Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com

2

♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫

3

♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫

4

♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫

5

♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫

6

♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫

7

♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫

8

♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫

9

♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫

10

♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫

11

♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫

12

♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫

13

♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫

14

♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫

15

♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫

16

Ashes of Love

17

Episode 16

18

[Xuanji Palace]

19

Let go of me! Good boy.

20

Let go of me, okay?

21

Stop biting me

22

Stop pulling me. Listen to me.

23

I really need to go. If I'm late, I'll be done for.

24

Good boy!

25

Immortal Jin Mi.

26

You came just in time. Hurry and tell him

27

to stop pulling me. I need to go.

28

Immortal Jin Mi, are you going to meet with His Second Highness?

29

Yes. I think he needs to speak to me about something.

30

This was delivered from the Qi Wu Palace.

31

For me?

32

Spiritual power zongzi?

33

People from the Qi Wu Palace said that

34

His Second Highness had an emergency and can't meet up with you anymore.

35

This moody bird.

36

When is Little Fish Immortal coming back, then?

37

When His First Highness was on his way back, His Second Highness called him over to discuss with him.

38

I'm afraid it might delay him.

39

Looks like Phoenix cares a lot about me.

40

I want to talk to you about some things.

41

Please go ahead

42

Since you are engaged to marry His First Highness,

43

you can't have ambiguous relationships with people from Qi Wu Palace.

44

Don't you agree?

45

That would be bad for you, His First Highness, and His Second Highness.

46

A marriage is determined by the heavens.

47

Just forget about the nonsense

48

that happened in the past.

49

Marriage? Nonsense from the past?

50

What does it mean? This bird and this beast...

51

They ask to meet up with me at the same time, and abandon me at the same time!

52

Why are they so similar?

53

What are they doing?

54

I know! In these circumstances,

55

it must be spiritual cultivation.

56

These two petty people.

57

Why didn't they invite me to such a good thing as spiritual cultivation?

58

Forget it, forget it. I will eat this zongzi alone.

59

I have sealed the north and south heavenly gates and all other exits, and we are trying to track him.

60

If we catch him later, we will surround him.

61

We won't be afraid if he uses his full force.

62

But after we lure this snake out of its hole...

63

Leave the rest to me.

64

I have fought with that man in black clothes before.

65

If Yan You dares to use even 30% of his cultivation, I'll be able to confirm.

66

I have a feeling that this snake

67

is very possibly the one.

68

Originally, I thought that my engagement with Jin Mi would distance us.

69

To my surprise, you are still sincerely helping me out.

70

Your First Highness, what are you saying? These are separate matters.

71

It involves your innocence, and the man in black's target is me.

72

Thus, I must return your innocence and give you an answer.

73

Your Highness, the snake immortal is going towards Xuanji Palace.

74

This is bad. Jin Mi is still in my palace.

75

Enjoying the view of flowers, eating spiritual power zongzi.

76

My life is as great as an immortal's life.

77

Zongzi filled with 500 years of spiritual powers?

78

Looks like Phoenix is becoming more generous.

79

"The brushing of the flowers' shadows is mistaken for the arrival of his love."

80

Lord Puchi? Come out!

81

Correct guess! Beauty, were you yearning for me just now?

82

So shameless, and capable of making up such a cheesy excuse.

83

Of my friends, you're the only one

84

who can do that.

85

The Tan Flower is also called the Queen of the Night.

86

Tonight, the Queen of the Night is enjoying the view of the Queen of the Night.

87

Good things indeed come in pairs.

88

Don't you think Fire Deity and Night Deity are crazy?

89

Instead of viewing the beauty of this Queen of the Night,

90

they are after the life of a small, innocent snake.

91

What? They want to capture you?

92

Are they going to turn you into snake soup or medicinal wine?

93

You're even more cruel than they!

94

Let's keep this short. Just now, the soldiers were close on my tail. I had no choice but to escape to here.

95

Thus, I came here to bid farewell to you.

96

After I leave, I'm not sure when we'll meet again.

97

Are you joking with me or are you being serious?

98

They're really going to capture you?

99

Can I do anything to help you?

100

How about you pretend to kidnap me?

101

Put a knife to my throat. Do you have a knife?

