Original subtitles

No primeiro caso conhecido nos EUA...

v�timas acusam publicamente um padre de abuso sexual.

O caso iniciaria uma investiga��o mundial no Vaticano.

Tudo come�ou com uma simples carta.

"Caro cardeal Angelo Sodano.

Escrevo esta carta porque estou furioso...

com um padre chamado Lawrence Murphy...

e quero saber se o Papa Jo�o Paulo II...

o excomungaria da Igreja Cat�lica.

Sei que o Papa sabe dos casos de padres...

que molestaram crian�as, mas quero dar minha vers�o.

Os padres tamb�m molestaram crian�as surdas.

Eu sou uma delas.

ESCOLA PARA SURDOS DE ST. JOHN

FILME EM 8MM, 1962

CORDEIROS DE DEUS

Quando entrei na St. John's, eu adorei.

O campus da escola era lindo.

Era uma magn�fica constru��o em pedra.

Parecia um castelo.

Eu adorava aquela escola.

A escola tinha uma bela est�tua de Jesus Cristo...

com as m�os na cabe�a de duas crian�as.

Eu sabia que Jesus amava as crian�as...

e elas tamb�m o amavam.

Sou Gary Smith.

Em 1954, eu tinha 4 anos e adorava a escola.

Eu gostava de ficar no dormit�rio.

O dormit�rio era melhor do que a casa dos meus pais...

porque eu n�o tinha irm�os.

Quando cheguei � escola, eu adorei.

Havia muitas crian�as da minha idade...

para eu brincar. E elas eram legais.

Eles eram �timos amigos.

Em 1953, eu tinha 4 anos.

Quando cheguei l�, eu n�o parava de chorar.

Eu estava olhando para uma freira...

ela estava usando o h�bito preto e branco.

Eu olhei para ela e meus pais foram embora.

Toda manh�, havia uma missa.

O padre usava incenso e o cheiro enchia a sala.

Eu me sentia no C�u.

Eu queria ser cat�lico, como todos os outros.

E quando eu tinha 10 anos, o padre Murphy me batizou.

Murphy abra�ava as crian�as.

Elas o amavam e estavam sempre com ele.

Ele brincava com elas...

e as freiras ficavam observando e sorrindo.

Eu queria a aten��o de Murphy, como os outros.

Ele era um segundo pai.

Ele tinha essa habilidade, como o flautista de Hamelin...

que atra�a todos os ratos...

e fazia o que quisesse.

O padre Murphy sabia falar por sinais...

e se comunicava com todas as crian�as.

Ele conseguia ouvir e conhecia os sinais...

e falava muito bem.

Lembro-me de olhar para ele e pensar...

"Isso � impressionante."

Lawrence Murphy foi criado em Milwaukee, Wisconsin...

e foi para o Semin�rio St. Francis em 1943.

Ap�s ser ordenado como sacerdote em 1950...

foi convocado a morar no pr�dio ao lado...

na Escola para Surdos de St. John.

Ele tinha um dom especial para falar em p�blico...

e captar recursos, e em 1963...

ele foi promovido a diretor da St. John's.

Ap�s o padre Murphy me batizar...

eu me senti orgulhoso. Eu me senti melhor.

Eu estava animado e mal podia esperar...

pela primeira comunh�o, aos 12 anos.

Mais tarde, eu tive problemas na escola.

Eu era travesso e as freiras diziam...

"V� para o quarto do padre." E eu ia.

No confession�rio, havia uma parede divis�ria.

Mas havia um espa�o...

por onde era poss�vel ver o rosto dele.

Assim, n�s poder�amos falar por sinais.

E ele nos aben�oava.

Uma vez, preenchi o formul�rio de confiss�o.

Ele citava roubo, mentira, sexo e coisas assim.

Eu marquei os itens e o entreguei a ele.

O padre Murphy olhou para o formul�rio...

e fez perguntas muito estranhas...

como: "J� esteve com outros garotos?"

Eu disse que eu s� me masturbava.

E ele perguntou: "Como? O que voc� fez?"

Ent�o, ele disse que queria me ver, � tarde.

Eu disse "tudo bem", sa� do confession�rio e fui rezar.

Ele perguntou se eu brincava com meu p�nis.

Eu disse que n�o.

Mas ele me olhou de um jeito estranho...

e eu me assustei.

Ent�o, eu admiti que eu me masturbava.

Ele pediu que eu tirasse a cal�a e mostrasse a ele.

Ent�o, eu me masturbei um pouquinho.

Ele ficou olhando at� eu terminar.

Ent�o, ele disse que Deus me perdoava...

e eu me senti livre dos meus pecados.

PADRE MURPHY COM PAT KUEHN

Talvez ele tamb�m tenha se masturbado...

mas n�o pude ver.

Uma vez, � tarde, fui � sala de Murphy.

Ele fechou a porta...

e pediu que eu tirasse minha cal�a.

Eu disse: "Tirar a cal�a?" Fiquei chocado.

Eu pensei: "Por qu�?"

Mas eu olhei para ele, com a batina e tudo mais...

e pensei: "Ele � um padre. Devo obedec�-lo."

Ent�o, tirei a cal�a e ele me molestou.

Eu me senti mal e confuso.

"Por que um padre faria isso comigo?

Isso � normal? Fiz algo errado?"

Eu n�o sabia. Depois disso, eu sa�.

E n�o contei a ningu�m.

Mais tarde, ele resolveu que o confession�rio...

ficaria no 2� andar, no closet.

Eu me confessei...

ele me perdoou e me aben�oou...

e depois, tocou em mim.

Comecei a suar muito. Fiquei muito nervoso.

Eu tremia e tudo que eu pensava era: "Chega."

Quando ele parou, fui direto para a cama.

Eu estava enjoado. Eu estava mal.

Eu apenas me deitei e me cobri...

enojado com aquilo.

O TERAPEUTA SEXUAL DO CLERO

Eu era um monge. Um monge muito piedoso.

Eu dobrava as m�os, fechava os olhos...

e fazia meus estudos. Eu vivia no sistema.

Richard Sipe passou 18 anos...

como monge beneditino.

Ele tamb�m aconselhava os colegas sacerdotes.

O sexo no celibato...

tornou-se o foco principal da minha pesquisa.

Sipe iniciou um estudo que durou 25 anos...

sobre o celibato no sacerd�cio.

Minha inten��o era que isso ajudasse...

na forma��o dos padres.

Eu achava que podia contribuir...

ao ser franco sobre esse assunto.

Os dados mostraram que em qualquer momento...

n�o mais do que 50% dos padres cat�licos...

estavam praticando o celibato.

Havia certos n�veis de experimenta��o...

relacionamentos, envolvimento...

e at� envolvimento criminoso com crian�as.

E quanto mais eu pesquisava...

mais desanimado eu ficava.

Eles sabem que o celibato n�o � praticado.

E estou falando do alto escal�o do Vaticano...

incluindo os bispos e os superiores religiosos.

E quanto mais subimos, mais eles sabem.

Voc� pode n�o praticar o celibato...

mas se isso ficar em sigilo, tudo bem.

Sipe descobriu que o clericalismo...

que punha o padre acima do povo comum...

ajudava a sustentar o sistema secreto.

As crian�as contavam aquilo para os pais...

e ouviam: "N�o diga isso. N�o fale assim de um padre!"

Isso permitia que os padres se expressassem sexualmente...

alguns, de vez em quando...

e outros, de formas horr�veis.

Sipe reconheceu a s�ndrome que a pol�cia chama...

de Corrup��o por Causa Nobre...

uma cren�a de que as boas inten��es purificam o mal.

Um padre cr� que sua bondade pode transformar...

como ele transforma o p�o no corpo de Cristo...

ou uma pervers�o em um ato sagrado.

Um padre que teve um caso com uma garota de 13 anos...

levou a um dos encontros...

o que ele afirmou ser uma h�stia consagrada...

e tocou a vagina dela, usando a h�stia.

E disse: "� assim que Deus ama voc�."

E a estuprou.

Isso parte da ampla aceita��o social...

de que o padre � perfeito, o Papa � perfeito...

at� uma esp�cie de pervers�o do poder...

distorcido dessa forma.

O sistema do clero cat�lico...

pelo qual eu tenho um grande respeito...

e ao qual dediquei muitos anos da minha vida...

seleciona, cultiva...

protege, defende...

e produz agressores sexuais.

Uma vez, fui para a cama e antes de dormir...

vi Murphy entrando no nosso quarto...

feito um lobo faminto.

Eu o vi sentar-se numa cama...

na penumbra da luz da sa�da de emerg�ncia.

E pude v�-lo molestando um garoto.

Pensei em Jesus Cristo, chorando na cruz...

e decepcionado com a atitude de Murphy.

Por que Jesus ficou apenas vendo?

Ele andava como um gato. Claro que n�o o ouv�amos...

mas alguns abriam os olhos, viam a sombra passando...

e sabiam que era ele.

Ele entrava e escolhia alguns garotos.

Ele sabia quais deles n�o se oporiam...

se ele tentasse algo.

Os garotos perceberam que ele escolhia alunos...

cujos pais n�o sabiam falar em sinais.

Assim, eles n�o contariam o que estava acontecendo.

Ele me escolheu. Ele me quis.

Ele gostava de me ver ejacular.

Ele conseguia o que queria e sa�a.

Ele gostava disso.

Ele era doente.

Fiquei com medo de contar � minha m�e...

porque achei que ela n�o acreditaria.

Ela dizia que um padre nunca faria isso.

Eu mantive em segredo.

Minha m�e j� havia sofrido demais.

Meu irm�o tinha sido eletrocutado...

e meu pai se enforcou.

Ela sofreu muito e eu n�o queria machuc�-la.

Era dif�cil me comunicar com meu pai.

Ent�o, meu pai falava e o padre Murphy interpretava.

Meu pai nunca escrevia...

porque eu n�o sabia escrever muito bem.

Ent�o, eu dependia do padre Murphy...

e das freiras para me comunicar com ele.

