All language subtitles for Un.Matrimonio.Da.Favola.2014.iTALiAN.BDRip.XviD-TRL

Reclamizza il tuo prodotto o marchio qui,contattare www.SubtitleDB.org oggi

Era il 4 maggio,
liceo Massimo D'Azeglio,

si giocava la partita della vita,
finale torneo di calcetto

tra la quinta D e la mia classe,
la magica quinta F,

ma la nostra era pi� di una squadra
di calcio,

era un gruppo di amici inseparabili.

C'era Luca, alto, bello, simpatico
il pi� amato dalla tifoseria

soprattutto da quella femminile, poi
c'era Alessandro, piccolo, ma tosto,

una roccia, Giovanni invece
era il nostro capitano,

pi� che un mito era un mitomane,
e infine c'era Luciana,

unica ragazza del torneo, ammessa
per indiscussa superiorit� tecnica,

era lei il nostro bomber.

E quello ero io, Daniele.

Non ero alto, non ero bello,
non ero tosto, non ero un mito,

insomma, diciamola tutta,
non ero neanche un portiere.

Per colpa mia perdemmo, ma quella non
fu la sola sconfitta di quell'anno.

- S�, ammesso!
- Anch'io.

Bocciato alla maturit�, I'unico
della mia classe, anzi, rettifico,

I'unico della mia scuola. Se � vero
che gli esami non finiscono mai,

chiss� quante altre volte ancora
sarei stato bocciato nella mia vita.

Ma non sempre le cose
vanno come uno le immagina.

Ecco, questo adesso sono io,
niente male, eh?

Sono 15 anni
che lavoro in questa banca,

ma non ho fatto una gran carriera,

non sono un pezzo grosso,
non conto niente...

Per� le cose cambieranno tra un po',

perch� sto per sposare la figlia
del presidente della banca.

Non pensate male, eh?
Non voglio attaccare il cappello!

lo sono follemente innamorato
della mia Barbara.

S�, dei miei parenti praticamente
ho invitato soltanto mamma,

ci sarebbe anche zio Remo, ma quello
� sempre impegnato col suo lavoro.

Invece pensavo di invitare alcuni
dei miei ex compagni di scuola,

non li vedo dai tempi della maturit�,
chiss� che fine hanno fatto.

Centurione, vieni a fare una foto.

Prego, prego, signori.
Questi in Giappone non li avete.

Con la spada.

Bene.

Ma non stava al pub
a vedere il Super Bowl?

No, al bagno non ci vado,
soffro di claustrofobia.

Non ci posso credere,
Daniele Baldini!

� un mio ex compagno di scuola,
sono 20 anni che non lo vedo.

Come dici?
Ti sposi? Notiziona!

D'accordo, ci aggiorniamo.

Allora, amore?
Che mi stavi dicendo?

Ti dicevo che... ci sarebbe
questa ragazza che ho conosciuto.

Scusa, lavoro!

Signora Mazzuoli, stia tranquilla,
procede tutto a meraviglia.

Suo marito ha le ore contate,
s�, gli leviamo tutto.

Lo mandiamo per stracci!
Lo sfondiamo!

Cos� gli passa la voglia di andare
in giro in cerca di avventure.

Si prepari a fare una bella vita,
a spese sue!

Infatti. Arrivederci.

Quanto mi diverto!
Amore, scusa, che dicevi?

Hai conosciuto una ragazza...

No, non io, no.

Un mio vecchio compagno di scuola
ha conosciuto questa ragazza

e si sposa a Zurigo la settimana
prossima, infatti ci ha invitato.

� la figlia di un banchiere
ricchissimo, ha fatto un colpaccio.

Amore, io per il matrimonio
del tuo amico ho un problema.

ll prossimo sabato ho un convegno
a Milano a cui parteciperanno

tutti i pi� importanti
avvocati divorzisti d'Italia.

Amore, mi dispiace.

- Per�, se vuoi, posso anche
non andare. - No, che non andare?

- S�, s�.
- Insisto, tesoro!

Tu ci devi andare,
lo dico contro i miei interessi.

Allora ci vado.
Per� dammi un... bacino.

Uno... dammelo.
Un altro, un altro, un altro ancora.

- Basta.
- Mezzo di qua, cos�.

Con te a Zurigo?
S�.

Quanto so' contenta, amore!
Sei contento te?

Certo, te I'ho chiesto io.

Questo � il primo weekend
che io e te ci facciamo insieme.

A parte che, weekend o durante
la settimana, a me non importa...

- Basta che sto con te.
- Davvero?

S�.

E verresti con me
anche se fossi un poveraccio?

Certo!

- E anche se fossi sposato?
- Eh, no. Non ti allargare.

Oddio, amore, Zurigo, che fico!
Devo fare una chiamata.

Vado a pagare, tu stai qua.

Fabia', non hai capito.
Mi ha chiesto di andare a Zurigo!

Non gridare.

- � I'amica mia.
- Ho capito, ma sono cose nostre.

Avanti!
Muoversi! Veloci!

Quanto ci mettiamo?
Pensate di essere in vacanza?

Fuori le palle!
Su, veloci!

Ce la fate a fare almeno questo?

Eccolo qua, si � rotto!
Avanti, mezza sega!

Ti faccio pentire
di essere venuto qui!

Dimostrami di essere un uomo!

- Ciao, tesoro, sono tornato.
- Ciao amore, bacio.

Scusa, ma ho le zucchine nel forno.
Se poi si bruciano ti lamenti.

Oggi hanno chiamato Thomas e Enzo,

ci hanno invitato da loro a Zagarolo
per una braciolata party.

No, il weekend prossimo devo andare
a Zurigo al matrimonio

- di un mio ex compagno di classe.
- Allora gli dico che non ci siamo.

Veramente preferirei andare da solo.

Dai, amore, ci saranno
tutti i miei vecchi amici,

se mi presento con te
che cosa gli racconto?

ll signorino si vergogna
di far sapere che sta con un uomo,

il macho in uniforme ha paura
di svelare il suo segreto?

Dai, questo va al di I�
del mio lavoro.

E poi I'esercito mi giudica per ci�
che faccio non per quello che sono.

I fatti della mia vita privata non
mi va di condividerli con nessuno!

Fino a prova contraria tu la tua vita
la condividi con un truccatore.

- E allora? - E allora fallo
quest'outing! L'hanno fatto tutti.

Buon appetito!

- Buongiorno.
- Buongiorno.

- No! Luca!
- Giovanni!

- Allora? - Sono passati 20 anni
e hai la stessa faccia.

- Da culo!
- E tu lo stesso stronzo!

Luca! Giovanni!

- Alessandro! Ma vai!
- E andiamo!

- Allora? Ma ci siamo proprio tutti?
- Eh, no, manca la meglio!

Luciana!

- Allora?
- Ciao, Alessandro.

Ciao, bomberona, come stai?

Adesso bene.

Amore, non mi presenti a questa
simpatica combriccola di amici?

- E lui chi �?
- � mio marito.

- Piacere, Fabio Rocchetti.
- Alessandro.

- Fabio Rocchetti.
- Ciao, Luca.

- Permette? Fabio Rocchetti.
- Sei cretino?

Era per fare un po'...

- Buongiorno a tutti.
- Lei � Sara ed � la mia... insomma.

- Fidanzata.
- Fidanzata. Loro sono i miei amici.

- Luca, Alessandro, Luciana.
- Fabio Rocchetti.

- Vado un attimo... torno subito.
- Ok.

Fabio Rocchetti, le hai fatte
le carte di imbarco?

Certo.

Scusa, questa da dove salta fuori?
Ma tu non eri sposato?

