por qu� Danny no esta aqu�? - Esta conduciendo

Hace lo mejor que puede pero no ha descansado nada

No lo se, Danny es un tipo fuerte

Estoy mas preocupada por ti

No digo que se como te sientes

Para nada pero

Mi hermana tenia algo as�

Y le tomo tiempo superarlo - Es solo..

Es la idea de no volver a tener un hijo �c�mo poder tener una vida as�?

Los doctores pueden con todo talvez aun puedes

Lo se, es solo que... estoy asustada

�Y si no puedo tener hijos?

�Hay algo de lo que quieras hablar?

Estoy aqu�, si lo quieres

�Cu�nto falta para ver algo?

No podemos perderlo es lo �nico en kilometros

�Alguien quiere una bebida?

- Yo tomare una - Nena

Debes cambiarte de nombre a Madam Sora por que leiste mi mente

Toma mi trago

Eres de los hombres que no puede estar sin licor

Vine a escribir una historia interesante

Y ahora estoy interesado en beber

No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidad

Si tienes raz�n uno puede escribir tanto de Britney Spears

Sobre algo real aunque ya esta algo gastado

Bartenderes eso es lo que digo

Estamos ahorrando cierto. - No

Texas es enorme

Es raro como si no hubiera nada afuera

Solo Texas

Que diablos

Debe haber alguien herido

No hay nada

- �Viste eso? es como si... - No puedo parar

Llamare al 911

No hay se�al

Tratare de usar el radio - No esta cargado

�Y si alguien esta vivo? - Puedes callarte

Si hay alguien ah�, no vivir� mucho no te metas, nadie tiene que enterarse

Nadie que

Esta bien mantengan sus secretitos

Hola a todos, el movil miserable �hay alguien ah�?

Puedes regresar y acompa�arla

Hay alguien ah�

�Alguien me escucha?

En serio, puedes regresar atras por favor

No saben lo que se est�n perdiendo �no hay ning�n hombre?

Esto no es gracioso

Aqu� el gran T preciosa vamos cambio

Que te trae por aqu� querida

Tengo una gran salchicha texana esperando por ti

Perdon solo bromeaba

Fuera. - Cuelga ahora

�No tienes hambre? Tengo un trozaso para ti

Como quieres probar mi pedazote de carne...

Ya llegamos - �Esta bien?

No, no lo estoy

Ese tipo era un patan

Vamos a tomar aire fresco

Esta bien solo era un loco que no ha visto mujeres en mucho tiempo

Talvez la �nica mujer sea una camionera llamada Bruneces

�Pueden buscarse un cuarto?

Aunque no me importaria ver.. - Perdon

Si quieren tener sexo lujurioso solo siganme por donde vaya

Que lindo. - Si, como no

Kerry cari�o - �Qu�?

Te conte de cuando Danny y yo teniamos 15

Y encontramos al hermano Jason con el catalogo de Victoria Secret

Y un deposito de vaselina

- C�llate. - Y lo llamamos el lubricante Secret

- Me arruinas. - Pens� que tendriamos una fiesta

Si bueno eso se acabo ahora

- A ver vamos a trabajar. - Hablando de eso

Esta bien Danny estamos en camino

Vamos chico lubricante

Que lugar tan tranquilo y silencioso

�Kerry puedes ayudar a poner la mesa? - Tambi�n ir�. - No

- Necesitas descansar. - Estoy bien

Dirk puedes revisar el lugar no quiero inconvenientes

Esta bien, soy el �nico aqu�

Ven ayudame a traer agua

�Qu� son esas cosas verdes de all�?

Son arboles Dirk, crecen de la tierra crean oxigeno

Talvez hayas leido sobre ellos. - Solo en leyendas, mi amiga

Cuentame mas historias de estos.. arboles

Te veo en un momento

Es una camioneta nada mas

No te preocupes nos ira bien

No somos camioneros arrechos

Esto debe ser... - Unas vacaciones

Si lo se, pero fue horrible

Mira, hermanito no puedes seguir estresandote

Solo d�jalo

Entendido, seguire como antes - Si

Hola

La luna se acerca

Que empieze la fiesta

Desde cuando las fiestas para ti siquiera terminan

Dios �Qu� fue eso?