Meus pais ouviam e us�vamos alguns sinais...

mas n�o a Linguagem Americana de Sinais.

Us�vamos gestos para falar de comida...

e quando eles me repreendiam...

mas eles n�o diziam "malcriado"...

eles apontavam o dedo.

N�o havia um telefone para surdos...

e meus pais moravam longe.

Como poder�amos nos comunicar assim?

Murphy aproveitou-se das crian�as nessa situa��o.

Minha pergunta �: e as freiras?

Onde estavam as freiras que deveriam nos vigiar?

As freiras ouviam o que acontecia...

mas elas ignoravam ou faziam vista grossa.

Murphy n�o era o �nico que as freiras ouviam...

entrando nos quartos, � noite.

Murphy alistou garotos mais velhos...

e criou um sistema organizado de abuso.

Um deles era Tom Tannehill, um aluno do colegial...

que havia sido molestado por Murphy.

Como supervisor do dormit�rio...

Tom usava amea�as...

para obrigar as v�timas a fazer sexo oral nele.

Pat Kuehn tinha 7 anos...

quando Tom abusou dele pela primeira vez.

Hoje, ele acha que Tom o estaria treinando...

para entreg�-lo a Murphy.

Eu era muito inocente e ing�nuo.

Depois da primeira vez que Tom abusou de mim...

eu me acostumei.

Eu ficava animado por ele me escolher...

entre tantos outros. Eu me sentia especial.

Bambi foi o 1� filme que eu vi com legendas.

E foi muito legal.

Eu estava sentado no fundo da sala...

no lado dos garotos...

e o padre Murphy chegou por tr�s de mim...

e me empurrou na nuca.

Ent�o, olhei para cima e acenei...

porque achei que fosse s� um cumprimento.

E voltei a ver o filme.

Ele me empurrou de novo e eu respondi.

Mas hoje, eu penso que deveria ser o p�nis dele.

Ele estava me provocando.

Em 1963, o padre Murphy viajou por algumas semanas.

Durante sua aus�ncia...

um padre de Chicago veio substitu�-lo...

o padre Walsh.

Eu o via falar com sinais e ficava observando.

E pensei: "Acho que vou tentar contar a ele."

Acho que foi durante uma confiss�o.

Ent�o, eu contei a ele sobre os abusos de Murphy.

Ele n�o disse nada, mas a express�o dele mudou.

Uma semana se passou...

eu sabia que ele s� ficaria at� sexta...

e o padre Murphy voltaria.

O padre Murphy entrou na sala de aula...

e chamou o padre Walsh.

Quando vi aquilo, eu sabia que era a hora.

Levantei-me da cadeira e fui espiar num canto.

Ent�o, vi Walsh e Murphy brigando no corredor.

Voltei, sentei-me e n�o disse mais nada.

Murphy voltou e nada foi dito.

No ano seguinte, achei que o padre Walsh voltaria...

mas ele n�o voltou.

Ele n�o voltou no 2� ano e nem no 3� ano.

Ele nunca mais voltou.

No ver�o, Murphy levava alguns garotos ao seu chal�...

no norte de Wisconsin.

Ele pedia que os garotos escolhessem...

quem dormiria na cama com ele.

Todos me escolheram para dormir com ele...

e o padre Murphy me molestou de novo.

Mas nunca toquei nele. Eu me recusava.

Mas ele tocava em mim. E todos sabiam.

Mas eles me deixavam em paz e n�o diziam nada.

Ele nos pediu para escolher quem dormiria com ele...

e n�s apontamos para Joe.

Eu n�o queria ser escolhido.

Pobre Joe. Sinto-me mal por t�-lo escolhido.

Murphy incentivou muitas crian�as abusadas por ele...

a arrecadar dinheiro para a St. John's.

Como crian�as surdas, eles deveriam ir aos bares...

pois os beberr�es dariam mais dinheiro.

Terry arrecadou tanto que ele ganhou uma moto.

Quando Murphy levou Gary e outros alunos numa viagem...

para visitar faculdades em Washington e Nova York...

ele molestou Gary quase todas as noites.

Fiquei com medo de recusar e ele se enfurecer.

Eu n�o sabia o que fazer.

Eu me acostumei e n�o me importava.

Eu s� queria me formar, sair de l� e superar.

O INTERMEDI�RIO

Entre os 26 e 31 anos, fui batizado...

de uma forma bem radical...

para saber que isso n�o era uma anomalia...

que havia um padr�o...

e que havia centros de tratamento.

Antes da ordena��o, eu n�o fazia ideia...

de que havia centros de tratamento no mundo...

para padres que abusavam, molestavam...

e estupravam crian�as. Eu n�o sabia disso.

Meus pais tamb�m n�o sabiam.

Eu n�o sabia que havia 55 molestadores no mosteiro.

Eu n�o sabia que havia mais de 70 molestadores...

operando nas arquidioceses.

Isso n�o era de conhecimento p�blico.

Pouco depois de sua ordena��o...

na Abadia de S�o Jo�o, em Collegeville, Minnesota...

Patrick Wall recebeu uma miss�o especial.

Ele viajaria pelo pa�s...

para conter os "inc�ndios" da Igreja.

O padre agressor deve ser totalmente removido...

e suas coisas tamb�m. Ent�o, chamamos outro...

que tamb�m usa batina e que � posto l� dentro...

para garantir que tudo volte ao normal...

que as pessoas sejam batizadas, casadas...

e enterradas...

e que a vida na par�quia possa continuar.

Achei que eu iria l� para revelar um crime...

e curar as feridas, como um cuidado pastoral...

para consolar os aflitos. Fomos ordenados para isso.

Mas aqueles que me enviaram tinham segundas inten��es.

Eles me dariam autoriza��o...

para liberar 250 mil d�lares para resolver um caso...

se houvesse uma ordem de confidencialidade.

E em 1995, t�nhamos um or�amento de 7 milh�es...

para lidar com os v�rios casos de abuso sexual.

E muitos n�o querem que o caso fique conhecido.

Na concep��o cat�lica, ningu�m processa a Igreja.

Eles s� querem saber de acabar com isso.

Quando Wall soube que n�o tinha acabado...

e que os padres criminosos ficariam no cargo...

ele deixou o sacerd�cio.

Voc� tinha o dever...

de relatar os casos �s autoridades locais?

Nunca.

Essa � a pol�tica adotada no mundo todo...

abafar o esc�ndalo.

SINAIS DE ALERTA

Ol�. Sou Bob Bolger.

Mas nossa comunidade sinaliza meu nome assim.

Hoje, falarei de minhas experi�ncias...

com o padre Murphy.

Bob Bolger foi outro aluno abusado pelo padre Murphy.

Ap�s se formar na faculade...

ele come�ou a sair com Arthur e Gary...

e achou uma forma inesperada de relembrar...

o que vivenciou na St. John's.

Eu conheci a maconha...

e passei a fumar muito. N�s fum�vamos juntos.

E Gary e eu fal�vamos da St. John's...

e do padre Murphy.

Comecei a ter algumas revela��es e a me lembrar.

Finalmente, eu acordei e eu estava furioso...

e quanto mais me lembrava, mais furioso eu ficava.

Eu havia escondido isso por muito tempo...

e nunca contei a ningu�m.

Percebi que isso era muito errado.

E Bob disse: "V� agora para a delegacia. V�."

Gary foi pego desprevenido. E Bob disse...

"Se estiver com raiva, v�. V� � delegacia. V�."

Mas vou dizer, eu estava tremendo.

Fomos � delegacia e entramos.

Bob estava escrevendo para o policial...

porque ele sabia escrever bem em ingl�s.

Ent�o, dois policiais nos puseram numa sala.

E n�s esperamos e esperamos.

Quando fui abrir a porta, ela estava trancada.

Ent�o, dois detetives entraram e disseram...

"Voc�s j� podem ir."

E ficamos felizes por estarmos saindo...

achando que eles tivessem falado com Murphy.

Esperamos uma semana, mais uma e mais uma...

e n�o tivemos not�cias. Foi revoltante.

Murphy disse que aquilo n�o era verdade...

que inventamos tudo...

e que n�o pass�vamos de encrenqueiros.

Aquilo come�ou a me incomodar mais...

porque soube que ele molestava outros garotos.

Fiquei bravo...

e quis proteger essas crian�as surdas.

J� era hora de agir. E n�s agimos.

A ideia foi de Bob.

PROCURADO LAWRENCE MURPHY

N�o pusemos um motivo no cartaz.

S� quer�amos alertar as pessoas.

Em eventos beneficentes...

eles iam at� os carros estacionados na escola...

e punham os cartazes nos carros...

alertando para que n�o dessem dinheiro...

pois ele molestava crian�as.

Fiquei chocado e tentei dizer a Bob...

que n�o era a melhor forma de resolver isso.

Est�vamos numa �poca de muito ativismo...

e ele queria que os surdos se defendessem.

Por sugest�o de John Conway, eles contrataram um advogado...

e reuniram depoimentos das v�timas de Murphy.

A ideia era apresentar esses depoimentos...

que eram muito detalhados e claros, ao arcebispo Cousins.

Ent�o, achamos que a quest�o seria resolvida.

Que o padre seria removido da escola.

A resposta da Igreja foi o sil�ncio.

Decididos a conseguir quem ouvisse...

Bob, Arthur e Gary foram � Catedral de Milwaukee...

e distribu�ram panfletos aos transeuntes.

De repente, conseguiram uma reuni�o...

com o arcebispo Cousins.

O arcebispo estava l� e o padre Murphy tamb�m.

Ali�s, o padre Murphy sentou-se ao meu lado.

Ele olhava para baixo e para os lados.

Ele n�o queria olhar para n�s.

Havia alguns professores da escola...

e v�rios l�deres da comunidade de surdos...

para prestarem apoio ao padre Murphy.

E havia dois padres.

Eles foram descritos pelo arcebispo...

como membros do Vaticano.

