1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí, comuníquese con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:02:51,247 --> 00:02:54,447 Era el 4 de mayo escuela secundaria Massimo D'Azeglio, 3 00:02:54,539 --> 00:02:58,154 se jugó el juego de la vida, torneo final de futbol 4 00:02:58,247 --> 00:03:02,739 entre la quinta D y mi clase, la mágica quinta F, 5 00:03:02,831 --> 00:03:04,869 pero lo nuestro era más que un equipo de futbol, 6 00:03:04,956 --> 00:03:08,239 Era un grupo de amigos inseparables. 7 00:03:08,331 --> 00:03:13,155 Estaba Luca, alto, guapo, simpático. el más querido por los fans 8 00:03:13,248 --> 00:03:18,285 especialmente del femenino, entonces estaba Alessandro, pequeño pero duro, 9 00:03:18,374 --> 00:03:21,455 una roca, Giovanni en su lugar él era nuestro capitán, 10 00:03:21,541 --> 00:03:25,535 más que un mito era un mitómano, y finalmente estaba Luciana, 11 00:03:25,624 --> 00:03:30,993 única chica del torneo, admitida por una superioridad técnica indiscutible, 12 00:03:31,083 --> 00:03:32,245 ella era nuestra terrorista. 13 00:03:32,333 --> 00:03:35,284 Y ese era yo, Daniele. 14 00:03:35,375 --> 00:03:40,163 No era alto, no era guapo. No era duro, no era una leyenda, 15 00:03:40,250 --> 00:03:43,533 en resumen, seamos realistas, Ni siquiera era portero. 16 00:03:44,959 --> 00:03:49,700 Fue mi culpa que perdiéramos, pero no eso. fue la única derrota de ese año. 17 00:03:59,543 --> 00:04:03,489 - ¡Sí, admitido! - Yo también. 18 00:04:08,127 --> 00:04:13,164 Exámenes reprobados de secundaria, el único de mi clase, de hecho, corrijo, 19 00:04:13,253 --> 00:04:17,661 El único en mi escuela. si es verdad que los exámenes nunca terminan, 20 00:04:17,753 --> 00:04:21,083 quién sabe cuantas veces más Habría fracasado en mi vida. 21 00:04:21,628 --> 00:04:23,832 Pero no siempre las cosas Van como te los imaginas. 22 00:04:36,963 --> 00:04:42,248 Aquí, este soy yo ahora, no está mal, ¿eh? 23 00:04:54,922 --> 00:04:57,707 han pasado 15 años que trabajo en este banco, 24 00:04:57,797 --> 00:05:00,251 pero no he tenido una gran carrera, 25 00:05:00,339 --> 00:05:03,088 No soy un pez gordo, No cuento para nada... 26 00:05:03,964 --> 00:05:05,754 Pero las cosas cambiarán pronto 27 00:05:05,839 --> 00:05:09,087 porque estoy a punto de casarme con la hija del presidente del banco. 28 00:05:09,173 --> 00:05:13,167 No pienses mal, ¿eh? ¡No quiero atacar el sombrero! 29 00:05:13,257 --> 00:05:16,753 estoy perdidamente enamorado de mi Bárbara. 30 00:05:22,757 --> 00:05:26,502 Sí, prácticamente mis familiares. Sólo invité a mamá, 31 00:05:26,591 --> 00:05:30,916 El tío Remo también estaría allí, pero eso Siempre está ocupado con su trabajo. 32 00:05:31,008 --> 00:05:34,255 Pensé en invitar a algunos en su lugar. de mis antiguos amigos del colegio, 33 00:05:34,341 --> 00:05:37,956 No los he visto desde la secundaria. quién sabe qué les pasó. 34 00:05:59,510 --> 00:06:01,168 Centurión, ven a tomar una foto. 35 00:06:01,260 --> 00:06:05,503 Por favor, por favor, señores. No tienes estos en Japón. 36 00:06:05,594 --> 00:06:07,833 Con la espada. 37 00:06:16,178 --> 00:06:18,085 Bien. 38 00:06:28,137 --> 00:06:30,590 Pero él no estaba en el pub. para ver el Super Bowl? 39 00:06:36,721 --> 00:06:40,087 No, no voy al baño. Sufro de claustrofobia. 40 00:07:15,890 --> 00:07:19,007 No puedo creerlo Daniele Baldini! 41 00:07:19,099 --> 00:07:22,760 Es un antiguo compañero de escuela mío. No lo he visto en 20 años. 42 00:07:25,599 --> 00:07:29,214 ¿Cómo dices? ¿Te vas a casar? ¡Avísame! 43 00:07:29,683 --> 00:07:32,800 Muy bien, lo actualizaremos. 44 00:07:32,891 --> 00:07:37,348 Entonces, ¿amor? ¿Qué me estabas diciendo? 45 00:07:37,433 --> 00:07:44,141 Te dije... que habría esta chica que conocí. 46 00:07:44,225 --> 00:07:46,512 ¡Lo siento, trabajo! 47 00:07:46,600 --> 00:07:51,057 Señora Mazzuoli, no se preocupe. todo va de maravilla. 48 00:07:51,142 --> 00:07:55,800 Las horas de su marido están contadas, sí, le quitamos todo. 49 00:07:55,893 --> 00:08:00,017 ¡Lo enviamos a la ruina! ¡Vamos a romperlo! 50 00:08:00,101 --> 00:08:04,226 Entonces ya no quiere ir salir de casa en busca de aventuras. 51 00:08:04,310 --> 00:08:09,300 Prepárate para vivir una buena vida, ¡a su costa! 52 00:08:09,394 --> 00:08:14,051 En efecto. Hasta que nos volvamos a encontrar. 53 00:08:14,144 --> 00:08:18,848 ¡Cuanto me divierto! Cariño, lo siento, ¿qué estabas diciendo? 54 00:08:18,936 --> 00:08:20,843 ¿Conociste a una chica...? 55 00:08:21,936 --> 00:08:27,554 No, yo no, no. 56 00:08:27,645 --> 00:08:31,307 Un viejo amigo de la escuela conoció a esta chica 57 00:08:31,395 --> 00:08:35,685 y se casa en Zurich esta semana La próxima vez, de hecho, nos invitó. 58 00:08:35,770 --> 00:08:39,136 ella es hija de un banquero muy rico, dio un golpe de estado. 59 00:08:39,229 --> 00:08:43,270 Amor, estoy para la boda. Tengo un problema con tu amigo. 60 00:08:43,354 --> 00:08:46,720 tengo una conferencia el proximo sabado en Milán en el que participarán 61 00:08:46,813 --> 00:08:49,183 todo lo mas importante Abogados de divorcio en Italia. 62 00:08:49,271 --> 00:08:51,974 Cariño, lo siento. 63 00:08:52,063 --> 00:08:56,353 - Pero si tú quieres, yo también puedo. no te vayas. - No, ¿qué no ir? 64 00:08:56,439 --> 00:08:59,887 - Sí, sí. - ¡Insisto, cariño! 65 00:08:59,980 --> 00:09:04,105 Tienes que ir allí Lo digo en contra de mis intereses. 66 00:09:04,189 --> 00:09:08,646 Entonces me iré. Pero dame un... beso. 67 00:09:08,731 --> 00:09:12,595 Uno... dámelo. Otro, otro, otro. 68 00:09:12,690 --> 00:09:15,143 - Suficiente. - La mitad de aquí, así. 69 00:09:15,690 --> 00:09:17,976 ¿Contigo en Zurich? Sí. 70 00:09:19,857 --> 00:09:22,725 ¡Qué feliz soy, amor! ¿Estás feliz? 71 00:09:22,815 --> 00:09:25,020 Por supuesto, te lo pregunté. 72 00:09:25,107 --> 00:09:29,646 Este es el primer fin de semana que tú y yo hacemos juntos. 73 00:09:29,732 --> 00:09:32,980 Aparte de eso, fin de semana o durante la semana, no me importa... 74 00:09:33,066 --> 00:09:36,514 - Mientras esté contigo. - ¿En realidad? 75 00:09:36,608 --> 00:09:38,065 Sí. 76 00:09:40,650 --> 00:09:44,347 Y vendrías conmigo ¿Incluso si fuera un chico pobre? 77 00:09:44,442 --> 00:09:46,516 ¡Cierto! 78 00:09:48,484 --> 00:09:54,599 - ¿Y aunque estuviera casado? - Oh, no. No se extienda demasiado. 79 00:09:54,692 --> 00:09:58,189 ¡Dios mío, amor, Zurich, qué genial! Tengo que hacer una llamada. 80 00:09:58,276 --> 00:10:01,144 Yo voy a pagar, tú quédate aquí. 81 00:10:03,360 --> 00:10:08,397 Fabia, no lo entiendes. ¡Me pidió que fuera a Zurich! 82 00:10:08,485 --> 00:10:10,523 No grites. 83 00:10:10,610 --> 00:10:14,900 - Es mi amigo. - Lo entiendo, pero estas son cosas nuestras. 84 00:10:16,444 --> 00:10:20,520 ¡Después de usted! ¡Mover! ¡Rápido! 85 00:10:21,194 --> 00:10:26,267 ¿Cuánto tiempo nos lleva? ¿Crees que estás de vacaciones? 86 00:10:26,361 --> 00:10:30,023 ¡Bolas fuera! ¡Vamos, rápido! 87 00:10:30,112 --> 00:10:32,186 ¿Puedes hacer al menos esto? 88 00:10:32,278 --> 00:10:35,644 ¡Aquí está, está roto! ¡Vamos, medio paja! 89 00:10:35,737 --> 00:10:38,226 haré que te arrepientas por venir aquí! 90 00:10:38,320 --> 00:10:40,525 ¡Pruébame que eres un hombre! 91 00:10:48,446 --> 00:10:51,528 - Hola cariño, ya he vuelto. - Hola amor, beso. 92 00:10:52,571 --> 00:10:55,653 Lo siento, pero tengo calabacines en el horno. Si se queman entonces te quejas. 93 00:10:55,738 --> 00:10:57,397 Hoy llamaron a Thomas y Enzo, 94 00:10:57,488 --> 00:11:00,487 Nos invitaron a su casa en Zagarolo. para una fiesta de chuleta. 95 00:11:00,572 --> 00:11:04,897 No, tengo que ir el próximo fin de semana. en Zurich en la boda 96 00:11:04,989 --> 00:11:08,485 - de un antiguo compañero mío. - Entonces le digo que no estamos. 97 00:11:08,573 --> 00:11:11,405 De hecho, prefiero ir solo. 98 00:11:13,240 --> 00:11:15,396 Vamos amor, ahí estarán. todos mis viejos amigos, 99 00:11:15,490 --> 00:11:17,445 si aparezco contigo ¿Qué le digo? 100 00:11:17,531 --> 00:11:21,478 El joven caballero está avergonzado. para que se sepa que está con un hombre, 101 00:11:21,573 --> 00:11:25,022 el macho uniformado tiene miedo para revelar su secreto? 102 00:11:25,115 --> 00:11:27,521 Vamos, esto va más allá de eso. de mi trabajo. 103 00:11:27,615 --> 00:11:31,444 Y luego el ejército me juzga por ello. que no lo hago por quien soy. 104 00:11:31,532 --> 00:11:34,447 Los hechos de mi vida privada no son ¡Tengo ganas de compartirlos con cualquiera! 105 00:11:34,533 --> 00:11:38,147 Hasta que se demuestre lo contrario, tienes tu vida. lo compartes con un maquillador. 106 00:11:38,241 --> 00:11:42,152 - ¿Así que lo que? - Entonces hazlo esta salida! Todos lo hicieron. 107 00:11:46,242 --> 00:11:48,446 ¡Disfrute de su comida! 108 00:11:57,201 --> 00:11:58,742 - Buen día. - Buen día. 109 00:11:59,993 --> 00:12:05,065 - ¡No! ¡Luca! - ¡John! 110 00:12:06,451 --> 00:12:10,113 - ¿En ese tiempo? - Han pasado 20 años y tienes la misma cara. 111 00:12:10,202 --> 00:12:13,650 - ¡Estúpido! - ¡Y tú eres el mismo imbécil! 112 00:12:14,577 --> 00:12:17,410 ¡Luca! ¡John! 113 00:12:17,494 --> 00:12:21,025 - ¡Alejandro! ¡Pero vete! - ¡Y vámonos! 114 00:12:23,536 --> 00:12:29,948 - ¿En ese tiempo? ¿Pero realmente estamos todos allí? - ¡Eh, no, falta lo mejor! 115 00:12:30,620 --> 00:12:32,657 ¡Luciana! 116 00:12:38,995 --> 00:12:41,365 - ¿En ese tiempo? - Hola Alejandro. 117 00:12:41,454 --> 00:12:43,989 Hola chica bomber, ¿cómo estás? 118 00:12:46,996 --> 00:12:48,110 Bien ahora. 119 00:12:48,204 --> 00:12:51,700 Amor, no me presentes esto buen grupo de amigos? 120 00:12:52,330 --> 00:12:54,996 - ¿Y quién es él? - Es mi marido. 121 00:12:55,080 --> 00:12:57,948 - Encantado de conocerte, Fabio Rocchetti. - Alejandro. 122 00:12:58,038 --> 00:13:00,657 - Fabio Rocchetti. - Hola, Lucas. 123 00:13:00,747 --> 00:13:03,033 - ¿Permite? Fabio Rocchetti. - ¿Eres un idiota? 124 00:13:03,122 --> 00:13:04,828 Fue por hacer un poco... 125 00:13:06,456 --> 00:13:13,745 - Buenos días a todos. - Ella es Sara y es mía... bueno. 126 00:13:13,831 --> 00:13:16,746 - Prometida. - Prometida. Ellos son mis amigos. 127 00:13:16,831 --> 00:13:21,489 - Luca, Alejandro, Luciana. - Fabio Rocchetti. 128 00:13:21,582 --> 00:13:24,663 - Voy un momento... ya vuelvo. - Bueno. 129 00:13:25,207 --> 00:13:27,956 Fabio Rocchetti, tú los hiciste tarjetas de embarque? 130 00:13:28,040 --> 00:13:29,071 Cierto. 131 00:13:29,165 --> 00:13:35,280 Perdón, ¿de dónde viene esto? ¿Pero no estabas casado? 132 00:13:36,166 --> 00:13:41,665 Claro, ella simplemente no lo sabe. En resumen... 