Original subtitles

Annonsera din produkt eller ditt märke här kontakta www.SubtitleDB.org idag

Will?

Will! Kate!

Henry?

Kate?

Vad i helsike!

Henry!

- �r du okej? - �h, huvudet...

- Huvudet. Aj... - Ta det lugnt.

Du har f�tt ett ot�ckt slag. Jag tror att du har en hj�rnskakning.

Vad har h�nt, och var �r de andra?

- Jag minns inte... - Henry!

S�song 3 Episod 12 - Hangover -

SSG - SweSUB Group � taureane www.SweSUB.nu

V�lkommen tillbaka.

- Nu ser jag bara en av dig. - Du g�r framsteg, d�.

- Hur m�r du? �r du illam�ende? - Nej, jag har dunkg�nget i huvudet-

-och de �r inte glada. - F�rsiktigt...

H�r.

- Ta de h�r f�r sm�rtan. - Tack, dok.

- Herre Jesus! - Ja, du tog orden ur min mun.

- Vad har h�nt? - Ber�tta. St�llet �r en enda r�ra.

D�rren var ol�st, larmen avst�ngda. Inga sp�r av Will, eller Kate...

L�t mig t�nka en stund.

- Vilken dag �r det? - Tisdag. Nej, v�nta, du �r h�r.

Jag kom precis tillbaka fr�n konferensen.

S� det �r torsdag? Vad h�nde med onsdag?

- Vad heter du? Vad heter jag? - Henry Foss. Helen Magnus.

Inte total minnesf�rlust. Bara kortvarig p� grund av slaget.

- Titta p� mig. Jag bl�der. - Ta det lugnt. T�nk tillbaka.

Vad �r det sista du minns?

Det �r tisdag eftermiddag... Du kallade mig till ditt kontor.

Jag ska �ka p� en konferens. Jag kommer tillbaka om tv� dagar.

- D� kommer jag p� torsdag eftermiddag. - Min bil h�mtar dig p� flygplatsen.

Det �r bara en formell inspektion, men p� grund av flera h�ndelser...

Jag f�rst�r. Jag ser fram emot att v�lkomna dig.

Vi ses p� torsdag eftermiddag, d�. Hej d�.

- Vem �r snyggingen? - Hon �r chef f�r FN:s s�kerhetsgrupp.

Hon talar ocks� fyra spr�k, var det ame- rikanska s�ndebudet vid G-20 toppm�tet-

-och har tre PhD i internationell r�tt och finansiering.

- Urs�kta. "Dr snygging." - Hon heter Lilian Lee.

- Jag litar p� att ni uppf�r er? - Du beh�ver arbeta p� ditt hopp.

Du �r tv� meter l�ng! Or�ttvist �vertag.

- D�lig f�rlorare. - Jag m�ste hinna med ett plan.

N�r jag kommer tillbaka, ska allt vara perfekt f�r inspektionen.

- Du har pappersarbete p� skrivbordet. - Mer arkivering. Det b�sta jag vet.

Kan du g�ra det till i morgon, om vi f�r en revision.

- Henry, den onormala som kom i morse? - En gosig mollox redo f�r intagning.

Kontrollera s�kerhetsprotokollerna. Kolla att vapenf�rr�det �r i ordning.

- Inga l�sa granater. Avbockat. - Vi b�r nog l�sa in de aggressiva.

Kryton som blir nerv�s av nya ansikten.

Ogillar inspekt�ren att bli bombarderad med sura galls�ckar?

Det �r b�st att vi garderar oss.

D� s�, d� �ker jag. Mobilmottagningen kan vara lite oj�mn i Gstaad.

- Stackars dig. - Jag ska informera cheferna-

-om ih�liga jorden. Ring p� fast linje. - Vi har allt under kontroll.

Vi klarar inspektionen med glans.

Du kommer inte att k�nna igen st�llet n�r du kommer tillbaka.

Bra. Vi ses om en och en halv dag, d�.

Efter att du g�tt gick jag ner till intagningsomr�det.

En mollox...

Ursprungsland: Sri Lanka.

F�delsedatum: ok�nd.

Namn...

Vi s�ger, "Skippy".

Okej, Skippy, lunchdags.

Du m�ste vara hungrig, lille v�n.

Herre j�vlar!

Will, Kate, hj�lp!

Kom igen!

�h, Gud... "Skippy," i helsike heller.

- Och efter det, noll. - Underligt.