E o arcebispo agradeceu por levarmos o assunto...

ao conhecimento da arquidiocese.

Ele admitiu que o problema existia...

e disse que na �poca, em 1960...

o assunto havia sido abordado.

Cousins negou ter dito isso, mas uma investiga��o revelou...

que mesmo antes de 1960...

o padre Walsh havia tentado fazer algo em rela��o a Murphy.

Ap�s ouvir queixas de Arthur e outros alunos...

Walsh relatou as acusa��es ao antecessor de Cousins...

o arcebispo Meyer.

Meyer procurou Murphy e ele confessou o abuso.

Mas ele n�o foi dispensado. Ele foi para um retiro...

antes de voltar para supervisionar os alunos...

na St. John's.

Outros surdos haviam contado ao padre Walsh.

E no ano de 1957, ele contou a Meyer.

E eu disse algo em 1963.

Walsh havia feito a mesma den�ncia...

ao escrit�rio do N�ncio Apost�lico...

o embaixador do Vaticano em Washington D.C.

At� essa reuni�o, em 1974...

o Vaticano j� sabia a respeito de Murphy fazia quase 20 anos.

O problema era conhecido e j� tinha sido abordado no passado.

Ent�o, as queixas eram incontest�veis.

Dissemos logo que Murphy deveria sair da escola.

Murphy disse: "Eu cuido do or�amento e do dinheiro."

E o arcebispo Cousins ficou muito zangado.

Ele come�ou a xingar e discutir conosco.

Pensei: "Como assim? Ele n�o tem compaix�o?

Ele n�o estava disposto a nos ouvir?"

Ent�o, sa�mos de l�.

E o arcebispo disse que ficou muito chateado...

porque achou que eu fosse uma pessoa de boa f�.

Eu disse que tamb�m achava que ele fosse de boa f�.

No depoimento, anos depois, Cousins lembrou-se da reuni�o.

Ele disse que n�o havia acreditado nas alega��es.

Ele fez uma investiga��o e n�o achou nenhuma prova.

Ao ser perguntado sobre o que ele fez...

para determinar a veracidade das alega��es...

Cousins disse que interrogou Murphy...

e os funcion�rios da escola.

Quando o advogado perguntou se ele falou com os alunos...

Cousins admitiu n�o ter se preocupado com isso.

"Afinal", ele disse, "os alunos s�o surdos."

N�o obtendo sucesso com a arquidiocese...

e sabendo pela pol�cia...

que as acusa��es haviam caducado...

eles procuraram a sede da promotoria p�blica...

para falar dos abusos que estariam acontecendo.

Bob Bolger, Gary e eu fomos ao f�rum da cidade...

e come�amos a distribuir esses panfletos.

H� UM PED�FILO � SOLTA EM WISCONSIN

E todos ficaram chocados.

PRO�BAM A PRESCRI��O PARA CRIMES SEXUAIS

E Bob p�s um panfleto na mesa do promotor McCann.

Ningu�m falou conosco. N�o dissemos nada.

Continuamos a entregar os panfletos.

A promotoria ficou sabendo dos panfletos...

e marcou uma reuni�o com o promotor-adjunto...

Bill Gardner.

Gardner foi ao St. John's para falar com os alunos...

no dormit�rio dos veteranos.

Eles se reuniram em nosso dormit�rio...

com seis garotos.

A reuni�o durou apenas 15 ou 20 minutos...

porque eles disseram: "N�o � nada." E acabou.

Fiquei surpreso porque dois colegas nossos...

adoravam discutir e debater sobre tudo...

mas eles ficaram quietos.

Sem nenhum aluno para se manifestar...

a breve investiga��o chegou ao fim.

McCann disse que n�o iria investigar queixas anteriores...

porque elas j� haviam prescrito.

Mas Gary, Bob e Arthur acham que foram ignorados...

porque McCann e Gardner eram cat�licos devotos.

Gardner disse: "John...

estamos falando da vida de um padre.

N�o vamos ajud�-los a arruinar a vida dele."

A promotoria nunca acusou Murphy...

mas na escola, o assunto n�o foi esquecido.

Um dos rapazes do dormit�rio...

apareceu na minha sala, �s 22h30 ou 23h.

E ele disse que queria falar sobre Murphy.

Ent�o, eles revelaram algumas coisas.

Ent�o, achei que eu deveria ajud�-los...

a revelar tudo isso.

Liguei para o escrit�rio do arcebispo...

e disse que eu sabia de algumas coisas...

que o arcebispo precisava ouvir.

N�s nos encontramos e eu disse...

que Murphy admitiu que estava molestando os garotos.

Eu disse que tinha os dias e os hor�rios...

e que iria falar com os pais deles.

Quase imediatamente...

foi anunciado que Murphy deixaria o St. John's...

por motivos de sa�de.

A jornalista que cobriu a hist�ria...

incluiu as alega��es contra Murphy no texto...

mas o editor do jornal retirou qualquer men��o...

de abuso sexual.

Terry havia acabado de voltar ao St. John's...

para lecionar Hist�ria...

ap�s se formar na Universidade Gallaudet.

Com sua nova c�mera Super 8...

ele filmou a sa�da de Murphy.

Lembro-me de filmar Murphy indo embora...

sabendo que Murphy era um ped�filo.

As crian�as acharam que era por motivos de sa�de...

mas eu sabia que era por causa dos abusos.

Padre Murphy, o senhor foi muito bom para n�s.

N�o temos palavras para agradec�-lo.

Agradecemos por ter confiado em n�s...

por seu amor...

e por dirigir seus pensamentos a n�s.

As crian�as apertaram a m�o dele.

E em meio a l�grimas, Murphy despediu-se delas.

"� incr�vel ver como um homem...

que estaria preso se n�o fosse um padre...

� confiado para cuidar de almas".

Padre Gerald Fitzgerald.

O padre Fitzgerald tornou-se padre em Boston...

e os padres molestadores se aconselhavam com ele.

Ele sabia que algo precisava ser feito.

Ele fundou uma ordem, a Ordem dos Par�clitos...

com o objetivo de tratar os padres ped�filos.

O primeiro Centro dos Servos do Par�clito...

foi inaugurado em Jemez Springs, Novo M�xico, em 1947.

O padre Fitzgerald n�o acreditava em psicologia ou terapia.

Ele preferia o tratamento espiritual...

esperando que criminosos sexuais e alco�latras...

achassem a salva��o ao se ajoelharem...

por meio da ora��o.

Mas Fitzgerald foi muito claro num ponto.

Os predadores sexuais devem ser excomungados...

e escondidos dos fi�is, num mosteiro cercado.

Ele chegou � conclus�o...

de que os padres que abusam de crian�as...

s�o como v�boras. � imposs�vel det�-los.

A �nica solu��o...

� tir�-los de perto de seus alvos...

e conduzi-los a uma vida de ora��o e penit�ncia.

Ele escreveu ao Papa, ele escrevia aos bispos...

dizendo que aquilo era uma coisa horr�vel...

e que a pedofilia estava infestando os semin�rios.

Algu�m precisava agir.

Ent�o, ele pensou: "Vamos achar uma ilha!

N�o podemos det�-los, mas podemos cont�-los.

Vamos arranjar uma ilha no Caribe."

PADRE FITTON E AMIGOS NO IATE PAROQUIAL

Ele enviou um padre...

para procurar algo em Barbados...

e em v�rias ilhas. E eles foram em frente.

Eles iniciaram o processo de comprar uma ilha.

Era a ilha de Carriacou, na costa de Granada...

famosa pela noz-moscada e belas praias.

A Igreja deu 5 mil d�lares de adiantamento...

mas os superiores recusaram a ideia...

da compra de uma ilha para padres ped�filos.

Ent�o, a hierarquia da Igreja resolveu...

alterar a pol�tica dos par�clitos.

Em vez de tir�-los de perto das v�timas...

os centros tentaram reabilit�-los...

e transferi-los. Dos anos 50 aos 90...

os Servos do Par�clito gastaram $80 milh�es...

para tratar mais de dois mil padres...

em centros especiais na It�lia, Fran�a...

Gr�-Bretanha, �frica, Am�rica do Sul e Filipinas.

UMA NOVA PAR�QUIA

Murphy foi para seu chal� em Boulder Junction...

uma pequena cidade no norte de Wisconsin.

Ele foi designado para a igreja local, a Igreja de St. Anne.

Mas a par�quia nada sabia do passado de Murphy.

Murphy continuou a abusar das crian�as locais.

Em Milwaukee, Gary Smith decidiu contar ao pai...

sobre o abuso que ele sofreu na adolesc�ncia.

John Conway interpretou e explicou ao meu pai...

e ele ficou muito aborrecido.

Ent�o, meu pai perdeu a paci�ncia...

e decidiu acionar um advogado.

Eles resolveram processar a arquidiocese...

a escola e o padre Murphy. As freiras da escola...

e outros apoiadores da comunidade de surdos...

foram ao apartamento de Gary...

para pression�-lo a desistir do processo.

Mas misteriosamente, o assunto foi resolvido.

Murphy pagou $500 a Gary pelos honor�rios advocat�cios...

e o St. John's ofereceu milhares de d�lares...

para pagar a terapia de Gary. O acordo foi firmado...

ap�s a Irm� Martha Ann visitar Gary...

sem que ele tivesse um tradutor � disposi��o...

e o convenceu a assinar um documento incomum...

para ele deixar o caso e pedir desculpas � Igreja.

Ele � surdo e quase um analfabeto.

Nem todos os surdos s�o analfabetos...

mas eles n�o falam ingl�s.

Ele foi coagido e levado a aceitar um acordo.

"Eu, Gary J. Smith...

persegui e ameacei a arquidiocese de Milwaukee.

Pensei seriamente em minhas atitudes...

e vi que causei um dano � comunidade...

e assediei mentalmente as pessoas envolvidas.

Prometo parar desde hoje e para sempre com tais a��es...

contra a arquidiocese de Milwaukee...

contra Lawrence C. Murphy...

e contra a Escola para Surdos de St. John."