133 00:13:42,583 --> 00:13:45,415 Chicos, pero sobre Daniele. ¿Queremos hablar de ello? 134 00:13:45,500 --> 00:13:49,328 Billetes de negocios, hotel cinco. estrellas de lujo, trato VIP! 135 00:13:51,084 --> 00:13:53,833 y los traemos una pluma estilográfica, 136 00:13:53,917 --> 00:13:57,164 ¡Ni siquiera Los Miserables de Victor Hugo! 137 00:13:57,626 --> 00:13:59,830 Tendrás que escribir, ¿verdad? 138 00:14:09,377 --> 00:14:14,248 - Simplemente no puedo entender. - ¿Qué, su Mayer? 139 00:14:14,335 --> 00:14:18,874 No eres hermosa, no lo eres. absolutamente lindo... 140 00:14:19,085 --> 00:14:20,792 No es agradable, ¿verdad? 141 00:14:20,877 --> 00:14:24,574 - No eres rico y es más Eres italiano. - Peor. Romano. 142 00:14:24,669 --> 00:14:26,707 Ah, ¿es peor? 143 00:14:26,794 --> 00:14:30,160 Además, llegarás en unas horas. ser parte de mi familia. 144 00:14:30,836 --> 00:14:32,543 ¡Qué pesadilla! 145 00:14:33,295 --> 00:14:37,538 Su Mayer debe creerme, ella y yo. hija Bárbara nos queremos mucho. 146 00:14:37,628 --> 00:14:43,210 No tienes que recordármelo, Ya me siento bastante mal. 147 00:14:43,712 --> 00:14:46,995 Gracias por el apoyo moral. Brunella. 148 00:14:47,087 --> 00:14:51,875 Por favor recuerda, ya viene Vladimir Timonov con su dama, 149 00:14:51,963 --> 00:14:56,620 esto no es simple invitado de honor, es mucho más. 150 00:14:56,713 --> 00:15:00,079 Lo sé, es el cliente más importante. de nuestro banco. 151 00:15:00,172 --> 00:15:03,502 ¡No, de mi banco! Mi banco. 152 00:15:03,589 --> 00:15:05,828 Su, su banco. 153 00:15:05,922 --> 00:15:08,541 Los invitados están llegando Abrí la puerta. 154 00:15:15,006 --> 00:15:19,379 - Abre un poco, no puedo. - Cuidado, se abre. 155 00:15:19,465 --> 00:15:22,913 Si pones el seguro seguro eso no se abre. Mueve el culo, vamos. 156 00:15:23,007 --> 00:15:26,752 - Eh, estoy toda rígida. - Despacio, culo. 157 00:15:26,840 --> 00:15:32,126 - ¿Quiénes son estos monstruos? - ¡No, ella trajo al tío Remo! 158 00:15:32,215 --> 00:15:35,416 Vamos, mira ¿quién está aquí? 159 00:15:35,507 --> 00:15:40,295 En Danie', un Vía Crucis, ¡22 horas de viaje! 160 00:15:40,383 --> 00:15:42,788 Tengo piernas como dos gaitas. 161 00:15:42,883 --> 00:15:45,288 Te lo dijo bien una pelota me golpeó. 162 00:15:45,383 --> 00:15:47,836 - ¿Empezamos así, tío? - Dime que es una broma. 163 00:15:47,925 --> 00:15:51,042 Doctor Casimiro, Déjame presentarte a mi madre. 164 00:15:51,133 --> 00:15:55,459 Buenos días, muy honrado. Capozzi lolé. 165 00:15:57,050 --> 00:15:59,800 Entonces seríamos suegros, ¿verdad? 166 00:16:01,384 --> 00:16:04,169 Remo Cicchetti, placer, Yo sería el tío. 167 00:16:04,259 --> 00:16:07,506 - Me dirigiré a usted de primera mano, somos parientes. - No se lo recuerdes. 168 00:16:07,593 --> 00:16:12,049 - ¿Quién serías, siendo yo? hermano de la madre? - Nada. 169 00:16:12,135 --> 00:16:14,126 Ahora, ¿dónde los ponemos? 170 00:16:14,218 --> 00:16:17,216 Gustave, tíralos a los cuartos. de servidumbre. 171 00:16:17,302 --> 00:16:20,999 Por aquí, por favor. Dama. 172 00:16:21,094 --> 00:16:23,761 No es como si nos estuvieras haciendo dormir con los filipinos? 173 00:16:23,844 --> 00:16:28,466 Presidente, no se detenga en el primero. impresión, son excelentes personas. 174 00:16:28,553 --> 00:16:32,594 No te preocupes, pagarás por todo. Todo. 175 00:16:32,970 --> 00:16:35,007 ¡Timónov! 176 00:16:38,678 --> 00:16:40,918 Abre la puerta a la dama, rápido. 177 00:16:45,345 --> 00:16:47,550 Gracias, querido. 178 00:16:47,971 --> 00:16:51,668 - Mi amigo. - ¿Cómo está yendo? 179 00:16:51,763 --> 00:16:56,052 - Bienvenida, Ludmilla. - Gracias, Brunella. 180 00:16:56,138 --> 00:16:57,512 ¿Pero quién es este pequeño? 181 00:16:57,596 --> 00:17:00,511 Él es Pugachev, mi querido visón. 182 00:17:00,596 --> 00:17:03,381 Pero que linda eres, que... 183 00:17:03,472 --> 00:17:06,884 ¡Aaah, el dedo! ¡Mala comadreja! 184 00:17:09,889 --> 00:17:12,638 ¡Déjame tu dedo! 185 00:17:12,722 --> 00:17:14,180 ¿Qué haces con mi pequeño Pugachev? 186 00:17:14,264 --> 00:17:18,472 ¿Qué debo hacer? Me picó, ¡No lo hice a propósito! 187 00:17:18,556 --> 00:17:23,130 - ¿Pero quién es este pobre idiota? - Lamentablemente es el novio. 188 00:17:23,223 --> 00:17:24,420 Placer. 189 00:17:25,390 --> 00:17:28,174 - ¿Está muerto? - No. 190 00:17:30,349 --> 00:17:33,015 Lástima, malditos sean. 191 00:18:03,476 --> 00:18:07,801 Tus habitaciones son todas En el segundo piso, con vista al lago. 192 00:18:07,893 --> 00:18:11,803 - ya lo he enviado equipaje en la habitación. - Gracias. 193 00:18:11,893 --> 00:18:14,180 Bueno, así es como ahorramos dinero. la propina para el portero. 194 00:18:14,268 --> 00:18:16,638 Maldita sea, nos dimos la vuelta el dia! 195 00:18:16,727 --> 00:18:20,093 Chicos, gracias a Dios que Alessandro está aquí. por lo demás, yo era el único soltero del grupo. 196 00:18:20,185 --> 00:18:23,681 - Y en cambio somos dos, ¿has visto? - ¿Y por qué no te casaste? 197 00:18:23,769 --> 00:18:27,763 Porque es maricón, ¿no? ¡Estoy bromeando! 198 00:18:29,019 --> 00:18:32,432 - ¿Pero cómo, un hombre como tú? - ¡En efecto! 199 00:18:32,519 --> 00:18:35,553 - De todos modos, parece gay. - ¡Sí, pero acaba con esto! 200 00:18:35,645 --> 00:18:39,888 No, está bien, cuando mi colega ve las fotos y se sorprende. 201 00:18:39,978 --> 00:18:45,809 - ¿Te gusta? - matar, Me siento como Julia Robert. 202 00:18:45,895 --> 00:18:48,562 ¿Quién sabe adónde me llevarás? en nuestra luna de miel! 203 00:18:49,021 --> 00:18:52,931 - ¿En qué sentido? - En el sentido de que Tú y yo nos casaremos tarde o temprano. 204 00:18:54,104 --> 00:18:55,929 Sara, tal vez sea el caso que... 205 00:18:56,021 --> 00:18:59,351 ¡Mira, dice Giovanni! 206 00:18:59,438 --> 00:19:02,105 - Siempre lo escriben. - Ah, ya ves. 207 00:19:04,813 --> 00:19:06,638 ¡Ey! 208 00:19:07,397 --> 00:19:10,099 Hola Giovanni, ¿me reconoces? 209 00:19:10,189 --> 00:19:12,891 � Daniele, mi amiga que se va a casar. 210 00:19:12,981 --> 00:19:15,055 Espero que te guste la habitación, 211 00:19:15,147 --> 00:19:17,387 te tengo un doble incluso si eres soltero, 212 00:19:17,481 --> 00:19:20,514 ¿Alguna vez has visto eso el fin de semana? ¿Recoges algunas chicas calientes? 213 00:19:20,606 --> 00:19:22,561 ¡Seguro! 214 00:19:22,648 --> 00:19:26,512 En estos tres días estarás mis invitados en todos los sentidos. 215 00:19:26,606 --> 00:19:29,605 ¿Cuánto nos costó el bolígrafo? ¿pluma estilográfica? 216 00:19:29,690 --> 00:19:32,357 49,50 euros, ¿no es fantástico? 217 00:19:32,440 --> 00:19:35,438 Una fantástica figura de mierda, Quiero morir. 218 00:19:40,232 --> 00:19:42,899 Sé lo que estás pensando Luca... 219 00:19:42,983 --> 00:19:45,649 pero como lo hizo ese pobrecito ¿De Daniele conduciendo un Ferrari? 220 00:19:45,733 --> 00:19:47,854 Ni siquiera tenías una bicicleta. 221 00:19:47,941 --> 00:19:49,979 Tal vez hablemos de esto mañana. 222 00:19:52,900 --> 00:19:55,602 Que idiota. 223 00:20:20,318 --> 00:20:23,151 - Buen día. - ¿Señor Maggi? 224 00:20:23,235 --> 00:20:24,183 Sí. 225 00:20:24,277 --> 00:20:30,310 Lamento molestarte, pero estoy bien. siguiendo desde el aeropuerto. 226 00:20:30,402 --> 00:20:32,228 En efecto. 227 00:20:32,319 --> 00:20:37,937 No, es que ella intercambió su maleta con la mía. 228 00:20:40,820 --> 00:20:46,189 ¡Por eso no me abre! Por favor, por favor, tome asiento. 229 00:20:46,279 --> 00:20:50,652 Intenté detenerla, ¡pero se subió a un taxi! 230 00:20:50,737 --> 00:20:53,771 Por suerte a través de la empresa. Logré localizarla. 231 00:20:53,862 --> 00:20:58,271 Lo siento, quién sabe cuánto tiempo la habrá hecho perder. 232 00:20:58,363 --> 00:21:00,353 - ¿Puedo ofrecerte algo? - No. 233 00:21:00,446 --> 00:21:05,151 ¿Dos patatas fritas? ¿Dos cacahuetes? ¿Un chocolate? 234 00:21:06,072 --> 00:21:09,520 ¿Champán? ¡Vendido! 235 00:21:33,948 --> 00:21:37,314 ¿Estás seguro, eh? Estas realmente seguro que la maleta es tuya? 236 00:21:38,532 --> 00:21:41,281 - Sí. - Lástima, porque de lo contrario... 237 00:21:41,366 --> 00:21:43,819 Tal vez regresarías esta noche. 238 00:21:58,408 --> 00:22:00,648 ¿Qué estás pensando, cariño? 239 00:22:01,367 --> 00:22:05,692 - En Grottaferrata. - ¿En Grottaferrata? 240 00:22:05,784 --> 00:22:08,237 - ¿Por qué Grottaferrata? - ¿Ya estuviste allí? 241 00:22:08,326 --> 00:22:11,194 Con amor, es perfecto para la recepción. de nuestra boda. 242 00:22:11,284 --> 00:22:13,951 Mira esta hermosa tienda de ropa interior. 243 00:22:14,034 --> 00:22:18,573 ¿Sabes quién se casó? El de Gran Hermano... 244 00:22:22,118 --> 00:22:24,821 Ahora Juan Te da un bonito regalito. 245 00:22:33,911 --> 00:22:34,989 - HOLA. - HOLA. 246 00:22:35,078 --> 00:22:39,321 Felicitaciones, estás en muy buena forma. eres hermosa 247 00:22:39,411 --> 00:22:42,160 Ah, ¿adónde vas? Ten cuidado. 248 00:22:43,036 --> 00:22:45,572 Es la primera vez que me lo dices que soy hermosa, 249 00:22:45,662 --> 00:22:50,995 En la escuela me llamabas lenguado. Tú tampoco estás en mal estado. 250 00:22:51,662 --> 00:22:53,866 No me avergüences. 251 00:22:57,329 --> 00:23:01,405 - Sabes que en la secundaria estaba enamorado. sobre ti? - No fuiste el único. 252 00:23:03,288 --> 00:23:06,120 solo era tímido y nunca te lo dije. 253 00:23:07,330 --> 00:23:09,285 Yo también era bastante tímido. 254 00:23:10,663 --> 00:23:13,946 Quién sabe, si hubiera el coraje de decirte, 255 00:23:14,039 --> 00:23:16,278 tal vez mi vida se habría ido de manera diferente. 256 00:23:17,580 --> 00:23:21,954 ¿Qué quieres, nuestra vida? No depende de nosotros, hay un destino. 257 00:23:24,539 --> 00:23:28,154 En lugar de la sauna opté tontamente por el baño turco 258 00:23:28,248 --> 00:23:32,455 y en algún momento tuve como un desmayo, una crisis vagal 259 00:23:32,540 --> 00:23:37,162 y una fibrilación... básicamente ¡Miré a la muerte a la cara! 260 00:23:39,749 --> 00:23:42,035 ¡Aquí está mi destino! 261 00:23:46,624 --> 00:23:48,781 Ve y siéntate. 262 00:23:56,583 --> 00:24:00,198 Entonces, acuerdos claros, si quieres. quédate aquí, estas son las reglas. 263 00:24:00,292 --> 00:24:03,290 Primero: Todo lo que te llega en mente hacer, no lo hagas. 264 00:24:03,375 --> 00:24:07,452 Segundo: habla poco, de hecho, no hables en absoluto. 265 00:24:07,542 --> 00:24:11,619 Tercero: Están prohibidos en la forma palabrotas más absolutas, 266 00:24:11,709 --> 00:24:14,328 chistes sucios, Areofagia y meteorismos. 267 00:24:14,418 --> 00:24:17,037 - ¿Qué tiempo? - Te lo explicaré más tarde. 268 00:24:17,126 --> 00:24:21,914 Cuarto: la regla más importante. De todas las cosas, no se roba. 269 00:24:23,043 --> 00:24:26,290 - No entendí por qué me mirabas. - ¿Qué trabajo haces, tío? 270 00:24:26,377 --> 00:24:30,620 - Me ocuparé, daré vueltas... - ¡Sé un ladrón! 