Certo, solo che lei non lo sa.
Insomma...

Ragazzi, ma di Daniele
ne vogliamo parlare?

Biglietti business, albergo cinque
stelle lusso, trattamento da vip!

E noi gli portiamo
una penna stilografica,

manco I Miserabili di Victor Hugo!

Dovr� pure scrivere, no?

- Proprio non riesco a capire.
- Che cosa, Her Mayer?

Tu non sei bello, non sei
assolutamente simpatico...

Non � simpatico, no?

- Non sei ricco e per di pi�
sei italiano. - Peggio. Romano.

Ah, � peggio?

In pi� fra qualche ora entrerai
a far parte della mia famiglia.

Che incubo!

Her Mayer mi deve credere, io e sua
figlia Barbara ci amiamo tantissimo.

Non me lo devi ricordare,
io sto gi� abbastanza male cos�.

Grazie per il sostegno morale.
Brunella.

Mi raccomando, sta per arrivare
Vladimir Timonov con la sua signora,

questo non � un semplice
ospite d'onore, � molto di pi�.

Lo so, � il pi� importante cliente
della nostra banca.

No, della mia banca!
La mia banca.

La sua, la sua banca.

Sono in arrivo gli ospiti,
ho aperto il cancello.

- Apri un po' che non ci riesco.
- Stai buona che si apre.

Se metti la sicura certo
che non si apre. Scendi di culo, dai.

- Eh, sono tutta anchilosata.
- Piano piano, di culo.

- Chi sono questi mostri?
- No, si � portata zio Remo!

Forza, guarda chi c'�?

A Danie', una via Crucis,
22 ore di viaggio!

Ho le gambe che sono due zampogne.

Ti ha detto bene,
a me si � accavallata una palla.

- Cominciamo cos�, zio?
- Dimmi che � uno scherzo.

Dottor Casimiro,
le presento mia madre.

Buongiorno, onoratissima.
Capozzi lole.

Che poi saressimo consuoceri, no?

Remo Cicchetti, piacere,
io sarei il zio.

- Ti do del tu, siamo parenti.
- Non glielo ricordare.

- Tu chi saresti, essendo io
il fratello della madre? - Nulla.

Adesso questi dove li mettiamo?

Gustave, sbattili nelle stanze
della servit�.

Da questa parte, prego. Signora.

Non � che ci fai dormire
con i filippini?

Presidente, non si fermi alla prima
impressione, sono ottime persone.

Non preoccuparti, pagherai tutto.
Tutto.

Timonov!

Apri lo sportello alla signora,
svelto.

Grazie, caro.

- Amico mio.
- Come va?

- Ben arrivata, Ludmilla.
- Grazie, Brunella.

Ma chi � questo piccolino?

Lui � Pugaciov,
il mio piccolo visone adorato.

Ma quano sei carino, quanto...

Aaah, il dito! Brutta faina!

Lasciami il dito!

Che fai con il mio piccolo Pugaciov?

lo che faccio? Mi ha mozzicato,
non I'ho fatto apposta!

- Ma chi � questo povero idiota?
- Purtroppo � lo sposo.

Piacere.

- � morto?
- No.

Peccato, li mortacci tua.

Le vostre camere sono tutte
al secondo piano, con vista sul lago.

- Ho gi� provveduto a mandare
i bagagli nella stanza. - Grazie.

Bene, cos� abbiamo risparmiato
la mancia per il facchino.

Che culo, abbiamo svoltato
la giornata!

Ragazzi, meno male che c'� Alessandro
se no ero I'unico single del gruppo.

- E invece siamo in due, hai visto?
- E come mai non ti sei sposato?

Perch� � frocio, no?
Sto scherzando!

- Ma come, un maschio come te?
- Infatti!

- Comunque si direbbe gay.
- S�, ma falla finita!

No, vabb�, quando la collega mia
vede le foto le prende un colpo.

- Ti piace? - Ammazza,
mi sento come Julia Robert.

Chiss� dove mi porterai
in viaggio di nozze!

- In che senso? - Nel senso che
io e te prima o poi ci sposeremo.

Sara, forse � il caso che...

Guarda, c'� scritto Giovanni!

- Lo scrivono sempre.
- Eh, vedi.

Ehil�!

Ciao, Giovanni, mi riconosci?

� Daniele, I'amico mio che si sposa.

Spero che la camera ti piaccia,

ti ho preso una matrimoniale
anche se sei single,

hai visto mai che nel week end
ti rimorchi qualche bella gnocca?

Sicuro!

In questi tre gioni sarete
miei ospiti in tutto e per tutto.

Quanto ci � costata la penna
stilografica?

49,50 euro, non � fantastico?

Una fantastica figura di merda,
voglio morire.

Lo so cosa stai pensando Luca...

ma come ha fatto quel poveraccio
di Daniele a guidare una Ferrari?

Non avevi manco la bicicletta.

Magari di questo ne parliamo domani.

Che paraculo.

- Buongiorno.
- ll signor Maggi?

S�.

Mi scusi se la disturbo, ma la sto
seguendo dall'aereoporto.

Addirirttura.

No, � che lei ha scambiato
la sua valigia con la mia.

Ecco perch� non mi si apriva!
Prego, prego, si accomodi.

lo ho cercato di fermarla,
ma lei � salito su un taxi!

Per fortuna che tramite la compagnia
sono riuscita a rintracciarla.

Mi dispiace, chiss� quanto tempo
le avr� fatto perdere.

- Le posso offrire qualcosa?
- No.

Due patatine? Due noccioline?
Un cioccolatino?

Champagnino?
Aggiudicato!

Sei sicura, eh? Sei proprio sicura
che la valigia � la tua?

- S�.
- Peccato, perch� altrimenti...

Magari stanotte tornavi.

A che pensi, tesoro?

- A Grottaferrata.
- A Grottaferrata?

- Perch� a Grottaferrata?
- Ci sei gi� stato?

Amore, � prefetto per il ricevimento
del nostro matrimonio.

Guarda che bel negozio di intimo.

Sai chi ci si � sposato?
Quello del Grande Fratello...

Adesso Giovanni
ti fa un bel regalino.

- Ciao.
- Ciao.

Complimenti, sei in splendida forma,
sei bellissima.

Oh, dove vai? Stai attenta.

� la prima volta che mi dici
che sono bella,

a scuola mi chiamavi sogliola.
Anche te non sei messo male.

Non mi mettere in imbarazzo.

- Sai che al liceo ero innamorata
di te? - Non eri I'unica.

Solo che ero timida
e non te I'ho mai detto.

Anch'io ero parecchio timido.

Chiss�, se avessi avuto
il coraggio di dirtelo,

forse la mia vita sarebbe andata
in modo diverso.

Cosa vuoi, la nostra vita
non dipende da noi, c'� un destino.

Invece della sauna ho optato
scioccamente per il bagno turco

e a un certo punto ho avuto come
un mancamento, una crisi vagale

e una fibrillazione... praticamente
ho visto in faccia la morte!

Eccolo I� il mio destino!

Andatevi a mettere a sedere.

Allora, patti chiari, se volete
rimanere qui, le regole sono queste.

Primo: Tutto quello che vi viene
in mente di fare, non lo fate.

Secondo: Parlate poco, anzi,
non parlate per niente.

Terzo: Sono bandite nella maniera
pi� assoluta parolaccie,

barzellette zozze,
areofagie e meteorismi.

- Meteo che?
- Dopo te lo spiego.

Quarto: La regola pi� importante
di tutte, non si ruba.

- Non ho capito perch� guardi a me.
- Che lavoro fai tu, zio?

- Mi do da fare, giro...
- Fai il ladro!

