Original subtitles

رئيس الولايات المتحدة ليس هو الله ، أيها السادة.

حكمه ليس نهائيا.

لقد حكم عليك بانتهاك حقوق الإنسان ،

تجار المخدرات ، معوقات للديمقراطية

وقد وقع الأمر التنفيذي 13405 ،

تجميد 760 مليون يورو من أموالك.

رأيي هو ذلك

أنت معاقبة رجال الأعمال

لا نقد لتشغيل عملك. وبالتالي...

600 مليون يورو مؤمنة على مدرج ، في طائرة ،

أقل من 14 كيلومترًا من هذه الغرفة ...

أموالك ، أيها السادة.

لتفعل مع ما يحلو لك.

البنية التحتية والأسلحة والطب.

الجنس والمخدرات والروك أند رول. لا يهمني

كل ما أطلبه في المقابل هو سعر السوق للقرض

حتى يتم تجميد أصولك ،

عند هذه النقطة ستنقلها إلي.

أنت تعرض 600

ونتوقع 760 عندما ترفع العقوبات.

نعم ، 160 مليون يورو بالإضافة إلى الفوائد.

لاستبدال حكمي برئيس.

يمكنك الاحتفاظ بالطائرة.

لدي ثلاثة أرباع المليار ، نقدًا ، متوقفة في MSQ.

إذا سمحت لي بالذهاب الآن ، فهو لك.

هل تعلم؟

استولى فريقي على هذه الأموال 30 ثانية

بعد قطع التغذية إلى غرفة الاجتماعات.

هل يمكننا الاحتفاظ بالطائرة؟

مرحبا أوسكار. أنا على ثقة من أنك حصلت على الحزمة.

وحمولته.

هل يجب أن أخصم رصيد رسومي من النقد المتوفر؟

نعم ، وتوجيه مساهمة سخية

باسم لو برون إلى صندوق اللاجئين البيلاروسي.

كله؟ لا تكن سخيفا.

أوه ، وأوسكار ،

تلك الطائرة لي.

ملالي إيران ،

عصابات مكسيكية وطغاة راديكاليين.

حكومتك تعلن لهم أعداء

ويجمد أصولهم

للتأثير على سلوكهم.

العقوبات الاقتصادية سهلة التنفيذ نسبيًا

وتاريخيًا فعالاً ، حتى الآن.

العميل نافابي ، هل ستكون لطيفًا جدًا؟

رينيه برون.

ممول الدول الإرهابية والمنظمات الإجرامية.

عندما تجمد حكومتك أصولهم ،

يقدم لهم le bron قروضًا كبيرة.

جعل العقوبات بلا فاعلية وإكساب "الفاعلين السيئين"

القدرة على الاستمرار في إدارة الأعمال كالمعتاد.

عندما يتم رفع العقوبات ،

يحقق le bron ربحًا ضخمًا عن طريق الاستيلاء على الأصول المجمدة

أصر على تقديم المقترضين له كضمان.

فكرة عبقرية. مريض ولكنه رائع.

نعم ، دونالد.

الحقيقة تُقال ، أشعر بخيبة أمل لأنني لم أفكر في الأمر.

لماذا تهتم عندما يمكنك أن تجعلنا نعتقله

ثم يحل محله؟

نقطة جيدة.

عذرا ، هل فاتني شيء؟ هل هذا يتعلق بمطاردة كيرك ...

وايجاد ابنتي؟ لا.

إنه ليس كذلك.

يبدو أن بناء الإمبراطورية له الأسبقية.

الكسندر كيرك هو عميل لو برون.

بعد أن جمدت حكومتك أصول كرك ،

التفت إلى لو برون للحصول على قرض.

أنت تعطينا دائمًا شخصًا ما

ست درجات من الانفصال عن الكرك.

اعترضت لي برون في مينسك وأبرمت صفقة.

إنه على استعداد للتعاون ،

ولكن بشرط أني عاجز عن الوفاء بها.

الحصانة من الملاحقة.

لذا ، تعتقد أنه سيتعاون

مقابل حماية الشهود.

بالكاد يتوقع المرء فضيلة غير مشروطة

من مخلوقات مثل رينيه لو برون.

لذلك تعلمت.

سأضطر إلى مسح الحصانة مع سينثيا باناباكير.

ريسلر ، نافابي ، أرام ،

مسح اللوجيستيات لنقل العهدة.

