Original subtitles

ANikkatsu Presentation

Sins of Sister Lucia

Directed by Koyu Ohara

Rumiko, once you enter the St. Marianna Convent...

...you must confess your past sins

I haven't done anything wrong

Confess

Entrust your guilt to God

In this sentence, Graham Greene...

...is discussing those people who have lost their faith in God

You understand?

The mission schools often ask such questions in their exams

Remember that

You believe in God?

Don't you?

Teacher... I'll show you something

Can you guess what?

This is bribe money my dad is going to give to politicians

I found it hidden in the garage

You must put it back

It's too late

I already bought lots of things

Listen...

I want to come to Europe wth you

Look

Teacher... are you scared?

Are you running away? You're a coward!

I want to make love with you again

How shameless you are!

You have no fear of God!

Continue your story!

We must punish this sinful girl

Was it you who brought this money here?

No, I swear it

Are you lying to me?

Who do you think pays your expensive college fees?

And you repay me like this?

Stealing my girl's innocence

I didn't!

Daddy, don't!

Please stop him!

Rumiko!

- Who are you calling? - Why do you stop me?

I nearly killed a man

You are my only daughter

I can't let the police have you

Leave it to me

I came to collect your daughter

Come, Rumiko

Give me that

Take care of her

Rumiko...

You are not worthy to serve God

Leave here

Mother... this girl is too much for me

Isn't it our duty to help a stray sheep?

Then, why didn't you help that other girl?

I know...

Because her father wasn't as rich as Rumiko's father

Sister Freda, watch your tongue

- But Rumiko is beyond my control - It's an order!

Please try to be a true servant of God, sister Lucia

Lucia?

Your Christian name wll be Lucia

And from now on you wll be known as Sister Lucia

Now get to work, Sister Freda

Our Father...

Our Father, who art in heaven...

How dare you, in front of God!

Come and pray!

Pray!

Your eyes are full of lust

Lust is sin

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name

Thy Kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven

Give us this day our daily bread And forgive us our trespasses

For thine is the kingdom, the power and the glory

For ever and ever

Amen

Freda, it's your job to stop Lucia behaving like this

Now, do as I say!

Obey the rules!

Do you know why Mother Superior didn't put her in our room?

She is so brave

She could easily have eaten it in secret

Lucia...

Try to take it seriously

Your hand there

Is that how you teach?

You should try to be more patient

Shut up!

You're cute but cheeky

Please stop staring at me like that

You have perverts' eyes

Lucia, you must realize

This is all your fault

We'll punish you

You'll be locked up in the Correction Room

Correction Room?

Forgive her

Show mercy...

...on this rebellious lamb

All right

We'll forgive her

For Sister Helena's sake

But no dinner

And one thousand Our Fathers!

Our Father, who art in heaven...

Hallowed be thy name...

Our Father, who art in heaven...

God! I'm bored

This is no fun

I've had enough

Sister

Maria

I was sent to this place, just to meet you

It's God's will

God sent me my sweet little Maria

Lucia, I want to apologize to you

The truth is, I like you

I stayed awake to see you

I really wanted to talk to you tonight

Helena!

Freda! Don't think bad of me!

I beg you!

Forgive me Freda!

Helena!

Sluts!

You reject God?

Prison would be better than this place!

I won't let you go!

Get out! Get out of my way!

Gloria! Stop her!

This corn gets better every time

It's fresh from our garden here

It gives you energy

Drink this

Thank you

I'd like to thank you for what you have done today

You'll be free of suffering for a while, the better to serve God

Indeed

It's God's blessing

You two, this is a reward for being faithful to me

The Father...

...will give you God's blessing

Father!

Father, please free us...

...from the prison of lust

Dear God...

...please forgive me for loving two of your servants at once

Not so loud!

Come away

Mother's got a man in there

And nowthey're all at it

You're making it up

See for yourself

What now?

Sister Lucia...

Lying is a serious sin

See it with your own eyes

What's wrong with you?

Have you forgotten how to knock on the door?

Thank you. You saved my bacon

Freda?

What are you looking for?