Apesar do pedido de desculpas de Gary...

a Igreja deixou de pagar $5 mil pela terapia dele...

durante 20 anos.

O DENUNCIANTE

O padre Doyle �...

um denunciante prim�rio desse esc�ndalo.

Ele trabalha para o N�ncio Apost�lico, em Washington.

Ele est� come�ando a ver...

algumas das comunica��es sobre esses casos...

e est� percebendo que o problema pode ser maior...

do que apenas algumas ma��s podres...

ou alguns padres ruins.

Inicialmente, ele tentou agir pelos canais da Igreja...

achando que haveria alguma rea��o.

Mas como n�o houve...

ele tornou-se um denunciante p�blico.

O Vaticano disse: "N�o entregamos nenhum padre.

Esse problema � nosso. N�s resolveremos.

N�s n�o buscamos as autoridades civis...

quando eles cometem algum crime."

N�o sei o que eles fariam se eles fossem assassinos.

Ele manteve-se na Igreja, enquanto a criticava...

e servia de testemunha...

em a��es judiciais contra a Igreja.

Eu fiquei sabendo do caso de Murphy...

quando ele se tornou p�blico...

e precisei avaliar algumas informa��es.

O Vaticano conhecia as den�ncias contra Murphy.

N�o havia conspira��o, mas havia algo muito pior.

Era a pol�tica de manter o caso em sigilo.

Essa era a recomenda��o.

E as primeiras regras...

para manter esses casos em sigilo...

foram sancionadas em 1866 pelo Vaticano.

Na d�cada de 80, o padre Doyle escreveu...

que esses casos custariam $1 bilh�o para a Igreja.

A �ltima estimativa � de mais de $2 bilh�es.

Ent�o, ele tinha raz�o.

CRISE NA IGREJA.

Cat�licos enfrentam den�ncias de abuso sexual...

no primeiro dia da Semana Santa.

No NBC News de hoje, Crise na Igreja.

Novos detalhes sobre como a arquidiocese de Boston...

lidou com o caso de um padre acusado de estuprar um garoto.

Hoje, outro padre preso...

John Geoghan, acusado de mais de 130 casos...

Documentos mostram o que a Igreja sabia h� anos.

O cardeal Law sabia dos abusos de Shanley...

mas nunca denunciou �s autoridades.

A pena de pris�o perp�tua dada ao padre Handlin...

por estuprar um garoto...

� o novo cap�tulo do esc�ndalo...

Depois que o esc�ndalo foi revelado em Boston...

milhares de v�timas resolveram denunciar.

Hoje, o Papa resolveu falar sobre os abusos sexuais...

que est�o afetando a Igreja Cat�lica nos EUA.

O presidente Bush tamb�m resolveu falar...

e disse que a Igreja resolver� esse problema...

e tomar� uma provid�ncia.

Fora Law! Fora Law!

Fora Law! Fora Law!

Tido como um acobertador dos casos de abuso em Boston...

o cardeal Law custou milh�es � Igreja em acordos.

Mas em vez de ser punido pelo Vaticano...

Law foi recompensado com um mandato de 7 anos...

nesta magn�fica bas�lica em Roma.

Ele tinha a segunda maior igreja do Catolicismo...

um verdadeiro pal�cio para morar...

e um sal�rio para passar o resto da vida no luxo.

Ou seja, as v�timas n�o eram importantes.

Aquele pobre cardeal estava sendo perseguido.

Ele sofreu demais e precisou dum cargo mais confort�vel...

para ficar protegido.

Uma das coisas que o Vaticano tentou fazer...

foi mostrar que isso era algo somente dos EUA...

ou melhor, que era algo dos anglo-sax�es.

"Esses esc�ndalos s� ocorrem nos EUA...

e no Canad�." Mas de repente, em 2010...

esse enorme esc�ndalo explodiu na Europa.

Ele explodiu na Irlanda, na Alemanha...

na �ustria, na Su��a, na Fran�a e na B�lgica.

Todos dizem que isso come�ou em 2002...

quando o Boston Globe disse que havia um problema.

E depois, 1.200 artigos foram publicados.

Esta quest�o � superantiga...

e se voc� segui-la de volta � sua origem...

voc� chegar� aos mais elevados corredores do Vaticano.

O GRANDE INQUISIDOR

Bento XVI.

O Cardeal Ratzinger.

Em 2005, o cardeal Joseph Ratzinger tornou-se Papa...

e escolheu o nome de Bento XVI.

Ele era conhecido como um grande te�logo...

e intelectual.

O que muitos n�o sabiam � que por 25 anos...

ele liderou a ala do Vaticano...

que lidava com os piores abusos sexuais cometidos por padres...

a Congrega��o para a Doutrina da F�.

A Congrega��o tem uma hist�ria sombria.

Quando foi fundada, no s�culo 16...

ela era conhecida como a Inquisi��o.

Ratzinger assumiu o cargo.

Ele era arcebispo de Munique e Freising...

e foi promovido por Jo�o Paulo II...

para comandar a Congrega��o para a Doutrina da F�.

Pense no Papa no meio...

e v�rios escrit�rios ao redor dele.

O que havia eram v�rios setores da Santa S�...

que em �ltima inst�ncia, n�o se comunicam...

mas lidam com v�rios casos.

Ent�o, os casos acabavam sem solu��o.

Mas em 2001...

Ratzinger implantou um ensinamento...

aprovado por Jo�o Paulo II e que dizia...

"Todo caso de abuso sexual que envolver um menor...

dever� chegar at� mim."

De 2001 em diante...

todo caso de abuso sexual foi comunicado a Ratzinger.

O cardeal Ratzinger...

agora Sua Santidade Bento XVI...

� o maior conhecedor no mundo...

de casos de abusos sexuais cometidos por padres.

Ele tem todos os dados.

Dentro da clausura do Vaticano...

h� v�rios registros de casos de abuso sexual no sacerd�cio...

mantidos nos arquivos secretos...

da Congrega��o para a Doutrina da F�.

� a hist�ria centen�ria da Igreja Cat�lica.

H� documentos dos Conc�lios da Espanha...

do s�culo 4, depois de Cristo...

com cita��es a respeito de abuso sexual com crian�as.

Portanto, a Igreja lida com isso h� 1.700 anos.

Esta � a culpa do Vaticano.

Eles deveriam mensurar o tamanho desse esc�ndalo...

saber que isso n�o ocorre somente nos EUA...

e que um ped�filo n�o � s� um pecador...

ele � um criminoso.

Ele � um criminoso que planeja sua atividade...

e que procura organizar situa��es...

para poder abusar de crian�as.

O PADRE CANTOR

LIMERICK, IRLANDA 18 DE JANEIRO DE 1981

Para muitos, Tony Walsh era o padre de Ballyfermot...

que imitava Elvis.

Ele era do grupo de padres cantores.

E ele era muito bom, muito popular.

O que muitos n�o sabiam era que Tony Walsh...

era o ped�filo mais not�vel da Irlanda.

Em 2010, uma investiga��o do governo revelou que Walsh...

segundo ele pr�prio...

havia cometido mais de 200 atos de abuso.

A investiga��o, conhecida como o Relat�rio Murphy...

tamb�m descobriu que a arquidiocese de Dublin...

sabia da atividade de Walsh por quase 20 anos...

mas n�o fez nada para informar os pais ou a pol�cia.

Sua primeira atribui��o, em 1979...

foi para Ballyfermot, no sub�rbio de Dublin.

E ele ficou respons�vel pelos coroinhas...

mesmo j� havendo uma queixa contra ele.

Isso foi poucos dias ap�s a ordena��o dele.

Na Irlanda, o catolicismo � como um tipo sangu�neo.

� o status quo. � o que sempre foi feito...

e ningu�m questiona. Voc� aceita cegamente.

A Igreja Cat�lica fazia parte de n�s...

e do que n�s �ramos.

O padre � o portador do sacramento.

� quase como se ele carregasse o Santo Graal.

Falei com uma mulher e ela disse...

"N�s nos ajoelh�vamos quando ele passava...

e faz�amos o sinal da cruz." Ele carregava a h�stia.

Era assim que as pessoas os viam...

e por isso, eram quase divinos.

A investiga��o do governo sobre o padre cantor...

revelou documentos que deram uma nova dimens�o...

ao esc�ndalo mundial de abusos sexuais.

Era o papel desempenhado por bispos e pelo Vaticano...

ao permitirem que os abusos continuassem.

Ano ap�s ano, os pais denunciaram o abuso de Walsh...

� arquidiocese de Dublin...

mas ela n�o puniu o padre, n�o auxiliou as v�timas...

e nem alertou os pais locais.

Enquanto mais dados eram revelados sobre Walsh...

pais e sobreviventes analisaram o relat�rio...

para saberem da extens�o dos crimes e do sigilo.

Documentos mostraram...

que Walsh continuou cuidando de crian�as...

mesmo ap�s uma estadia secreta...

na cl�nica dos Servos do Par�clito.

"A cl�nica permitia que Walsh andasse pelas ruas...

da cidade mais pr�xima, ap�s admitir...

ter abusado de 100 crian�as, sem que ningu�m visse.

Ele p�de continuar usando a batina...

e realizando missas em igrejas locais.

O padre Walsh visitou uma casa...

e deu muita aten��o a um garoto de 11 anos.

Ele concordou em tomar conta das crian�as...

e s� Deus sabe o que houve com elas � noite."

Aquilo era uma cl�nica, mas ele p�de fazer isso.

Isso � rid�culo. E eles n�o foram responsabilizados.

"O padre Walsh foi logo removido da cl�nica."

� um mau sinal...

quando um ped�filo � expulso de uma cl�nica.

Pela miseric�rdia de Deus, descanse em paz.

Pedimos a eles todas nossas ora��es...

em nome de Jesus Cristo, Nosso Senhor.