وكيل حريص ، كلمة؟

لا أستطيع التظاهر بمعرفة الضغط الذي تتعرضين له.

لكن من حيث أجلس ،

يفعل كل ما في وسعه للعثور على أغنيس.

واقتل الكرك.

لديك مشكلة مع ذلك؟

الكسندر كيرك هو والدي.

نعم فعلا. لديك دليل؟

دليل الحمض النووي ، من هو والدي ومن كان يكذب علي

على مدى السنوات الثلاث الماضية.

كما قلت ، لا أعرف كيف تتحملها ،

ولكن لدينا عمل نقوم به.

ولا يمكننا فعل ذلك ما لم تتمكن من العمل مع ريدنجتون.

سأقوم بعملي ، لكني انتهيت من الاسترخاء مع هذا الثعبان.

صباح صعب. هنا.

هذا يجب أن يرفع الحالة المزاجية.

لدي بعض بقايا الدجاج بالليمون ،

هو كو لحم بقري مقرمش.

ستحصل عليه لتناول طعام الغداء.

اه شكرا ولكن انا بخير.

لدي أيضًا سندويشات التاكو من باكو.

لقد خرجت حقًا.

لماذا تأخرت ...

انتظر كيف عرفت؟

من الواضح أن لا أحد سيشتري كل ذلك لأنفسهم.

من الواضح أنها تريد أن تترك انطباعًا جيدًا.

نعم. نعم ، أعتقد.

هل تلك مشكلة؟ لا.

أه يعني إنها جميلة وذكية.

تبلغ من العمر 11 عامًا وأنا في السادسة أو الرابعة في معظم الأيام.

لا تفهموني خطأ ، سأستمتع به ، لكن

هناك شيء ما.

ربما أنا رجلها المنتعش أو لديها ثلاثة أشهر لتعيش أو ...

أو ربما تعتقد

أنت رجل وسيم وذكي ولطيف بشكل لا يصدق

من السهل التواجد حوله.

حقا؟ هل تعتقد ذلك؟

رقم لكنها قد تفعل.

سينثيا بانابكر.

هارولد ، أخبرني أنه لا يزال بإمكانك الجلوس في ليلة البوكر.

أنا ببساطة لا أستطيع تحمل كرسي فارغ آخر.

لا يزال على حد علمي.

حصلت على بعض الأخبار الجيدة. كسر كبير في قضية الكرك ،

لكني سأحتاج إلى حصانة للمخبر.

اسم؟ رينيه لو برون.

نعم ما هذا؟

نعم ، لدينا مشكلة.

لقد تلقيت للتو تأكيدًا من المزرعة.

كان ريدينجتون وراء اختطاف لو برون.

إذا تمكن مكتب التحقيقات الفيدرالي من تحويله ،

يمكنهم تتبع جميع الأصول المتبقية لديك والاستيلاء عليها.

هل أتعامل معها؟

لقد حصلت بالفعل على تفاصيل نقله.

نعم فعلا. أي شيء آخر؟

يبدو أنها بذور الشك التي زرعتها في ماشا

قد ترسخت.

حان الوقت للتواصل. اتخذ الاحتياطات المناسبة.

"الاحتياطات الكافية"؟

إنها مستشارة رئيسية لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

نعم وهي ابنتي.

- نعم؟ - لقد فقدنا الأصل.

طلقة واحدة قاتلة.

يبدو كما لو أن مطلق النار أعطانا القسيمة.

شكرا لك يا هارولد.

لو برون ميت ، في الموعد المحدد.

حان الوقت لإرسال الدعوات.

صباح الخير.

منذ متى كنت تحدق في؟

طوال الليل.

مم.

بيتزا نيك.

ومرحبا بكم.

مرحبًا ، حسنًا ، إذن ، الإلكترونيات ، جميع الأجهزة الإلكترونية ، والهواتف ...

هذا مثل أمن المطار.

بالدور.

ارفعي ذراعيك عاليا.

حسنًا ، التالي.

أنت جيدة أو أنت طيب. شكرا لك.

فقط أغلق الباب خلفك يا سيدي.

التالي.

نعم.

مرحبًا بك في الماضي.

هذه المساحة منيعة على الجميع

تردد الإرسال اللاسلكي ،

بما في ذلك أجهزة الميكروويف.

كل قطعة من المعدات التي تراها تناظرية.