271 00:24:30,710 --> 00:24:33,116 Pero crees que estoy robando en la boda de mi sobrino? 272 00:24:33,211 --> 00:24:38,082 En realidad esa vez en el funeral ¡No te quedaste con tía Clelia! 273 00:24:38,169 --> 00:24:40,539 ese era un pariente segundo grado. 274 00:24:40,628 --> 00:24:43,460 - En realidad tiene razón. - ¿Tiene razón? 275 00:24:43,545 --> 00:24:45,452 La charla de todos modos están en cero. 276 00:24:45,545 --> 00:24:47,915 No te atrevas a tocar nada porque te cortaré las manos. 277 00:24:48,003 --> 00:24:50,836 - Te lo juro, ¿Podría morir tu madre? - ¡Ajá! 278 00:24:50,920 --> 00:24:52,710 ¡No grites! 279 00:24:56,629 --> 00:24:59,082 Vamos chicos, brindemos. 280 00:25:01,463 --> 00:25:03,584 - Aquí estoy. - ¿Qué haces, brindando con agua? 281 00:25:03,671 --> 00:25:08,376 Soy abstemio si bebo una gota Me estoy volviendo loco. 282 00:25:09,796 --> 00:25:12,250 Vamos, una gotita, de lo contrario es mala suerte. 283 00:25:12,338 --> 00:25:14,294 Ah bueno, si es mala suerte... 284 00:25:14,380 --> 00:25:18,588 ¿Estamos listos? Por nuestra nueva amistad. 285 00:25:24,922 --> 00:25:27,127 Amor, ¿no brindarás conmigo? 286 00:25:27,214 --> 00:25:29,086 - ¿Puedo hacer una pregunta? - Cierto. 287 00:25:29,173 --> 00:25:32,870 Pero si fueran tan buenos amigos cuando eran niños, ¿por qué te perdiste? 288 00:25:36,173 --> 00:25:38,081 - ¿Fui indiscreto? - Noveno. 289 00:25:38,173 --> 00:25:40,792 - ¿Qué sé yo? No contestan. - De hecho, tienes razón. 290 00:25:40,882 --> 00:25:44,710 ¿Sabes que no lo sé? De verdad, ¿por qué nos perdimos? 291 00:25:46,257 --> 00:25:49,125 estaba convencido que siempre estaríamos juntos. 292 00:25:49,216 --> 00:25:52,747 Yo también estaba convencido en la vida. que viajaría por el mundo 293 00:25:52,841 --> 00:25:57,582 - y en cambio estoy en Roma para acompañar los que viajan. - ¿Eres guía? 294 00:25:59,008 --> 00:26:01,248 Dios mío, qué triste. 295 00:26:01,342 --> 00:26:04,293 - ¿Pero por qué trabajas? - ¡Espinoso! 296 00:26:06,550 --> 00:26:10,627 tengo un negocio comercial en Via Prenestina, marroquinería. 297 00:26:10,717 --> 00:26:12,175 Ah, bueno. 298 00:26:13,884 --> 00:26:17,332 De hecho recuerdo lo que querías trabajar en la bolsa de valores 299 00:26:17,426 --> 00:26:21,123 y ahora vendes sus bolsos... ¡Lo hiciste, bien hecho! 300 00:26:22,468 --> 00:26:26,296 Cariño, muéstrale a estos amigos nuestro artículo. 301 00:26:27,177 --> 00:26:29,333 No es para ti. 302 00:26:29,427 --> 00:26:32,793 Perdón por interrumpir este melancólico renacimiento, 303 00:26:32,885 --> 00:26:35,339 pero parece que entiendo que no lo estás haciendo bien. 304 00:26:35,427 --> 00:26:40,049 Entonces digo, dada la edad, Si yo fuera tú, empezaría a pensar 305 00:26:40,136 --> 00:26:44,260 - a una política de pensiones... - ¡Salud por la mágica quinta F! 306 00:26:44,345 --> 00:26:46,466 ¡A la magia! 307 00:26:59,054 --> 00:27:03,095 Al menos deberías ser feliz en la vida hiciste lo que querías. 308 00:27:03,179 --> 00:27:06,130 hice lo que el queria mi padre coronel. 309 00:27:06,221 --> 00:27:07,595 Ah, aquí está... 310 00:27:10,055 --> 00:27:13,006 Siempre mejor que yo que terminé siendo ama de casa. 311 00:27:13,097 --> 00:27:16,676 ¿Pero cómo? no habias entrado en la selección femenina de fútbol? 312 00:27:16,763 --> 00:27:20,094 Dijiste bien "yo era", entonces soy cruzado anterior roto, 313 00:27:20,180 --> 00:27:23,961 un carnicero me operó y mi carrera ha terminado. 314 00:27:24,056 --> 00:27:26,379 Lo siento. 315 00:27:27,097 --> 00:27:29,503 - ¿Y él? - ¿OMS? 316 00:27:30,806 --> 00:27:35,677 ¿Fabio? Él se hizo cargo de mi caso. seguro después del accidente. 317 00:27:35,765 --> 00:27:42,011 No fue un buen momento para él y para mí. él fue amable. Y ahora es mi marido. 318 00:27:43,432 --> 00:27:46,632 Oh bueno, es lindo. 319 00:27:48,057 --> 00:27:51,257 Grottaferrata es espléndida lugar para una boda, 320 00:27:51,349 --> 00:27:56,848 Es sólo que es difícil llegar. La Via dei Laghi no perdona, ¡eh! 321 00:27:57,558 --> 00:28:01,599 Alejandro me dijo que en realidad estás casado. 322 00:28:01,683 --> 00:28:03,923 Olvídalo, mujer terrible. 323 00:28:04,017 --> 00:28:07,383 han pasado 15 años bajo arresto domiciliario. 324 00:28:07,475 --> 00:28:09,798 Por suerte me encontré este rayo de sol. 325 00:28:11,142 --> 00:28:14,923 - ¿Qué es? - Mira hacia arriba, me estás mirando. 326 00:28:15,017 --> 00:28:17,588 lo hago con las mujeres de mis amigos Nunca pude. 327 00:28:17,684 --> 00:28:21,015 - ¿Pero por qué no dejas a tu esposa? - Todo el mundo es bueno hablando, ¿eh? 328 00:28:21,101 --> 00:28:22,760 ¿Sabes cuál es el trabajo de mi esposa? 329 00:28:22,851 --> 00:28:26,182 El abogado de divorcios, no lo sabes. de lo que esa mujer es capaz. 330 00:28:26,268 --> 00:28:29,017 - Estás en mal estado. - Gracias, siento que estás cerca. 331 00:28:29,102 --> 00:28:30,808 Por favor. 332 00:28:33,977 --> 00:28:38,053 ¿Puedo decirte algo? Al final Daniele que era el mayor imbécil, 333 00:28:38,144 --> 00:28:41,059 Él es quien sentó cabeza: novia. la chica más rica de Zurich. 334 00:28:41,144 --> 00:28:43,349 Sí, quiero verlo. 335 00:28:43,436 --> 00:28:46,221 También estará lleno de dinero, pero sabes que me rindo! 336 00:28:49,853 --> 00:28:53,301 - Buenas noches a todos. - Oh, aquí está la novia. 337 00:28:53,395 --> 00:28:56,144 Disculpe, pero tenía la última prueba. del vestido. 338 00:28:56,229 --> 00:29:00,637 - Brunella, tu hija. Es cada vez más bonito. - Gracias. 339 00:29:00,896 --> 00:29:03,301 Ven, amor, déjame presentarte a mamá. 340 00:29:08,104 --> 00:29:13,094 Señora, estoy tan feliz para conocerlo. 341 00:29:17,855 --> 00:29:21,221 Daniele me habló mucho de ella. 342 00:29:22,814 --> 00:29:24,472 Mamá, ¿qué haces? ¿No dices nada? 343 00:29:24,564 --> 00:29:27,930 Me dijiste que no debería di mierda! 344 00:29:29,064 --> 00:29:31,979 Ven Vladimir, te lo mostraré. mi ultima compra. 345 00:29:32,064 --> 00:29:35,430 Es un Paul Klee del 32, Hice mucho. 346 00:29:35,523 --> 00:29:39,054 Lo acabo de comprar para mí 7 millones de dólares. 347 00:29:39,148 --> 00:29:43,272 - Un moco. - ¿Disculpe? 348 00:29:43,357 --> 00:29:47,481 Quería decir, felicidades, ¡sólo 7 millones! 349 00:29:47,565 --> 00:29:49,355 Pagó una miseria por ello. 350 00:29:51,191 --> 00:29:54,142 - ¿Un buen cigarro? - ¿Cubano? - ¡Cubano! 351 00:29:55,899 --> 00:29:58,139 - Escucha aquí... - ¿Qué hice? 352 00:29:58,233 --> 00:30:01,350 Todavía nada, pero te conozco, manos fuera de la imagen. 353 00:30:01,441 --> 00:30:04,144 mira esa mina Es un interés puramente pictórico. 354 00:30:04,233 --> 00:30:06,686 Ahora te has convertido en Sgarbi, camina, sal afuera. 355 00:30:06,775 --> 00:30:10,603 Mostrar a la Sra. Ludmilla El anillo que te dio tu papá. 356 00:30:10,692 --> 00:30:12,683 Sí, es hermoso... 357 00:30:16,234 --> 00:30:22,977 - Debí haberlo olvidado en la habitación. - Qué caro. 358 00:31:03,279 --> 00:31:07,652 - Estoy un poco emocionado, ¿sabes? - Cariño, eres hermosa. 359 00:31:08,613 --> 00:31:12,227 Amor, pero ¿te das cuenta de que esto es ¿La primera noche que dormimos juntos? 360 00:31:12,321 --> 00:31:15,853 Pero en cuál dormir, no tengo ninguno. intención de dormir. 361 00:31:15,946 --> 00:31:18,269 Que estúpido eres. 362 00:31:19,655 --> 00:31:22,440 - ¿Y el regalito? - El regalito lo pondré más tarde. 363 00:31:40,240 --> 00:31:43,855 - ¿Qué es? - Es el abogado. 364 00:31:43,948 --> 00:31:47,528 - ¿A esta hora? - Llaman a las horas más inesperadas. 365 00:31:47,615 --> 00:31:51,396 - Pero no respondas. - No, será algo importante. 366 00:31:59,366 --> 00:32:03,360 - ¿Paola? - ¿Qué voz tienes? ¿Te sientes bien? 367 00:32:03,450 --> 00:32:07,360 No, estoy un poco ronco, ¿no lo sabes? Qué frío hace aquí en Zurich. 368 00:32:07,450 --> 00:32:09,903 Yo no diría, Habrá al menos 20 grados. 369 00:32:09,992 --> 00:32:13,523 Sí, en realidad no está mal. pero ¿tú qué sabes? 370 00:32:13,617 --> 00:32:17,113 ¿Estás listo? ¡Estoy en Zúrich! 371 00:32:17,284 --> 00:32:20,697 Tomé el primer avión y te hice una sorpresa, ¿estás feliz? 372 00:32:20,784 --> 00:32:22,360 ¡Para morirse, amor! 373 00:32:23,118 --> 00:32:26,318 - ¿Estás en el hotel? - ¡Cierto! 374 00:32:26,410 --> 00:32:29,657 están debajo. Bistolfi. 375 00:32:29,743 --> 00:32:32,362 ¿Estás feliz? Dame un beso. 376 00:32:33,785 --> 00:32:36,487 Otro, otro. 377 00:32:36,702 --> 00:32:40,648 ¿Listo? La línea se cortó. 378 00:32:44,869 --> 00:32:47,951 - ¡Será! - Amor, ¿qué está pasando? 379 00:32:48,036 --> 00:32:51,982 Cariño, lo condenso todo para ti como si fue una transmisión de noticias en un minuto. 380 00:32:52,078 --> 00:32:55,693 - Mi esposa sube a la habitación. - ¿Tu esposa? ¿Está casado? 381 00:32:55,787 --> 00:32:58,820 No me interrumpas, ¡Mis segundos están contados! 382 00:32:58,912 --> 00:33:03,949 Si te encuentra aquí me pateará culo y me tira en plena calle. 383 00:33:04,037 --> 00:33:08,860 Ella es una mala mujer, también podría Decido quitarme la ropa interior. 384 00:33:08,954 --> 00:33:11,490 - ¡Fe, oh Dios! - ¡Eres una mierda, eres una mierda! 385 00:33:11,579 --> 00:33:16,320 Exacto, tal vez hablemos de ello. en otro momento. 386 00:33:16,413 --> 00:33:20,075 - ¡La maleta, oh Dios, la maleta! - ¡Mentiroso! 387 00:33:22,622 --> 00:33:26,829 - Eso es asqueroso, no me toques. - ¡Cállate, ve con Alessandro! 388 00:33:27,247 --> 00:33:29,866 ¡Alejandro! 389 00:33:30,706 --> 00:33:34,486 - Oye, ¿qué está pasando? - ¡Mi esposa ya viene! 390 00:33:34,581 --> 00:33:38,445 ¡Maldito culo! ¡Por favor no hagas preguntas! 391 00:33:39,790 --> 00:33:42,906 - ¡John! - Gran amor. 392 00:33:42,998 --> 00:33:45,321 Pero incluso fuera de la puerta ¿me estás esperando? 393 00:33:45,415 --> 00:33:48,994 Cariño, porque no podía esperar para abrazarte de nuevo. 394 00:33:51,040 --> 00:33:55,081 - ¿Pero ella se fue? - ¿OMS? 395 00:33:55,166 --> 00:33:57,452 - ¿Como quién? - ¿Así que lo que? 396 00:33:57,541 --> 00:33:59,247 ¿La ronquera? 397 00:33:59,333 --> 00:34:03,540 ¡Ah, la ronquera! Por supuesto, porque Este es el efecto que tienes en mí. 398 00:34:03,624 --> 00:34:07,571 tuve una gran idea para sorprenderte? ¡La maleta! 399 00:34:07,666 --> 00:34:11,660 Amor, ¿qué haces quedándote en la puerta? ¡Vamos, vamos! 400 00:34:11,750 --> 00:34:15,282 ¿Nos damos un baño caliente? ¡Caliente, caliente, caliente, caliente! 401 00:34:23,709 --> 00:34:27,241 - ¿Qué es? - Lo siento, es la maleta... 402 00:34:28,084 --> 00:34:29,992 ¿Pero qué hora es? 403 00:34:30,085 --> 00:34:33,285 - Date prisa, te irás en dos horas. El avión a Roma. - No puedo esperar. 