Mesmo ap�s uma d�cada de abuso...

os fi�is n�o ouviram nada sobre Walsh...

do arcebispo de Dublin.

- Por que o senhor n�o foi? - Aonde?

Falar com as v�timas...

e incentiv�-las a procurar a pol�cia.

Acho que talvez eu devesse ter ido, claro.

Mas tenho tanto a fazer...

Em sigilo, o arcebispo iniciou uma investiga��o...

mas segundo as leis do Catolicismo Romano...

conhecidas como leis can�nicas...

Connell seguiu ordens do Vaticano...

para manter os detalhes dos crimes de Walsh...

escondido por tr�s dos muros da Igreja.

Todos os envolvidos no processo...

o acusante, o acusado e as testemunhas...

s�o obrigados a fazer um juramento de sigilo...

de que eles nunca revelar�o, pelo resto da vida...

nenhuma informa��o pertinente ao processo.

As v�timas fizeram um juramento de sigilo...

e a pena pela quebra desse sigilo...

era a excomunh�o, a pena m�xima da Igreja.

Pelo Relat�rio Murphy, vemos os mesmos padr�es...

em v�rios lugares.

Alguns padr�es em Boston e Milwaukee...

que eram bem similares aos de Dublin.

Padres transferidos para v�rios lugares...

sem ningu�m denunciar...

e sem as autoridades tomarem conhecimento.

O Comit� de Murphy teve acesso aos documentos...

e teve a coopera��o do arcebispo Martin...

e mostrou como o Vaticano, em alguns momentos...

participava do que acontecia em Dublin...

ou como o Vaticano deixava isso passar.

Seguindo os ditames do Vaticano...

13 anos ap�s o primeiro sinal de abuso de Walsh...

o arcebispo Connell convocou um julgamento secreto.

Eles chamaram tr�s ju�zes, advogados can�nicos...

para analisarem as provas...

que eram esmagadoramente contra esse sujeito...

e recomendaram, em 1992...

que ele fosse dispensado do sacerd�cio.

E ele sempre se declarou inocente.

Mesmo admitindo 100 casos de abuso...

ele se declarou inocente. Ele fez um apelo em Roma.

Por oito meses, o Vaticano decidia o que fazer com ele...

e nesses 8 meses, ele abusou de outra crian�a.

Ele abusou de uma crian�a no funeral de seu av�.

O Vaticano � praticamente respons�vel...

pelo abuso dessa crian�a.

Mas o Vaticano voltou e disse...

"N�o vamos dispens�-lo do sacerd�cio.

Ele ficar� num mosteiro por 10 anos."

O bispo ficou furioso.

"Como assim? Nenhum monast�rio vai aceit�-lo!"

Ent�o, Des Connell apelou para o Vaticano...

e pediu pessoalmente que o cardeal Ratzinger...

escrevesse sua ordem de demiss�o.

O Vaticano n�o fez nada.

Mas os pais irritados fizeram a pol�cia agir.

Walsh foi condenado por agress�o sexual em 1995.

S� ent�o, ap�s tolerar as centenas de abusos infantis de Walsh...

o Vaticano finalmente dispensou o padre Walsh...

do estado sacerdotal.

Dois padres que julgaram o caso de Tony Walsh...

fizeram um juramento de sigilo.

Onde est�o eles agora? Eles s�o dois bispos.

PADRE

MONSENHOR

BISPO

ARCEBISPO

CARDEAL

PAPA

Para os padres, o sigilo pode gerar recompensas.

Mas para os fi�is da Irlanda...

a oculta��o pode ser um pecado imperdo�vel.

�ramos 95% de cat�licos praticantes.

Falei com um padre ontem e ele disse...

"S� 4% v�o � igreja, em Dublin."

Mas isso n�o significa que perderam a f�.

S� perderam a f� na hierarquia.

Em 2010, o Papa Bento quis trazer o rebanho...

de volta � Igreja...

escrevendo uma carta in�dita aos fi�is irlandeses.

CARTA PAPAL AOS CAT�LICOS IRLANDESES

Aos bispos, ele disse...

"Devemos admitir que erros de julgamento foram feitos...

e falhas de lideran�a ocorreram...

e isso minou nossa credibilidade e efic�cia."

O que ele fez foi culpar os bispos irlandeses...

pela preocupa��o equivocada com a Igreja...

na preven��o do esc�ndalo...

e por n�o seguirem a lei can�nica.

Ele nunca reconheceu o papel do Vaticano nisso.

Falei com um bispo e ele estava com raiva.

Ele disse: "Como ele ousa nos culpar?

Mostrem onde eu n�o segui a lei can�nica.

Ela era o problema!"

Isso fez com que algumas pessoas...

sa�ssem da toca, digamos assim.

Uma fonte an�nima deixou vazar um documento...

para Mick Peelo. Era a arma do crime.

Era uma carta de 1997, do Vaticano...

rejeitando as tentativas dos bispos irlandeses...

de denunciarem os abusos � pol�cia.

Por que ningu�m veio a p�blico para dizer...

que o Vaticano os instruiu a n�o denunciarem os crimes?

Porque s�o totalmente leais ao Vaticano.

Em 2011, o in�cio de outra investiga��o do governo...

foi o golpe final que destro�ou as rela��es...

entre o Vaticano e a Irlanda.

O relat�rio de Cloyne escava a disfun��o...

a desconex�o...

e o elitismo que dominam a cultura do Vaticano hoje.

O estupro e a tortura de crian�as...

foram subestimados ou conseguiram sustentar...

a primazia da institui��o, seu poder, sua posi��o...

e sua reputa��o. Tal posi��o calculada...

seria o total oposto do radicalismo...

da humildade e da compaix�o...

sobre os quais a Igreja Romana foi fundada.

SALA DE ORA��ES

ROMA 1� DE MAIO DE 2011

Mesmo com as igrejas irlandesas vazias...

Roma recebeu milhares de peregrinos do mundo todo...

que foram ver a beatifica��o do Papa Jo�o Paulo II.

Como pen�ltima etapa para a santidade...

a beatifica��o � a celebra��o...

da chegada de uma alma aben�oada ao C�u...

comprovada por um milagre realizado por Jo�o Paulo.

Para os fi�is, Jo�o Paulo foi um dos papas mais populares...

famoso por acabar com o comunismo na Pol�nia...

e em toda a Europa.

Ele denunciou os excessos do capitalismo...

e desculpou-se pelos pecados passados da Igreja...

ao lidar com outras religi�es.

V�GILIA PARA O PAPA JO�O PAULO II

1� DE MAIO DE 2011

Enquanto as ora��es prosseguiam at� a noite...

as v�timas de abuso sexual n�o entendiam...

por que Bento teve tanta pressa...

para encaminhar a alma de Jo�o Paulo � santidade.

O DIABO DISFAR�ADO

Marcial Maciel Degollado...

foi um dos beneficentes mais carism�ticos...

da Igreja Cat�lica.

Em 1941, ele fundou a Legi�o de Cristo...

um grupo de jovens fan�ticos que arrecadou muito dinheiro...

e construiu universidades e semin�rios no mundo todo.

Maciel controlava um or�amento anual...

de 650 milh�es de d�lares, e tinha como seus amigos...

o homem mais rico do mundo, Carlos Slim, Jeb Bush...

Sandy Weill, ex-presidente do Citigroup, Rick Santorum...

e o ex-diretor da CIA, William Casey.

Maciel tamb�m era o preferido de Jo�o Paulo II...

que o exaltava como um homem santo e vision�rio.

Maciel tinha muitos contatos em Roma...

e conseguiu isso, dando dinheiro �s pessoas.

Foram $90 mil ao cardeal Martinez Somalo...

que na �poca, era o chefe da Congrega��o...

que deveria ter investigado Maciel.

Ele era muito favorecido por Jo�o Paulo II...

por v�rios motivos.

O dinheiro certamente era um deles.

E ele tamb�m venerava muito o Papa...

e o Papa adorava isso.

V�DEO PROMOCIONAL DA LEGI�O DE CRISTO

Voc�s s�o muito fortes.

Voc�s s�o filhos e filhas do Pe. Maciel.

Mas como diz a can��o, embora ele parecesse um anjo...

e falasse como um anjo, ele era o Diabo disfar�ado.

Entre 4 paredes, Maciel levava uma vida secreta.

Ele era um viciado em morfina...

e criminoso sexual...

que abusou de dezenas de seus legion�rios.

Ele visitava os mosteiros de tempos em tempos...

e insistia para ser masturbado...

ou ter rela��es sexuais com um dos garotos.

Muitas vezes se fazendo passar por um agente da CIA...

ele tinha pelos menos duas amantes...

e quatro filhos...

dos quais ele tamb�m abusava.

No entanto, mesmo quando a imprensa soube do caso...

Jo�o Paulo n�o quis investig�-lo.

Ele o aben�oou.

Em 1997...

quando Renner e eu fizemos nosso artigo...

a resposta que tivemos do Vaticano foi nenhuma.

Dizer que Jo�o Paulo n�o conhecia o caso...

� algo absurdo. Ele era o Papa.

As pessoas ao seu redor tinham essas informa��es.

Um cardeal-chave, Angelo Sodano...

ficou perto de Maciel...

mesmo quando ele injetava milh�es no Vaticano.

Sodano protegeria Maciel at� o fim.

O caso de Maciel � um caso de estudo...

para entendermos...

como o sistema funciona dentro do Vaticano.

Marco Politi � um dos observadores...

mais experientes, em rela��o ao Vaticano.

Ele tamb�m passou muito tempo com Joseph Ratzinger.

Por fora, Ratzinger � tido como muito r�gido...

frio e impiedoso com os dissidentes da Igreja.

Mas por dentro, no c�rculo interno...

ele � muito carism�tico e sens�vel.

Ent�o, ele sempre ficou muito chocado...

ao saber de todos os casos de abuso sexual.

Para ele, � um pecado horr�vel.

Devo dizer que tais revela��es...

foram um choque. � uma enorme tristeza.