102

I'll go find a knife for you. Wait one moment!

103

Hey, come back!

104

Have you been reading too many legends recently?

105

I don't want Fire Deity to burn my bones into ashes so soon.

106

Didn't you say that he's after you?

107

What else can I do?

108

At least you're not a helpless cause yet.

109

If you had been this self-aware earlier, you wouldn't have ended up in this state.

110

Is there a misunderstanding?

111

I mean to say...

112

If there's a misunderstanding, we can sit down and talk it out.

113

Clear up the misunderstanding, and everything will be fine.

114

Come here.

115

I won't. I can't go over there until you release him.

116

Go on. I don't need a small grape you like to protect me.

117

Take him down!

118

But... What crime did Lord Puchi commit? Why are so many people attacking him?

119

I'll explain it to you later.

120

Lord Puchi!

121

Little Fish Immortal, you came just in time.

122

Are you here to stop or to join the fight?

123

If you're here to join, there's no need.

124

I think Phoenix can single-handedly kill him.

125

Little Fish Immortal, persuade them to stop fighting.

126

Hurry and persuade them!

127

Don't panic. I need to verify something to prove my innocence.

128

Don't worry. We won't take his life yet.

129

Lord Puchi!

130

Yan You, earlier I saw that your water elemental skills are really good.

131

Don't know how many stances you can block from the Water Elemental Grand Master Eldest Highness.

132

Our Night Deity only trains in water elemental magic.

133

If you can't beat it, why don't you add some fire energy to balance it?

134

Spiritual Fire Bead? It's him?

135

Quickly leave.

136

Rat Immortal?

137

I want to see Heavenly Emperor!

138

- Your Highness!

- After him.

139

Yes. Let's go.

140

Never thought you still have accomplices.

141

Allow me to change my clothes.

142

In front of Heavenly Emperor, I will talk.

143

Watch him closely. Be careful of him committing suicide.

144

I understand.

145

Quickly move.

146

Since we've attracted the attention of Heavenly Empress during the banquet,

147

might as well just catch them off guard

148

and pierce this matter to Heavenly Emperor.

149

This is the military formation of the Bird Tribe's army.

150

When I played chess with Elder Yin Que in Yimiao Region, I took note and gathered information about it.

151

Hand it to Patron in my behalf.

152

If you want to submit it, you do it.

153

Take it.

154

Don't look back.

155

Don't interfere anymore in today's matter.

156

Immortal, don't be impulsive. We can consider this matter at length.

157

Hurry and go!

158

Promise me then. On the first day of the 3rd month, let's discuss things at Dongting Lake again.

159

Okay.

160

On the day of Fire Deity's rebirth,

161

were you the one who wounded Night Deity and used his weapon to attack Fire Deity?

162

I have committed a crime and I came here to surrender.

163

I admit committing the crimes of attempting to murder Fire Deity and offending Night Deity.

164

Do you know the gravity of the crime of attempted murder of an emperor's son?

165

Her Highness Heavenly Empress is here!

166

Greetings, Heavenly Empress!

167

Heavenly Empress, you're just in time.

168

Fire Deity and Night Deity has already captured the black clothed criminal.

169

Good. You all continue your interrogation.

170

I also want to see who is that bold

171

to attempt to kill the Heavenly Emperor's legitimate son.

172

Are there witnesses and hard evidences?

173

Informing Father Emperor,

174

on the night of Fire Deity's rebirth, I had a few exchanges with the black clothed criminal,

175

but carelessly got hurt by a Spiritual Fire Bead.

176

Today, Rat Immortal put on his black clothing disguise and trespassed into Xuanji Palace.

177

In his clothing, we found this evidence.

178

Where did this Spiritual Fire Bead come from?

179

- Given by an old friend.

- Old friend?

180

Spiritual Fire Bead is a supreme treasure of the Heavenly Realm.

181

Your immortal level is low. Who really—

182

What grudges do Night Deity and Fire Deity have with you

183

that you have to resort to such evil act?

184

No grudges. It's because of moral indignation.

185

- Moral indignation?

- Let me ask you this,

186

is Snake Immortal Yan You your accomplice?

187

He has always been frivolous and insolent.