404 00:34:33,376 --> 00:34:36,043 ¿A quién le dices que tengo la espalda rota? 405 00:34:36,127 --> 00:34:39,907 - No te pregunté para dormir aquí. - ¿Y pregunté? 406 00:34:40,002 --> 00:34:41,792 dormí toda la noche en la silla. 407 00:34:41,877 --> 00:34:45,788 Dios mío, lo siento, no tuviste nada que ver con eso. 408 00:34:45,877 --> 00:34:50,203 Tú también eras un caballero, yo dormí. Medio desnudo y no lo intentaste. 409 00:34:50,294 --> 00:34:52,415 ¡Y no sabes cuánto me costó! 410 00:34:56,336 --> 00:35:00,875 Mucho mejor tú que ese idiota. de tu amigo. 411 00:35:04,629 --> 00:35:06,999 Gusto. 412 00:35:07,587 --> 00:35:08,749 - ¿Cómo es? - Bien. 413 00:35:08,837 --> 00:35:13,080 - ¿Bien? Como tú, amor, otro. - No, ese otro lo tengo en la boca. 414 00:35:13,171 --> 00:35:16,039 - Luego un beso. - Otro. 415 00:35:16,838 --> 00:35:20,832 - Mira qué día hacía afuera. - Vamos a multiplicarnos. 416 00:35:21,963 --> 00:35:23,077 Otro, otro. 417 00:35:23,172 --> 00:35:32,001 Luciana, Fabio. Quería presentarles a mi esposa Paola. 418 00:35:32,089 --> 00:35:33,202 ¿Tu esposa? 419 00:35:33,297 --> 00:35:39,709 Por supuesto, los dos estamos casados. Lo entendiste, ¿verdad? 420 00:35:39,798 --> 00:35:42,417 - Sí, es un placer, Luciana. - Placer. 421 00:35:42,506 --> 00:35:44,711 - ¿Y lo entendiste, Fabio? - ¿Entiendo? 422 00:35:44,798 --> 00:35:47,631 - ¿Qué es retrasado? - Suficiente. 423 00:35:47,715 --> 00:35:49,540 Pobrecita. 424 00:35:49,632 --> 00:35:52,583 ¿Disculpe? 425 00:35:52,674 --> 00:35:58,339 ¿Por qué no te sientas? cerca de nosotros? 426 00:35:58,424 --> 00:36:02,086 - ¿Lo entenderá? - Pero en realidad, vamos, vámonos. 427 00:36:03,549 --> 00:36:05,505 Aquí estamos. 428 00:36:06,841 --> 00:36:10,586 - Lo recibí anoche con el avión. - El avión. 429 00:36:10,675 --> 00:36:15,877 Y me reuní con mi amor. Dame un beso. 430 00:36:20,509 --> 00:36:23,756 - Hay un lugar allí. ¿Nos sentamos ahí? - Ven conmigo. 431 00:36:23,842 --> 00:36:26,627 - ¿Qué estás haciendo? - Ven conmigo, de lo contrario haré un desastre. 432 00:36:28,093 --> 00:36:30,167 Buenos días a todos, ¿cómo están? 433 00:36:33,135 --> 00:36:35,421 Dije... ¿cómo te va? 434 00:36:35,510 --> 00:36:39,586 - ¡Lo escuché, eh! - Bien. 435 00:36:40,385 --> 00:36:44,426 - No se conocen. - No. 436 00:36:44,510 --> 00:36:47,081 Ella es Paola. 437 00:36:47,177 --> 00:36:49,631 La esposa... ¡ay! 438 00:36:49,719 --> 00:36:51,544 - Callarse la boca. - Pero él lo dijo. 439 00:36:51,636 --> 00:36:55,760 - Y en cambio él es mi amigo. Alejandro. - Mucho placer. 440 00:36:55,845 --> 00:36:58,547 Encantado de conocerte, Alejandro. 441 00:36:59,178 --> 00:37:02,176 - Olvidaste presentarme. - Oh sí. 442 00:37:02,262 --> 00:37:05,425 - ¿Quién soy yo? - ¿Eh, quién eres? 443 00:37:05,512 --> 00:37:08,261 Pesa mucho, ¿eh? 444 00:37:08,345 --> 00:37:12,291 - Mmm... ella es... - ¿No te acuerdas? 445 00:37:16,054 --> 00:37:20,262 Soy la novia de Alessandro. 446 00:37:20,346 --> 00:37:24,043 Alejandro, Alessandro... es la novia. 447 00:37:24,138 --> 00:37:26,378 ¿En qué sentido, perdón? 448 00:37:26,472 --> 00:37:30,086 Pero en el sentido de que eres mi amor, ¿en qué sentido? 449 00:37:30,180 --> 00:37:32,669 ¿Qué carajo estás haciendo... basta, basta? 450 00:37:32,764 --> 00:37:36,971 ¡Oh, tengo hambre esta mañana! 451 00:37:37,056 --> 00:37:41,132 con todo lo que tenemos consumido esta noche. 452 00:37:42,056 --> 00:37:44,343 tu tambien deberias comer algo Giovanni, te veo pálido. 453 00:37:44,431 --> 00:37:48,342 Porque nosotros también nos quemamos esta noche... 454 00:37:49,015 --> 00:37:52,712 - ¿Qué haces amor? - No, tenía una cosa. 455 00:37:53,890 --> 00:37:57,090 Claro que esta Sara es guapa puta, se consoló inmediatamente. 456 00:37:57,182 --> 00:37:59,137 Es un gran pedazo de mierda. 457 00:38:01,474 --> 00:38:05,420 - Buen día. - Ella es Paola, la esposa de Giovanni. 458 00:38:05,516 --> 00:38:09,296 Esta es Sara, la novia. por Alessandro, ¿entiendes? 459 00:38:09,391 --> 00:38:12,093 ¡Lo entiendo, no soy estúpido! 460 00:38:35,601 --> 00:38:40,306 Sé que no lo hice bien pero lo que me hiciste es horrible. 461 00:38:40,393 --> 00:38:43,475 - ¿Por qué es horrible? - quédate conmigo ¿Y te acuestas con mi amigo? 462 00:38:43,560 --> 00:38:46,393 No siento que estoy contigo. Tu esposa está contigo. 463 00:38:46,477 --> 00:38:49,594 Así que desde anoche puedo hacerlo. lo que me guste. 464 00:38:51,894 --> 00:38:54,050 Que tengas un buen paseo. 465 00:38:59,811 --> 00:39:05,642 - Giovanni, tengo que explicártelo. - No, ya terminé contigo. 466 00:39:07,103 --> 00:39:09,509 ¡John! ¡John! 467 00:39:16,604 --> 00:39:19,804 - ¿Te gusta? - ¿Eh? - ¿Te gustó? 468 00:39:20,521 --> 00:39:23,519 - ¿Qué? - Te acostaste la esposa de un amigo! 469 00:39:23,605 --> 00:39:26,176 Luciana, ¡no te metas también! 470 00:39:26,271 --> 00:39:29,803 Excepto que no lo es la novia, pero ella es la amante. 471 00:39:29,897 --> 00:39:31,271 ¡No, no me callaré! 472 00:39:31,355 --> 00:39:33,844 Dicho esto, no puedo decírtelo. los detalles de la cosa. 473 00:39:33,939 --> 00:39:36,771 ¡Entonces no quiero saber los detalles! 474 00:39:36,855 --> 00:39:39,012 Vamos, ¿crees que me voy? en la cama con una mujer? 475 00:39:40,606 --> 00:39:42,810 Quiero decir, la mujer de un amigo. 476 00:39:42,898 --> 00:39:50,436 - ¿Pero en qué te has convertido? - Realmente me gustaría decirte... 477 00:39:50,523 --> 00:39:56,058 Basta, si pienso que he estado enamorado de ti durante tantos años. 478 00:39:58,024 --> 00:39:59,433 Oh, Dios. 479 00:40:01,607 --> 00:40:06,265 No, tiene que ser eso. La villa de Daniele, mata. 480 00:40:08,858 --> 00:40:13,729 ¡Quién sabe cuánto paga en Imu! ¡Un buen golpe, eh! 481 00:40:15,733 --> 00:40:17,807 Disculpe por un momento. 482 00:40:19,525 --> 00:40:23,815 - ¡Daniel! - Me parece que es ¡hace 20 años atrás! 483 00:40:27,151 --> 00:40:27,684 ¡Ah, hermoso! Cuando te vi levantada Ese Ferrari me hizo roer. 484 00:40:27,776 --> 00:40:31,722 ¡Ojalá fuera mío, es de mi suegro! ¡Vieja sola! 485 00:40:32,359 --> 00:40:34,930 - Ella es Paola. - La esposa. 486 00:40:35,026 --> 00:40:39,814 - Tienes toda mi solidaridad. - Muy lindo. 487 00:40:39,901 --> 00:40:42,568 Soy un abogado de divorcios, si alguna vez lo necesitas. 488 00:40:42,652 --> 00:40:46,562 - Aunque todavía no estoy casado. - Tarde o temprano nunca se sabe. 489 00:40:46,652 --> 00:40:49,769 Que lindo. Bombardero legendario. 490 00:40:49,860 --> 00:40:53,024 ¡Nuestro portero! Cuida tu cuchara. 491 00:40:56,236 --> 00:41:00,894 ¡No! ¡Alejandro! ¿Pero qué hiciste? 492 00:41:00,986 --> 00:41:03,143 Eras un buen chico ¡Mira su viejo rostro! 493 00:41:03,236 --> 00:41:07,610 - Por momentos no te reconocía. - En realidad soy Fabio. 494 00:41:07,695 --> 00:41:10,444 - Mi marido. - Ah, lo siento. 495 00:41:10,529 --> 00:41:13,729 - ¡Gran Daniele! - Alessa', me quedé en shock. 496 00:41:13,820 --> 00:41:21,275 - Hola, encantado de conocerte. Sara, la novia. - Sí, es muy cariñosa. 497 00:41:21,363 --> 00:41:24,479 - Como el mío, te lo presentaré enseguida. - ¡Bárbara! 498 00:41:25,196 --> 00:41:28,064 - ¿Sí, querido? - Ven y te presentaré a mis amigos. 499 00:41:34,072 --> 00:41:37,236 - Bienvenidos a todos. - Muy feliz, Paola. 500 00:41:37,322 --> 00:41:39,858 - John. - HOLA. - Hola Alejandro. 501 00:41:39,947 --> 00:41:42,981 - Hola, encantado de conocerte. - Muy feliz, Fabio Rocchetti. 502 00:41:43,072 --> 00:41:46,024 - Luciana. - HOLA. 503 00:41:46,114 --> 00:41:50,440 ¡Luca! ¿Qué haces siendo tímido? Muéstrate, vamos. 504 00:41:50,531 --> 00:41:56,398 - Pero quién es tímido, no. - Bárbara, Lucas. 505 00:41:58,615 --> 00:42:00,653 Placer. 506 00:42:08,241 --> 00:42:13,278 Macho, hago lo que tu pones todas las aceitunas. ¿Es esto atún? 507 00:42:13,908 --> 00:42:17,274 lole tienes que darte prisa que aquí es donde todo termina. 508 00:42:17,366 --> 00:42:19,820 ¿En realidad? ¡Ya voy! 509 00:42:19,908 --> 00:42:23,570 - ¡Ten cuidado! - Este me queda bien comer debajo del codo. 510 00:42:24,909 --> 00:42:29,234 Aparte de un baño, la novia El de Daniele es otra categoría. 511 00:42:29,326 --> 00:42:34,659 - Sólo tú podrías haber atrapado algo así. - ¿Pero qué tengo que ver yo con eso? 512 00:42:34,743 --> 00:42:36,733 - Quería decir algo agradable. - Ella no es bonita. 513 00:42:39,701 --> 00:42:43,233 Mamá. Voy a saludar a mis amigos. 514 00:42:45,243 --> 00:42:47,151 Cállate, ahí está. 515 00:42:48,535 --> 00:42:50,277 ¿Están bien, chicos? 516 00:42:56,161 --> 00:43:00,617 - Incluso desde atrás se comunica, eh. - ¡Y eso es todo! 517 00:43:00,703 --> 00:43:04,282 ¡Qué carajo! Ahora tengo que empezar de nuevo. 518 00:43:04,370 --> 00:43:06,740 ¡Un poco de educación! 519 00:43:24,288 --> 00:43:25,994 - ¡Oh! - ¿Lo viste? 520 00:43:26,079 --> 00:43:28,698 Sí, pobre Daniele, ¿Qué podría saber? 521 00:43:28,788 --> 00:43:32,284 - Me refiero a la nota que te di. en tu bolsillo. - ¿Qué billete? 522 00:43:32,372 --> 00:43:35,453 Perdí mi anillo, seguro. Lo dejé en tu habitación, 523 00:43:35,538 --> 00:43:38,323 Es el regalo de bodas de mi padre. si no lo encuentro mañana 524 00:43:38,414 --> 00:43:41,779 sobreviene una tragedia. Anota mi número: 4, 1, 7... 525 00:43:41,872 --> 00:43:45,320 - No te preocupes, te lo volveré a comprar. El anillo. - Cuesta doscientos mil euros. 526 00:43:45,414 --> 00:43:48,448 - 4, 1, 7? - 28, 70, 40. 527 00:43:48,539 --> 00:43:51,288 28, 70, 40... 528 00:43:51,373 --> 00:43:53,328 ¿Lucas? Lucas, ¿dónde estás? 529 00:43:53,415 --> 00:43:58,037 Oh Dios, soy Daniele, Habrá descubierto algo, quédate aquí. 530 00:44:03,332 --> 00:44:07,160 - Ah, quédate aquí. - Sí, tuve un poco de frío. 531 00:44:07,249 --> 00:44:11,077 - Subí a buscar un chal. - Estaba buscando a Luca. 532 00:44:11,166 --> 00:44:15,954 - ¿Por qué? - Hans me llamó, dice que tiene un problema familiar. 533 00:44:16,041 --> 00:44:20,165 Ya no puede presenciarme, entonces quería preguntarle a Luca. 534 00:44:20,250 --> 00:44:22,869 ¡Incluso el padrino quiere que lo haga! 535 00:44:22,958 --> 00:44:26,289 - ¿Y cuál es Luca? - El de la cara de culo. 536 00:44:26,375 --> 00:44:29,706 Conociéndolo se habrá derrumbado con algunos suizos. 537 00:44:31,917 --> 00:44:35,911 De niños éramos inseparables, Luego me hizo una mala pasada... 538 00:44:36,001 --> 00:44:40,789 Había una niña en nuestra escuela. Eso me gustó mucho, Silvia. 539 00:44:40,876 --> 00:44:45,534 Pero fui torpe, no lo sabía. ¿Cómo podría decirle que me gustaba? 