Ya sabran lo que es

Como van

Chicos el es Bob

Bob Weaver - Creo que asuste a Danny

Es sorprendente que vengan en estas fechas

- No veo mucho transito en abril. -Si, evitamos el congestionamiento del verano

Supongo que es lo mejor algo que tengo que advertirles es

El aislamiento para algunas personas puede ser un problema

Pero para mi no. - Bueno iremos a pasear

Para reencontrar nuestra humanidad

�Qu� haces en esta epoca del a�o bob?

Ya sabes negocios - Este es mi lugar

Solo hay un motel en esta area se paga por hora ya saben a que me refiero

As� que vine a recoger unas cosas antes de ir la carretera

�Qu� es exactamente lo que haces Bob?

Soy vendedor de cuchillos

Vendo cuchillos como este en todos los restaurantes de la carretera interestatal

Veanlo ustedes mismos

Vamos no te mordera

Si esta bueno Ese es un acero de calidad

no encontrar un acero como ese en la zona y eso se los garantizo

Un vendedor de carretera parece una locura

No sabia que aun existian

Bueno no hay mucha competencia que yo sepa

No me imagino dejar de estar en una autopista

Tengo mi radio para que hagan compa�ia

Es un bonito cuchillo. - Dame $ 10 y es tuyo

�En serio? - Si

Claro por que no, uno nuevo puede servirme

Si quieres comprar el set completo lo tengo aqu�

No, no lo creo. - Perdon por asustarte

Gracias

Ha sido un placer hacer negocios

Mantenganse fuera de problemas y vayan por la carretera principal

Texas puede ser muy peligroso especialmente en este lado de la frontera

- Lo tendremos. -No se si vieron el auto quemado en el camino

- Es un horrible paisaje. - �Qu� vehiculo?

- No, no vi nada - Bueno, tengan cuiado

No se preocupen por los autos

No est�n cerca como para obstruir la carretera

No asusten a las chicas

Si. - Ahora me siento segura

Ese era un tipo raro. - �No se pero por que estaba solo?

No creo que tenga problemas con nada

El tipo parece de las fuerzas especiales talvez es de Tormenta del desierto o algo

�Qu�?

�Soy el �nico con ese tatuaje en el brazo?

�En serio? Tienen que trabajar en supervivencia

Kery

Es tan oscuro

�En serio creen que haya algo afuera?

Nada que temer es solo la naturaleza

Lo que me da miedo es conseguir empleo

He perdido todo todos mis...

Jason, haznos un favor

Hasta invertiria mi poco dinero y termino

Estoy tan borracho que no puedo ver nada

Estoy bien - Gracias

- Por la naturaleza, amigos - �No es hermosa?

Por la naturaleza - Vamos

por la naturaleza

Perdon tengo que usar el ba�o

Saben que esa chica mia, tiene una gran idea

Creo que ir� al bosque

Y fertilizare unas plantas

- �Por qu� no esperas que regrese? - De ninguna manera

No hay nada mas relajante que orinar al aire abierto

Eso me hace sentir como un hombre

- Necesito traer algo para comer �quieres algo? - No lo guardare para el desayuno

Si claro, como sea

No

Hola

Mierda

No esperabas eso, cierto

Mierda

Es nuestro �ltimo d�a lejos de la costa

Cuando lleguemos al rio te sentiras mejor

Ser� lindo volver a tocar el oceano

Me sentia tan perdida en Colorado

Esa noche en especial

Pero el estar aqu� a cielo abierto

Solo los dos

Aqu� me siento libre

Si, tambi�n yo

Es solo que estoy un poco preocupado

Voy a estar bien

Necesito tiempo

Podr�amos... adoptar

Si pero eso seria diferente estare bien en unos meses

Todo esto, oscuro

Si

�En donde diablos esta? Ya se demoro mucho

Ahora donde diablos,...

�Estoy?

Todos los arboles se ven iguales No, no, no, no

Guardianes de Babilonia, que estas mujeres almas perdidas

Est�n a punto de redimirse

Babilionia dales vida

Te enga�e Babilionio

Una que sea lo suficientemente fuerte para tener a tu futuro hijo

Uno que tenga vida eterna

�Hija estas lista para abrirte al fuego?