188

During the banquet, he took Immortal Jin Mi away and foiled my grand plan.

189

How could I be colluding with him?

190

Grand plan?

191

What grand plan can you have?

192

Who really ordered you to kill Fire Deity

193

and who instructed you to disturb my birthday banquet?

194

Is it Water Deity or Night Deity?

195

Father Emperor,

196

Motherly Empress' words are leading.

197

Isn't she being too biased?

198

Father Emperor, Motherly Empress is just muddled because of being too concerned and enraged. Hope you can forgive her.

199

Heavenly Empress, take note of your words.

200

Heavenly Empress, don't use me to implicate others and eliminate your enemies.

201

This matter was all done by only me.

202

Such a daring Rat Immortal who is courageous enough to bear the consequences of one's actions.

203

Let me see then if you indeed can bear them.

204

Bring them here!

205

It was indeed Heavenly Empress.

206

Informing Heavenly Empress, I've already searched everywhere. Rat Immortal is naturally cunning and he's very secretive in his movements.

207

I still haven't found his whereabouts. I went to his manor earlier to arrest him, but he wasn't around.

208

However, I was able to obtain several letters he exchanged with different immortals. May Empress read them.

209

Immediately bring me Rat Immortal in secret.

210

Yes.

211

These are the letters of Rat Immortal with different immortals.

212

Your Majesty, please take a look.

213

Look at whom he is frequently in close contact with.

214

[Inviting lord for a game at Dongting Lake half a month from now]

215

Inviting lord for a game at Dongting Lake half a month from now.

216

Water Deity?

217

It's just a game of chess.

218

Why the need to travel so far to the mortal world?

219

There must be an evil scheme behind this.

220

- Call Water Deity.

- Yes.

221

What scheme are you and Water Deity plotting? What secret is there in Dongting Lake?

222

Water Deity and I have been playing chess for so many years.

223

It's just an invitation to play chess while riding a boat on a lake

224

to idle the time away.

225

In your manor, we found a tapestry containing the circumpolar constellation palindrome. How do you explain that?

226

A fish sends a foot of silk. A swan goose sends his affection. (both are idioms about exchanging letters)

227

Heavenly Empress, you're meddling too much.

228

With your level of prestige,

229

I fear that you're using evil techniques

230

to do some secret dealings with Water Deity.

231

Each flower is loved by a different person.

232

How can my Jiazi Manor have any items owned by Water Deity?

233

Diversionary tactic.

234

Maybe, it's being hidden in his Luoxiang Manor, or...Xuanji Palace?

235

[Sun Destroying Ice Slush Plan]

236

[Refining Method]

237

This is the refining method of the Sun Destroying Ice Slush.

238

That is an extremely sinister water elemental magic that can damage one's yin.

239

Someone has been plotting for a long time

240

to kill my Feng'er.

241

May Your Majesty investigate this until the end.

242

It's better to kill the wrong person than miss the right one.

243

Water Deity is here!

244

Rat Immortal?

245

Greetings Heavenly Emperor and Heavenly Empress.

246

I heard that the black clothed criminal who sneakily attacked Fire Deity before has been arrested.

247

That's right.

248

We're currently examining the case and about to give the final verdict. Why don't you listen to the trial with us.

249

Since Fire Deity and Night Deity have no grudges with you, why must you do such despicable act?

250

Who taught you this technique?

251

Who is the mastermind behind you?

252

The secret technique manual of the Sun Destroying Ice Slush and the Spiritual Fire Beads

253

were indeed from Your Majesty.

254

Why don't Your Majesty try to recall

255

who you previously gave these

256

two spiritual treasures to?

257

Earlier, I already said that no one instructed me.

258

All were done by me alone and it's all because of moral indignation.

259

If you want something to blame, then blame

260

that Fire Deity...

261

...is the son of Heavenly Empress.

262

A rat with no backbones,

263

how dare you be unruly here?!

264

Today, I will be unruly for once

265

and announce your crimes to the world.

266

Tu Yao!

267

Since you became the Empress, you relied on your position to do power plays and favored the promotion of the Bird Tribe.

268

The Bird Tribe has a total of more than 20,000 new chicks. I reorganized the previous divisions of Yimiao Region.