Ma ti pare che mi metto a rubare
al matrimonio di mio nipote?

Veramente quella volta al funerale
di zia Clelia non ti sei tenuto!

Quella era una parente
di secondo grado.

- In effetti ha ragione.
- Ha ragione?

Comunque le chiacchiere
stanno a zero.

Non ti azzardare a toccare niente
perch� ti taglio le mani.

- Te lo giuro,
potesse morire tu madre. - Aho!

Non strillare!

Forza, ragazzi, facciamo un brindisi.

- Eccomi.
- Ma che fai, brindi con I'acqua?

Sono astemio, se bevo una goccia
vado fuori di testa.

Dai, un goccino,
altrimenti porta male.

Vabb�, se porta male...

Siamo pronti?
Alla nostra amicizia ritrovata.

Amore, con me non brindi?

- Posso fare una domanda?
- Certo.

Ma se da ragazzi eravate tanto amici,
perch� vi siete persi?

- Sono stata indiscreta?
- No, no.

- Che ne so, non rispondono.
- Anzi, hai ragione.

Sai che non lo so?
Davvero, perch� ci siamo persi?

lo ero convinta
che saremmo stati sempre insieme.

lo pure nella vita ero convinto
che avrei viaggiato per il mondo

- e invece sto a Roma ad accompagnare
quelli che viaggiano. - Fai la guida?

Mamma mia, che tristezza.

- Ma perch� tu che lavori fai?
- Permaloso!

Ho un attivit� commerciale
in Via Prenestina, articoli in pelle.

Ah, beh.

Infatti io mi ricordo che tu volevi
lavorare in borsa

e adesso le vendi le borse...
Ce I'hai fatta, bravo!

Tesoro, mostra a questi amici
il nostro articolo.

Non � roba per voi.

Scusate se interrompo
questo malinconico revival,

ma mi sembra di capire
che non ve la passate bene.

Allora io dico, vista I'et�,
fossi in voi comincerei a pensare

- a una polizza pensionistica...
- Un brindisi alla magica quinta F!

Alla magica!

Almeno tu dovresti essere contento,
nella vita hai fatto ci� che volevi.

Ho fatto quello che voleva
mio padre colonnello.

Ah, ecco...

Sempre meglio di me
che sono finita a fare la casalinga.

Ma come? Non eri entrata
nella nazionale femminile di calcio?

Hai detto bene "ero", poi mi sono
rotta il crociato anteriore,

mi ha operato un macellaio
ed � finita la mia carriera.

Mi spiace.

- E lui?
- Chi?

Fabio? Si occupava della mia pratica
assicurativa dopo I'incidente.

Non era un bel periodo per me e lui
era gentile. E adesso � mio marito.

Vabb�, � carino.

Grottaferrata � una splendida
location per un matrimonio,

solo che � difficile da raggiungere.
La Via dei Laghi non perdona, eh!

Mi ha detto Alessandro
che in realt� tu sei sposato.

Lascia perdere, una donna tremenda.

Sono 15 anni che sono
agli arresti domiciliari.

Per fortuna ho incontrato
questo raggio di sole.

- Che �?
- Alza lo sguardo, stai guardando I�.

lo con le donne degli amici
non potrei mai.

- Ma perch� non la lasci tua moglie?
- Tutti bravi a parlare, eh?

Sai che lavoro fa mia moglie?

L'avvocato divorzista, non sai
di che cosa � capace quella donna.

- Stai messo male.
- Grazie, ti sento vicino.

Prego.

Te la posso dire una cosa? Alla fine
Daniele che era il pi� stronzo,

� quello che si � sistemato: sposa
la ragazza pi� ricca di Zurigo.

S�, la voglio vedere.

Sar� pure piena di soldi,
ma lo sai che cesso!

- Buonasera a tutti.
- Oh, ecco la sposa.

Scusatemi, ma avevo I'ultima prova
dell'abito.

- Brunella, tua figlia
� sempre pi� bella. - Grazie.

Vieni, amore, ti presento mamma.

Signora, sono cos� felice
di fare la sua conoscenza.

Daniele mi ha parlato tanto di lei.

Mamma, che fai, non dici nulla?

Me I'hai detto tu che non devo
dire un cazzo!

Vieni Vladmir, ti faccio vedere
il mio ultimo acquisto.

E' un Paul Klee del '32,
ho fatto un affarone.

L'ho appena comperato per soli
7 milioni di dollari.

- Una caccola.
- Scusi?

Volevo dire, complimenti,
solo 7 milioni!

L'ha pagato una miseria.

- Un buon sigaro?
- Cubano? - Cubano!

- Senti un po'...
- Che ho fatto?

Ancora niente, per� io te conosco,
gi� le mani dal quadro.

Guarda che il mio
� un interesse puramente pittorico.

Ora sei diventato Sgarbi,
cammina, esci fuori.

Fai vedere alla signora Ludmilla
I'anello che ti ha regalato il pap�.

S�, � bellissimo...

- Devo averlo dimenticato in camera.
- Quant'� caruccia.

- Sono un po' emozionata, lo sai?
- Tesoro, sei bellissima.

Amore, ma ti rendi conto che questa �
la prima notte che dormiamo insieme?

Ma quale dormire, io non ho nessuna
intenzione di dormire.

Quanto sei scemo.

- E il regalino?
- ll regalino lo metto dopo.

- Che �?
- � I'avvocato.

- A quest'ora?
- Chiamano nelle ore pi� impensate.

- Ma non rispondere.
- No, sar� una cosa importante.

- Paola?
- Ma che voce hai? Ti senti bene?

No, ho un po' di raucedine, non sai
il freddo che fa qui a Zurigo.

Non direi,
ci saranno almeno 20 gradi.

S�, in effetti non si sta male,
ma tu che ne sai?

Sei pronto?
Sono a Zurigo!

Ho preso il primo aereo e ti ho fatto
una sorpresa, sei contento?

Da morire, amore!

- Sei in albergo?
- Certo!

lo sono qui sotto. Bistolfi.

Sei contento? Dammi un bacino.

Un altro, un altro.

Pronto?
Caduta la linea.

- Sara!
- Amore, ma che succede?

Tesoro, ti condenso tutto come se
fosse un TG in un minuto.

- Mia moglie sta salendo in camera.
- Tua moglie? Sei sposato?

Non interrompermi,
ho i secondi contati!

Se ti trova qui mi da un calcio in
culo e mi butta in mezzo alla strada.

� una donna cattiva, potrebbe anche
decidere di togliermi le mutande.

- La fede, oddio!
- Una merda, sei una merda!

Esatto, magari ne parliamo
in un altro momento.

- La valigia, oddio, la valigia!
- Bugiardo!

- Che schifo, non mi toccare.
- Zitta, vai da Alessandro!

Alessandro!

- Ehi, che succede?
- Sta salendo mia moglie!

Ammazza che culo!
Ti prego, non fare domande!

- Giovanni!
- Amore grande.

Ma addirittura fuori dalla porta
mi aspetti?

Tesoro, perch� non vedevo I'ora
di riabbracciarti.

- Ma � andata via?
- Chi?

- Come chi?
- Allora, che?

La raucedine?

Ah, la raucedine! Certo, perch�
questo � I'effetto che mi fai tu.

Ho avuto una bella idea
a farti una sorpresa? La valigia!

Amore, che fai indugi sulla soglia?
Dai, vieni!

Ci facciamo un bagno caldo?
Caldo, caldo, caldo, caldo!

- Ma che �?
- Scusa, � la valigia...

Ma che ora sono?

- Sbrigati, fra due ore ti parte
I'aereo per Roma. - Non vedo I'ora.

A chi lo dici, ho la schiena a pezzi.