No. - Que pena que no estes contenta

�Estas dispuesta a entregarte al fuego?

Entonces el fuego no te tendr�

�Estas lista para convertirte en una de nosotros?

Deja que el fuego te libere

Esto si que esta bueno

Esta ser� una gran historia

�Estas lista para ofrecerte al fuego?

Entonces tu tiempo se acabo hija

Hueles bien

�Estas dispuesta a entregarte al fuego?

Pobre tonta

Esta esta lista

Miren a ella hermanos

Si puedo verlo el fuego te tendr�

Esto es genial...

Padre guiala por el camino para que se convierta en una de nosotros

Ya se ha demorado mucho talvez deba ir a buscarlo

- No quiero que andes solo en la oscuridad. - Es solo la naturaleza

Podr�as encontrar una serpiente o algo peor

Si, pero puede estar en alg�n problema

Talvez solo esta perdido, tienes tu celular?

lncluso as� tenga el celular ojala este encendido

Cuando hemos estado viajando hacia llamadas no creo que lo apague aqu�

Mierda, no hay se�al

Por que no revisamos por el comunicador

Esta bien, vere donde est�n los demas

�Estas preparado para esto?

Dios confien en mi que les servire

Tomen esta victima y guienme a traves de su prop�sito

Su carne esta delante de ustedes

Dame el poder que te hemos rogado padre Babilonio

Y te daremos sangre

Te daremos sacrificio

Con cada mordida incrementa nuestro poder

Alimentense, alimentense

Dios m�o

Mierda mi tel�fono

�Estas ah�?

�D�nde estas?

- Tr�iganlo. - Mierda

Mierda

Cuando termines el festin quemalas

Que no escape, tr�iganlo

Mierda, no contesta

Dirk �D�nde diablos esta?

�Oyes eso?

Cre� que est�bamos solos - No, ayuda

Tenemos que irnos de aqu�

V�monos

�De qu� hablas que pasa?

Vienen por mi

Viene por mi, vamos

�Qu� pasa?

Mi brazo mierda

Me cortaron el brazo

Danny, Danny

Dios m�o, que esta pasando

Danny.. Danny

�Escuchas eso?

�Qu�?

Qu�date dentro cierra la puerta

Que diablos

Danny

�Qu� esta pasando?

�Quienes son?

�Qu� quienes somos?

Somos desolaci�n Demolici�n

Y tu nos perteneces

�Qu� haces? �Por qu� no nos dejas en paz?

C�llate

O te matare ahorita

Esta bien

Hay alguien ah� que pueda escucharme

Estamos en el campamento

Aqu� hay unos tipos que nos quieren matar

Si alguien puede oirme por favor por favor ayudennos

�Alguien me escucha?

Hay alguien ah� por favor

�Hay alguien ah�?

- �Problemas Bob? - Uno nunca sabe cuando hay alguno Denisse

Te vendi los mejores cuchillos

Y me diste una llanta hervida

Claro que no

- Sabes que no tenemos buenas cocineras. -�Y por qu�?

No lo se. Desaparecen

Muchas personas desaparecen

�Quieres algo mas?

Si dame una tajada de ese pie de limon

Estoy seguro que puedo comer eso

Levantate

Amarrala

Ahora veras

No dejamelo

Dejen a mi hermano

Danny

Su sangre sabe rico

Su sangre sabe fuerte

Puede ser uno de los nuestros si es fuerte

�Hay alguien ah�?

Aqu� hay alguien que pasa

Entren

Rompelo, rompela

Abrela idiota

Vamos demoraras toda la noche, abrelo

Vamos hija dame una noche de satisfacci�n

Estoy seguro que te gustara mi pedazo que tengo para ti

Se ha ido

Si sobrevive ser� un milagro

La encontraremos

Huele rico

Es hora de irnos chicos

Vamos

Este aun esta con vida hazle un torniquete

Por que tengo hambre

Matanos

Vamos

�Quieres dinero? - Te dije que te callaras

No te conocemos

Adelante, alimentate. - No, no,

Ah� esta la linda - No la toques

Callenlo - C�llate

Miren hermanos, tiene una cruz

Le daremos al fuego lo que vino a nosotros

Por favor dejenme ir

No, ahora estas en casa

Tengo un lugar especial para ella

Por favor

Diablos mujer no sabes que no se debe asustar as�

Perdon, pero quer�a decirle que teniamos algo para usted

�Estas bien?