269

At the same time, promoted 8 new generals

270

to manage the different areas. What do you think, Auntie?

271

You indulge Princess Sui He to unite with those of the same views, alienate those against her, and hire mercenaries for self-preservation.

272

Flower Realm stopped the food supply of Bird Tribe for several months.

273

With just one stroke from her brush, Heavenly Empress assumed the power of other officials.

274

She privately had the 8 big food garrisons of Heavenly Realm opened.

275

Flower Realm is using His Majesty patience to be this arrogant and unbridled.

276

Spread my decree to open the 8 Great Food Garrisons of Heavenly Realm.

277

How come I didn't know that Flower Realm has stopped the supply of food? Why didn't you report it to me?

278

Your Majesty has so much affairs to tend to.

279

Minor matters like these are not worthy to be said.

280

I was just helping to unburden you.

281

You're so bold. You dare hide that from me?

282

In your eyes, am I still existing?!

283

I made inappropriate actions and is willing to accept the punishment,

284

but I completely am loyal to you and the sun can be my witness.

285

Mother Empress didn't mean to make such a mistake. Please take into considerations her sincere heart

286

and forgive him, Father Emperor.

287

Get up.

288

Internally, you followed Zheng Xiu's example and spouted lies to deceive others, killed mortals and deities.

289

Externally, you indulged Fire Deity to brag about his military achievements.

290

You don't have any bearing of a nation's mother and completely have no tolerance.

291

In terms of being sinister and vicious, you are number one.

292

As the head of the 12 Zodiac Signs, I've hidden myself and didn't assert my duty for thousands of years.

293

But I can't bear to see you stir up the Heavenly Realm into a foul black atmosphere anymore.

294

Today, even if my body will be decimated, I must uphold the law of nature!

295

Vent the anger of those innocent ones that have died!

296

You...

297

The night that Fire Deity was reborn, it was indeed me who did it,

298

only to cut you off from any descendant, so you may experience the pain of losing a loved one.

299

That mouse during your birthday banquet was also my doing.

300

I've long learned that Immortal Jin Mi is the daughter of Water Deity.

301

I deliberately caused trouble to force you to lose control.

302

If I didn't do that, how could I have shown the world how biased, narrow-minded, ruthless, and sinister you are?

303

If not because of that, how can I force Water Deity to turn hostile against you?

304

If not through that, how can I stimulate the Flower Realm to oppose you with equal harshness?!

305

Do you know that slandering and attempting to kill a shangshen is punishable by destruction of one's primordial spirit?

306

Righteousness isn't afraid of death,

307

so why use death to threaten me?

308

Whether I did everything purely for the public or I bear selfish reasons in deceiving my ruler,

309

the principles of justice is naturally present in everyone's heart.

310

May I ask Your Majesty if you still remember why the Flower Realm separated from the Heavenly Realm?

311

Do you still remember Lize's (Li Swamp) Su Li?

312

Shut up!

313

How can you be allowed to keep yelping and talking here, to keep sowing discord?!

314

This Su Li is really like a haunting ghost.

315

This case is already absolutely clear.

316

Rat Immortal has malicious intentions, tried to kill Fire Deity,

317

contradicted the Heavenly Empress, and instigated the shangshen.

318

All of those are unpardonable crimes.

319

Since he already admitted his crimes, he should be executed.

320

I just knew it.

321

You all are jackals of the same lair.

322

I can only serve you all up to here. I'm entrusting Patron to you from now on.

323

Lord Dong Ting, take care.

324

That rat is just a low ranking immortal.

325

How could he have caused such a huge ruckus?

326

He surely has accomplices behind him.

327

- And, Water Deity and Su Li—

- Enough.

328

Heavenly Empress, know when to stop.

329

Water Deity has always stood aloof from worldly success.

330

Moreover, Night Deity and Jin Mi are already engaged to be married.

331

He is then my in-law. How could he

332

still connive with a rat?

333

Since the rat criminal has already admitted his crimes and has been punished,

334

- Fire Deity.

- I'm here.

335

Give the final verdict and close the case.

336

I will abide.

337

Run Yu, you have endured unfair treatment.

338

Now that the truth has come out,

339

your name has finally been cleared.