- Non te I'ho chiesto io
di dormire qua. - E I'ho chiesto io?

Ho dormito tutta la notte
sulla poltrona.

Oddio, scusa, tu non c'entri niente.

Sei stato pure un signore, ho dormito
mezza nuda e non ci hai provato.

E non sai quanto mi � costato!

Molto meglio te di quel deficiente
dell'amico tuo.

Assaggia.

- Com'�?
- Buono.

- Buono? Come te, amore, un altro.
- No, ho in bocca quell'altro.

- Allora un bacino.
- Un altro.

- Guarda che giornata � uscita fuori.
- Andiamo a funghi.

Un altro, un altro.

Luciana, Fabio.
Volevo presentarvi mia moglie Paola.

Tua moglie?

Certo, noi due siamo sposati.
L'avete capito, no?

- lo s�, piacere, Luciana.
- Piacere.

- E tu hai capito, Fabio?
- Ho capito?

- Ma che � ritardato?
- Abbastanza.

Poverino.

Scusate?

Perch� non vi sedete
qua vicino a noi?

- Avr� capito?
- Ma infatti, dai, andiamo.

Eccoci.

- lo sono arrivata ieri sera
con I'aereo. - L'aereo.

E mi sono ricongiunta
con il mio amore. Dammi un bacino.

- L� c'� un posto. Ci sediamo l�?
- Vieni con me.

- Ma che fai? - Vieni con me,
altrimenti faccio un casino.

Buongiorno a tutti, come va?

Ho detto... come va?

- lo ho sentito, eh!
- Bravo.

- Voi non vi conoscete.
- No.

Lei � Paola.

La moglie... ahi!

- Stai zitto.
- Ma I'ha detto lui.

- E invece lui � il mio amico
Alessandro. - Molto piacere.

Piacere, Alessandro.

- Hai dimenticato di presentare me.
- Eh, s�.

- Chi sono io?
- Eh, chi � lei?

Pesante lui, eh?

- Ehm... lei �...
- Non te lo ricordi?

Sono la fidanzata... di Alessandro.

Alessandro,
Alessandro... � la fidanzata.

In che senso, scusa?

Ma nel senso che sei I'amore mio,
in che senso?

Che cazzo fai... smettila, smettila.

Oh, ho una fame stamattina!

Con tutto quello che abbiamo
consumato stanotte.

Dovresti mangiare una cosa anche te
Giovanni, ti vedo pallido.

Perch� anche noi abbiamo bruciato
stanotte...

- Che fai amore?
- No, c'avevo una cosa.

Certo che questa Sara � un bel
mignottone, si � consolata subito.

Lui � un gran pezzo di merda.

- Buongiorno.
- Lei � Paola, la moglie di Giovanni.

Lei � Sara, la fidanzata
di Alessandro, hai capito?

Ho capito, mica sono deficiente!

So che non mi sono comportato bene,
per� ci� che mi hai fatto � orribile.

- Perch� � orribile? - Stai con me
e vai a letto con un mio amico?

Non mi pare che sto con te.
Con te ci sta tua moglie.

Quindi da ieri sera posso fare
quello che mi pare.

Buona passeggiata.

- Giovanni, io ti devo spiegare.
- No, io con te ho chiuso.

Giovanni!
Giovanni!

- Ti piace?
- Eh? - T'� piaciuto?

- Cosa? - Ti sei portato a letto
la donna di un amico!

Luciana, non ti ci mettere pure tu!

A parte il fatto che non �
la fidanzata, ma � I'amante.

No, non sto zitto!

Detto questo, non posso raccontarti
i dettagli della cosa.

lo non voglio sapere, i dettagli poi!

Ma dai, ti pare che io vado
a letto con una donna?

Voglio dire, la donna di un amico.

- Ma cosa sei diventato?
- lo te lo vorrei tanto dire...

Basta, se penso che sono stata
innamorata di te per cos� tanti anni.

Oh, Dio.

No, quella deve essere
la villa di Daniele, ammazza.

Chiss� quanto paga di Imu!
Una bella botta, eh!

Scusa un attimo.

- Daniele! - Mi sembra di essere
tornato indietro di 20 anni!

Ah, bello! Quando ti ho visto su
quella Ferrari mi hai fatto rosicare.

Magari fosse mia, � di mio suocero!
Vecchia sola!

- Lei � Paola.
- La moglie.

- Hai tutta la mia solidariet�.
- Simpaticissimo.

lo sono avvocato divorzista,
semmai ti dovesse servire.

- Non sono sposato ancora, per�.
- Prima o poi, non si sa mai.

Che carina. Mitica bomber.

ll nostro portierone!
Attento al cucchiaio.

No! Alessandro!
Ma che hai fatto?

Eri un bel ragazzo,
guarda che faccia da vecchio!

- A momenti non ti riconoscevo.
- Infatti io sono Fabio.

- Mio marito.
- Ah, scusa.

- Grande Daniele!
- Alessa', mi ha preso un colpo.

- Ciao, piacere. Sara, la fidanzata.
- S�, � molto affettuosa.

- Come la mia, ve la presento subito.
- Barbara!

- S�, tesoro?
- Vieni che ti presento i miei amici.

- Benvenuti a tutti.
- Molto lieta, Paola.

- Giovanni.
- Ciao. - Ciao, Alessandro.

- Ciao, piacere.
- Molto lieto, Fabio Rocchetti.

- Luciana.
- Ciao.

Luca! Ma che fai il timido?
Fatti vedere, dai.

- Ma quale timido, no.
- Barbara, Luca.

Piacere.

Maschio, faccio da me che tu metti
tutte olivette. � tonno questo?

lole, devi sbrigarti
che qui finisce tutto.

Davvero? Adesso arrivo!

- Stia attento! - Questa mi si mette
a mangiare sotto al gomito.

Altro che cesso, la fidanzata
di Daniele � un'altra categoria.

- Una cos� la potevi beccare solo tu.
- Ma che c'entro io?

- Volevo dire una cosa carina.
- Non � carina.

Mamma. Vado a salutare gli amici.

Stai zitto, eccola.

Tutto bene, ragazzi?

- Anche da dietro, comunica, eh.
- E basta!

Che cazzo!
Ora mi tocca ricomciare da capo.

Un po'd'educazione!

- Oh!
- L'hai visto?

S�, povero Daniele,
che ne potevo sapere?

- Parlo del biglietto che ti ho messo
in tasca. - Quale biglietto?

Ho perso il mio anello, sicuramente
I'ho lasciato in camera tua,

� il regalo di nozze di mio padre,
se non lo trovo per domani

scoppia una tragedia.
Segnati il mio numero: 4, 1, 7...

- Stai calma, te lo ricompro io
I'anello. - Costa duecentomila euro.

- 4, 1, 7?
- 28, 70, 40.

28, 70, 40...

Luca? Luca, dove sei?

Oddio, � Daniele,
avr� scoperto qualcosa, rimani qua.

- Ah, stai qui.
- S�, avevo un po' di freddo.

- Sono salita a prendere uno scialle.
- Cercavo Luca.

- Perch�? - Mi ha chiamato Hans,
dice che ha un problema di famiglia.

Non pu� pi� farmi da testimone,
cos� volevo chiederlo a Luca.

Pure il testimone mi vuole far fare!

- E qual � Luca?
- Quello con la faccia da paraculo.

Conoscendolo si sar� infrattato
con qualche svizzerotta.

Da ragazzi eravamo inseparabili,
poi mi ha fatto una carognata...

A scuola nostra c'era una ragazza
che mi piaceva tantissimo, Silvia.

lo per� ero imbranato, non sapevo
come fare a dirle che mi piaceva.