Si, solo pienso en unos chicos que deje

Vamos y por que si debes pensar en lo que tienes aqu� delante tuyo

Sabes que tengo esposa

Si cari�o

Por aqu� no se ve a menudo a un hombre decente

Te lo agradezco, pero no seria decente si hago algo contigo cierto

Como sea, la ducha esta lista

�Qu� quieres que haga con esto?

Revisalo y quemalo

No hay problema hagamoslo

Mira

Mira esto

�Por qu� haces eso? - Huele a pastel de manzana

�Quieres oler? C�llate y toma lo que podamos usar

Haz lo que quieras

- Aun respira. - Sigue sangrando, deten la hemorragia

Vale

Muchachos miren esto

Hermanos

Hace 17 a�os

En este mismo lugar

hice el ritual a Babilinio para la vida eterna

Y trajimos al rey a este mundo y ahora

Llego nuestra reina, traela

Ella es, Babilonio

La gran madre de la tierra de las abobinaciones

Que se embriaga con la sangre de los desposeidos y debiles

Perdiste a un hijo cierto

�C�mo lo sabes?

Es la profecia hija

Fue escrita mucho antes que tu madre naciera

�No lo sientes? Corre por tus venas

Tienes que aceptarlo

Esta en tu destino. - Por favor dejennos ir

lr a donde, estas en casa

Estas loco

�Qu� yo estoy loco?

Ya te ense�are quien esta loco

Superioridad espiritual y la fuerza necesaria para un lider

No eres suficiente. - �Y ustedes me lo dicen?

Si

y no estas preparado, eres un gusano entre dioses

Y fue ah� cuando

Me dio celos

�Y qu� hice?

Desaparecer, vivir entre los salvajes

Ahora vete de aqu� para siempre

Te destierro

As� que me fui

Determinado a convertirme en el poder jamas antes visto

Y para demostrarles que la magia negra es solo el comienzo

Para formar mi propio grupo me senti castigado

Pero aqu� estamos cierto

Esclavos de drogas

Aqu� estoy

Para cambiar las cosas

Por que tienes el poder para hacer eso - Te mostare el poder

Te mostraremos el poder

No, me quemo

Es la naturaleza hija

�Quema?

Pero ahora es peor

De que hablas

Escuchame

Puedo darte otro hijo si es lo que quieres

Dime que quieres eso Y te lo dare

Moveremos el cuerpo al bosque

Donde no lo vean y le prendemos fuego

No lo hare

Atoraste el ba�o idiota

Ahora tengo que ir al bosque

�Crees que es gracioso? ldiota

�Te ofrezco el trono de la eternidad y lo rechazas?

Levantenlo

Entiendo que no te he dado la motivaci�n adecuada aun

Danny

No le hagan nada

Tienes valor chico No la lastime

La pregunta es que tan lejos estas dispuesto a ir

Sueltenlo

�Traigo las botellas? - Claro

Todo esto se hara claro

Que dices si la corto

Si no quieres que la lastime depende de ti

as� que si la quieres con vida tienes que mostrarnos

As� que te sugiero que te sabes las botas y camines como hombre

�No la mataran? - No

Y no la matare

Los primeros pasos son los mas duros, ya veras

Por favor no

Por favor no - Silencio

Medita mientras esperas tu turno

Mientras ves a ese chico

Dar sus pasos a la adultez

Vamos

- Ahora sabes lo que es ser hombre. - Lo siento

Te lo preguntare una vez mas �estas dispuesta a entregarte al fuego?

No se a que te refieres dejanos ir por favor

No es tan malo Deber�as decir que si

Las otras no quisieron y ya no est�n

Dije que si y la luz me lleno

Vino a mi y me lleno

Ahora estoy caliente

Ya no duele

Es lindo, muy lindo

�Viste lo contenta que estaba?