340

Thank you, Father Emperor.

341

Get up.

342

Water Deity, I really like Jin Mi a lot.

343

Although she's not my real daughter, I've long treated her as one.

344

I think we should hurry with the preparations

345

and let her complete her marriage with Run Yu.

346

- Father Emperor—

-Your Majesty,

347

my daughter still has low cultivation and hasn't soared to an immortal status.

348

I fear that she's not compatible with His Highness.

349

Water Deity, what do you mean by those words?

350

That rat was telling tales to sow discord between our ruler-subject relationship.

351

I don't believe any of his words.

352

You mustn't fall into his instigating plot.

353

Father Emperor, allow me to talk.

354

Mi'er and Deity has just reunited.

355

They haven't fully enjoyed family bliss.

356

It is also understandable for Deity to can't bear to marry off her daughter.

357

Why don't we allow Mi'er to stay with her father longer?

358

One, we can let Mi'er give delight to her parents and fulfill her filial duties.

359

Second, there are so many etiquette in the Heavenly Realm. Mi'er is just new here and still not used to them.

360

Allow me to slowly teach her, so she won't disturb the order here in Heavenly Realm.

361

Third, Father Emperor and Deity are the pillars of this empire.

362

Your ruler-subject relationship has lasted for thousands of years and share a very close relationship.

363

And Mi'er and I have mutual feelings for each other.

364

We won't marry no one else.

365

The two families are already close like one family. Whether this wedding will happen earlier or later,

366

isn't really a big deal.

367

Okay. We'll do as what my son said.

368

Night Deity was able to obtain a beautiful wife,

369

and a father-in-law of good moral standing and prestige.

370

It is really a celebratory matter.

371

All are your sons. You mustn't be bias.

372

Xu Feng has also reached the age for marriage.

373

- He and Sui He also have mutual feelings for each other.

- Mother Empress.

374

That rat criminal

375

did have a reason for trying to kill Fire Deity.

376

I think that you should cultivate your heart and nurture your character more.

377

Try to do more good karma for your descendants.

378

Put out some effort to reorganize the inner palace and control your Bird Tribe.

379

Xu Feng.

380

It's already daytime.

381

Yes. I'm both physically and mentally exhausted.

382

But Eldest Highness is still in glowing spirits. You are indeed the Night Deity.

383

Just used to it.

384

Oh, right. Do you know who Su Li is?

385

I don't know.

386

Earlier, when Rat Immortal mentioned that name,

387

the reaction of Father Emperor and Mother Empress was too exaggerated.

388

Indeed. Father Emperor just executed

389

Rat Immortal right inside the main hall and hurriedly closed the case.

390

It is indeed unusual.

391

The name Su Li seems to be familiar to me,

392

but I just couldn't remember how.

393

I fear that it's another of Father Emperor's womanizing debt.

394

Or a thick ink.

395

Think about it. There are only two sets of Spiritual Fire Beads.

396

One set was given by Father Emperor to Mother Empress as a betrothal gift.

397

Never thought that this Su Li also has one. She's not that simple.

398

I really am not interested with these matters of father.

399

If you're interested, then just slowly think about it. I'll go to the military drill ground now.

400

I know that you're unable to let Jin Mi go.

401

But regardless if Jin Mi really likes you or not,

402

you two can never be together.

403

What do you mean?

404

If I tell him the truth about Flower Deity's death, he surely will refuse to believe it,

405

try to contradict it, and be harder to advise against.

406

Jin Mi's biological mother, Former Flower Deity Zi Fen, seems to have some conflict with Mother Empress.

407

Even without me, Water Deity will not agree to let you two be together.

408

What conflict is there between them?

409

You also saw in the palace hall earlier

410

that Mother Empress wanted to drag me and Water Deity down the water (accuse as accomplices).

411

That almost shook the law and order here in Heavenly Realm.

412

Just to pacify Water Deity, Father Emperor tried to rush the wedding between me and Jin Mi.

413

Water Deity's attitude earlier was obviously forced and that was just with me, the more it will be

414

with you since you're the son of Heavenly Empress.

415

Eldest Highness move earlier of retreating to advance is really very wise.

416

I consider myself inferior.

417

But Eldest Highness, don't forget.