Ho chiesto a Luca e lui ha detto:
"Ci penso io. " E ci � andato a letto.

Non ci siamo pi� parlati per un anno,
poi � tornato, mi ha chiesto scusa

dicendo che le ragazze vanno
e vengono, ma gli amici restano.

- E io I'ho perdonato.
- lo non I'avrei perdonato.

- Stronza.
- Invece ho fatto bene.

Se mi fossi messo con quella Silvia
non t'avrei mai incontrato.

Sai che c'�, tu sei proprio speciale.

Andiamo a cercare questo Luca.

Guarda come sono belli
gli innamorati.

- Sono proprio una bella coppia, eh?
- Mah!

Ecco, grazie.

- Vedo che lei non teme
il colesterolo. - Dica?

ll colesterolo, la principale
causa d'infarto dopo i 50 anni.

- Mi farebbe una piccola cortesia?
- S�.

- Mi darebbe una grattata alle palle
che ho le mani occupate? - Pardon?

- Ma tutti a me?
- Maleducato!

- Ti aspettiamo al buffet.
- S�.

Evvai, si � liberato un posto.

Hanno fatto il cuscino con la musica,
gagliardo!

Un po' scomodo.

Ha visto per caso
il mio piccolo Pugaciov?

- Non mi pare.
- Stava qua.

Sono arrivato adesso,
se stava qua I'avrei visto.

Avr� camminato, star� in giro.

Non c'� qua.

- Tutto a posto?
- Tutto a posto, bello di zio.

Anzi, no, questo cuscino
� scomodissimo, dagli una sistemata.

- Freghi il posto a zio?
- Zitto. - Pure zitto devo stare?

- � scomparso il visone della
Timonov, vai a cercarlo. - Vado.

- Ho detto subito!
- Vado subito.

Ma guarda quest'impunito!
Ti vuoi alzare?

- Vieni qui.
- Che vuoi, il rustico?

Vieni qui.

- Che c'�? - Mettemi una mano sotto
e tiralo fuori.

A zozzo, a zio gli dici
una cosa del genere, ma che dici?

Ma che hai capito? Qua sotto c'�
Pugaciov, I'hai appena schiacciato.

- Stai calmo, stai calmo.
- Povera bestia, che disgrazia.

Adesso lo prendi, te lo metti
sotto la giacca e lo fai sparire.

- Con permesso.
- Per� dopo il piatto me lo ridai.

Baciami.

Smettila, smettila.

- Che fai, non apri?
- No, stavo...

Stai perdendo tempo, oh, dai!

Stai facendo il ponte, che c'hai?

Prima di andare a letto?

Adesso basta, mi sono proprio rotto
le palle di questa cosa.

- Hai ragione... - Sono cazzi tuoi
e di Giovanni! Basta!

- Ok. - Adesso fai le valigie,
prendi il primo aereo e te ne vai.

- Ti posso dire una cosa?
- � un ordine!

Oh, un attimo...

Buongiorno.

Buongiorno, forse ho sbagliato
stanza, cercavo Alessandro.

E' di I�, in bagno.

- E lei che ci fa qui?
- lo sono la fidanzata.

Veramente il fidanzato
di Alessandro sono io.

Non ho capito, scusi.

Roby!

Bravo!
Vedi che facevo bene a non fidarmi?

- Chi � questa zoccola?
- Cominciamo a moderare i termini.

A parte che la faccia ce I'hai
e comunque stavo parlando con lui.

- Guarda che oggi mi ci trovi!
Ma che vuole, lo conosci? - S�.

Lo conosci? Ma che sei gay?

Era gay, perch� a quanto pare
� passato dall'altra parte.

No, non � come pensi,
questa � solo una finta.

S�, ma io sto soffrendo sul serio.

- Mi spiace.
- Non mi toccare!

No, no.
Ti chiami Roberto, giusto?

L'abbiamo fatto per far rosicare
il mio ex che... lasciamo stare.

Non � che se hanno rovinato la vita
a me, io la devo rovinare a voi.

Scusa, non I'avevo proprio capito,
non ti ci facevo.

Comunque siete una bella coppia.

Taxi.

Sara, ma che fai, parti?

Che ci resto a fare qua?

E Alessandro?

Alessandro che?

L'ho fatto per farti ingelosire,
Giovanni, svegliati.

Meno male, non sai che dolore
che mi avevi dato.

lo a te ho dato un dolore?

Tu non ti rendi conto.
Giovanni, per favore, vattene.

- Perch� ora ti metto una mano
in faccia. - E faresti bene.

Faresti bene perch� io ho fatto
malissimo a non dirti la verit�.

lo non voglio perderti, Sara.

Sara, io ho gi� mezzo parlato
con mia moglie.

- Ciccino!
- S�, tesoro! - Dai, andiamo!

- Ciao, Sara!
- Ciao.

Dobbiamo cambiare un regalino sexy
che m'ha fatto Giovanni, carinissimo.

- Per� ha sbagliato taglia.
- Che stronzo!

Ha sbagliato, ma come reazione
mi sembra un pochino esagerata, no?

Scusa, � che questo periodo gli
uomini li vorrei vedere tutti morti.

Alessandro?
Ti ha scaricata?

S�, peggio, peggio.
Ho scoperto che era sposato.

- Questo � un verme schifoso.
- Ah, no?

� pane per i miei denti, io sono
avvocato, ti aiuto a rovinarlo!

- Purtroppo � arrivato il taxi...
- No, no, tu non parti.

Tu per il matrimonio resti
e lo fai schiattare, quel mascalzone.

- Ma no, non ci sono pi� stanze...
- E che problema c'�?

- La ospitiamo noi, c'� il divano
nel salottino. - ll divano.

- Dai che ci divertiamo.
- Se c'� il divano, no?

- Dai!
- Dai! Ciccino!

So che tu non sei contento
che io sposi Daniele...

Ma io lo amo, � cos� simpatico,
mi fa tanto ridere.

A me no personalmente,
non mi fa ridere, per�...

lo sono sicura che con lui
sar� felice.

Se lo dici tu vuol dire che Daniele
� la persona giusta per te.

- Grazie, papo.
- Figuriamoci.

Anche se so che stai dicendo
una bugia.

lo sono banchiere,
mentire � il mio mestiere.

Palle, palle, palle.

- Pronto? - Ho ritrovato I'anello,
era sotto al letto.

Che bella notizia, signora.

La sarta, ho fatto fare
una modifica all'abito.

- Vieni a prenderlo tu in albergo?
- No! Da lei no.

Siccome devo passare in centro,
vediamoci tra un'ora alla stazione.

Barbara!
Barbara!

Hai finito di fare il cretino
con le donne?

Ma che cretino, stavo cercando te.

- Hai portato I'anello?
- Certo che I'ho portato.

- Daniele!
- Sta a casa.

Stava a casa!

Che dici, avr� scoperto qualcosa?

Che ne so,
vuoi provare a chiederglielo?

Oddio, eccolo, eccolo!

- Dove stai andando?
- Chi �? Oh!

Bello di zio, sei venuto a salutarmi.

Devo tornare a Roma,
ho un lavoro urgente. Saluta tutti.

- Non hai mai lavorato in vita tua!
- Dovr� pure cominciare.

- E questo pacco?
- Quale pacco dici?

Questa � una tavoletta di cioccolata,
stiamo in Svizzera, ho approfittato.

- Zio � goloso.
- No, zio � un figlio di mignotta.

Una tavoletta di cioccolata...

Tua madre mi doveva fare la valigia,
e doveva prendere la cioccolata...

- Si � sbagliata.
- Ancora? E dai!