E � dif�cil entender como essa pervers�o...

foi poss�vel de ocorrer entre os sacerdotes.

Sua rea��o inicial foi...

"Como um padre pode cometer tal atentado?"

Isso nos diz algo.

Sua primeira rea��o n�o foi a favor das pobres v�timas.

Ele falou do sacerd�cio. Da institui��o sagrada.

Mas quando ele era cardeal...

sua fun��o era examinar todos os casos de abuso.

Ratzinger via Jo�o Paulo, todas as sextas.

Ele ficou em sil�ncio...

ou falou com Jo�o Paulo sobre Maciel?

Ratzinger gostaria de fazer uma investiga��o...

mas foi impedido pelo Secret�rio de Estado...

o cardeal Sodano.

A capacidade de Sodano de proteger Maciel...

p�s Ratzinger numa posi��o dif�cil...

enquanto outras v�timas de Maciel se pronunciavam.

O Vaticano sabia que Ratzinger deveria investigar.

Quero fazer uma pergunta sobre o padre Maciel.

N�o estou muito informado.

Nesse momento, � dif�cil falar sobre isso.

- Mas o senhor n�o quis... - Chega!

Mas fale comigo quando eu souber.

- Agora, n�o. - Mas n�s tentamos.

O que v�amos em Ratzinger, naquele momento...

era um homem preocupado com a justi�a...

que ainda n�o tinha sido feita...

mas que tentava manter sua lealdade ao Papa...

que n�o queria que Maciel fosse processado.

ROMA, 2 DE ABRIL DE 2005

O cardeal Ratzinger espera...

at� o momento em que Jo�o Paulo II come�a a morrer.

No mesmo dia em que Jo�o Paulo II morreu...

o Procurador-Geral da Congrega��o da F�...

foi para Nova York...

e passou 8 dias em Nova York e na Cidade do M�xico.

E ele reuniu tudo que indicasse...

que Marcial Maciel fosse um criminoso sexual.

Ent�o, � interessante. Durante 15 anos...

o Vaticano n�o quis investigar...

e s� no momento em que o Vaticano parou...

porque todos achavam que o Papa havia morrido...

o cardeal Ratzinger conseguiu as provas.

A investiga��o de Ratzinger confirmou sua suspeita...

dos crimes de Maciel, mas ele n�o agiu.

Quando Bento XVI tornou-se Papa em 2005...

ele pediu o julgamento de Maciel?

Ele o puniu de alguma forma?

Seguindo a ordem do Vaticano...

de viver em ora��o e penit�ncia...

Maciel foi morar em Jacksonville, na Fl�rida.

O comunicado do Vaticano n�o citou suas v�timas...

e nem a natureza de seus crimes.

Uma declara��o anterior p�s fim ao julgamento de Maciel.

E ela n�o saiu do gabinete de Ratzinger...

mas do gabinete do cardeal Sodano.

Nem mesmo o Papa det�m todo o poder...

porque ele vive numa estrutura...

a C�ria Romana, que tem quase 2 mil anos.

E a estrutura sempre quer defender a si mesma.

Ele buscou a verdade sobre Marcial Maciel...

mas ele n�o teve coragem de conden�-lo logo...

perante o p�blico, e nem de desqualific�-lo.

O AJUSTE DE CONTAS WISCONSIN, 1997

Em 1997...

ao enfrentar uma doen�a que tiraria sua vida...

Bob Bolger fez este v�deo...

para registrar os crimes do padre Murphy.

Ele abusou de 200 garotos e n�o foi preso.

Ele est� solto.

Parece que ele est� muito velho...

e quase morrendo.

Ele morrer� livre.

Ele organizou uma viagem...

com os amigos do St. John's, Arthur e Gary...

para ver se conseguiriam incriminar Murphy.

Murphy morava no chal�, em Boulder Junction...

com uma empregada surda...

que estudou e trabalhou no St John's.

Vamos confrontar Murphy.

Bob me deu a c�mera e eu gravei.

Bob tocou a campainha e rodeou a casa...

pela lateral, perto do lago.

Murphy saiu e eles se encontraram.

Bob apontou para ele e disse poucas e boas.

Ele disse: "Voc� deve ir agora at� a delegacia...

para se entregar.

Voc� nos trazia aqui para abusar de n�s!

- Mentira! - Voc� � um ped�filo.

Isso j� passou. � melhor voc� ir!

Isso foi h� muito tempo.

- Voc� j� falou disso. - V� para a pris�o agora!

Isso j� acabou.

- Lamento. V�. - Eu tamb�m lamento.

N�o me perturbe.

N�o me perturbe.

V� para a pris�o!

Agora ou nunca!

Abusador de crian�a!

Ent�o, Grace se meteu e disse: "Esque�a. Perdoe."

Voc� deveria ir � igreja e perdoar.

Vai come�ar a falar de igreja agora?

Diga para ele ir � pris�o agora.

Voc� � cat�lico?

N�o estou falando de religi�o...

mas de abuso sexual.

Mas voc� � cat�lico?

Pare. Est� falando de igreja...

n�o de abuso sexual!

Bolger disse: "Voc� n�o entende, Grace".

Depois, entramos no carro e fomos embora.

Quando contei � minha esposa sobre Murphy...

ela ficou arrasada.

Quando eu finalmente contei a ela, pensei...

"Droga. Eu n�o deveria ter contado a ela."

Achei que foi um erro e que eu n�o deveria ter dito nada.

Mas era tarde demais.

Lutamos com isso...

e minha esposa me levou a um psic�logo.

Ent�o, quando finalmente eu explodi e libertei-me disso...

escrevi uma carta de 7 p�ginas para Murphy.

Eu precisava me liberar de toda aquela raiva...

e eu vomitei tudo no papel para Murphy.

"Eu chamaria Murphy de lobo...

por causa da atra��o que ele tinha pela presa.

Para ele, �ramos apenas cordeirinhos...

deitados na cama. �ramos crist�os bonzinhos.

Mas o lobo entrava, escolhia sua presa...

e a molestava.

"Eu passava a noite em claro, tremendo de medo.

Eu era uma crian�a.

Eu s� tinha seu apoio.

Ningu�m em casa sabia falar com sinais.

Eu n�o conseguia me comunicar com eles.

Eu recorri a voc� e o que voc� fez?

Voc� me molestou.

Voc� disse que minha m�e n�o me amava mais...

e s� amava meu irm�o que havia morrido.

Voc� me isolou da pessoa que poderia me salvar.

Eu o odeio por isso.

Algu�m deveria mat�-lo e mand�-lo ao Inferno...

antes que voc� estupre outras crian�as."

Enviei a carta a ele e n�o tive resposta.

Ent�o, enviei outra carta e n�o tive resposta.

Weakland sempre foi algu�m que defendia o Vaticano.

Ele era o mais odiado pela Igreja conservadora...

porque ele era o porta-voz...

de uma ala progressista e inteligente da Igreja.

Weakland herdou o caso de Murphy em 1976...

e nos anos 70 e 80 e at� aquela carta...

o arcebispo Weakland n�o fez nada com Murphy.

Nada.

Ele continuou coletando dados de Murphy...

porque as v�timas queriam ter not�cias dele.

"O que houve com ele? O que fizeram com ele?"

Ele fez avalia��es psicol�gicas...

e criminol�gicas de Murphy. Mas o que ele achou?

Ele havia molestado pelo menos 200 crian�as.

As notas do terapeuta sobre as sess�es com Murphy...

n�o s� determinaram que ele era intrat�vel...

mas tamb�m revelaram suas justificativas...

para seus crimes.

"A homossexualidade era desenfreada entre eles.

Eu resolvi o problema.

Se eu molestasse um garoto por semana...

suas necessidades seriam atendidas.

Achei que eu estivesse assumindo seus pecados.

Era educa��o sexual.

Eles eram confusos em rela��o ao sexo.

Se os p�nis deles ficassem eretos...

eu os masturbava.

Depois, eu rezava e me confessava.

O padre Thomas Brundage...

chamou a pedofilia sacerdotal...

de "uma forma de homic�dio"...

pois ela acaba com a inoc�ncia infantil.

Voc� concorda ou discorda dessa observa��o?

Se voc� perguntasse em 1979, eu discordaria.

Mas hoje, em 2008...

eu concordaria, na maioria dos casos.

Escrevi uma carta para o arcebispo Weakland.

E ele me chamou para uma reuni�o.

O que voc� fez com o padre Murphy?

Foi uma pergunta que ele repetiu v�rias vezes.

O prazo para o julgamento j� havia expirado.

Ent�o, uma acusa��o penal nos tribunais...

estava fora de quest�o.

O prazo de prescri��o nos tribunais da Igreja...

e segundo a lei can�nica...

j� tinha expirado havia muito mais tempo.

Ent�o, ficou evidente que ainda seria poss�vel...

submeter o caso de Murphy...

com base na forma dele ter usado o confession�rio.

Para isso n�o haveria um prazo de prescri��o.

Fiz a solicita��o ao gabinete de Ratzinger.

Finalmente, um ano depois, recebemos uma resposta...

dizendo que eles abririam um caso.

Um cat�lico no confession�rio fica muito vulner�vel.

O padre usou seu poder...

contra aquelas crian�as vulner�veis e impotentes...

para solicitar algum tipo de gratifica��o sexual.

N�o sei se h� alguma palavra no dicion�rio...

que descreva como isso � horr�vel e hediondo.

"Caro cardeal Sodano...

Eu conhe�o muito bem a doutrina cat�lica.

Por que Lawrence Murphy recebeu o sacramento?

O senhor negou a comunh�o a milhares de cat�licos...

por pecados menos graves. Nunca entenderei isso."

Recebi um aviso de que o Vaticano recebeu as cartas...

mas nada aconteceu. E isso foi decepcionante.

Quisemos resolver isso...

atrav�s de sua remo��o do sacerd�cio.

Por isso, levamos o caso para Roma.

Weakland teve uma conversa particular com Ratzinger.