Molloxen �r inte v�ldsam. Det �r inte ens ett rovdjur.

- Varf�r s�kte den ta en tugga av mig? - Bra fr�ga.

Kanske det �r n�got slags virus. Den kanske blev smittad under transporten.

Sensorerna �r intakta. Jag m�rkte det p� v�gen in.

S� ingenting har rymt.

Jag m�ste hitta molloxen, de andra, och ta reda p� vad som h�nt-

-medan jag var borta.

- �vervakningskamerorna �r nere. - Det �r om�jligt...

Den videon kunde ha svarat p� en massa fr�gor.

Jag f�rs�ker med en hot patch. Det kanske �teransluter till servern.

Jag kollar specialen, och att alla milj�er �r s�kra.

D� b�rjar vi.

Urs�kta?

Kom igen, vad menar du "�tkomst nekad"? Jag �r killen som skrev koden!

Will? Kate?

- Jag hittade v�r mollox. - Visst �r han livsfarlig?

Tv�rtom. Han �r foglig och visar inga tecken p� virusinfektion.

Varf�r blev han oxtokig p� mig d�?

Jag k�r tester, men det �r f�r tidigt att s�ga. Jag ringde ocks� Declan.

Han varnar de andra Frist�derna att vi har en situation. F�rst�rkning �r redo.

- Hur g�r det? - Jag fick g� bakv�gen-

-f�r att �terst�lla allt. Det h�r b�r ge mig tillg�ng till det nya l�senordet.

- Vilket �r precis...d�r. - "Geddy Lee?"

- Ja, det �r s�ngaren i Rush. - �r inte det Wills favoritband?

- Kan det vara Will som... - L�ste mig ute?

Vet du vad han gjorde mer? Han f�rs�kte radera serverns h�rddisk.

- Bra att han inte raderade helt. - Det h�r st�mmer inte.

- Varf�r �ventyra v�rt s�kerhetssystem? - Jag vet inte, men-

-n�r jag hittar honom, ska jag ge honom... V�nta. D�r har vi det.

- Kan du f�rtydliga bilden? - Inte utan fullst�ndig �terst�llning.

- D�r �r Will. - Tydligen jagad av n�gon.

Eller av n�got. Eller mig!

Varf�r jagar jag Will?

Varf�r siktar jag p� Will med en pistol?

Sk�t jag honom? Herregud!

Jag sk�t Will!

Vad �r det f�r fel p� mig? Har jag blivit galen?

Tveksamt. Det finns nog en enklare f�rklaring-

-till vad som h�nder h�r. - Ja.

Varf�r minns jag inte att jag sk�t Will, d�? Va?

Jag gl�mmer mitt mobilnummer ibland, eller l�senordet till Warcraft-

-men att skjuta Will borde jag komma ih�g.

Det d�r �r bostadskorridoren. Jag gick f�rbi den trasiga vasen f�rut.

Will var inte l�ngre d�r. Du bed�vade nog bara honom.

Jag kanske bed�vade honom s� jag kunde d�da och g�mma kroppen senare.

- Han svarar inte, s� var �r han? - Vi ska inte dra n�gra slutsatser.

Jag ska systematiskt s�ka igenom hela byggnaden.

F� se om jag kan �terst�lla mer videomaterial-

-och ta reda p� vad jag har gjort, som jag inte kommer ih�g.

Kom igen!

- Jag f�r �terst�lla sektor f�r sektor. - Ge mig bara en sekund.

- Varf�r? Vad g�r du? - Jag m�ste ta ett blodprov.

- S�, det �r n�got fel p� mig. - Molloxen visar inga tecken-

-p� virusinfektion, men vi kan inte utesluta luftburna smitt�mnen-

-som kan ha tagit sig f�rbi v�r karant�n.

Inget blod.

Kate!

Jag ska d�da de som gjorde det h�r mot mig!

- Vet du inte? - Nej.

Jag vaknade upp och...

...och l�g h�r. Gud, mitt huvud...

Jag b�rjar se ett m�nster.

Ber�tta vad du minns.

Jag vet inte, jag...

Jag hade precis avslutat att organisera vapenf�rr�det-

-och gick f�rbi Wills kontor... Jag ska g�ra mig en sm�rg�s.

- Vill du ha n�got fr�n k�ket? - Vad s�gs om n�got vasst-

-s� jag kan sk�ra upp handlederna?

- Du vill inte ha..? - Ja! Ja, tack.

Du kan ta "A" till "L". Jag uppskattar verkligen det h�r.