امتيازنا الوحيد للثورة الرقمية

هي آلة MS pac-man في غرفة الاستراحة.

لكن لماذا؟ لأنني أحب السيدة باك مان.

رقم لماذا هذا المتحف؟

لقد تم اختراقنا.

انتظر دقيقة.

كنتما تعملان معا على هذا؟

نعم فعلا. تم تنظيم الخلاف العام لدينا لصالح كيرك.

هل تعتقد أنه حصل على نقرة في مكتب البريد؟

أنا أعلم أنه. كان موت رينيه لو برون دليلاً على ذلك.

لقد اختبرتنا على le bron كاختبار.

كنت تعلم أنه ، إذا كان كيرك يستمع ،

وسمع أننا نلاحق لو برون ،

ثم يحاول الوصول إليه أولاً.

وضعنا الطعم. هو اخذه.

تضحية بشرية.

أفضل مصطلح "الماعز المربوط".

إلى جانب ذلك ، (هارولد) الرجل كان منحطًا

وموته يحرم الدول المنبوذة من الحصول على نقود جاهزة ،

إعادة الأسنان إلى العقوبات

بلدك يفرض مع مثل هذا الانتفاخ.

لذلك لدينا شامة. من الذى؟

ليس "من". ماذا او ما.

نظامنا ، تم اختراقه.

مستحيل.

لدينا جدران حماية أكثر من مركز بيانات يوتا التابع لوكالة الأمن القومي.

وأنا شخصياً أقلبها من الداخل إلى الخارج كل صباح.

إنه كابوس صغير. غير قابل للاختراق.

الذي يخبرنا بالضبط من هم الجناة.

القلاع ، طاقم يخترق غير القابل للقرصنة.

تم إنشاؤه عام 1982 على يد عبقري بلغاري يتمتع بشخصية كاريزمية ...

المعذرة حبيبتي.

سلالات الرادكس.

اعتقل في عام 1986 من قبل الكي جي بي

وتوفي بعد سبعة أشهر في معسكر سيبيريا.

بعد ذلك ، ذهبت القلاع تحت الأرض.

تخصصهم ليس فقط أنظمة التكسير ،

لكن القيام بذلك دون ترك أثر لتطفلهم.

تختار القلاع زبائنها بناءً على معيارين ،

النقدية والتحدي الفني للاختراق.

2009 ، نظام السكك الحديدية عالية السرعة بين أنقرة وإسطنبول.

فشل برنامج الموجات فوق الصوتية الخاطئ في اكتشاف كسور الإجهاد ،

مما يؤدي إلى تشغيل اختباري كارثي ،

تكلف الحكومة التركية مليارات.

يا للحماقة. كرابرز.

آسف ، فهمت.

حماقة ، حماقة. فهمت.

العام الماضي. محطة تخصيب الوقود النووي سرية للغاية

خارج جايبور ، الهند.

اختلافات سرعة المحرك دمرت

1200 جهاز طرد مركزي صناعي.

كان زميل في السفارة البريطانية يقود هذه القضية.

مات ثمانية وثلاثون شخصًا وتعرض الآلاف للإشعاع ،

لكنهم لم يعثروا على دليل على الاختراق.

في كلتا الحالتين ، كان من المتوقع أن تستفيد المصالح القوية.

والآن ، ألكسندر كيرك.

الوصول الكامل لجميع الإرسالات الصوتية والرقمية

تم إنشاؤها من قبل الأشخاص الذين كرسوا أنفسهم لإنزاله.

لقد سمعت ما يكفي. اغلاق النظام.

لا ، يا هارولد ، هذا يمثل فرصة فريدة

لتغذية معلومات مضللة كيرك.

مثل المحادثة التي أجريناها في مكتبك.

إذا اعتقد كيرك أنني انتهيت من ردينغتون ،

قد يصل.

أو ربما لا.

وفي غضون ذلك ، تطلب مني السماح بذلك

واصلت منظمة إرهابية الوصول إلى البيانات السرية.

انظروا ، هذا يذهب إلى ما هو أبعد من عمليتنا.

نظامنا متصل بـ NSA و CIA و

الدولة ، البيت الأبيض.

إذا أردنا القيام بذلك ، فسيتعين علي مسحه باستخدام panabaker.

سمر ، تواصل مع جهة الاتصال الخاصة بك في السفارة.