540 00:44:45,627 --> 00:44:49,952 Le pregunté a Luca y me dijo: "Yo me encargaré de ello". Y se fue a la cama con ella. 541 00:44:52,919 --> 00:44:56,498 No volvimos a hablarnos durante un año. Luego regresó y me pidió disculpas. 542 00:44:56,586 --> 00:44:59,288 diciendo que las chicas se van y vienen, pero los amigos se quedan. 543 00:44:59,377 --> 00:45:03,288 - Y lo perdoné. - No lo habría perdonado. 544 00:45:03,378 --> 00:45:05,203 - Perra. - En cambio lo hice bien. 545 00:45:05,295 --> 00:45:11,790 Si me hubiera juntado con esa Silvia Nunca te habría conocido. 546 00:45:15,504 --> 00:45:19,829 ¿Sabes qué? Eres realmente especial. 547 00:45:21,212 --> 00:45:24,294 Vamos a buscar a este Luca. 548 00:45:36,672 --> 00:45:38,995 Mira que bonitos son los amantes. 549 00:45:40,755 --> 00:45:43,588 - Son una pareja muy agradable, ¿eh? - ¡Ah! 550 00:45:44,464 --> 00:45:46,005 Toma, gracias. 551 00:45:46,089 --> 00:45:49,170 - Veo que no tienes miedo colesterol. - ¿Decir? 552 00:45:49,256 --> 00:45:54,246 Colesterol, el principal causa de ataque cardíaco después de los 50 años. 553 00:45:54,923 --> 00:45:57,079 - ¿Me harías un pequeño favor? - Sí. 554 00:45:57,173 --> 00:46:00,456 - Me daría un rasguño en las pelotas. que tengo las manos ocupadas? - ¿Lo siento? 555 00:46:00,548 --> 00:46:04,625 - ¿Pero todos ellos para mí? - ¡Brusco! 556 00:46:04,882 --> 00:46:07,038 - Te estaremos esperando en el buffet. - Sí. 557 00:46:21,591 --> 00:46:25,206 Sí, se ha abierto un lugar. 558 00:46:25,300 --> 00:46:28,132 Hicieron la almohada con música, vigoroso! 559 00:46:31,300 --> 00:46:33,540 Un poco incómodo. 560 00:46:36,592 --> 00:46:39,544 lo vio por casualidad ¿Mi pequeño Pugachev? 561 00:46:39,634 --> 00:46:42,586 - No me parece. - Él estuvo aquí. 562 00:46:42,676 --> 00:46:45,627 ya he llegado, Si estuviera aquí lo habría visto. 563 00:46:45,718 --> 00:46:48,171 Habrá caminado, estará por aquí. 564 00:46:51,968 --> 00:46:53,675 No está aquí. 565 00:47:00,302 --> 00:47:02,376 - ¿Todo está bien? - Todo está bien, buen tío. 566 00:47:02,469 --> 00:47:07,459 En realidad no, esta almohada Es muy incómodo, arréglalo. 567 00:47:09,845 --> 00:47:12,629 - ¿Le estás robando el trabajo al tío? - Callarse la boca. - ¿Debería quedarme callado? 568 00:47:13,762 --> 00:47:18,336 - la visión del ha desaparecido Timonov, ve a buscarlo. - Voy. 569 00:47:18,429 --> 00:47:21,261 - ¡Dije inmediatamente! - Me iré enseguida. 570 00:47:21,345 --> 00:47:24,628 ¡Pero miren a este hombre impune! ¿Quieres levantarte? 571 00:47:28,429 --> 00:47:31,000 - Ven aquí. - ¿Qué quieres, el rústico? 572 00:47:31,096 --> 00:47:33,087 Ven aquí. 573 00:47:33,388 --> 00:47:38,046 - ¿Qué es? - Pon tu mano debajo de mí. y sácalo. 574 00:47:39,263 --> 00:47:42,048 Joder, tío, dile tú. algo así, ¿qué estás diciendo? 575 00:47:42,139 --> 00:47:46,382 ¿Pero qué entendiste? esta aqui abajo Pugachev, acabas de aplastarlo. 576 00:47:47,556 --> 00:47:51,881 - Mantén la calma, mantén la calma. - Pobre bestia, que vergüenza. 577 00:47:51,973 --> 00:47:55,303 Ahora lo tomas, te lo pones debajo de tu chaqueta y hazla desaparecer. 578 00:47:57,806 --> 00:48:00,721 - Con permiso. - Pero después del plato me lo devuelves. 579 00:48:21,058 --> 00:48:22,965 Bésame. 580 00:48:24,225 --> 00:48:26,464 Basta, basta. 581 00:48:29,975 --> 00:48:32,546 - ¿Qué estás haciendo, no abriendo? - No, yo estaba... 582 00:48:32,642 --> 00:48:36,636 Estás perdiendo el tiempo, ¡vamos! 583 00:48:37,059 --> 00:48:39,133 Estás construyendo un puente, ¿qué pasa? 584 00:48:39,226 --> 00:48:41,217 ¿Antes de acostarse? 585 00:48:43,434 --> 00:48:46,432 Ya es suficiente, estoy realmente arruinado las bolas de esta cosa. 586 00:48:46,518 --> 00:48:51,259 - Tienes razón... - Es asunto tuyo. y Juan! ¡Suficiente! 587 00:48:51,352 --> 00:48:55,844 - Bueno. - Ahora haz las maletas, tomas el primer avión y te vas. 588 00:48:55,935 --> 00:48:58,056 - ¿Puedo decirte algo? - ¡Es una orden! 589 00:48:58,144 --> 00:49:01,556 Ah, espera un momento... 590 00:49:08,311 --> 00:49:09,768 Buenos días. 591 00:49:09,853 --> 00:49:14,143 Buenos días, tal vez me equivoqué. habitación, estaba buscando a Alessandro. 592 00:49:14,228 --> 00:49:16,977 Es mío, en el baño. 593 00:49:20,645 --> 00:49:23,679 - ¿Y qué haces aquí? - Soy la novia. 594 00:49:25,562 --> 00:49:27,767 en realidad el novio Soy de Alejandro. 595 00:49:27,854 --> 00:49:29,975 No entendí, lo siento. 596 00:49:30,063 --> 00:49:31,472 ¡Robar! 597 00:49:31,563 --> 00:49:34,845 ¡Bravo! ¿Ves que hice bien en no confiar? 598 00:49:34,938 --> 00:49:38,469 - ¿Quién es esta puta? - Empecemos a moderar los términos. 599 00:49:38,563 --> 00:49:40,803 excepto que tienes la cara y yo estaba hablando con él de todos modos. 600 00:49:40,897 --> 00:49:45,186 - ¡Mira, hoy me encontrarás! Pero ¿qué quiere? ¿Lo conoces? - Sí. 601 00:49:45,272 --> 00:49:49,052 ¿Lo conoces? ¿Eres gay? 602 00:49:50,356 --> 00:49:55,725 Al parecer era gay Pasó al otro lado. 603 00:49:55,814 --> 00:49:59,643 No, no es lo que piensas. esto es sólo una simulación. 604 00:49:59,731 --> 00:50:02,516 Sí, pero estoy sufriendo mucho. 605 00:50:03,815 --> 00:50:06,019 - Lo siento. - ¡No me toques! 606 00:50:06,107 --> 00:50:09,437 Noveno. Tu nombre es Roberto, ¿verdad? 607 00:50:09,524 --> 00:50:14,477 Lo hicimos para hacerte reír. mi ex que... no importa. 608 00:50:14,566 --> 00:50:18,891 No es que les arruinaran la vida. Para mí, tengo que arruinarlo por ti. 609 00:50:18,983 --> 00:50:24,019 Lo siento, realmente no entendí eso. No lo hice por ti. 610 00:50:25,066 --> 00:50:27,223 Sin embargo, sois una hermosa pareja. 611 00:50:35,942 --> 00:50:37,648 Taxi. 612 00:50:39,942 --> 00:50:43,806 Sara, ¿qué haces, te vas? 613 00:50:45,359 --> 00:50:48,144 ¿Qué me queda por hacer aquí? 614 00:50:49,235 --> 00:50:51,558 ¿Y Alejandro? 615 00:50:52,110 --> 00:50:54,480 ¿Alejandro qué? 616 00:50:54,568 --> 00:50:57,436 Lo hice para darte celos, Juan, despierta. 617 00:50:58,360 --> 00:51:00,766 Gracias a Dios no sabes lo doloroso que es. que me diste. 618 00:51:00,860 --> 00:51:02,650 ¿Te di dolor? 619 00:51:02,736 --> 00:51:06,267 No te das cuenta. Juan, por favor vete. 620 00:51:06,361 --> 00:51:09,394 - Porque ahora te echaré una mano. en tu cara. - Y lo harías bien. 621 00:51:09,486 --> 00:51:13,231 Lo harías bien porque lo hice muy mal por no decirte la verdad. 622 00:51:13,320 --> 00:51:14,943 No quiero perderte, Sara. 623 00:51:15,028 --> 00:51:18,808 Sara, ya he hablado a medias. con mi esposa. 624 00:51:18,903 --> 00:51:21,771 - ¡Ciccino! - ¡Sí, querido! - ¡Vamos, vámonos! 625 00:51:21,862 --> 00:51:23,769 - ¡Hola Sara! - HOLA. 626 00:51:23,862 --> 00:51:29,444 Necesitamos cambiar un pequeño regalo sexy. que me hizo Giovanni, muy lindo. 627 00:51:29,529 --> 00:51:33,061 - Pero se equivocó de talla. - ¡Qué idiota! 628 00:51:34,029 --> 00:51:37,858 Se equivocó, pero como reacción Me parece un poco exagerado ¿no? 629 00:51:37,946 --> 00:51:42,106 Lo siento, es sólo este período. Me gustaría ver a todos los hombres muertos. 630 00:51:43,655 --> 00:51:46,606 ¿Alejandro? ¿Te dejó? 631 00:51:46,697 --> 00:51:51,271 Sí, peor, peor. Descubrí que estaba casado. 632 00:51:51,364 --> 00:51:55,109 - Este es un gusano repugnante. - ¿Oh, no? 633 00:51:55,197 --> 00:52:00,531 Eso es correcto para mí, lo soy. ¡Abogado, te ayudaré a arruinarlo! 634 00:52:00,614 --> 00:52:05,319 - Desafortunadamente llegó el taxi... - No, no, no te irás. 635 00:52:05,406 --> 00:52:09,483 Te quedarás para la boda. y le haces morir a ese sinvergüenza. 636 00:52:09,573 --> 00:52:12,192 - Pero no, no hay más habitaciones... - ¿Y cuál es el problema? 637 00:52:12,282 --> 00:52:16,607 - Nosotros lo presentaremos, ahí está el sofá. en la sala de estar. - El sofá. 638 00:52:16,699 --> 00:52:19,614 - Vamos, divirtámonos. - Si hay un sofá, ¿no? 639 00:52:19,699 --> 00:52:23,314 - ¡Vamos! - ¡Vamos! ¡Ciccino! 640 00:52:32,200 --> 00:52:36,408 se que no eres feliz que me case con Daniele... 641 00:52:38,367 --> 00:52:43,569 Pero lo amo, es tan amable. me hace reír mucho. 642 00:52:43,659 --> 00:52:47,072 A mí personalmente no, No me hace reír, pero... 643 00:52:47,159 --> 00:52:50,406 estoy seguro con el él será feliz. 644 00:52:52,118 --> 00:52:56,527 Si lo dices significa que Daniele Él es la persona adecuada para ti. 645 00:52:56,618 --> 00:52:59,321 - Gracias, papá. - Imaginemos. 646 00:52:59,618 --> 00:53:03,399 Aunque sé lo que estás diciendo una mentira. 647 00:53:03,494 --> 00:53:06,824 soy banquero, Mentir es mi trabajo. 648 00:53:06,911 --> 00:53:09,281 Pelotas, pelotas, pelotas. 649 00:53:12,119 --> 00:53:15,485 - ¿Listo? - Encontré el anillo, estaba debajo de la cama. 650 00:53:15,578 --> 00:53:18,991 Qué buena noticia, señora. 651 00:53:19,078 --> 00:53:22,444 La costurera, lo hice hacer. un cambio de vestido. 652 00:53:37,121 --> 00:53:41,578 - ¿Vienes a recogerlo al hotel? - ¡No! No de ella. 653 00:53:41,663 --> 00:53:47,328 Como tengo que ir al centro, Nos vemos en una hora en la estación. 654 00:53:55,206 --> 00:53:58,406 ¡Bárbara! ¡Bárbara! 655 00:54:01,039 --> 00:54:03,493 Has terminado de ser un idiota. con mujeres? 656 00:54:03,581 --> 00:54:05,655 Que idiota, te estaba buscando. 657 00:54:06,956 --> 00:54:10,073 - ¿Trajiste el anillo? - Por supuesto que lo traje. 658 00:54:12,332 --> 00:54:14,571 - ¡Daniel! - Quédate en casa. 659 00:54:14,665 --> 00:54:16,490 ¡Estaba en casa! 660 00:54:19,957 --> 00:54:21,865 ¿Qué pensáis, habrá descubierto algo? 661 00:54:21,957 --> 00:54:24,244 ¿Qué sé yo? ¿Quieres intentar preguntarle? 662 00:54:27,416 --> 00:54:29,371 ¡Oh Dios, ahí está, ahí está! 663 00:54:50,376 --> 00:54:52,283 - ¿Adónde vas? - ¿Quién es él? ¡Oh! 664 00:54:52,376 --> 00:54:55,410 Buen tío, viniste a saludarme. 665 00:54:55,501 --> 00:54:57,492 Tengo que volver a Roma, Tengo un trabajo urgente. Saluda a todos. 666 00:54:57,585 --> 00:54:59,908 - ¡Nunca has trabajado en tu vida! - Tendré que empezar. 667 00:55:00,002 --> 00:55:02,751 - ¿Y este paquete? - ¿A qué paquete te refieres? 668 00:55:02,835 --> 00:55:06,781 Esta es una barra de chocolate Estamos en Suiza, aproveché. 669 00:55:06,877 --> 00:55:10,124 - El tío es codicioso. - No, el tío es hijo de puta. 670 00:55:13,378 --> 00:55:15,001 Una barra de chocolate... 671 00:55:15,086 --> 00:55:19,708 Tu madre tuvo que hacer la maleta, y tenía que conseguir el chocolate... 672 00:55:19,795 --> 00:55:21,869 - Ella estaba equivocada. - ¿Aún? ¡Vamos! 673 00:55:34,171 --> 00:55:36,742 Este tren no para, Sin escalas a Venecia. 674 00:55:36,838 --> 00:55:38,627 - ¿Todo el camino a Venecia? - Hasta Venecia. 675 00:55:38,713 --> 00:55:41,083 Ahí se acabó. 676 00:55:42,463 --> 00:55:44,619 cuantos kilometros hay hasta Venecia? - 500 kilómetros. 