Questo treno non si ferma,
non-stop fino a Venezia.

- Fino a Venezia?
- Fino a Venezia.

Ecco, � finita.

Quanti chilometri sono
fino a Venezia? - 500 chilometri.

500 chilometri?
Sono solo 500 chilometri.

� una tragedia!

- Paola, scusa?
- Che c'�?

- Niente, posso chiedere
una cosa a tua moglie? - Cosa, per�?

Tesoro, ma sei un po' agitato.

Ti volevo chiedere, posso mettere le
mie cose del trucco dalla tua parte?

- Ma certo.
- Grazie. - Ma certo.

- Quello che � mio � tuo.
- Sto gi� lavorando al tuo caso.

Dopo ti siedi qui insieme a me e mi
racconti tutto di quel mascalzone.

- No, non voglio.
- Giovanni!

Ma allora � vero?

Cosa, cosa?

Non vuoi che io lavori perch� siamo
in vacanza, mi vuoi tutta per te.

Certo, amore, certo.

Perch� tu sei cos�,
ma che gli faresti tu a uno cos�, eh?

- Eh, lo so io.
- Ma tu, ma tu...

Scusa, lavoro.

Pronto? Signora Mazzuoli!

Notizie del bastardo?

Ha cambiato le chiavi di casa?
Che problema c'�?

Gli facciamo un 646,
appropriazione indebita.

ll poveretto si � messo da solo
in un vicoletto e noi lo sfondiamo.

Certo.

Va bene, sono uno stronzo,
per� cos� � una tortura.

- Tu pensi che sono rimasta qui
perch� voglio vendicarmi? - No?

No, ma tanto tu non ci credi.

Pensi che la gente
sia tutta meschina come te.

Tu sai la vita che faccio io?
Lo sai o no?

Ogni mattina mi alzo alle sei, prendo
tre mezzi per arrivare al lavoro,

sto 8 ore chiusa dentro un negozio,

passo la giornata a dire buongiorno
e buonasera, poi chiudo il negozio,

riprendo tre mezzi e torno a casa,
ogni giorno, per meno di mille euro.

Poi un giorno sei arrivato tu

e ho pensato che forse
la vita pu� cambiare,

"magari � arrivato il momento mio",
mi sono detta.

E gi� cominciavo a sognare
un bel matrimonio, i figli, i viaggi.

E di colpo mi hai levato tutto.

Ora almeno fammi rimanere qua a
sognare il matrimonio di un'altra.

- Senti...
- Vai di I�.

Mi dispiace pure per Paola,
che alla fine � una brava donna.

Comunque io ho provato a dirtelo,
non sono cos� meschino come dici.

- Ciccino?
- S�?

Vai, vai.

Tesoro, allora I'hai sfondato
a quello?

Che cosa ci sei venuto a fare qui?

Ti avevo detto di rimanere
in albergo.

ll capitano � abituato
a dare ordini, no?

Dai, domani ci sar�
questo benedetto matrimonio

e dopodomani
tutto ritorner� come prima.

Ale, niente sar� pi� come prima.

Signore.

Scusate, ma che fine ha fatto
il vostro amico Luca?

Ti stai preoccupando? Avr� trovato
compagnia, quello non resta mai solo.

No, figurati, rimorchia ovunque.

Forse non hai capito,
io con te non ci parlo!

- E fai bene! - Sapete cosa
ha scoperto questa povera ragazza?

Che Alessandro � sposato.

� una cosa che ci vediamo io e lui
da soli.

Sei pure sposato?

Bell'amico!
E perch� non ce I'hai detto?

Adesso basta. Chiariamo una volta
per tutte questa storia, perch� io...

- Alessandro, scusa.
- Che c'hai?

Non vorrei allarmarti, ma dietro di
te c'� un uomo dallo sguardo ambiguo,

che ti sta fissando da tempo, anche
prima al centro, io I'ho notato.

Secondo me tu gli piaci, eh.
Hai fatto colpo!

lo che piaccio agli uomini,
ma figurati.

Perch� non pu� succedere?

Traditore, bugiardo
e adesso pure omofobo!

- Daniele!
- Ehi.

Che ci fai qua?

Hai litigato con Barbara
la sera prima del matrimonio?

No, � la tradizione.
La notte prima del matrimonio

gli sposi non la possono passare
insieme, porta male.

- A noi per� c'ha portato bene.
Come c'ha portato? - Bene.

Ragazzi, vado a letto che domani
mi aspetta una giornata lunga.

No, che sei matto?
Come a dormire?

Ci sono i tuoi amici, non ci vediamo
da 20 anni, vieni a bere qualcosa.

Fino a domani n� treni n� aerei,
ti saluto matrimonio!

Saranno 12 anni che faccio la guida
e non sono mai stato a Venezia.

Sai con Daniele dove abbiamo deciso
di andare in viaggio di nozze?

- A Venezia?
- Bravo. - Che culo!

- Che fai ridi? - Mi devi riportare
a Zurigo in tempo per il matrimonio.

Vabb�, che problema c'�?

Prendiamo il ponte,
vaporetto, terra ferma

e da l� saranno 700 chilometri,
una passeggiata.

Andiamo a affittare
una macchina.

- 88-89, tredicesimo scudetto
per I'Inter. - � forte, forte!

- Troppo brava.
- Dai, un'altra.

- Scudetto 89-90. - Napoli,
51 punti, allenatore Alberto Bigon.

- 90-91? - Sampdoria,
mister Vujadin Boskov.

Formazione.

Pagliuca, Mannini, Invernizzi,
Pari, Vierchowood, Pellegrini,

Dossena, Lombardo, Cerezo, Mancini,
Vialli miglior marcatore.

Mi fai paura!

Mia moglie!

Se volete vi dico anche
il preparatore atletico.

No, il preparatore atletico � troppo.

Alberto Pintus, scusa,
una botta di nostalgia.

Figurati, a me ha preso una botta
di sonno. Buonanotte. Amore?

- Vengo anch'io.
- S�, basta che cambiamo argomento.

- Tu rimani tranquillo.
- Ok.

- Ciao. - Vado anch'io.
Ciao a tutti, buonanotte.

Buonanotte.

Aspetta!

Sara?

- Dimmi, Giovanni.
- Senti, io a te non ci rinuncio.

Oddio Giovanni, tu sei terrorizzato
da tua moglie, non la lascerai mai.

Ma ti posso dire una cosa?
Va bene cos�, tu sei fatto cos�.

Sei un poveraccio, Giovanni.

- Buonanotte.
- Sara, ti prego.

Buonanotte, Giovanni.

Tante cose.

Ma che volete da me,
ma lasciatemi perdere.

A questo punto
io me ne andrei in camera.

- Anch'io, ti seguo.
- Ma scusate, dove andate?

Siamo senza mogli, senza fidanzate,
posso dirlo?

- Senza rotture di coglioni,
andiamo a divertirci! - Cio�?

Scusa, � il tuo addio al celibato?

Ho parlato col portiere dell'albergo,
mi ha detto che c'� un posticino

dove possiamo andare a rilassarci.
Ma cosa vuoi di pi� dalla vita?

No, io non mi voglio rilassare,
io domani voglio essere nervoso.

Ma s�, ha ragione Fabio, ma perch�
dobbiamo rimanere qui a intristirci?

Perch�, mi vedi triste?

Dai usciamo, andiamo in giro
a far casino come ai vecchi tempi.

- Dai! - No, io sono stanco.
Grazie mille, ma vado a dormire.

Alessa', poi dici che non devo dire
che sei frocio.

Ancora con questa storia?
Ma io? Figurati.

Volete andare?
E andiamo!

- Oddio, mia madre.
- Salutamela.