Puedes estar as�

No, no

Donde est�n los telefonos por favor dios ayudame

No te ense�aron nada perra

Por favor no

Tienes toda la noche para rogar

Por favor no me lastime

Por que haces que haga esto

No por favor

No, algo por favor

No

Por favor dime de que color lo traes ahora

- No por favor... - C�llate

C�llate, perra de mierda

Que raro

Tranquila chica, nadie te hara da�o, nadie te hara da�o

Donde est�n Danny y los demas que paso aqu�

�Danny?

Le cortaron el brazo a Dirk y se los llevaron

Tranquila, �Quienes se los llevaron?

�Por donde se fueron?

No alto por favor

Como detenerme cuando no me desobedeces

�Estas dispuesta a entregarte al fuego?

No se lo que significa

Que pena, trae a los perros

te prometi que no lo mataria eso seguira as� pero

Hay un largo camino entra la vida y la muerte

�Sabes que un hombre puede perder 3/4 de su cuerpo y vivir durante varios d�as?

Es cierto, lo he visto

No lo hagas por favor

Por favor no lo hagas

Te lo ruego

Esos perros pueden comer la mitad de su peso en minutos

�Ves esos perros?

Los alimentamos 3 veces al d�a

Adivina que les gusta mas

Una presa viva

Dejalos ir

Por favor d�jalo ir y te juro que hare lo que digas

No por favor

�Qu� dijiste?

Claro que lo haras

Dejalos ir por favor

y hare lo que quieras. - No

Solo quiero que me respondas algo �estas lista para entregarte al fuego?

Si, me entregare al fuego

Que se haga la luz

Es una criatura de la oscuridad Babilonia

Una criatura de dolor

Te invoce desde las entra�as de la tierra

Quiero que seas testiga del fuego de la luz

Emerge de la oscuridad

Y muestrate

ha salido hermanos

Que pena

Muchachos levantense

Quitale las manos a mi esposa

Cari�o despierta tenemos que irnos

�A donde crees que vas gusano?

No puedes matarme

�Qu� cosa eres?

Vamos suban al auto

Conduciras por mi cierto

Ll�valo dentro

- Ayudalo. - �Por qu�? - lre por los demas

Que no me maten

Despierta cari�o

Es hora de unirnos

Ven aqu�

Espera ir por ella

La traere

Toma hijo de prra

Vamos

Vamos

Espera los veo

Bob ya viene

Regresa

Para. - Abre la puerta

�Y Danny? - �Esta aun con vida?

Abre la puerta

�A donde van?

Hola chica

Yo conducire. - Danny

Danny apurate entra

- Entra - V�monos - Arranca

Agarrense

Vayan por ellos

Tranquilo, algunos aun queremos vivir

Le corte el cuello al lider

�Todos bien atras? - Si estamos bien, �Qu� tal tu Bob?

Traje unos cuchillos

Te conseguire algo. - Gracias nena

Toma

Tenemos que ir a un hospital

Y para ti tambi�n

Necesitaran mas que un doctor

�Quienes son? �Por qu� mataron a Jason?

�Por qu� nos hicieron esto?

No lo se Danny tienes que ser fuerte

En serio

No quiero arruinar su momento pero alguien puede arreglar mi torniquete

Por favor

Cari�o despierta

Hablame

Me duele aqu�

Aguanta cari�o, vamos a salir de esto

Vamos mirame

�Qu� te hicieron esos bastardos?

Danny

Estoy aqu� cari�o

�Qu� paso? - No lo recuerdo

No lo se, no lo recuerdo bien

No lo recuerdo

Algo esta mal tenemos que ir al hospital

Claro no los llevare a una barbacoa

Se nos acaba el licor - �Estas bien Dirk?

Vamos levantate

Vamos a divertirnos

Vamos

�Sabe donde estamos?

Solo si�ntate

El pueblo mas cercano esta a 24 km

Ah� pediremos ayuda a la polic�a

O al ejercito - Trata el radio

- O no. - Tire mi celular cuando vinieron �tiene alguno?

Lo siento soy algo antiguo

Pero cuando llegemos

Llamare

Dirk donde esta tu celular. - Lo perdi

Cuando Danny me llamo por radio ah� empez� todo

Danny. - Lo perdi

Desearia que solo fuera una pesadilla

Y que voy a despertar y Jason estar� aqu�

Me siento responsable

Esto es un mal sue�o

Ya no lo se

Ahora estamos bien

si, lo estamos

�Oyen eso?