- Ingenting att tacka f�r. - Kate, hj�lp!

Den nya intagningen. - Henry?

- Vad fan? - Tom.

En walkie-talkie �r borta. Och hans bed�vare.

- Jag kollar �vre planen, du de l�gre. - S�g �t Biggie. H�ll radiokontakt.

S� jag gick till bostadskorridorerna. Hank?

Will, jag har ingenting hittills. Har du haft n�gon tur?

Hall�? Kom in, William.

Konstigt. F�rst ropar Hank p� hj�lp, och sedan f�rsvinner han-

-och nu �r Will borta. Har du sett dem? - Nej, men vi kollar kamerorna.

- D�r �r han. - Hank, kom in. �r du okej?

- Jag ser dig p� sk�rmen. - Hans radio �r kanske av.

- Han anv�nde den att kalla p� hj�lp. - N�got �r fel.

H�ll ett �ga p� honom.

Hall�!

- �r du okej? - F�rsvinn h�rifr�n!

Du kallade p� hj�lp, minns du? Du gav n�stan Will och mig en hj�rt...

Herre j�vlar, Hank! �r du galen?

Och sedan vaknar jag i garderoben, och du �r...

-...tillbaka tidigare. - Det �r torsdag.

- Nej, men det betyder... - Du och Henry har tappat en dag.

- Herregud... Hank f�rs�kte skjuta mig! - Han minns f�rmodligen inte det.

- Han minns inte att han sk�t Will. - Blev Will skjuten ocks�?

- Ja, och jag har inte hittat honom �n. - Det h�r ger mig en glasshuvudv�rk.

Allt verkar ha g�tt snett efter att Henry tog hand om molloxen.

- Gjorde en onormal det h�r? - Molloxen har ingen virusinfektion-

-och Henrys blodv�rden �r rena. F�rh�jd adrenalin, kan bero p� stress.

- S� det �r inte smittsamt. - Och det �r inget luftburet.

Men n�got f�r�ndrade v�rt beteende, eller hur? Vad s�ger Biggie?

Jag har inte hittat honom heller.

- Och �vervakningsvideor? - Jag v�ntar en uppdatering.

Henry, hur g�r det?

Henry, kom in.

Jag skulle inte ha l�mnat honom ensam.

- Jag ska d�da dig! - Kom igen, kom igen!

- J�vlar! - Din j�vel! Jag ska d�da dig!

Sluta! Sluta, b�da tv�!

G� bort fr�n honom! Will, det r�cker!

- Jag har n�t otalt med honom! - Jag sa time out!

- B�st att ni har en bra f�rklaring! - Han f�rs�kte skjuta mig!

En i taget!

- Du f�rst. - Nej, nej, jag?

Det �r inte mig du ska vara oroad �ver. Det �r de d�r tv� som ska l�sas in.

- Jag? Vad har jag gjort? - Ingen g�r n�got f�rr�n jag f�r svar.

Det �r uppenbart att ni har fallit offer f�r n�gon sorts hallucinogen organism.

Jag vet inte hur den �verf�rs, men vi l�ser bara problemet-

-om vi n�rmar oss det vetenskapligt, och inte k�nslom�ssigt.

- Okej. - Okej.

Okej.

Henry och Kate tappade tid, och jag misst�nker att du ocks� gjorde det.

De kunde ber�tta vad som h�nde fram till de tappade minnet. Din tur.

Jag var p� mitt kontor... och satt vid skrivbordet och arkiverade.

- Plan fyra och specialen �r s�krade. - Bra. �h, hej...

- Betyder det att du �r ledig? - Varf�r?

- Jag beh�ver hj�lp med pappersarbetet. - G�rna, men mina h�nder...

- Vad �r det med dina h�nder? - F�r stora och h�riga.

- D�rf�r slutade jag att brodera. - S� mikrokirurgi g�r bra...

- Jag m�ste dammtorka. - Men arkivering �r...

- Han �r en stor h�rig l�gnare. - Hej, jag ska g�ra mig en sm�rg�s.

- Vill du ha n�got fr�n... - Jag stoppar dig d�r.

Kate, du sa att Henry ropade p� hj�lp, och ni tv� kom ner hit.

Ja, han var f�rsvunnen, och vi tv� letade efter honom f�r att vi bryr oss!

Jag b�rjade p� de l�gre planen, och arbetade mig upp till bost�derna.

Henry?

Henry?

Henry, kom in.