راجع حادثة جايبور من الأعلى إلى الأسفل.

آرام ، اذهب إلى مكتب البريد.

اتصل بوكالة الأمن القومي وقم بتمزيق نظامنا. بتكتم.

لا نريدهم أن يظنوا أننا نتعامل معهم ،

لكن ضع كل سطر من التعليمات البرمجية تحت المجهر.

علينا أن نجد هؤلاء المتسللين. حاليا.

هذا الفعل الصغير بينك وبين ريدينغتون

جعلني ذاهب.

اه لم يكن عملا.

أنا فقط أتحمل ريدنجتون وأكاذيبه

حتى نعيد أغنيس.

هارولد ، أنت فقاعة واحدة من فوق الشاقول

إذا كنت تعتقد أنني سأجلس

بينما السماء تعرف عدد الخيول التي نفذت من الحظيرة.

هذه أفضل فرصة لدينا

القبض على الكسندر كيرك.

يمثل هذا حريقًا خماسيًا للأمن القومي.

ولهذا السبب لا يمكننا إغلاق نظامنا.

الأمل الوحيد الذي لدينا للتعلم

مدى عمق اختراقنا

هو التعرف على مرض القلاع.

لقد أغلقنا نظامنا الآن ،

سيعرفون أننا نواجههم وعلى الأرانب.

حسنًا ، هارولد. دعهم ينفد بعض الخط.

لكن من الأفضل أن تبقي إبهامك مشدودًا على السحب

أو أنك ترغب في العثور على عش طائر على بكرة الخاص بك ، فهم؟

ولا كلمة. رطانة مطلقة.

حسنًا ، دعني أترجم. "لا تفسد".

كنت افكر.

أنت وأنا ، نحن أه ...

حصلنا على مشكلة.

الطريقةالتي اراه بها،

من أطلق عليك سيطلق النار على شخص آخر ،

وتفريغهم حيث ألقوا بك ،

ونرى أنك لست هناك.

وسوف يأتي نظرة.

أو أبلغ أحدهم أنك في عداد المفقودين.

ويأتي رجال الشرطة نظرة.

أو أتركك تذهب ،

وتتحدث عما حدث هنا ،

وكل من تتحدث إليه يأتي بمظهر جميل.

وأنا لا أحب الزوار.

لذا ، ما أحاول اكتشافه هو

ماذا سأفعل بك بالضبط؟

لا أحد قادم.

هل هذه حقيقة؟

حاولت أن أقتل نفسي.

أين البندقية؟

في مكان ما في الغابة.

حسنًا ، لا أفترض أنك يمكن أن تقودني إليه.

لا.

لا أستطيع التذكر ، زحفت بعيدًا.

حسنًا ، لقد تركت أثرًا.

أنا متعقب.

سوف نرى.

أعتقد أن الكاميرا الثانية صغيرة إلى اليسار.

deucey العصير ... مرحبا.

شعرة إلى اليسار من فضلك.

لا ، اليسار الآخر الخاص بك. عبقري ، لا.

لا يزال ... أنا ... حصلت عليه. فهمت.

فهمت ، فهمت ، حصلت عليها.

قام Chester's بإجراء بعض الترقيات المهمة لأمنك.

إنه أعجوبة مطلقة.

كم هو جميل. كل ما أحتاجه الآن هو سياج من الأسلاك الشائكة وأبراج حراسة.

اي كلمة من كيرك؟

تقصد والدي؟

بصراحة ، إليزابيث ، أذهلني أنه من الممكن أن تتأرجح

بشيء بسيط يمكن تصنيعه مثل ملف تعريف الحمض النووي.

ليس فقط الحمض النووي. إنها الذكريات ، الأماكن التي أتعرف عليها ،

الأشياء التي فعلناها معًا ، كبسولة زمنية دفناها في الفناء

لا يعرفها أي شخص آخر.

فقط لأنه كان زوج والدتك

لا تجعله والدك.

هل تعرف كيف يبدو صوتك؟

متحرق إلى.

مجرد مشتبه به وقع في كذبة.

أنا لم أكذب عليك أبدا.

نعم هذه هي.

سأكون على طول قريبا ، شكرا.

كان ذلك ورشة لتصليح الأحذية في جورج تاون

لم أسمع به من قبل.

يقول أنني تركت هاتفي هناك.

كيرك.

تم حفظ رقم واحد فقط. البادئة الدولية 40.