Ayudame

Me tienen de la pierna - Aguanta

Aguanta no lo muevas

Noooooo

Aguanten

Dirk, no te dejare

Maldici�n - Ya se fue

Dirk se ha ido

Aguanten

Bastardo

Vamos

Est�n regresando

Hijos de perra

Nooo. - Hija ven aqu� toma el timon

�Qu�?

Hija

Ven aqu�

Deja de llorar ven

�Qu�?

Toma el timon

- Vamos puedes hacerlo. - No. - �Lista? - No

Ven. - No puedo. - Si puedes

Ahora

Pase lo que pase no te detengas

Sigue adelante

�Qui�n diablo eres? - Trato de mantenernos con vida

No te mueras

Regrese

Ven hijo de perra

Esto es divertido

Estamos cerca, estamos cerca

Fuera de mi camino idiota

Aguanten

Aguanten

Ayuda ayuda

Que es esto

Esto no es un pueblo �por qu� paramos aqu�?

Te dije que no pararas esta es una ciudad fantasma

No hay nadie aqu�

No hay doctores ni nada

Estamos malditos

Hay alguien en la iglesia podemos estar a salvo ah�

No he pasado mucho tiempo en ninguna

Talvez no lo se

Talves esos satanicos no entren a la iglesia

�Escuchan eso?

Tenemos que irnos de aqu�

Tenemos que escondernos - Vamos a la iglesia

Vamos por tu esposa. - Por que no nos escondemos aqu�

Danny no podemos con ellos

Danny mu�vete

Ya te tengo

R�pido

Vamos ayudenme

Cierren bien las puertas

Van a venir a pelear as� que preparense

Aqu� descansa

�Estas bien?

Son demasiado poderosos

Eso no servira

Entraran

Tarde o temprano

Han traido al mal aqu�

Despu�s de muchos problemas para prepararme para esta noche

Me han encontrado

Y el destino los trae a nosotros

Ahora que lo encontramos

�Qui�n es usted?

Llamenme padre Tito

Soy el �ltimo eslabon

Entre la cortina de la noche

Que nos cubre a todos

Soy Danny, el es Bob. - �Tienes tel�fono?

No

Me preparo en secreto contra ellos

pero ah� afuera

eso les pertenece a ellos

Tengo poquito poder aqu�

Mi abuelo

Me dio el talisman Maya

Para protegerme

Creo que puede controlar los poderes de la naturaleza

Sabe que son esas cosas que nos persiguen

Criaturas del odio y de la noche

Caballeros del apocalipsis

Desoladores

No me importa eso Padre

Quiero saber quien es el tipo con el ojo tuerto

Y que es exactamente lo que quiere, o mejor aun

Necesito saber como detenerlo. - Muchos lo han intentado

Pero el muta, es inmortal

�lnmortal?

Que dices

Dices que no podemos matarlo

�Qui�n es ese tipo?

Fue un ayudante de un monje antiguo

En los bosques de espa�a al otro lado del oceano

Ah� hab�a un templo

Que se dedicaban secretamente a adorar a Satanas

Magia negra

Y eso lo consumio

Se fue a lnglaterra por mas poder

Y ah� delante de los miembros

Quer�a impresionarlos con sus poderes naturales

El creyo que hab�a encontrado la soluci�n al dilema de la redenci�n humana

Pero su coraz�n estaba negro

Quer�a el mal

Babilonia

Confia en mi para servirte

Toma este obsequio

Y guiame por tus senderos

Su carne

Esta ante ti

Te doy carne

Pero hasta ellos encontraron sus m�todos crueles

Sus intenciones mal intencionadas

Se las di en vida

Le di inmortalidad

Luego fue desterrado a America

En su adoraci�n a Satanas encontro la inmortalidad

�El �nico precio? Comer carne humana

Ahora busca un heredero

Para que traiga a la bestia que termine con nuestros d�as

Y busca esperando encontrar

Al que traera la oscuridad eterna

Ella es la elegida amigos

Tomenla con vida y maten al resto

Hoy el hijo de la bestia dar� su primer respiro

Y entraremos a un nuevo mundo con sangre nueva

Si vamos a la iglesia nos mataran

El padre es viejo no tiene poder

Los demas son mortales simples mortales

Est�n llenos de temor nada mas

Si, vamos por ellos

�Padre que le pasa?