Pronto, mamma?

Barbara, tesoro, ma dov'eri finita?
Mi stavo preoccupando.

Tranquilla, sto con le amiche
a festeggiare I'addio al nubilato.

- Far� tardi, non mi aspettare.
- Va bene, va bene.

Ci sentiamo domani, ciao.

Allora, le bugie non le dici
solo a Daniele?

- Guarda che io a Daniele
gli voglio bene, eh! - Ho visto.

S�, � vero,
ho conosciuto molti uomini,

ma lui � I'unico che voglio sposare,

tutti quelli che ho conosciuto
fino adesso erano sbagliati.

Daniele invece � un persona perbene,
gentile, sensibile.

Lo so.

E io adesso me lo sposo
e cambio vita.

- La stessa cosa che dovrei fare io.
- Sposare Daniele?

Dammi un altro caff�, per favore.

All'anima del posticino!
Buonasera.

- Ciao.
- Buonasera, italiani? - Certo!

- Ma che � un bordello?
- No, un convento.

- Siamo sicuri che sia tutto legale?
- Ragazzi, questo � un paese civile.

Se chiedi la ricevuta fiscale
te la danno!

- Non so che ci fai, per� la danno.
- lo torno in albergo.

No, no, vieni da questa parte,
dammi retta � un attimo.

No, aspetta, le mani in faccia no,
non � nemmeno igienico.

Buona con le mani,
io domani me sposo.

Ragazzi, mi devo sposare domani!

Stai tranquillo, stiamo nel paese
del segreto bancario,

chi vuoi che glielo dice a Barbara?

Ma guarda che bella!

Glielo dice il banchiere.

Oddio, sono rovinato, via via, via!

Casimiro, questo locale
per me � paradiso.

Caro mio Tovarich,
stasera hai carta bianca.

Scegli quella che vuoi,
quante ne vuoi, sei mio ospite.

Guarda che roba,
tutto a me deve capitare.

Sono cose da infarto queste,
guarda dove mi avete portato.

- Ma questo posto � stupendo!
- Stupendo?

- � stupendo!
- Un po' kitsch, ma non � male.

Veramente, sei molto carina,
come se avessi accettato.

Basta, ancora, non ce la faccio pi�,
tesoro, io...

- lo fare te divertire. - Sei bella,
non � per quello, ma non si pu�.

- Ma dove vai?
- E basta, che sei una piattola?

Daniele, aspettami, vengo anch'io.

Stronza!

Scusate, c'� un uscita di servizio?

Mortacci tua, ma che sei scema?

- E di dove sei?
- Ucraina.

Ma va? Pensa che a Roma avevamo una
ragazza ucraina che lavorava da noi.

- Una certa Olga.
- Dottore?

- S�?
- Sono io, Uolga.

Uolga?

Uolga!

lo tanto contenta di rivederla,
ma come sta signora Paola?

Come sta? Sta in albergo,
ma che ci fai qua?

Si ricorda il mio fidanzato Ahmed?

- Certo, un bravissimo ragazzo.
- Ogni giorno mi picchiava.

- Ecco.
- E mi rubava i soldi.

Appunto.

E cos� sono venuta da mia cugina
che lavora qui a Zurigo.

- E che lavoro fa tua cugina?
- Sta di I� con suo amico Fabio.

Ma dico,
ma � modo di spingere le persone?

Ho rischiato I'osso del collo,
sei una pazza, non si fa cos�!

- Non si fa cos�?
- No! - Tu devi pagare me lo stesso.

E ti pareva!

- 100, 200, 300.
- Alessandro!

- Roberto!
- Ma che cazzo stai facendo? Oddio!

- No, non � come credi tu!
- Sei una merda, mi fai schifo!

Aspetta, lasciami spiegare,
per favore.

Ma che cazzo vuoi spiegare?
Sparisci dalla mia vita!

- Vaffanculo tu e quella mignotta!
- Aspetta! Oddio, dove vado cos�?

Che fai?
Eh, prendi, prendi.

Storia di mia vita tristissima, sono
nata a Kiev il 7 ottobre dell'88,

famiglia poverissima, ricordo ancora,
era il giorno di Pasqua

e non avevamo neanche I'agnello
e cos� il nonno

� andato a uccidere il porco,
ma i maiali affamati

hanno aggredito nonno e cos� abbiamo
fatto Pasqua senza senza agnello,

senza porco e senza neanche il nonno.

Ci sono delle Pasque cos�, eh.

Hai visto uno con la barba?

Ha visto uno con...

No, non ce la faccio pi�!

S�.

Ma dove sta questo scemo?

Ma a quest'ora torni?
Alessandro!

Oddio, ti senti male?
Ma che hai fatto?

- Alessandro?
- Luciana.

- Stai bene?
- S�, sto benissimo.

Sto malissimo.

- Mi ha lasciato!
- Ma allora � vero che sei sposato?

- No!
- No?

Convivevo, ma a settembre avremmo
dovuto sposarci a Parigi.

Ci teneva tantissimo,
adesso � tutto finito.

Alessandro, non piangere,
adesso ti fai una bella dormita

e vedrai che domani � tutto passato.

Ce la fai?
Tranquillo?

Buonanotte!

Non mi lasciare solo,
ho bisogno di stare con qualcuno,

ho bisogno di te Luciana.

lo � tutta una vita
che ho bisogno di te.

Luciana.
Luciana, che fai?

Oddio, scusa, � che non ci sto
capendo niente, ma tu non ci pensare.

- Che serata, eh?
- Seratona!

E che me dici della tua?

Mah, � nata a Kiev,
7 novembre dell'88.

A 5 anni � morto il padre,
per� la madre era epilettica.

ll nonno la menava tutti i giorni.
Una lunga storia, bella, eh.

Per� te la racconto domani,
ho un sonno...

Luciana?
Luciana?

Amore, ci sei?

La chiave!

- Luciana?
- Eh?

- Dove eri finita? - Sono due ore
che ti chiamo e non rispondi!

- Sono andata a cercarti al bar.
- Vestita cos�?

Pensa quanto
mi hai fatto preoccupare!

- Amore, ti sei preoccupata per me,
ma sei stupenda! - Non urlare!

- Hai visto che ce I'abbiamo fatta?
- Ma che avventura, eh?

Sai che pensavo?
Che � la prima volta

che rimango da solo tutta la notte
con una ragazza senza farci niente.

- E ti dispiace?
- No, anzi, � stato bello.

� che io e te siamo uguali, � stato
come rimanere solo con me stesso.

� una cosa che non faccio
da un sacco di tempo.

Allora ci vediamo al matrimonio.

Certo, sono pure il testimone.

Gi�, giusto.

- Barbara?
- S�?

Abbiamo fatto quasi mille chilometri
per questo.

Ferme, ferme. Bella.

Ti metti a fare il paparazzo?
Non ci facciamo riconoscere.

- Non ci conosce nessuno qua.
- Appunto.

Mia sorella,
una stilista molto importante,

le piace fotografare gli abiti
delle varie signore,

poi lei a casa copia e incolla...

Mi fa parlare tre ore e non ha capito
un cazzo, fermatemi prima, no?

- Andiamo, su. Oh, ancora?
- Fatti fare una foto.

Grazie.

Ammazza!

Buongiorno.

Buongiorno.

- Daniele non � con voi?
- No, pensavamo fosse gi� qui.

- No, qua non si � ancora visto.
- Accomodatevi.

Oggi � domenica, mi tocca rimanere
qua dentro fino a domani.

Oddio io mi devo sposare
tra mezz'ora, li mortacci!

Oddio, Oddio!

Dio, a questo punto
non farlo venire, eh?