No fim, ele disse que eu n�o era de trato f�cil.

Weakland tamb�m teve uma reuni�o formal...

para defender seu caso na Congrega��o...

para a Doutrina da F�.

A comunidade de surdos de Milwaukee...

queria destituir Murphy da vida religiosa.

E eu os apoiei.

E fui mais solid�rio com os garotos...

porque ningu�m quis acreditar neles.

A reuni�o ocorreu na �ltima semana de maio.

No ver�o, em agosto, recebemos uma carta...

dizendo que o caso n�o seria tratado...

porque o padre Murphy estava muito doente.

Fiquei mal por ter de voltar e dizer...

que eu n�o poderia fazer mais nada.

Fiquei muito mal.

Weakland realmente se esfor�ou...

para fazer o que qualquer cidad�o faria.

Remover aquele sujeito e proteger os outros.

Mas ele fez isso...

sem sacrificar sua posi��o...

na cultura clerical e com o Vaticano.

Ele tinha sua pr�pria atividade sexual...

que precisava esconder e manter em segredo...

e isso distorce todo o cen�rio.

Weakland tinha um caso homossexual...

com um universit�rio...

que acabou chantageando Weakland e a Igreja...

por 450 mil d�lares.

A queda de Weakland...

n�o teve rela��o alguma com abuso sexual.

Era uma rela��o consensual com um homem de 35 anos.

O grande problema foi a chantagem.

Ele pagou pelo sil�ncio. Esse foi o esc�ndalo.

As pessoas que se preocupam comigo...

perguntam como eu me sinto nesse momento.

As melhores palavras para descrever isso s�o...

remorso, contri��o...

vergonha e vazio.

Ele foi maltratado por pessoas que diziam que ele era ped�filo.

Mas era um absurdo.

Ele se assumiu e disse que era gay, em seu livro...

que tamb�m chocou as pessoas...

pois um arcebispo resolveu dizer que � gay.

O esc�ndalo distraiu as pessoas de um fator-chave...

da hist�ria de Murphy.

Roma pode ter se recusado a incriminar Murphy...

por causa de uma carta...

que o padre Murphy escreveu ao cardeal Ratzinger.

"Estou arrependido de minhas transgress�es...

e tenho vivido em paz no norte de Wisconsin por 24 anos.

S� quero viver pelo tempo que me resta...

na dignidade do meu sacerd�cio."

Ele n�o disse que estava velho...

mas que era um padre velho.

"Sou um padre velho.

N�o me descartem, pois eu tenho uma marca especial.

Eu sou outro Jesus Cristo."

Sabe, h� uma heresia que a Igreja ensina.

Quando um homem � ordenado sacerdote...

ele � transformado de forma ontol�gica.

Ele � transformado em outro ser humano...

um pouco abaixo dos anjos.

S�o pessoas diferenciadas.

Eles s�o chamados e escolhidos por Deus.

Eles protegem esse sacramento...

e esse elemento sobrenatural.

Por isso, eles foram muito cautelosos...

ao lidarem com o padre.

Um padre pode tomar o p�o e o vinho...

e tornar Jesus Cristo presente no altar.

Ele tem poder sobre o C�u e o Inferno.

Ent�o, se algu�m vai ao confession�rio...

e ele diz que n�o pode absolv�-lo...

tal pessoa � condenada.

O tribunal da Igreja me informou...

que Murphy n�o iria � audi�ncia da Igreja...

porque ele estava muito doente...

e n�o viveria por muito tempo.

Mas Murphy foi jogar num cassino...

onde passou mal e foi levado para o hospital.

Murphy faleceu e foi enterrado de batina...

num cemit�rio cat�lico.

PADRE LAWRENCE MURPHY NASCIDO PARA A VIDA ETERNA

21 DE AGOSTO DE 1998

- Voc� falou com Murphy? - S� uma vez.

Eu o convidei.

Mas n�o sei analisar algu�m como ele.

N�o sei mesmo.

Ele era confuso...

e eu nunca sabia se ele dizia a verdade.

Ele n�o parecia maldoso ou raivoso.

Mas eu posso dizer que ele era infantil.

H� muitas pessoas no Vaticano...

que ainda n�o enxergam a gravidade desse problema.

E o voto de Omerta, o voto de sil�ncio...

impede as pessoas de falar.

No campo ps�quico, na mentalidade...

e no sistema de cren�a da hierarquia...

h� uma ideia...

de que h� inimigos para destruir a Igreja...

e ela faz o poss�vel...

para que eles n�o tenham muni��o.

H� s�culos, o Vaticano est� acostumado...

a mostrar ao mundo que ele � perfeito.

Ent�o, o Vaticano teme que na It�lia...

haja tamb�m milhares de casos de abuso sexual...

que at� agora, foram ocultados.

NESTA IGREJA

CRIAN�AS SURDAS FORAM ABUSADAS POR PADRES

Nos EUA, os casos que tiveram mais repercuss�o...

ocorreram numa escola para surdos.

E o mesmo ocorreu aqui, na It�lia, em Verona...

com os mesmos padr�es de abuso e viol�ncia...

porque at� os anos 70...

os surdos eram tidos como doentes mentais...

para os padr�es m�dicos.

Eles eram tido como incapazes de entender os outros...

e de transmitir suas necessidades.

Ent�o, era mais f�cil e menos arriscado...

abusar dos surdos.

VATICANO, CHEGA DE VOTO DE SIL�NCIO

A hist�ria dos surdos de Verona chocou muito...

quem ficou sabendo dos fatos do caso.

O problema na It�lia � que ningu�m fala disso.

Quando as v�timas chegavam em casa, ap�s a aula...

e tentavam falar sobre os abusos...

elas apanhavam porque n�o podiam falar disso.

PED�FILOS NO CLERO SIL�NCIO NA IGREJA

Ped�filos no clero. Sil�ncio na Igreja.

Queremos que o Vaticano pare de relutar...

para empreender alguma a��o...

e que os padres e os outros envolvidos...

sejam retirados das escolas.

Em toda a It�lia, as not�cias das v�timas...

s�o acobertadas por vozes mais potentes.

O sinal da r�dio do Vaticano � t�o forte...

que �s vezes, os romanos ouvem as missas de domingo...

pelo transmissor de suas campainhas.

Mas ao se tratar de casos de abuso...

h� um sil�ncio ensurdecedor...

nas redes nacionais da It�lia.

Para um jornalista cat�lico, tem sido um momento dif�cil.

Minha fun��o como rep�rter � tentar dizer a verdade.

N�o trabalho para a Igreja Cat�lica...

mas para uma publica��o cat�lica.

N�o somos mascotes da Santa S�...

e nem dos bispos.

Mas ainda ou�o monsenhores do Vaticano...

dizerem que os garotos sempre fizeram isso...

em ambientes onde s� havia homens.

"� normal. Isso n�o foi um abuso.

As crian�as estavam interessadas...

era um rito de passagem." Isso foi dito em 2011.

Um bispo disse o seguinte...

"Os garotos se curam. Eles superam isso"...

em refer�ncia a um padre que havia abusado...

de v�rios garotos de 10, 12 e 13 anos...

inclusive, por meio de estupro anal.

Ningu�m se cura disso. E em muitos casos...

a vida muda para sempre. Ela fica arruinada.

PROCESSANDO O PAPA

Vi que o Vaticano controlava cada padre...

cada freira, cada bispo e cada cardeal.

Todos fizeram um juramente e n�o poderiam falar.

N�o suporto ver a Igreja calando todo mundo.

Terry, ap�s escrever ao cardeal Sodano...

fez com que pud�ssemos construir um caso.

Jeff disse que minha carta era muito poderosa...

e que ficaria honrado por me representar.

Eu aceitei na hora e assinei a papelada.

Quando eles sa�ram, eu disse � minha esposa...

que Jeff me ajudaria a processar o Vaticano...

e faria as coisas acontecer.

Sou muito grato a Jeff.

A firma de Jeff Anderson entrou com uma a��o...

contra o Vaticano, em nome de Terry.

O processo envolvia o Papa Bento XVI...

o Secret�rio de Estado do Vaticano...

o cardeal Bertone...

e o ex-Secret�rio de Estado, o cardeal Sodano.

Nesse processo, imploramos uma atitude do Vaticano...

e pedimos que eles agissem.

Ou seja, que eles revelassem os segredos...

as provas dos crimes que eles tinham...

as identidades dos criminosos...

e os nomes dos bispos, arcebispos e cardeais...

que foram c�mplices desses crimes...

no mundo todo.

Como resultado do processo de Terry...

documentos foram descobertos...

revelando o papel de Roma no esc�ndalo de abuso sexual...

que chamou a aten��o do New York Times.

Os documentos mudaram toda a hist�ria...

que est�vamos contando por tantos anos.

At� ent�o, ach�vamos...

que os bispos americanos fossem os criminosos.

Com estes documentos, pela primeira vez...

vimos a comunica��o entre os bispos americanos...

e o setor comandado pelo cardeal Ratzinger...

nos quais os bispos pedem ao Vaticano...

repetidas vezes, dizendo...

"Ajudem-nos a tirar esse padre de seu cargo.

As v�timas pedem que eles percam suas batinas."

E o Vaticano pediu...

que tivessem compaix�o com o padre.

Nem chegaram a citar as v�timas.

Vimos isso nos documentos.

Eu n�o estava pronta para a rea��o.

Eu n�o fazia ideia da dimens�o desse caso.

Recebi mensagens de �dio...

e telefonemas de cunho antissemita.

O New York Times, e sobretudo eu...

fomos acusados de sermos anticat�licos.

Isso est� sendo conduzido por Jeffrey Anderson...

que em parceria com o New York Times...

voltou meio s�culo no tempo.

Os supostos abusos ocorreram nos anos 50.

O Vaticano s� soube do caso em 1996.

Ratzinger solicitou uma investiga��o...

e durante os dois anos de investiga��o...

o padre Murphy morreu.

O que Ratzinger deveria fazer?