Tiene a un hijo de la llama dentro de ella

- �De qu� hablas? No puede estar embarazada

El anticristo

Eso es ridiculo solo esta enferma

Padre no respondio mi pregunta

�C�mo lo detengo?

El estar� debil cuando pise tierra santa

Aqu� pueden derramar su sangre - Esa no es una verdadera respuesta padre

Que el gran se�or Nuestro dios guie nuestros Destinos

Es lo �nico que puedo ofrecerles

Si magia como no

Tenemos que asegurar la puerta

- Hija ven. - �Qu�?

Ven ayudame con esto

- Vamos. - Son inmortales �qu� podemos hacer?

Vamos a pelear por nuestras vidas

El fuego me quema dentro

�Qu� hacemos? - Llevala al altar

Saquenlos

�Qu� vamos a hacer? - Encuentra un arma

No me gusta esto

Buena elecci�n

Nunca dejes de pelear con Dios de tu lado

Vengan idiotas

Como dije

Mis ojos

Como me quema

�Estas seguro que puedes ayudarla? - Esta mas all� de la redenci�n

Su sangre debe molestar al santo de los mas santos

No

Alto. - Danny

�Qu� diablos haces?

Lo que deba para darle luz y no dejarlo entrar en nuestro mundo

Es mi esposa

Ahora veras

Toma

�Qu� diablos haces?

Te matara

El bebe tiene hambre

- Vamos. - Tiene hambre

Levantate

Ahora al suelo

Vayan por la chica

Me encargare de esta basura patetica

Mataste a mi abuelo pero no mataras mas

Trata de detenerme

Jamas pudiste hacerlo

Toma chico

Necesito que use magia

No se como matarlos

No tenemos armas

Al�jate

No eres nada

Tu y tu religion pagana

Siga padre. - No

- Hizo bien - Pelea el mal con el mal

Esto no es suficiente

Llevale este amuleto a ella

Debe usarlo contra ellos

Te matare ven sal

ven aqu�

Ya me encarge de el ya puedes salir

Mejor espera ah�

Vamos perra

Danny Danny ven aqu� tenemos que irnos

Vamos vamos

Dios tenemos que ayudarle

Escucho sugerencias

No lo se, talvez podr�amos

Salvela por favor

Lo hare

Parece que tengo que matarte cabr�n

�Seguro que puedes conmigo?

Son debiles

Pobre Bob

He visto tus acciones

Ese ni�o debe nacer

Su momento ha llegado

Si te consuela peleaste bien

Pero es hora que nazca

Tengo un hijo que tiene que nacer

Dejala en paz

Dios m�o

Una mas para matar

No me rendire

Usalo contra el Eres la �nica que puede

Tenia raz�n no puedes pelear

Nunca pudiste

Mi hijo

El hijo es m�o por derecho

Como crees que puedes reclamarlo hombrecito

El padre te dejo algo de protecci�n

El poder que jamas tuvo - Pero ahora yo tengo el poder

No..

Juntos podemos gobernar...

Soy inmortal

Amiga

Amiga

�Qu� te pasa?

Kery

Tienes que ayudarme

Ya viene el bebe

O...

�Qu� hay dentro de ti?

Mi hijo Kery

Tienes que ayudarme por favor

Kery eres mi amiga

No lo entiendo

Estoy vivo �C�mo es posible?

Kery

No pude detenerlos

Cari�o... dios

�Qu� le paso a Kery?

�Todos est�n muertos?

Ven Danny quiero mostrarte algo

�Qu� cosa? �Qu� es?

Es un ni�o

�C�mo puede ser posible? Es un milagro Danny

No lo se, no lo entiendo �C�mo es posible?

�No estas feliz por nosotros?

Ahora somos familia

Si, estas segura

Tenemos que irnos antes que vuelvan a la vida

No lo haran

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.