رومانيا. لا شك أنه لا يمكن تعقبها.

ماشا.

أخبرني عن أغنيس.

إنها بصحة جيدة ، وهي سعيدة ، ولا يمكنها الانتظار لرؤية والدتها.

يمكنك تحقيق ذلك. أريد أن.

لكن طالما أنكِ ترفضين حمايتها من ردنجتون

لا استطيع.

حصلت على ملف svr الخاص بك.

كان ملف تعريف الحمض النووي الخاص بك فيه.

أعلم أنك والدي.

إذن أنت تعلم أن ريدنجتون كذب عليك من البداية.

نعم فعلا.

لا يوجد سبب يمنعنا من أن نكون معًا.

ما الذي يوحي؟

لقاء ، نحن الاثنين وأغنيس فقط.

لن يكون ذلك سهلاً. ريدينجتون لديه حمقى يحرسونني على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

لأنه لا يثق بك.

سأعمل شيئًا ما ، اتصل بك.

هل svidanya ، otets.

هل svidanya.

كنت مقنع جدا.

هذا لأنني كنت أعني كل كلمة.

أنا لا أثق بها.

أنت لا تثق بأحد.

لهذا السبب أنت ذو قيمة كبيرة بالنسبة لي.

لكن في هذا الشأن ،

أنا أحثك ​​على الوثوق بي وحكمتي.

ملف قضيتنا على جايبور. كل ما لدينا على مرض القلاع.

وهو لا شيء.

لا شفرة المصدر؟ لا توجد برامج ضارة يمكن تتبعها؟

بل على العكس تماما.

الأوغاد صفيقون في الواقع تصحيحوا النظام

قبل تحميل الفيروس.

من ذلك ، بالطبع ، لم يكن هناك أثر.

كيف يقوم فيروس الكمبيوتر بهذا؟

من خلال السيطرة التشغيلية على المصنع ،

تسبب اختلافات في السرعة في أجهزة الطرد المركزي ،

مما يؤدي إلى فشل ذريع

وإطلاق غاز اليورانيوم المضغوط - سداسي فلوريد.

هل كانوا جميعاً مهندسين؟

ثمانية وثلاثون جريمة قتل يستحيل حلها.

إلا إذا قتل 37 فقط.

ماذا تقصد بذلك؟

هذه الضحية ليست مهندس

وهي بالتأكيد لم تمت.

كنت أعلم أنها كانت ساخنة جدًا بالنسبة له.

عندما يكتشف آرام ذلك ، سوف يتم سحقه.

وبعد ذلك سيضع قلبه على كمه ،

وصديقته الصغيرة هنا

ستعرف أننا نواجهها.

لا يمكننا أن نمنع هذا عنه.

هذا بالضبط ما سنفعله.

هدفنا هو تغذية القلاع بالمعلومات المضللة

من أجل استخلاص كيرك.

الطريقة الوحيدة لفعل ذلك

هو إبقاء الأرام في الظلام حتى لا يميل يدنا.

أو يمكنك السماح لي باستجوابها.

خمس دقائق ، وسيكون لدي كيرك على طبق.

يمكن. لكن الأمر سيستغرق دقيقتين فقط

لنكتشف أننا نواجهه.

ومن ثم نفقده والقلاع

وأي أمل لدينا في التقييم

مدى سوء الخرق في مكتب البريد

أضر بالأمن القومي.

ارام.

هل انت بخير؟ ما هو الخطأ؟

كل شىء.

كل شيء خطأ.

سيدي ، لقد فعلت ما طلبته

وعزل كل الشفرات الخبيثة

أو بقايا منه مدفونة في أعماق نظام التشغيل لدينا.

في البداية كنت في حيرة من أمري ، كان من المفترض أن ترتد جدران الحماية لدينا.

لكن بعد ذلك ، أدركت

الطريقة الوحيدة التي كان من الممكن أن يتم اختراقها

كان من خلال الهندسة الاجتماعية.

أو الوصول المادي مع بطة مطاطية.

ماذا؟

منصة هجوم حقن بضغطة زر

متنكرا في شكل محرك أقراص الإبهام.

سوف يتجاوز جميع التدابير المضادة القياسية

من خلال محاكاة لوحة مفاتيح إضافية ،

إعادة برمجة جهاز الكمبيوتر المضيف

كما لو كان المخترق يكتب الشفرة يدويًا.