418

Mother Empress usually is indeed very strict,

419

but she knows the laws of Heavenly Realm very well, so why would she still break them?

420

Rumors are mostly false.

421

These past years, we both know very clearly

422

the methods of Mother Empress.

423

She can't tolerate any grain of sand in her eyes, so how could she let anyone that contradicts her off?

424

I'll end my words here. It's your call if you will believe it or not.

425

I will personally ask Mother Emperor to clarify it.

426

Xu Feng,

427

no matter what, we are related by blood.

428

I really can't bear to see you fall deeper and deeper in a hopeless love.

429

I appreciate your good intention.

430

But Jin Mi...I will never let go.

431

Everyone knows that Jin Mi and I are engaged to be married.

432

No matter what you think, I ask that you remember to speak and act within proper bounds.

433

Don't invite her any scandalous rumor.

434

That will depend on Jin Mi.

435

Eldest Highness.

436

Your Highness, Star Lord Po Jun came earlier to report.

437

What?

438

Greetings, Mother Empress.

439

Yesterday, we all got tormented the whole night. You didn't just focus on resting

440

and still came to greet me this early morning.

441

I'm not tired.

442

I came to ask you something.

443

Hope Mother Empress can answer honestly.

444

Oh? What are you asking about?

445

There's a rumor that Mother Empress and Former Flower Deity are hostile to each other.

446

Rat Immortal even said that Mother Empress killed immortals and deities.

447

What really is...

448

So you came here this early in the morning to interrogate me, is that it?

449

I dare not.

450

What is Rat Immortal?!

451

You dare believe his words?

452

Killing an immortal or deity is a heinous crime by the laws of the Heavenly Realm.

453

Just because of his several inciting words,

454

you came to question your own mother?

455

So in your eyes, I'm such an evil woman.

456

Mother Empress, forgive me.

457

I am just concerned about you.

458

I am not angry at you. We are closely related by blood.

459

It's just that there is one matter that really disappointed me.

460

That is your Father Emperor easily believed that rat criminal's instigation

461

and let Run Yu surpass you. He is focused on organizing Run Yu's wedding.

462

He doesn't even care about your marriage matters anymore.

463

Mother Empress, I've told you before

464

that I only treat Sui He as my little sister. There isn't any romantic feelings at all.

465

Why? Is Jin Mi the only one in your heart?

466

Jin Mi now is the fiancée of Run Yu.

467

Do you want two brothers to fight over one woman?

468

That's so scandalous!

469

What's wrong about Sui He. She holds the power over Bird Tribe.

470

Now, Run Yu has obtained the support of Water Deity and Flower Realm.

471

Only if you marry Sui He

472

will you be able to stably sit on the throne of the heavenly emperor.

473

I have never thought of replacing Father Emperor.

474

The matter of Rat Immortal today

475

has already caused Father Emperor to be dissatisfied with you.

476

Also,

477

last night, from Rat Immortal's Jiazi Manor, I saw a thief that turned into black smoke and escaped.

478

After my men tried to chase him,

479

this little thief sneaked into Mother Empress' palace.

480

Having a private shadow guard is one of Father Emperor's top restrictions.

481

Hope Mother Emperor can handle this matter as soon as possible.

482

From now on, act cautiously and speak carefully. Don't anger Father Emperor anymore.

483

I will take my leave.

484

Useless!

485

Two things. Go and investigate the true reason of Former Flower Deity's death 4,000 years ago.

486

And then investigate a person named Su Li.

487

I will abide.

488

Do you still have any unfulfilled wish?

489

My burning emotions are now like a wood that has turned into ashes.

490

My body like a boat without an anchor, just floating around.

491

The place where my heart will settle is my hometown.

492

The place where your heart will settle is your hometown.

493

Where then will my heart settle?

494

It isn't suitable to stay here in Heavenly Realm anymore.

495

Rat Immortal, you broke your promise.

496

When you attacked the Fire Deity, did you leave any evidence behind?

497

The Fire Spiritual Beads is one bead less.

498

Leave it to me.

499

Don't interfere with this matter anymore.

500

You must not. If anything bad happens to you,

501

how am I going to explain it to Patron?

502

When you go back, you must relay this to Patron.