Lucia said some filthy things

- Here, apologize to the Mother - No!

I saw it wth my own eyes!

You must be mistaken

Ask God for forgiveness

I know what I saw

Dear me

Girls like you, obsessed with sex, soon lose all sense of reality

You poor thing

Poor evil child

Shut it, lesbian!

Don't use such dirty words, Lucia

What's wrong, Mother?

What can I do?

Lucia is possessed by an evil spirit

She must go to the Correction Room

The Correction Room?

Why?

Brother, we're safe now we're over the river

We've got a chance

The sign said this is a convent, but it seems to be empty

It may be better that way

Convent means there are only women, right?

Is it safe for us to be here?

It's perfect for us!

That's what we escaped from prison for...

...to screw lots of women, isn't it?

I know...

But this is too perfect

We're just lucky

But what do we do now?

It's cold...

And we've got no food

We'll freeze to death

Hey...

There's someone there

Really?

You're convicts, aren't you

Feel better?

Now listen to me. You might learn something

You know what...

Nuns in this place are gagging for it

If you give them all a good fuck, they'll do anything you want

Let's make them bring us food and clothes

Lucia...

It's me, Helena

I brought you some food. Are you hungry?

Don't make a sound

Maria...

Helena and Gloria aren't here. Do you know where they are?

No

- Please look for them. - Yes

Give her the treatment now

Come on

Here we go

That's it

Calm down...

Tell me... Do you always get so frightened?

What are these lips for?

To say prayers with

Then...

What is this for?

No!

Helena! Gloria!...

Helena!

Maria!

Maria!

How horrible

Let me go!

I owe that man so much

I was an orphan but he saved me and taught me guitar

We were drifting around playing and singing in bars

One day, yakuza came to kick us out

I was young

I lost my temper...

Gave him some of this...

- This guy saved my life then. - Don't go on about it

I wish we could go back to that life

Playing in bars like we used to

Yeah

Do you sing well?

Please sing for us

We don't have a guitar

I want this one

If you are a yakuza man Everyone goes through this

I'm stuck in the mud, never able to leave

Forgive me, mother, for worrying you A man's flowers ofchivalry bloom

You may be laughing at this silly man

Life can be thin and long

Or life can be thick and short

So, aren't you coming over tonight?

Well, it's been more than a week

Yes, everyone is missing you and waiting for you

What?

You are coming?

Really?

Yes, I'll be waiting

Sonia?

Dorothea?

Where are you?

What's the matter?

Mother...

I need...

I need a man

You mean Father?

He's coming here tonight

So you're in luck

I want a young man

Someone fresh

Behave yourself

Stop all this naughty talk

Come on then, Sonia

To the real men

Lead on... Lead on

What's going on?

I'm calling the police now

Two Prisoners Escape. Authorities Fooled

Is this the police?

It's St. Marianna Convent

Those men are here

Out of my way!

What are you doing?!

Let me down!

Stop!

Crucify her!

Let's purify her spirit

Tie her up!

Let me down

Untie me!

You are all witches!

You're the witch

The worst kind of wtch

Have you gone mad? You're completely crazy

It's forbidden by God to play with your genitals

Pleasure is sin. Lust is sin

Mother...

- To control us... - You deceived us wth that man

I can't bear it

You two, show her what real pleasure is

Me first!

Hold it right there you two! Don't move, or I shoot!

Help me! Help!

Let the hostage go!

Let her go

Or we shoot you dead

Go on then, shoot. You'll kill her first

Shoot her! Kill her!

She is a devil! She is a devil!

Don't hesitate. Shoot! Kill her!

How horrible...

She is a child of the Devil

Spawn of Satan...

Mother, let me help you

Lucia is a demon

She is an evil witch

Burn her! Burn her!

Mother, pleasure is sin

It corrupts people

You woke us up from a nightmare

- Let's go - Watch your step

Lucia is a witch

Those who stand by her are also wtches

You understand?

You're hurting me! What are you doing?

Let me go

Welcome... Welcome to our world

Granny, watch out for that girl. She's crazy

THE END