Onde est� a ilegalidade?

Acho que o Sr. Donohue n�o leu a hist�ria.

As v�timas e seus advogados...

reuniram-se com o arcebispo Cousins, em 1974.

E havia representantes do Vaticano na reuni�o.

Foram apresentados por dois homens...

que trabalhavam na sede do N�ncio Apost�lico.

O Vaticano poderia ter sabido do caso...

j� em 1974.

O caso de Murphy destacou Jeff Anderson...

como o inimigo p�blico n�mero 1 do Vaticano.

Em 2010, ele j� tinha mais de 1.500 processos...

contra a Igreja.

Os apoiadores da Igreja dizem que ele � ganancioso...

e que ganha dinheiro com o sofrimento das v�timas.

As v�timas enxergam esses processos...

como a �nica sa�da para culpar a Igreja...

do que ela fez.

Santo Padre, o povo de Deus est� ao seu lado...

aqueles que n�o foram influenciados...

pelos rumores do momento.

Negar, minimizar e culpar.

Agora, eles culpam a m�dia...

eles culpam os advogados...

e culpam at� mesmo os sobreviventes.

Em 2011, Jeff Anderson & Associados...

tentou entregar documentos legais...

do processo de Terry ao Vaticano.

O pacote da FedEx foi devolvido...

com o seguinte coment�rio do Vaticano...

"Encomenda indesej�vel"...

obrigando Anderson a recorrer ao Depto. de Estado dos EUA.

A Igreja afirma ser e � reconhecida como um Estado.

Os Estados t�m imunidades e t�m sua pr�pria lei.

Eles n�o t�m ordem e por isso, eles abusam.

Geoffrey Robertson � advogado de direitos humanos...

e autor do livro 'O Caso do Papa'.

Ele busca responsabilizar o Papa...

por crimes contra a humanidade...

e demolir a imunidade diplom�tica do Vaticano.

Mas o Vaticano n�o � realmente um Estado.

� um pequeno enclave religioso em Roma.

Ele n�o tem um povo. N�o h� "vaticanianos".

Ningu�m nasce no Vaticano. S� por acidente.

� um grupo de religiosos celibat�rios.

N�o h� um Ex�rcito e nem time de futebol.

N�o h� nenhum atributo de um Estado.

Mas tem esse poder por causa duma anomalia hist�rica.

Em 1929, Mussolini fez uma alian�a...

com o homem que se tornou o Papa Pio XI.

A Igreja apoiou o partido de Mussolini...

o Estado fascista...

em troca do recebimento do atributo de Estado.

Foi uma cria��o fascista de um Estado...

para a Igreja Cat�lica.

Esta cerca � a fronteira...

do pa�s conhecido como o Vaticano.

Hoje, 178 pa�ses reconhecem o Vaticano como um Estado.

Os pol�ticos gostam de conhecer o Papa.

Eles gostam de receber a b�n��o do Papa...

para incentivar seus eleitores.

Mas o Papa apresenta um problema.

Segundo a lei can�nica...

o Papa n�o pode ser julgado...

por nenhuma autoridade civil ou religiosa.

Ele est� acima da lei.

Ser� uma tarefa muito interessante...

colocar o Papa abaixo da lei...

pelo argumento de que o Vaticano n�o � um Estado...

ou dizendo que o grau de sua neglig�ncia...

em rela��o ao esc�ndalo de abuso infantil...

o envolva num crime contra a humanidade.

Esta � uma igreja global...

que cresce cada vez mais no mundo em desenvolvimento.

Nessas culturas...

a ideia de algu�m dizer que um padre errou...

� inconceb�vel.

H� um estigma em rela��o a esses casos...

h� muita vergonha e constrangimento...

mas n�s sabemos que eles acontecem...

porque � um problema humano.

E come�amos a ver casos na Am�rica Latina...

nas Filipinas e at� na �frica e na �ndia...

aos poucos.

E eles s�o os mesmos dos anos 60 e 70, nos EUA.

Haver� uma rea��o lenta nessas partes do mundo.

Nos EUA, os bispos adotaram medidas em prol das crian�as...

e para contornarem a crise dos abusos sexuais.

Mas a Igreja atacou sobreviventes nos tribunais.

Um dos defensores mais conhecidos da Igreja...

� Timothy Dolan. Ele foi promovido a cardeal.

Em 2009, Dolan era o arcebispo de Milwaukee...

onde ele enfrentou acordos judiciais...

�s v�timas de abuso...

que custaram � Igreja mais de $26 milh�es.

Em rela��o ao caso...

um homem se prop�s a agir em nome de Deus...

e teria abusado de um jovem inocente...

e alguns bispos, de certa forma...

teriam tolerado isso, valorizando os abusadores.

E isso � horr�vel. � repugnante.

O segundo fator foi a rea��o da Igreja...

que na minha opini�o, foi boa.

Muitos discordariam.

O fato � que mais casos de abuso...

continuam a surgir em todo o pa�s.

Em Milwaukee, Dolan falou com as v�timas...

mas tamb�m adotou medidas ousadas para proteger a Igreja...

de suas reivindica��es.

Os sobreviventes dizem que Dolan transferiu bens...

de v�timas vivas para as almas mortas...

no valor de $55 milh�es da Igreja...

para um fundo do cemit�rio.

Depois, em 2011...

a arquidiocese declarou fal�ncia.

Mas em 2012, 570 v�timas de abuso sexual...

incluindo Arthur e Gary...

receberam o direito de julgamento contra a Igreja...

no tribunal de fal�ncias de Milwaukee.

O objetivo era descobrir mais dados sobre os abusos...

e pleitear acordos para os sobreviventes.

Esta � a maior organiza��o do mundo.

H� rios de dinheiro, domingo ap�s domingo...

que entram atrav�s da coleta.

H� muita preocupa��o na hierarquia...

sobre o impacto das perdas financeiras.

Oito dioceses tiveram prote��o contra fal�ncia...

para negociar acordos de massa.

Boston perdeu mais de 50% de suas par�quias.

Nossa prioridade � cuidar das v�timas...

reparar os danos...

e auxili�-las na supera��o do trauma...

na reconquista de suas vidas...

e na reconquista de sua f� em Cristo.

Bento XVI gostaria de reparar a situa��o...

e curar as v�timas.

Por outro lado, ele est� num impasse...

porque as organiza��es das v�timas...

querem que o passado seja esclarecido.

Elas n�o querem que os padres sejam depostos.

Eles querem total transpar�ncia quanto ao passado.

E acho que Bento XVI n�o resolver� isso.

As revela��es atuais fizeram os sobreviventes exigir...

uma an�lise completa...

de todos os casos de padres ped�filos.

� a principal demanda do processo de Terry...

contra o Vaticano: "Abram os arquivos."

O VATICANO NEGOU-SE A NOS DAR ENTREVISTAS

A Igreja � uma sociedade perfeita...

e seu testemunho � essa sociedade perfeita...

para o resto do mundo.

Se pudermos tirar essa ideia da cabe�a...

Se tir�ssemos o padre do pedestal...

bem como os cardeais do pedestal...

e se tir�ssemos toda a Igreja do pedestal...

poder�amos dizer "Este � nosso mundo.

N�s somos assim.

Somos uma Igreja de pessoas imperfeitas."

Jesus n�o tinha medo da humanidade...

e tamb�m n�o dever�amos ter.

Quando me perguntam, no tribunal...

quantas vezes falei em nome da igreja...

geralmente eu digo que foi sempre.

E eles dizem "� mesmo?"

As pessoas s�o a Igreja.

As v�timas, suas m�es, seus pais e amigos...

constituem a Igreja.

Eles s�o o povo de Deus, como � dito claramente...

no Evangelho de Cristo.

Eles s�o o povo de Deus e a Igreja.

Muitos do povo de Deus veem os processos...

como uma forma de retomarem a Igreja.

Ap�s uma vit�ria no tribunal de Milwaukee...

foram descobertas 15 mil p�ginas de documentos...

que revelaram as a��es de padres predat�rios...

e a atitude do Vaticano ao tentar proteg�-los.

Terry reconheceu que o Papa, como chefe de Estado...

acabaria com seu processo.

Ent�o, ele encerrou seu pr�prio caso...

e juntou-se a Gary, Arthur e aos pleiteantes da fal�ncia...

numa cruzada legal em defesa das crian�as.

WISCONSIN, 4 DE JUNHO DE 2011

Sou Gary Smith. Ol�. Obrigado por virem.

Um dos nossos her�is.

Obrigado por virem e nos apoiarem hoje.

Obrigado. Amo voc�s.

Minha inf�ncia foi horr�vel...

mas hoje, estou aqui e estou aliviado.

Estou feliz que todos estejam aqui...

e dispostos a compartilhar.

E agrade�o a toda a equipe de advogados...

que nos apoiou.

Eu quis me esconder por quase 35 anos.

Agora, eu estou aqui e me sinto muito bem.

O futuro das crian�as � mais importante.

E eu quis vir e apoiar todas as v�timas.

Aquele pedido de fal�ncia...

n�o nos deteve...

e n�o ir� nos deter.

A ideia de um grupo de homens surdos...

distribuindo cartazes no estacionamento...

de uma catedral...

com a imagem de um padre procurado...

numa �poca em que ningu�m suspeitava...

que os padres fizessem algo errado...

sem falar nos abusos sexuais...

tentando alertar e gritar para as pessoas...

deixou-me impressionada.

Eles foram as primeiras v�timas que perceberam...

que eles deveriam denunciar tudo aquilo.

E eles fizeram isso.

E pensar que ap�s um quarto de s�culo...

esse caso esteja gerando uma mudan�a...

� um momento de ressurrei��o.

Dessa comunidade silenciosa de surdos...

pudemos ouvir um grito ensurdecedor...

e um clamor por justi�a.

Poder para os surdos!

Em 11/2/2013 o Papa Bento XVI renunciou ao cargo.

Ele foi o primeiro Papa a deixar o cargo em 600 anos.