Var har du varit?

Vad fan... Lugn, lugn... Hall�, det �r jag!

Det �r jag, okej? F� mig inte...

- Och efter det? - Jag vaknade med blixtrande huvudv�rk!

- Jag s�ger ju att jag �r ledsen? - Jag anropade Kate, inget svar.

- Han hade nog redan knockat mig. - Jag �r ledsen!

Jag fick kontakt med den stora killen, och vi tv� letade efter honom.

- Polarn... - Nej, nej, s�g inte "polarn", okej?

- S�g aldrig "polarn" till mig igen! - Will! Kom igen.

Henry var inte sig sj�lv, och han har bett om urs�kt...

...f�r att han sk�t dig.

Skjutandet? Jag �r kommit �ver det.

Det var amat�rm�ssigt j�mf�rt med vad som h�nde sedan.

Kolla norra flygeln, jag tar labbet? Vi tr�ffas igen p� Magnus kontor.

- Var vaksam. - Ja. - Kate, kom in.

Kate!

Allvarligt?

Jag �r inte din lunch!

Tack.

S� lite s�.

- Vad �r det som luktar? - Jag.

- Avfallskvarnen f�rs�kte �ta upp mig. - Blev du ocks� attackerad?

- Har du ringt Magnus? - Kommunikationssystemen �r nere.

- Hennes mobil d�? - Signalen �r f�rvr�ngd.

Kom igen.

- Vad? - Jag g�r inte in i den hissen.

- Byggnaden �r besatt, igen. - Det �r inte byggnaden den h�r g�ngen.

Jag vet vem det �r. S� vi gick ner till stordatorn.

- Henry! - H�ll er borta fr�n mig!

- Henry, det h�r �r galet! - Vad �r det med dig?

Tjusigt.

Jag st�nger av s�kerheten. Ingen vet vilken d�dsf�lla han satt p� autopilot.

- Jag s�tter ett nytt l�senord. - Han m�ste h�llas bunden.

G�r det. Var �r Kate?

D�r �r du! Varf�r svarar du inte...

H�lla dig borta fr�n mig. Kom inte n�rmare.

- Kom igen. F�rst han och nu du? - Jag varnar dig.

Det �r jag, Will.

Varf�r l�gger du inte ner pistolen...

...eller inte!

Kan n�gon tala om f�r mig vad som h�nder med alla h�r?

Sen blev det blankt. F�r n�gra minuter sedan vaknade jag i k�llaren-

-och ins�g att han h�r hade hackat sig in i s�kerhetssystemet igen.

- Jag ville inte bli skivad av lasern... - Jag sa att jag var ledsen, okej?

Jag var inte mig sj�lv d�. Jag minns inte att jag gjorde de d�r mot dig.

Eller dig.

Vad �r lite skottlossning mellan v�nner?

Will, Henry �r okej nu, och Kate ocks�.

Du verkar ocks� ha stabiliserats.

Vad ska vi g�ra nu? Ska vi v�nta tills en av oss blir kn�pp igen?

Vi har uppenbarligen att g�ra med en onormal, n�gon varelse, eller energi-

-som vill s�tta upp oss mot varandra. Men i vilket syfte?

Vilken typ av onormal f�r utl�sning av att se oss sl�ss?

Ingen som jag vet. Det �r problemet. Det finns nog ett djupare syfte.

N�gon som vill eliminera oss, eller ta �ver Fristaden, igen.

- Ethernet-anslutningen �r ig�ng igen. - Jag vill ha en videokonferens-

-s� fort som m�jligt... - Mejl fr�n Lilian Lees kontor.

- "Eftermiddagsflygningen inst�lldes." - Tack och lov!

"Jag tar ett tidigare flyg."

- "Anl�nder torsdag kl 11:00." - Det var f�r tre timmar sedan.

- Tror du att hon �r...h�r? - Har n�gon av er...

Nej!

- Men vi skulle �nd� inte minnas. - Vi �r k�rda.

- L�t oss inte f� panik. - S�ger du? Vi har vandaliserat st�llet-

-attackerat varandra, en onormal �r p� rymmen.

Vi kan ha d�dat FN:s s�kerhetsinspekt�r. Det verkar vara dags att f� panik.

- H�r ni det d�r? - Vad f�ngar du upp?

En klocka. I s�dra korridoren.

Vi kollar upp det. Du stannar h�r, �terst�ll videon.

Det kommer h�r inifr�n.