677 00:55:44,713 --> 00:55:48,707 ¿500 kilómetros? Son sólo 500 kilómetros. 678 00:55:48,797 --> 00:55:50,669 ¡Es una tragedia! 679 00:55:52,422 --> 00:55:54,993 - Paola, ¿perdón? - ¿Qué es? 680 00:55:55,089 --> 00:55:58,004 - Nada, ¿puedo preguntar? ¿Algo para tu esposa? - ¿Pero qué? 681 00:55:58,089 --> 00:56:00,542 Cariño, pero estás un poco nerviosa. 682 00:56:02,423 --> 00:56:06,286 Quería preguntarte, ¿puedo poner el ¿Mis cosas de maquillaje de tu lado? 683 00:56:06,381 --> 00:56:08,586 - Por supuesto. - Gracias. - Por supuesto. 684 00:56:08,673 --> 00:56:12,537 - Lo que es mío es tuyo. - Ya estoy trabajando en tu caso. 685 00:56:12,632 --> 00:56:16,128 Entonces te sientas aquí conmigo y conmigo Cuéntale todo sobre ese sinvergüenza. 686 00:56:16,215 --> 00:56:18,882 - No, no quiero. - ¡John! 687 00:56:25,216 --> 00:56:27,918 ¿Pero entonces es verdad? 688 00:56:30,716 --> 00:56:32,375 ¿Qué, qué? 689 00:56:33,758 --> 00:56:37,373 No quieres que trabaje porque estamos En vacaciones, me quieres para ti solo. 690 00:56:37,467 --> 00:56:39,541 Por supuesto, amor, por supuesto. 691 00:56:41,300 --> 00:56:45,164 Porque eres así, pero ¿qué le harías a alguien así, eh? 692 00:56:45,259 --> 00:56:48,541 - Ah, lo sé. - Pero tú, pero tú... 693 00:56:48,634 --> 00:56:50,790 Lo siento, trabajo. 694 00:56:50,884 --> 00:56:54,961 ¿Listo? ¡Señora Mazzuoli! 695 00:56:55,051 --> 00:56:57,587 ¿Noticias del bastardo? 696 00:56:57,676 --> 00:57:00,923 ¿Has cambiado las llaves de tu casa? ¿Cuál es el problema? 697 00:57:01,010 --> 00:57:04,458 Le daremos un 646, apropiación indebida. 698 00:57:04,552 --> 00:57:09,707 El pobre se fue solo en un callejón y chocamos contra él. 699 00:57:12,802 --> 00:57:13,999 Cierto. 700 00:57:18,386 --> 00:57:21,586 Está bien, soy un idiota. pero esto es una tortura. 701 00:57:21,678 --> 00:57:25,886 - ¿Crees que me quedé aquí? ¿Por qué quiero venganza? - ¿No? 702 00:57:27,053 --> 00:57:31,758 No, pero de todos modos no lo crees. 703 00:57:31,845 --> 00:57:36,088 ¿Crees que la gente ser tan malo como tú. 704 00:57:36,179 --> 00:57:41,086 ¿Sabes la vida que vivo? ¿Lo sabes o no? 705 00:57:41,763 --> 00:57:44,677 Todas las mañanas me levanto a las seis, tomo tres formas de llegar al trabajo, 706 00:57:44,763 --> 00:57:46,588 Estoy encerrado dentro de una tienda durante 8 horas. 707 00:57:46,680 --> 00:57:48,754 Me paso el día diciendo buenos días y buenas noches, entonces cerraré la tienda, 708 00:57:48,847 --> 00:57:53,220 Tomo tres vehículos y me voy a casa, todos los días, por menos de mil euros. 709 00:57:55,597 --> 00:57:58,844 Entonces un día llegaste 710 00:57:58,931 --> 00:58:03,718 y pensé que tal vez la vida puede cambiar, 711 00:58:03,806 --> 00:58:07,551 "tal vez ha llegado mi momento", Me dije a mí mismo. 712 00:58:07,639 --> 00:58:13,423 Y ya estaba empezando a soñar un hermoso matrimonio, hijos, viajes. 713 00:58:15,265 --> 00:58:18,547 Y de repente me quitaste todo. 714 00:58:20,974 --> 00:58:24,589 Ahora al menos déjame quedarme aquí. Soñar con la boda de otra persona. 715 00:58:26,182 --> 00:58:27,924 - Escucha... - Ve allí. 716 00:58:28,016 --> 00:58:33,088 También lo siento por Paola, quien al final es una buena mujer. 717 00:58:33,558 --> 00:58:37,422 De todos modos traté de decirte, No soy tan malo como dices. 718 00:58:37,516 --> 00:58:40,005 - ¿Ciccino? - ¿Sí? 719 00:58:40,100 --> 00:58:41,593 Ve, ve. 720 00:58:44,725 --> 00:58:48,056 Cariño, entonces lo rompiste a eso? 721 00:59:10,644 --> 00:59:12,765 ¿Qué viniste a hacer aquí? 722 00:59:12,852 --> 00:59:14,475 te dije que te quedaras en el hotel. 723 00:59:14,561 --> 00:59:17,559 El capitán está acostumbrado. para dar órdenes, ¿no? 724 00:59:17,644 --> 00:59:21,508 Vamos, estaré allí mañana. este bendito matrimonio 725 00:59:21,603 --> 00:59:24,352 y pasado mañana todo volverá como antes. 726 00:59:24,436 --> 00:59:28,016 Ale, nada volverá a ser igual que antes. 727 00:59:29,687 --> 00:59:30,966 Hidalgo. 728 00:59:36,437 --> 00:59:40,099 Lo siento, pero ¿qué pasó? ¿Tu amigo Lucas? 729 00:59:40,187 --> 00:59:43,767 ¿Estás preocupado? lo habrás encontrado compañía, nunca está solo. 730 00:59:43,854 --> 00:59:46,603 No, por supuesto, se remolca a todas partes. 731 00:59:47,105 --> 00:59:50,601 Tal vez no entendiste, ¡No te estoy hablando! 732 00:59:50,688 --> 00:59:54,433 - ¡Y lo haces bien! - ¿Sabes qué? ¿Descubrió a esta pobre chica? 733 00:59:55,397 --> 00:59:56,806 Que Alessandro está casado. 734 00:59:57,730 --> 01:00:00,812 Es algo que el y yo nos vemos solo. 735 01:00:02,606 --> 01:00:05,094 ¿También estás casado? 736 01:00:06,731 --> 01:00:09,812 Buen amigo! ¿Y por qué no nos lo dijiste? 737 01:00:11,231 --> 01:00:16,896 Ya basta. Aclaremos una vez por toda esta historia, porque yo... 738 01:00:16,982 --> 01:00:18,972 - Alejandro, lo siento. - ¿Qué ocurre? 739 01:00:19,065 --> 01:00:23,106 No quiero alarmarte, pero detrás hay un hombre de mirada ambigua, 740 01:00:23,190 --> 01:00:26,935 que también te ha estado mirando desde hace un rato Primero en el centro, lo noté. 741 01:00:27,024 --> 01:00:30,437 Creo que le gustas, eh. ¡Casaste una impresión! 742 01:00:30,524 --> 01:00:33,439 lo que les gusta a los hombres, pero imagina. 743 01:00:33,524 --> 01:00:35,729 ¿Por qué no puede suceder esto? 744 01:00:37,066 --> 01:00:41,854 Traidor, mentiroso ¡Y ahora hasta homofóbico! 745 01:00:42,983 --> 01:00:45,816 - ¡Daniel! - Ey. 746 01:00:45,900 --> 01:00:48,140 ¿Qué estás haciendo aquí? 747 01:00:48,234 --> 01:00:50,769 Discutiste con Bárbara la noche antes de la boda? 748 01:00:50,859 --> 01:00:54,189 No, es tradición. La noche antes de la boda 749 01:00:54,276 --> 01:00:56,562 los cónyuges no pueden pasarlo juntos, da mala suerte. 750 01:00:56,651 --> 01:00:59,566 - Pero nos hizo bien. ¿Cómo llegó allí? - Bien. 751 01:01:00,276 --> 01:01:03,607 Chicos, mañana me voy a la cama. Tengo un largo día por delante. 752 01:01:03,693 --> 01:01:06,644 No, ¿estás loco? ¿Cómo dormir? 753 01:01:06,735 --> 01:01:10,859 Tus amigos están aquí, no nos veamos. desde hace 20 años, ven a tomar una copa. 754 01:01:17,069 --> 01:01:21,892 Hasta mañana no hay trenes ni aviones, hola matrimonio! 755 01:01:21,986 --> 01:01:25,518 Llevo 12 años conduciendo y nunca he estado en Venecia. 756 01:01:25,611 --> 01:01:28,977 Ya sabes con Daniele donde decidimos ¿ir de luna de miel? 757 01:01:29,070 --> 01:01:32,151 - ¿En Venecia? - Bien. - ¡Qué culo! 758 01:01:32,695 --> 01:01:37,851 - ¿Qué haces riendo? - Tienes que traerme de vuelta en Zurich a tiempo para la boda. 759 01:01:37,945 --> 01:01:39,438 Bien, ¿cuál es el problema? 760 01:01:39,529 --> 01:01:42,018 Tomemos el puente vaporetto, continente 761 01:01:42,112 --> 01:01:45,608 y de ahí serán 700 kilómetros, un paseo. 762 01:01:47,363 --> 01:01:49,484 vamos a alquilar un auto. 763 01:01:53,030 --> 01:01:56,858 - 88-89, decimotercer campeonato para el Inter. - ¡Es fuerte, fuerte! 764 01:01:56,947 --> 01:01:59,021 - Demasiado bueno. - Vamos, otro. 765 01:01:59,114 --> 01:02:03,357 - Escudo 89-90. - Nápoles, 51 puntos, entrenador Alberto Bigón. 766 01:02:03,447 --> 01:02:07,820 - ¿90-91? -Sampdoria, Señor Vujadin Boskov. 767 01:02:07,906 --> 01:02:09,233 Capacitación. 768 01:02:09,323 --> 01:02:12,819 Pagliuca, Mannini, Invernizzi, Pari, Vierchowood, Pellegrini, 769 01:02:12,906 --> 01:02:17,528 Dossena, Lombardo, Cerezo, Mancini, Mejor goleador de Vialli. 770 01:02:17,615 --> 01:02:19,405 ¡Me asustas! 771 01:02:20,407 --> 01:02:22,693 ¡Mi esposa! 772 01:02:22,782 --> 01:02:24,737 Si quieres también te lo cuento. el entrenador atlético. 773 01:02:24,824 --> 01:02:26,613 No, el entrenador atlético es demasiado. 774 01:02:26,699 --> 01:02:29,187 Alberto Pintus, lo siento, un golpe de nostalgia. 775 01:02:29,282 --> 01:02:33,407 Imagínate, me pegó del sueño. Buenas noches. ¿Amar? 776 01:02:33,491 --> 01:02:36,359 - Yo también voy. - Sí, sólo cambia de tema. 777 01:02:36,449 --> 01:02:39,199 - Mantén la calma. - Bueno. 778 01:02:39,283 --> 01:02:42,613 - HOLA. - Yo también voy. Hola a todos, buenas noches. 779 01:02:42,700 --> 01:02:44,572 Buenas noches. 780 01:02:49,575 --> 01:02:51,613 ¡Esperar! 781 01:02:56,409 --> 01:02:58,814 ¿Será? 782 01:03:00,576 --> 01:03:03,942 - Dime, Giovanni. - Mira, no me rendiré contigo. 783 01:03:04,035 --> 01:03:07,981 Oh Dios Giovanni, estás aterrorizado. de tu esposa, nunca la dejarás. 784 01:03:08,077 --> 01:03:12,948 ¿Pero puedo decirte algo? Está bien, así eres. 785 01:03:13,035 --> 01:03:14,658 Eres un tipo pobre, Giovanni. 786 01:03:17,369 --> 01:03:20,118 - Buenas noches. - Sara, por favor. 787 01:03:20,202 --> 01:03:22,738 Buenas noches, Juan. 788 01:03:31,662 --> 01:03:32,692 Muchas cosas. 789 01:03:50,288 --> 01:03:53,618 Pero ¿qué quieres de mí? pero déjame en paz. 790 01:03:59,288 --> 01:04:01,445 En este punto Yo iría a mi habitación. 791 01:04:01,539 --> 01:04:04,453 - Yo también, te sigo. - Pero discúlpame, ¿adónde vas? 792 01:04:04,539 --> 01:04:07,987 Estamos sin esposas, sin novias, ¿Puedo decirlo? 793 01:04:08,081 --> 01:04:13,071 - Sin dolor en el culo, ¡vamos a divertirnos! - ¿Qué? 794 01:04:13,164 --> 01:04:15,618 Lo siento, ¿es tu despedida de soltero? 795 01:04:15,706 --> 01:04:19,866 Hablé con el portero del hotel, me dijo que hay un lugarcito 796 01:04:19,956 --> 01:04:24,330 donde podemos ir a relajarnos. ¿Pero qué más quieres de la vida? 797 01:04:24,415 --> 01:04:28,954 No, no quiero relajarme. Quiero estar nervioso mañana. 798 01:04:29,040 --> 01:04:33,449 Pero sí, Fabio tiene razón, pero ¿por qué? ¿Tenemos que quedarnos aquí y entristecernos? 799 01:04:33,541 --> 01:04:35,247 ¿Por qué me ves triste? 800 01:04:35,333 --> 01:04:38,580 Vamos, salgamos, demos una vuelta. haciendo ruido como en los viejos tiempos. 801 01:04:38,666 --> 01:04:44,414 - ¡Vamos! - No, estoy cansada. Muchas gracias, pero me voy a dormir. 802 01:04:44,500 --> 01:04:46,740 Alessa', entonces dices que no debería decir que eres un maricón. 803 01:04:46,833 --> 01:04:51,123 ¿Aún con esta historia? ¿Pero yo? Olvídalo. 804 01:04:52,000 --> 01:04:54,998 ¿Quieres ir? ¡Y vámonos! 805 01:05:01,168 --> 01:05:03,407 - Oh Dios, madre mía. - Saludala. 806 01:05:03,501 --> 01:05:05,871 ¿Listo, mamá? 807 01:05:05,960 --> 01:05:10,285 Bárbara, cariño, ¿adónde has ido? Me estaba preocupando. 808 01:05:10,377 --> 01:05:15,283 No te preocupes, estoy con mis amigos. para celebrar la despedida de soltera. 809 01:05:15,377 --> 01:05:19,418 - Llegaré tarde, no me esperes. - Está bien, está bien. 810 01:05:19,502 --> 01:05:21,825 Hablaré contigo mañana, adiós. 811 01:05:23,502 --> 01:05:26,287 Entonces no dices mentiras ¿Solo a Daniele? 