Anzi, fallo morire, fammi un piacere,
fallo morire.

- La polizia! Che hai fatto?
- Stavolta non ho fatto niente.

Perch� mi guardi male?

- Daniele.
- Non ti alzare.

Bene, ora che � arrivato lo sposo,
possiamo inziare.

No, qui non inizia niente,
anzi qui finisce tutto.

- Daniele, ma che c'�?
- Lo sai benissimo che c'�.

leri in albergo mentre eravamo
a letto, ho perso un anello,

� un regalo di mio padre,
ti prego, trovalo.

Daniele non deve sapere niente
di quello che � successo tra noi.

Firmato, Barbara.

Barbara, dimmi che non � vero,
I'hai tradito?

S�, signora. E le dico di pi�.

L'ha fatto con il mio carissimo
testimone Luca.

Quando t'ho visto la prima volta
ho pensato: Quant'� bella questa...

quando la prendo io una cos�?

Invece � successo
e tu mi hai scelto.

Per� io non ci credevo ancora,
pensavo: Dove sta la fregatura?

E oggi ho scoperto
che la fregatura c'era veramente.

E per quanto io ti voglia bene
non ci riesco a sposarti.

Mi dispiace, signori,
la festa finisce qui.

Amici, sono desolato, per me
questo � un bruttissimo giorno.

Grazie, Signore.

Peccato, era un bellissimo rinfresco.

- S�, ma una cosetta la mangiamo,
stia tranquillo. - Mi raccomando.

Daniele, ho rovinato tutto.

Mi dispiace, ma io sono fatta cos�.

Cos� come?

Una che non sa nemmeno
lei cosa vuole.

Che apparentemente sembra cos�
determinata, invece � un'insicura.

- lo avrei detto mignotta!
- Zoccola, minimo.

Ma che vergogna, Barbara!

Credevo di averti educata nel
rispetto dei valori o mi sbaglio?

Sbaglia, pensa che ieri sera
stava al casino.

Casino? Quale casino?

No, io ho detto casin�, non casino.

Fabio, non mi prendere per il culo,
hai detto casino.

Ecco perch� ieri hai fatto tardi.
Sei andato al casino con lui!

- Dimmi che non � vero!
- No, ho solo accompagnato Timonov...

Mon crederai a questo bugiardo?

Casimiro, tu uomo molto cattivo,
io ho finito con tua banca.

- Ammazza che tortorata
che gli ha dato. - Ha fatto bene.

Ha fatto bene?

- No, non mi toccare.
- Mamma, smettila!

Taci tu che sei la degna figlia
di tuo padre.

Mamma, non fare cos�!

- Giovanni?
- S�, amore?

In questo momento non sono
il tuo amore, sono un avvocato.

Dica.

Signor Bistolfi,
dove si trovava lei ieri sera

tra le undici e le cinque di mattina?

- Paola, che c'entra...
- Si attenga alle domande.

Scusi.
Siamo andati a bere in un localino.

- In una casa di tolleranza?
- S�, ma non � successo niente.

Ci siamo andati per curiosit�

e poi si sa come sono gli uomini
quando stanno insieme, vero Luca?

- lo al casino non ci vado.
- Tu preferisci le donne degli amici.

A pezzo di fango!

Daniele! E dai!

- Bene, non ho altre domande.
- Posso alzarmi?

Giovanni, che delusione.
Ci vediamo in tribunale.

Lo sai che io ti sfondo, eh?
Ciao!

E va bene vai, tanto c'� una cosa
che non puoi levarmi!

Sono innamorato di una ragazza io!

E appena divorzio da te,
giuro che me la sposo.

Che c'�?

Scusate, � contro la mia etica
professionale, ma come se dice...

quando ci vuole, ci vuole.

Un'altra? Un'altra,
un'altra, un'altra...

Basta!

Sara, hai sentito che ho detto?
Sono libero, ci possiamo sposare.

- � tardi, Giovanni.
- Come, � tardi?

� tardissimo, porco Giuda.

Giovanni, mentre tu ieri sera
stavi al casino a divertirti,

io ho conosciuto
una persona meravigliosa

e ho deciso che nonostante te,

io voglio continuare
a credere nell'amore.

Dice che il treno prima o poi passa
per tutti, non so dove mi porter�,

per� ho deciso che questo treno
lo voglio prendere.

Buona fortuna.

Bella, ragazzi!

Vi voglio bene!

Certo che gli ha detto
proprio male all'amico tuo, eh?

- Perch� a te ha detto bene?
- Scusa, che pensi?

Tu credi che abbia fatto qualcosa
in quel bordello?

Non mi importa il bordello,
chissene frega.

Brava, tu mi conosci,
lo sai come sono fatto.

� proprio perch� ti conosco
che io non ti sopporto pi�.

Voglio restare da sola,
sparisci dalla mia vita.

Vai via!

Capisco il momento
di nervosismo giustificabile...

Senti, Fabio Rocchetti,
devi sparire dalla mia vita, levati!

- Ti ricordo che abbiamo un figlio!
- Non ti sopporta pi� nemmeno lui.

Ora ti preparo
una tisana alla passiflora.

Via!

- Allora al tiglio.
- Di corsa!

Ce I'ho fatta!

Ragazzi, sono tanti anni
che vorrei dire una cosa,

ma non ho mai trovato
il coraggio di farlo.

Oggi lo voglio dire, davanti a tutti.

Alessandro... io ti amo.

Ragazzi, sono molti anni che anche io
dovrei dire una cosa,

ma non ho mai avuto
il coraggio di farlo.

Luciana... io sono gay.

- Questo, questo...
- Ce I'hai due patate?

Metti, metti, non fare il tirchio.

- Come va, meglio?
- S�, grazie.

- Mi hai fatto prendere un colpo.
- Tu no invece, eh?

Luciana, avrei dovuto dirtelo,
ma davvero non sapevo come fare,

anzi, ti ringrazio
perch� se non ci fossi stata tu,

non avrei mai avuto il coraggio
di parlare, mai.

- Posso farti una domanda?
- Ma certo.

- Ma tu sei stato sempre gay?
- Beh, s�.

E vai!

Rimarr� I'unica donna della tua vita.
Vuoi mettere la soddisfazione?

Per ora.

Non c'ho mai capito
niente degli uomini.

Neanche io.

- A Danie'.
- Mamma, mi dispiace.

Non ti preoccupare,
assaggia i wurstel, sono da paura!

Ma non ti far� male
tutta questa roba?

� tutto pagato...
che fai, lo butti?

Senti, dimmi la verit�, durante
questi giorni hai rubato qualcosa?

L'ho promesso, mi hai detto
di non toccare niente.

Contrordine, adesso quando torni alla
villa a fare la valigia, dagli sotto.

Ma davvero?

Bello di zio,
mi � tornato I'appetito.

Maschio, preparati
che abbiamo da lavorare.

Danie', scusami, guarda
che casino che ti ho combinato.

Sono sempre il solito stronzo,
per� ti giuro non sapevo chi era lei.

Ma tanto se non ci pensavi te,
ci pensava qualcun altro...

poi un altro ancora, ti immagini
che bel matrimonio che facevo?

� meglio cos�.

Come mi hai detto
quella volta a scuola?

Le ragazze vanno e vengono,
ma gli amici restano.

- Bell'amico che sono.
- Vieni qua. Dai.

Eravamo di nuovo una squadra.

ll nostro primo tempo
era andato cos� e cos�,

ma ci restava ancora
il secondo tempo da giocare,

poteva succedere ancora di tutto!

Portierone!

Sostienici e divieni membro di VIP per rimuovere
tutti gli annunci www.SubtitleDB.org