- Henry har inte f�tt ig�ng systemen �n. - Vi f�r g�ra det manuellt.

Det tog tid.

- V�nta lite. - Jag �r yr.

Det �r blodet som rusar fr�n huvudet.

- Hur l�nge h�ngde du d�r uppe? - Jag vet inte.

- Vem gjorde det h�r mot dig? - Det m�ste ha varit n�got stort.

- Jag kommer inte ih�g. - Jag trodde alla onormala var s�krade.

Du...

Vad har jag gjort?

H�ll dig borta fr�n mig!

�h... Henry.

Nu r�cker det.

Och sedan ingenting. F�r tv� minuter sedan vaknade jag upp i hissen.

- Du l�ste in mig i garderoben. - Och du drogade oss.

Kan vi deklarera amnesti f�r alla f�rsyndelser?

Sn�lla. Det sista jag beh�ver just nu �r interna strider.

Okej.

- F�r vi tillbaka v�ra minnen? - Med tiden, hoppas jag.

Om vi fyller i de f�rlorade timmarna, kan vi f� svar p� massor av fr�gor.

Som, om alla var utslagna av gasen, vem h�ngde upp dig i hissen?

Dok, kom in. Jag tror jag har hittat n�got.

- Det �r inte perfekt, men... - Vi kommer.

Tack.

- Stanna d�r. - �r inte det d�r dr Snygging.

- FN:s s�kerhetschef? - Som har en bed�vare.

Det h�r �r inte bra.

- Hur kom hon in? - Will st�ngde av all s�kerhet.

- Eftersom de f�rs�kte d�da mig. - Var �r hon? Jag har inte sett henne.

- �r hon smittad? - Varf�r skulle hon annars skjuta Biggie?

Jag r�rde inte henne, tror jag.

Henry, spola tillbaka videon till d�r Will ligger p� golvet?

- S�g du dr Lee? - Nej, men n�got, kanske.

- Sn�llt. - F�r all del.

Henry, g� tillbaka igen. Sakta, bildruta f�r bildruta.

D�r! F�rstora.

- Usch! Vad var det d�r? - �ckligt.

- Det �r bara f�rnamnet. - Den �r inte p� dig l�ngre.

- Hur vet du det? - Du f�rs�ker inte d�da oss.

Pinnepex �r s� ful att den har utvecklat en unik f�rsvarsmekanism.

- G�r den dig galen? - Den frig�r feromon i blodet-

-som tvingar andra att skydda den. - Den m�ste ha kommit med molloxen.

- D�rf�r Skippy attackerade mig. - Skippy?

P� tisdagen, n�r Henry tog ut molloxen, hoppade pinnepex �ver till honom.

Hade den makt �ver mig efter det?

En biverkning �r adrenalinkick, som �kade din styrka och aggressivitet.

- N�r n�gon av oss blev utslagen... - Hoppade den �ver till n�sta.

S� du k�nner till rohypnolmonstret?

Den antas vara utd�d sen 50 �r tillbaka.

D�rf�r har den nog aldrig registrerats. Den finns inte i v�r databas.

Jag har hittat v�r pinnepex.

- Hon �r p� v�g till katakomberna. - Vi kan inte g� dit oskyddade.

- Om varelsen hoppar p� en av oss... - Kan vi b�rja sl� p� varandra.

Jag tror jag har en l�sning. Nattflyns k�nsferomonh�mmare.

- Varf�r kom inte jag p� det? - Det h�r �r syntetiskt-

-men det b�r g�ra susen. - Inget sex?

- Jag beh�ver ingen spruta f�r det. - Det ger oss tillf�llig immunitet.

Tre av oss g�r in via tunnlarna. Henry, Kate, g�r in via valvet under g�rden.

- Vi provar det enkla s�ttet f�rst. - Annars, en 3-2 formation-

-d�r vi tar ut henne. - Bara bed�va. Jag vill ta pinnepex-

-och s�kerhetschefen vid liv. - Bed�vare var det.

- S� l�ngt �r allt bra. - Ser du henne?

- Jag sl�r till vid pannorna i k�llaren. - Jag g�r brett, utan att konfrontera...

- Vid n�rmare eftertanke... - T�ck mig.

Dr Lee! Lilian! Vi �r inte h�r f�r att skada dig!

Backa undan! Kom inte n�rmare!

S� mycket f�r det enkla s�ttet.

Will...

- Bra gjort, alla. - Den �r ful.

Jag �r hellre ful �n utd�d.