812 01:05:26,378 --> 01:05:29,495 - Mira, estoy hablando con Daniele. ¡Lo amo, eh! - Yo vi. 813 01:05:32,003 --> 01:05:36,211 Si, es verdad, He conocido a muchos hombres, 814 01:05:36,295 --> 01:05:38,535 pero él es el único con quien quiero casarme, 815 01:05:38,628 --> 01:05:43,784 todos los que he conocido hasta ahora estaban equivocados. 816 01:05:43,879 --> 01:05:49,378 Daniele, en cambio, es una persona decente, amable, sensible. 817 01:05:49,463 --> 01:05:51,537 Lo sé. 818 01:05:51,629 --> 01:05:54,414 Y ahora me voy a casar y cambio mi vida. 819 01:05:54,505 --> 01:05:59,079 - Lo mismo debería hacer yo. - ¿Casarse con Daniele? 820 01:06:00,922 --> 01:06:03,541 Dame otro café, por favor. 821 01:06:21,465 --> 01:06:25,044 ¡Al alma del pequeño lugar! Buenas noches. 822 01:06:26,132 --> 01:06:28,253 - HOLA. - ¿Buenas noches, italianos? - ¡Cierto! 823 01:06:28,340 --> 01:06:31,173 - ¿Qué es un burdel? - No, un convento. 824 01:06:31,257 --> 01:06:35,251 - ¿Estamos seguros de que todo es legal? - Chicos, este es un país civilizado. 825 01:06:35,341 --> 01:06:37,497 Si pides el recibo fiscal ¡te lo dan! 826 01:06:37,591 --> 01:06:41,253 - No sé qué haces con él, pero lo regalan. - Lo llevaré de regreso al hotel. 827 01:06:41,341 --> 01:06:46,212 No, no, ven por aquí. Escúchame un momento. 828 01:07:03,426 --> 01:07:07,337 No, espera, no te pongas las manos en la cara. Ni siquiera es higiénico. 829 01:07:07,426 --> 01:07:10,757 Bien con tus manos, Me caso mañana. 830 01:07:10,843 --> 01:07:12,668 ¡Chicos, tengo que casarme mañana! 831 01:07:12,760 --> 01:07:15,758 No te preocupes, estamos en el campo. del secreto bancario, 832 01:07:15,843 --> 01:07:18,593 ¿A quién le quieres contar a Bárbara? 833 01:07:20,219 --> 01:07:22,921 ¡Pero mira qué bonito! 834 01:07:23,011 --> 01:07:25,334 Le dice el banquero. 835 01:07:26,261 --> 01:07:28,666 ¡Oh Dios, estoy arruinado, lejos, lejos! 836 01:07:30,761 --> 01:07:35,335 Casimiro, este lugar para mí es el paraíso. 837 01:07:35,428 --> 01:07:39,374 Mi querido Tovarich, Esta noche tienes carta blanca. 838 01:07:39,470 --> 01:07:43,594 Elige el que quieras, Tantos como quieras, eres mi invitado. 839 01:07:47,304 --> 01:07:49,460 Mira estas cosas, todo tiene que pasarme a mí. 840 01:07:49,554 --> 01:07:54,128 Estas son cosas que te paran el corazón, Mira a donde me llevaste. 841 01:07:54,638 --> 01:07:57,387 - ¡Pero este lugar es maravilloso! - ¿Estupendo? 842 01:07:57,471 --> 01:08:00,304 - ¡Es maravilloso! - Un poco kitsch, pero no está mal. 843 01:08:00,388 --> 01:08:03,836 En realidad, eres muy bonita. como si hubiera aceptado. 844 01:08:04,888 --> 01:08:08,385 Ya es suficiente, ya no puedo más. cariño, yo... 845 01:08:08,472 --> 01:08:12,845 - Te mantendré entretenido. - Eres hermosa, No es por eso, pero no puedes. 846 01:08:12,931 --> 01:08:16,592 - ¿Adónde vas? - Y listo, ¿eres un cangrejo? 847 01:08:16,681 --> 01:08:19,632 Daniele, espérame, yo también voy. 848 01:08:23,348 --> 01:08:25,138 ¡Perra! 849 01:08:30,307 --> 01:08:32,428 Disculpe, ¿hay alguna salida de servicio? 850 01:08:33,140 --> 01:08:35,973 Maldita sea, ¿eres estúpido? 851 01:09:26,144 --> 01:09:28,182 - ¿Y tú de dónde eres? - Ucrania. 852 01:09:28,269 --> 01:09:34,384 ¿Pero está bien? Imagínense que en Roma tuviéramos uno Chica ucraniana que trabajaba para nosotros. 853 01:09:34,478 --> 01:09:37,595 - Una tal Olga. - ¿Doctor? 854 01:09:37,686 --> 01:09:42,225 - ¿Sí? - Soy yo, Uolga. 855 01:09:42,812 --> 01:09:45,182 ¿Uolga? 856 01:09:46,645 --> 01:09:48,766 ¡Uolga! 857 01:09:49,562 --> 01:09:54,433 Estoy tan feliz de verte de nuevo, pero ¿cómo está la señora Paola? 858 01:09:54,521 --> 01:09:58,515 ¿Cómo estás? Él está en el hotel. pero ¿qué haces aquí? 859 01:09:58,605 --> 01:10:01,354 ¿Recuerdas a mi novio Ahmed? 860 01:10:01,438 --> 01:10:05,266 - Claro, muy buen chico. - Todos los días me pegaba. 861 01:10:05,355 --> 01:10:07,642 - Aquí tienes. - Y me robó el dinero. 862 01:10:07,730 --> 01:10:09,009 Precisamente. 863 01:10:09,105 --> 01:10:12,518 Y entonces vine con mi prima. que trabaja aquí en Zurich. 864 01:10:13,522 --> 01:10:18,725 - ¿Y qué trabajo hace tu prima? - Vive allí con su amigo Fabio. 865 01:10:38,649 --> 01:10:41,102 Pero yo digo, ¿Pero es esta una forma de presionar a la gente? 866 01:10:41,191 --> 01:10:45,647 Arriesgué mi cuello, ¡Estás loco, así no se hace! 867 01:10:45,733 --> 01:10:49,015 - ¿No es así como se hace? - ¡No! - Tienes que pagarme de todos modos. 868 01:10:49,108 --> 01:10:50,601 ¡Y así lo parecía! 869 01:10:52,817 --> 01:10:56,597 - 100, 200, 300. - ¡Alejandro! 870 01:10:58,650 --> 01:11:02,431 - ¡Roberto! - ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Odiar! 871 01:11:03,442 --> 01:11:07,223 - ¡No, no es lo que piensas! - ¡Eres una mierda, me da asco! 872 01:11:07,318 --> 01:11:09,273 Espera, déjame explicarte. por favor. 873 01:11:09,359 --> 01:11:13,021 ¿Qué carajo quieres explicar? ¡Fuera de mi vida! 874 01:11:13,110 --> 01:11:19,356 - ¡Que se jodan tú y esa perra! - ¡Esperar! Oh Dios, ¿a dónde voy así? 875 01:11:19,693 --> 01:11:22,147 ¿Qué estás haciendo? Eh, tómalo, tómalo. 876 01:11:22,235 --> 01:11:29,062 Historia de mi vida muy triste, soy nacido en Kiev el 7 de octubre de 1988, 877 01:11:29,152 --> 01:11:34,652 familia muy pobre, todavía lo recuerdo, era domingo de pascua 878 01:11:34,736 --> 01:11:39,607 y ni siquiera teníamos cordero y el abuelo también 879 01:11:39,695 --> 01:11:43,771 Fue a matar al cerdo, pero los cerdos hambrientos 880 01:11:43,862 --> 01:11:48,733 atacaron al abuelo y asi tenemos hizo Pascua sin cordero, 881 01:11:48,820 --> 01:11:51,570 sin cerdo y sin siquiera abuelo. 882 01:11:51,654 --> 01:11:55,518 Hay Semanas Santas así, eh. 883 01:12:00,863 --> 01:12:03,530 ¿Has visto a alguien con barba? 884 01:12:11,489 --> 01:12:13,479 Vio a alguien con... 885 01:12:14,780 --> 01:12:17,447 ¡No, no puedo soportarlo más! 886 01:12:20,698 --> 01:12:22,653 Sí. 887 01:12:38,824 --> 01:12:41,028 ¿Pero dónde está este idiota? 888 01:12:46,616 --> 01:12:49,733 ¿Pero volverás a esta hora? ¡Alejandro! 889 01:12:52,283 --> 01:12:56,941 Oh Dios, ¿te sientes mal? ¿Pero qué hiciste? 890 01:12:57,033 --> 01:13:00,446 - ¿Alejandro? - Luciana. 891 01:13:01,492 --> 01:13:04,609 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 892 01:13:07,951 --> 01:13:10,356 Me siento fatal. 893 01:13:12,076 --> 01:13:15,691 - ¡Me dejó! - ¿Pero entonces es cierto que estás casado? 894 01:13:15,785 --> 01:13:17,740 - ¡No! - ¿No? 895 01:13:17,826 --> 01:13:23,278 Vivía juntos, pero en septiembre tendríamos Tuvimos que casarnos en París. 896 01:13:23,368 --> 01:13:28,571 Le importaba mucho ahora todo ha terminado. 897 01:13:28,702 --> 01:13:31,985 Alejandro, no llores Ahora que duermas bien 898 01:13:32,077 --> 01:13:35,360 y verás que mañana todo terminará. 899 01:13:43,120 --> 01:13:46,367 ¿Qué estás haciendo? ¿Calma? 900 01:13:47,620 --> 01:13:49,410 ¡Buenas noches! 901 01:13:51,204 --> 01:13:55,826 No me dejes solo, necesito estar con alguien, 902 01:13:55,912 --> 01:13:57,820 Te necesito Luciana. 903 01:13:57,912 --> 01:14:00,994 es toda una vida que te necesito. 904 01:14:03,246 --> 01:14:06,529 Luciana. Luciana, ¿qué estás haciendo? 905 01:14:06,621 --> 01:14:11,694 Oh Dios, lo siento, simplemente no me gusta. No entiendes nada, pero no piensas en ello. 906 01:14:39,832 --> 01:14:42,783 - Qué noche, ¿eh? - ¡Noche! 907 01:14:42,874 --> 01:14:45,114 ¿Y el tuyo? 908 01:14:45,207 --> 01:14:50,161 Bueno, ella nació en Kiev, 7 de noviembre de 1988. 909 01:14:50,249 --> 01:14:53,662 A los 5 años murió su padre. pero la madre era epiléptica. 910 01:14:53,750 --> 01:14:58,905 El abuelo la golpeaba todos los días. Una larga y hermosa historia, eh. 911 01:14:59,000 --> 01:15:02,745 Pero mañana te lo contaré. tengo sueño... 912 01:15:09,626 --> 01:15:13,205 ¿Luciana? ¿Luciana? 913 01:15:13,293 --> 01:15:14,833 Amor, ¿estás ahí? 914 01:15:29,669 --> 01:15:31,494 ¡La clave! 915 01:15:32,794 --> 01:15:35,034 - ¿Luciana? - ¿Eh? 916 01:15:35,127 --> 01:15:40,413 - ¿Dónde estabas? - Son dos horas que te llamo y no contestas! 917 01:15:40,503 --> 01:15:43,454 - Fui a buscarte al bar. - ¿Vestido así? 918 01:15:43,545 --> 01:15:45,831 piensa cuanto ¡Me hiciste preocupar! 919 01:15:45,920 --> 01:15:49,866 - Amor, te preocupaste por mí, pero eres preciosa! - ¡No grites! 920 01:16:03,171 --> 01:16:07,379 - ¿Viste lo que hicimos? - Qué aventura, ¿eh? 921 01:16:12,213 --> 01:16:15,709 ¿Sabes lo que estaba pensando? cual es la primera vez 922 01:16:15,797 --> 01:16:21,035 que me quedo solo toda la noche con una chica sin hacer nada al respecto. 923 01:16:22,422 --> 01:16:26,582 - ¿Y lo sientes? - No, al contrario, fue bonito. 924 01:16:29,131 --> 01:16:34,203 Es que tu y yo somos iguales, fue cómo estar a solas conmigo mismo. 925 01:16:34,298 --> 01:16:38,339 es algo que no hago durante mucho tiempo. 926 01:16:41,424 --> 01:16:44,090 Entonces te veré en la boda. 927 01:16:44,174 --> 01:16:47,006 Por supuesto, yo también soy el testigo. 928 01:16:48,507 --> 01:16:50,831 Sí, claro. 929 01:16:51,008 --> 01:16:54,504 - ¿Bárbara? - ¿Sí? 930 01:16:59,883 --> 01:17:02,668 Recorrimos casi mil kilómetros por esto. 931 01:17:37,302 --> 01:17:40,668 Para, para. Bonito. 932 01:17:41,928 --> 01:17:44,084 ¿Vas a ser paparazzo? No nos dejamos reconocer. 933 01:17:44,178 --> 01:17:47,875 - Aquí nadie nos conoce. - Precisamente. 934 01:17:48,178 --> 01:17:51,626 mi hermana, un estilista muy importante, 935 01:17:51,720 --> 01:17:54,718 a ella le gusta fotografiar ropa de las diversas damas, 936 01:17:54,804 --> 01:17:57,967 luego copia y pega en casa... 937 01:17:59,929 --> 01:18:02,927 Me hizo hablar durante tres horas y no entendía. Maldita sea, detenme primero, ¿verdad? 938 01:18:03,013 --> 01:18:07,220 - Vamos, vamos. Ah, ¿otra vez? - Hazte una foto. 939 01:18:27,889 --> 01:18:29,714 Gracias. 940 01:18:34,265 --> 01:18:36,421 ¡Matar! 941 01:18:46,807 --> 01:18:48,383 Buen día. 942 01:18:48,932 --> 01:18:51,386 Buen día. 943 01:18:54,308 --> 01:18:58,598 - ¿Daniele no está contigo? - No, pensábamos que ya estaba aquí. 944 01:18:58,683 --> 01:19:02,759 - No, aún no lo hemos visto aquí. - Toma asiento. 945 01:19:26,101 --> 01:19:30,973 Hoy es domingo, tengo que quedarme. Aquí hasta mañana. 946 01:19:32,560 --> 01:19:37,680 Oh Dios tengo que casarme ¡En media hora, malditos! 947 01:19:37,769 --> 01:19:40,305 ¡Oh Dios, oh Dios! 948 01:20:36,148 --> 01:20:40,557 Dios, en este punto No dejes que venga, ¿eh? 949 01:20:40,898 --> 01:20:45,307 En efecto, déjalo morir, hazme un favor, déjalo morir. 