503

He mustn't rush it and be patient. Slowly resolving a matter will provide a more rounded solution.

504

Luo Li, you should know the reason why I came to see you.

505

Although Your Majesty defended me while in the main palace hall,

506

you still don't trust me.

507

You think that Rat Immortal and I are conniving.

508

I want to personally hear you say

509

what you know.

510

What I know is just of equal amount as you do.

511

But from what I know, here in Heavenly Realm,

512

Rat Immortal has a very close relationship with you. You two frequently played chess.

513

Didn't you two ever talk about other things?

514

If he wanted to tell me things,

515

I probably would have reunited with Jin Mi earlier,

516

and know earlier...

517

...everything that Zi Fen suffered.

518

Although Rat Immortal harbored evil intentions,

519

you shouldn't have executed him that hastily.

520

He said so much. I have to consider the reputation of the Heavenly Royal Family.

521

Just for a reputation,

522

you don't care about right and wrong anymore?

523

Luo Lin,

524

although you chose peace and quiet, and went into seclusion, I'm sure that you clearly know

525

that I care and trust you.

526

I hope that you won't disappoint me.

527

Higher! Higher!

528

If I go higher, you'll get thrown out.

529

I'm not afraid. Even if I get thrown out, father will protect me.

530

- Jin Mi!

- Jin Mi!

531

See? What did I say?

532

I said that my father will surely catch me. See?

533

You scared me to death.

534

No matter how you trust me, you shouldn't make such kind of jokes.

535

What if something bad happens? What will we do?

536

Got it.

537

Today, Lin Xiu and I must thank you all well.

538

For so many years, I haven't fulfilled any of my paternal duties.

539

I owed Mi'er so much.

540

It's all thanks to the care and company that you all gave her that she was able grow up safely.

541

I am deeply grateful for your great kindness.

542

Head Fragrance Chief,

543

since Mi'er was born, she has been relying on your meticulous care.

544

Today, Luo Lin and I want to give you a toast, using tea in place of wine.

545

Taking care of Young Mistress is part of my job.

546

Jin Mi, we three have discussed and decided that since you just recovered, it's not suitable for you to travel far.

547

Once the disturbance in Heavenly Realm has passed, once you've fully nursed your body,

548

that's when you can move to Luoxiang Manor to live with the 2 of them.

549

For the meantime, I'll ask the two of them to move here in Flower Realm to take care of you, is that okay?

550

Really, Head Fragrance Chief?

551

We'll move here to Flower Realm to take care of you and train you in cultivating your spiritual energy.

552

Yes.

553

That's good too. I can make Mi'er something delicious to eat.

554

Really, Auntie Lin Xiu?

555

That's great! I don't need to be jealous of Lian Qiao again.

556

Before, Lian Qiao's mother always cooked to make my mouth water.

557

Now, really great. I have Auntie Lin Xiu cooking for me.

558

I don't need to covet the food that her mother cooks anymore.

559

Right?

560

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com

561

♫ My left hand holds the ground, my right hand holds the sky. ♫

562

♫ Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions. ♫

563

♫ I quickly turn time into years. ♫

564

♫ In three thousand lifetimes, I’ve seen it all. ♫

565

♫ My left hand picks flowers, my right hand wields a sword. ♫

566

♫ Between my brows, an entire ten thousand years’ of snow has fallen. ♫

567

♫ One teardrop. ♫

568

♫ That is who I am. ♫

569

♫ My left-hand’s finger touches the moon, my right hand is selecting Red Threads ♫

570

♫ to bestow upon you and I our desired and predestined love. ♫

571

♫ In the moonlight. ♫

572

♫ You and I. ♫

573

♫ My left hand transforms into feathers, my right hand becomes scales. ♫

574

♫ Some of my lives are spent in the clouds, some are in the forests. ♫

575

♫ I’m willing to follow you and become a speck of dust ♫

576

♫ in order to emerge in this mortal life. ♫

577

♫ My left hand transforms into feathers, my right hand becomes scales. ♫

578

♫ When I clasp my palms together, you are completely drawn back into my heart. ♫

579

♫ In the time it takes for one incense stick to burn. ♫

580

♫ You and I, we become inseparable. ♫