N�, f�r l�tt.

Lyssna inte p� dem. Jag tycker att du �r vacker.

D� var h�lften av problemen l�sta. Vad g�r vi med miss FN?

Tur nog, kommer hon inte ih�g n�gonting. Det �r f�rsvarssystemets sista stadium.

N�r feromonet avtar, minns inte rovdjuret att pinnepex har existerat-

-s� den letar inte efter den. Det �r verkligen r�tt smart.

Medan hon sover har vi lite st�dning att g�ra.

...S� jag h�ller med dig, dessa nya karant�nprotokoll...

- K�ra n�n, inte igen. - Vad..? Var..?

- Du har haft en minneslucka till. - Dr Magnus?

Jag hoppades att dessa sm� minnesluckor hade slutat.

Vilka minnesluckor? Hur hamnade jag..?

Kommer du verkligen inte ih�g?

Din puls �r normal igen. Vad �r det sista du minns?

N�r jag landat, ringde jag. Jag fick inget svar, s� jag tog en taxi.

Det var d� du slog i huvudet. N�r du klev ur taxin.

Jag m�tte dig och bad om urs�kt f�r att jag inte hade f�tt mejlet-

-annars hade jag h�mtat dig. Du klev ur taxin-

-och slog huvudet i d�rren. Det orsakade minnesf�rlust.

Du kvicknade till n�gra sekunder senare, men det har varit n�gra �terfall.

- Det hela �r mycket konstigt. - Mj�lk, ingen citron, som du bad om.

- Doktor... - Zimmerman.

Vi har haft en minneslucka igen.

Du bad bara om de senaste sex m�nadernas s�kerhetsloggar-

-men det var lika l�tt att dra ut hela �ret, och vi har inget att d�lja.

Har vi tr�ffats? Bad jag om dem?

- En minneslucka till. - En mindre. Hoppas det �r den sista.

- Jag f�rv�ntar mig ett tillfrisk... - V�nta lite. N�got �r inte r�tt h�r.

- Vad s�gs om lite te? - Du kan ha l�gt blodsocker.

- Jag b�rjar minnas nu. - G�r du?

- Ytterd�rren var ol�st. - Den �r aldrig ol�st.

- Jag gick in. - Utan att ange s�kerhetskoden?

En stol l�g v�lt p� golvet, och n�gra h�gt staplade l�dor.

Sedan kom en stor, h�rig bigfoot mot mig, och...

- ...det var allt. - Ibland kan sinnet spela spratt...

F�rol�mpa mig inte.

Tror ni att jag �r d�r jag �r genom att vara en idiot?

- Nej, det g�r vi inte. - Var �rlig mot mig.

Du har r�tt.

Sanningen �r att det var en situation med v�r senaste intagning.

Som oavsiktligt tog in en psykos- framkallande onormal in i Fristaden.

Vi blev galna och f�rst�rde st�llet.

Du kom in i slutet och blev tillf�lligt infekterad sj�lv.

- Men du �r bra nu. - Alla �r det.

- Du inser att det h�r �r allvarligt. - Det g�r jag.

Men du m�ste f�rst� att v�rt omr�dess�kerhet blev aldrig �ventyrat...

Den h�r g�ngen.

Dr Lee... Det h�r �r en Fristad, inte en djurpark.

Vi handskas med onormala varelser, och, ja, ibland �r de farliga.

D�rf�r �r vi h�r. Det �r vad vi g�r. Det �r v�rt jobb. Vi �r bra p� det.

Vi har varit bra p� det i 149 �r.

Jag f�rst�r.

S� s�g mig... Vad exakt h�nde med mig?

Kom och ta en titt.

Det h�r �r Henry som skjuter mig.

- D�r �r Will som �r ute efter mig. - Will, brakar genom ett bord.

Vad fan g�r jag?

Jag tror att du f�rs�ker d�da mina kolleger-

-men jag �r villig att inte l�tsas se det.

I mitt arbete har FN alltid varit en mycket m�ktig allierad.

Jag hoppas att du ser mig p� samma s�tt.

- Kalla mig Lilian. - Tack.

Om du fortfarande �r intresserad, vill vi g�rna visa dig runt i Fristaden.

Det vill jag inte missa.

Den h�r v�gen.

- Du har gjort det h�r f�rut. - N�gra g�nger.

SSG - SweSUB Group � taureane www.SweSUB.nu

Rösta den här undertext på %url% Hjälp andra användare att välja de bästa undertexter