950 01:20:52,691 --> 01:20:56,222 - ¡La policía! ¿Qué hiciste? - Esta vez no hice nada. 951 01:20:56,316 --> 01:20:57,809 ¿Por qué me miras mal? 952 01:21:12,734 --> 01:21:14,890 - Daniel. - No te levantes. 953 01:21:18,484 --> 01:21:22,560 Bueno, ahora que ha llegado el novio, podemos empezar. 954 01:21:22,651 --> 01:21:27,225 No, nada empieza aquí. de hecho aquí es donde termina todo. 955 01:21:30,193 --> 01:21:33,855 - Daniele, ¿qué pasa? - Sabes muy bien que lo hay. 956 01:21:35,402 --> 01:21:39,727 ayer en el hotel mientras estábamos en la cama perdí un anillo, 957 01:21:39,819 --> 01:21:42,852 Es un regalo de mi padre, por favor encuéntrelo. 958 01:21:42,944 --> 01:21:47,483 daniele no debe saber nada de lo que pasó entre nosotros. 959 01:21:47,569 --> 01:21:50,058 Firmado, Bárbara. 960 01:21:52,111 --> 01:21:54,730 Bárbara, dime que no es verdad. ¿Le engañaste? 961 01:21:54,820 --> 01:21:58,896 Sí, señora. Y te contaré más. 962 01:21:58,987 --> 01:22:02,353 lo hizo con mi querida Testigo Luca. 963 01:22:04,904 --> 01:22:08,483 Cuando te vi por primera vez Pensé: Qué hermoso es esto... 964 01:22:08,571 --> 01:22:10,976 ¿Cuándo recibiré algo como esto? 965 01:22:11,071 --> 01:22:14,271 En lugar de eso sucedió y tú me elegiste. 966 01:22:14,363 --> 01:22:19,519 Pero todavía no lo creía, Pensé: ¿Cuál es el truco? 967 01:22:19,613 --> 01:22:22,979 Y hoy me enteré que la estafa realmente existió. 968 01:22:23,072 --> 01:22:26,936 Y por mucho que te amo No puedo casarme contigo. 969 01:22:30,656 --> 01:22:32,812 Lo siento señores La fiesta termina aquí. 970 01:22:35,323 --> 01:22:41,486 Amigos, estoy desolado, por mi este es un muy mal día. 971 01:22:42,573 --> 01:22:44,196 Gracias, Señor. 972 01:22:44,698 --> 01:22:47,152 Lástima, fue un hermoso refrigerio. 973 01:22:47,240 --> 01:22:51,565 - Sí, pero podemos comer algo, Está seguro. - Escúchame. 974 01:22:53,991 --> 01:22:59,027 Daniele, lo arruiné todo. 975 01:23:01,283 --> 01:23:03,274 Lo siento, pero así soy. 976 01:23:03,783 --> 01:23:04,861 Entonces ¿cómo? 977 01:23:06,533 --> 01:23:09,152 Uno que ni siquiera conoce ¿Qué quiere ella? 978 01:23:10,575 --> 01:23:15,529 Que aparentemente se parece a esto determinada, en cambio ella es insegura. 979 01:23:15,617 --> 01:23:19,065 - ¡Yo la habría llamado puta! - Puta, mínimo. 980 01:23:19,159 --> 01:23:21,315 ¡Pero qué pena, Bárbara! 981 01:23:21,409 --> 01:23:25,485 Pensé que te había educado en respeto a los valores o me equivoco? 982 01:23:26,743 --> 01:23:30,191 Mal, piensa que anoche estaba en el casino. 983 01:23:30,285 --> 01:23:33,318 ¿Casino? ¿Qué lío? 984 01:23:33,410 --> 01:23:37,107 No, dije casino, no casino. 985 01:23:37,202 --> 01:23:41,776 Fabio, no me mientas. dijiste desorden. 986 01:23:41,911 --> 01:23:46,652 Por eso llegaste tarde ayer. ¡Fuiste al casino con él! 987 01:23:47,744 --> 01:23:53,113 - ¡Dime que no es verdad! - No, sólo acompañé a Timónov... 988 01:23:55,828 --> 01:23:58,613 Mon, ¿le creerás a este mentiroso? 989 01:24:01,620 --> 01:24:08,068 Casimiro, muy mal hombre, Ya terminé con tu banco. 990 01:24:08,996 --> 01:24:12,693 - Joder, que tortuga. que él le dio. - Lo hizo bien. 991 01:24:12,788 --> 01:24:15,027 ¿Le fue bien? 992 01:24:15,121 --> 01:24:17,491 - No, no me toques. - ¡Mamá, basta! 993 01:24:17,580 --> 01:24:20,780 Cállate, eres la hija digna. de tu padre. 994 01:24:20,872 --> 01:24:23,443 ¡Mamá, no hagas eso! 995 01:24:26,205 --> 01:24:30,069 - ¿John? - ¿Sí, amor? 996 01:24:30,164 --> 01:24:33,281 En este momento no estoy tu amor, soy abogado. 997 01:24:35,373 --> 01:24:37,410 Decir. 998 01:24:37,498 --> 01:24:40,330 Señor Bistolfi, donde estuvo anoche 999 01:24:40,415 --> 01:24:43,329 ¿entre las once y las cinco de la mañana? 1000 01:24:44,582 --> 01:24:47,117 - Paola, ¿qué tiene que ver con eso...? - Cíñete a las preguntas. 1001 01:24:47,207 --> 01:24:52,741 Disculpe. Fuimos a un pequeño lugar a beber. 1002 01:24:52,832 --> 01:24:56,494 - ¿En un burdel? - Sí, pero no pasó nada. 1003 01:24:56,582 --> 01:24:57,862 Fuimos allí por curiosidad. 1004 01:24:57,957 --> 01:25:02,781 y entonces sabes cómo son los hombres cuando están juntos, ¿verdad Luca? 1005 01:25:02,874 --> 01:25:07,746 - No voy al casino. - Prefieres las mujeres de tus amigos. 1006 01:25:07,833 --> 01:25:09,290 ¡Un pedazo de barro! 1007 01:25:10,792 --> 01:25:12,368 ¡Daniel! ¡Vamos! 1008 01:25:13,833 --> 01:25:17,780 - Bueno, no tengo más preguntas. - ¿Puedo levantarme? 1009 01:25:19,334 --> 01:25:24,536 Juan, que decepción. Nos vemos en el tribunal. 1010 01:25:27,543 --> 01:25:32,663 Sabes que te follo, ¿eh? ¡HOLA! 1011 01:25:33,543 --> 01:25:38,912 Muy bien, adelante, hay una cosa de todos modos. que no me puedes quitar! 1012 01:25:39,002 --> 01:25:41,537 ¡Estoy enamorado de una chica! 1013 01:25:41,627 --> 01:25:45,621 Y tan pronto como me divorcio de ti, Juro que me casaré con ella. 1014 01:25:45,711 --> 01:25:46,872 ¿Qué es? 1015 01:25:46,961 --> 01:25:51,618 Lo siento, va en contra de mi ética. profesional, pero como dice... 1016 01:25:51,711 --> 01:25:52,955 cuando es necesario, es necesario. 1017 01:25:53,045 --> 01:25:58,496 ¿Otro? Otro, otro, otro... 1018 01:25:59,045 --> 01:26:00,538 ¡Suficiente! 1019 01:26:01,295 --> 01:26:06,711 Sara, ¿escuchaste lo que dije? Soy libre, podemos casarnos. 1020 01:26:06,795 --> 01:26:09,331 - Es tarde, Giovanni. - ¿Qué, es tarde? 1021 01:26:09,421 --> 01:26:13,545 Es muy tarde, cerdo Judas. 1022 01:26:15,921 --> 01:26:20,662 Giovanni, mientras tú anoche Estabas en el casino divirtiéndote. 1023 01:26:20,755 --> 01:26:23,539 he conocido una persona maravillosa 1024 01:26:23,630 --> 01:26:26,462 y decidí que a pesar de ti, 1025 01:26:26,547 --> 01:26:28,787 quiero continuar creer en el amor. 1026 01:26:29,880 --> 01:26:34,585 Dice que el tren pasa tarde o temprano. para todos, no sé a dónde me llevará, 1027 01:26:34,672 --> 01:26:37,291 pero decidí que este tren Quiero tomarlo. 1028 01:26:39,673 --> 01:26:42,375 Buena suerte. 1029 01:26:43,631 --> 01:26:46,546 ¡Bien, chicos! 1030 01:26:47,673 --> 01:26:49,332 ¡Te amo! 1031 01:26:55,424 --> 01:26:59,465 Por supuesto que le dijo muy malo para tu amigo, ¿eh? 1032 01:26:59,549 --> 01:27:02,547 - ¿Por qué te lo dijo bien? - Perdón, ¿qué opinas? 1033 01:27:02,633 --> 01:27:05,299 ¿Crees que hizo algo? en ese burdel? 1034 01:27:05,383 --> 01:27:09,163 No me importa el burdel, ¿A quién le importa? 1035 01:27:09,258 --> 01:27:11,462 Bueno, ya me conoces. ya sabes como soy. 1036 01:27:11,550 --> 01:27:16,207 Es precisamente porque te conozco que ya no te soporto. 1037 01:27:16,300 --> 01:27:21,716 quiero estar solo, desaparecer de mi vida. 1038 01:27:23,134 --> 01:27:24,591 ¡Irse! 1039 01:27:25,259 --> 01:27:30,462 entiendo el momento de nerviosismo justificable... 1040 01:27:30,551 --> 01:27:34,960 Escucha, Fabio Rocchetti, tienes que desaparecer de mi vida, levántate! 1041 01:27:35,051 --> 01:27:38,631 - ¡Te recuerdo que tenemos un hijo! - Él tampoco te soporta más. 1042 01:27:38,718 --> 01:27:41,005 Ahora te prepararé una infusión de pasiflora. 1043 01:27:41,094 --> 01:27:42,290 ¡Ir! 1044 01:27:42,385 --> 01:27:45,383 - Luego al tilo. - ¡Apurarse! 1045 01:27:49,219 --> 01:27:50,676 ¡Lo hice! 1046 01:27:53,636 --> 01:27:58,708 Chicos, ha pasado mucho tiempo. Me gustaría decir algo, 1047 01:27:58,803 --> 01:28:02,584 pero nunca lo encontré el coraje para hacerlo. 1048 01:28:02,678 --> 01:28:04,883 Hoy quiero decirlo, delante de todos. 1049 01:28:07,804 --> 01:28:10,837 Alejandro... te amo. 1050 01:28:17,429 --> 01:28:21,044 Chicos, yo también llevo muchos años allí. Debo decir una cosa, 1051 01:28:21,138 --> 01:28:24,468 pero nunca tuve el coraje para hacerlo. 1052 01:28:27,263 --> 01:28:31,257 Luciana... soy gay. 1053 01:28:36,014 --> 01:28:39,427 - Esto, esto... - ¿Tienes dos patatas? 1054 01:28:39,514 --> 01:28:42,133 Ponlo, ponlo, no seas tacaño. 1055 01:28:50,848 --> 01:28:54,510 - ¿Cómo te va, mejor? - Sí, gracias. 1056 01:28:54,599 --> 01:28:57,087 - Me diste un susto. - Tú no, ¿eh? 1057 01:28:58,932 --> 01:29:03,590 Luciana, debería habértelo dicho, pero realmente no sabía cómo hacerlo, 1058 01:29:03,682 --> 01:29:07,380 de hecho te lo agradezco porque si no hubieras estado allí, 1059 01:29:07,474 --> 01:29:11,006 nunca hubiera tenido el coraje hablar, nunca. 1060 01:29:13,892 --> 01:29:16,510 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Por supuesto. 1061 01:29:17,392 --> 01:29:22,345 - ¿Pero siempre has sido gay? - Bueno, sí. 1062 01:29:23,559 --> 01:29:25,431 ¡Y vete! 1063 01:29:26,267 --> 01:29:30,096 Seguiré siendo la única mujer en tu vida. ¿Quieres traer satisfacción? 1064 01:29:30,184 --> 01:29:31,428 Por ahora. 1065 01:29:33,351 --> 01:29:34,678 nunca lo entendí nada sobre los hombres. 1066 01:29:34,768 --> 01:29:37,008 Yo tampoco. 1067 01:29:42,393 --> 01:29:46,719 - A Dani. - Mamá, lo siento. 1068 01:29:47,310 --> 01:29:51,885 No te preocupes, Prueba las salchichas, ¡dan miedo! 1069 01:29:55,728 --> 01:29:57,469 Pero no te hará daño ¿todas estas cosas? 1070 01:29:57,561 --> 01:30:00,761 Está todo pagado... ¿Qué haces, tirarlo? 1071 01:30:00,853 --> 01:30:06,269 Mira, dime la verdad, durante ¿Has robado algo estos días? 1072 01:30:06,353 --> 01:30:08,807 Lo prometí, me dijiste para no tocar nada. 1073 01:30:08,895 --> 01:30:14,975 Contraorden, ahora cuando vuelvas a villa para hacer la maleta, dámela. 1074 01:30:16,354 --> 01:30:18,179 ¿Pero en serio? 1075 01:30:18,979 --> 01:30:21,682 Buen tio, Mi apetito ha regresado. 1076 01:30:21,771 --> 01:30:24,604 Hombre, prepárate que tenemos que trabajar. 1077 01:30:35,939 --> 01:30:42,054 danie, discúlpame, mira Qué lío te hice. 1078 01:30:43,439 --> 01:30:49,686 Sigo siendo el mismo imbécil pero te juro que no sabía quién era ella. 1079 01:30:50,981 --> 01:30:53,552 Pero si no lo pensaste, alguien más lo pensó... 1080 01:30:53,648 --> 01:30:57,725 luego otro, te imaginas que hermosa boda tuve? 1081 01:30:57,815 --> 01:30:59,522 Es mejor así. 1082 01:31:00,940 --> 01:31:03,097 como me dijiste esa vez en la escuela? 1083 01:31:03,191 --> 01:31:06,224 Las chicas van y vienen pero los amigos permanecen. 1084 01:31:07,274 --> 01:31:12,809 - Soy un buen amigo. - Ven aquí. Vamos. 1085 01:31:56,861 --> 01:31:58,982 Volvimos a ser un equipo. 1086 01:31:59,069 --> 01:32:01,558 nuestra primera mitad había sido así y así, 1087 01:32:01,653 --> 01:32:03,893 pero aún quedaba la segunda mitad por jugar, 1088 01:32:03,986 --> 01:32:06,653 ¡todavía podría pasar cualquier cosa! 1089 01:32:12,487 --> 01:32:14,608 ¡Portero! 1090 01:32:15,305 --> 01:32:21,254 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios www.SubtitleDB.org