ومع ذلك ، سيتعين على الجاني توصيل محرك الإبهام.

نعم ، كان على شخص ما أن يخدع موظف مكتب التحقيقات الفيدرالي

مع التخليص من المستوى الرابع.

لذلك ، أمضيت آخر 18 ساعة في تجميع عمليات تسجيل الدخول

مع أول ظهور للشفرة الخبيثة

من أجل معرفة من حصل على punk'd

حتى نتمكن من مقابلة الموظف وإزالة المخترق.

وكان هذا أنت.

ماذا او ما...

علمت.

كانت لاعباً رئيسياً في اختراق جهاز الطرد المركزي في جايبور.

لماذا لم تخبر ... يا إلهي.

أردنا ذلك ، لكننا اعتقدنا أنه إذا كنت تعلم ،

قد تلتقطه.

انظر ، أنت لم تخبرها بأي شيء ، أليس كذلك؟

لا.

قد أكون غبية ، لكنني لست غبيًا.

أنا فقط لا أعرف كيف سأعمل على التخلص من هذا.

اسحب ماذا قبالة؟

إنها قادمة إلى مكاني لتناول العشاء الليلة.

لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

لا ، إنها فكرة مروعة.

لكن لا بد لي من ذلك إذا كان لدينا أي فرصة

للوصول إلى خوادم القلاع.

ماذا تقصد بذلك؟

لقد حصلت على بطتي المطاطية.

ماذا لو لم يكن الكمبيوتر المحمول معها؟

أوه ، سوف تحصل عليه ، صدقني.

نحن نشاهد أشياء غريبة.

تحدث عن تقليد الحياة للفن ، هاه؟

كم من الوقت لتحميل الدودة؟ بضع دقائق.

لقد صممته لإجراء اختبار ping على الخوادم الرئيسية

وإرسال بريد إلكتروني إلينا إحداثيات GPS.

ما السلك الذي ترغب في ارتدائه؟

حسنًا ، ليس فوب. أنا أكره فوب.

إنها قعقعة شديدة مع حلقة المفاتيح.

تمام. القلم؟

لم تكن أبدًا في الجانب المرسل لإحدى هذه الصفقات.

نعم ، لا أعرف ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

هذا هو lcr .357. إنه خفيف وموثوق.

لا تنتظر. ماذا ، هل سأطلق النار على صديقتي؟

إنها ليست صديقتك.

إنها ناشطة معادية وأنت عميل فيدرالي مدرب.

أنا لا أرسلك إلى هناك بدون قطعة.

هل تفهمنى؟

أنا لست مثلك.

أنا خائفة حقا.

أنا أعلم ، لكنني أعدك بأنك ستكون بخير.

لدي ظهرك.

لا داعي للقلق بشأن الأمان.

كل ما عليك فعله هو الرسم والتصويب والتصويب.

خمس طلقات ، محملة بالكامل.

إذا حدث خطأ ما ، فإن كلمة الأمان هي "الموز".

"موز."

استخدمه وتأتي قوات المارينز.

لكن من الأفضل أن يصلوا إلى هناك قبل أن أفعل ،

لأنني سوف أفسد تلك العاهرة.

حقا؟

أوه ، أجل ، حقًا.

تمام.

حظا طيبا وفقك الله.

ذلك التاريخ الحلم ،

لحم البقر المقرمش ، بيرة الزنجبيل ...

كان هذا كل ما عليك ، أليس كذلك؟

كنت أعرف أنه كان جيدا جدا ليكون صحيحا.

عندما سلمت نفسي ، لم أتخيل أبدًا

كان من الممكن أن تتحول الأمور إلى هذا بشكل سيء.

ماذا توقعت؟

كنت أعلم أنه سيكون صعبًا ،

لكنني لم أتوقع أن يحصل ذلك

أصعب مع كل يوم.

لا ينبغي أن تكون مفاجأة.

لابد أنك تعلم أن هناك فرصة

ستكتشف أن كيرك كان والدها

عندما تضعه في قائمتك.

لم يكن عليه.

لم يكن ليصير أبدًا لو لم يأت بعدها أولاً.

إذا كان أي شخص ينتمي إلى تلك القائمة الملعونة ،

انه الكسندر كيرك.

لماذا بحق الجحيم لا تضعه هناك؟

إنه أبي. إنها ابنتنا.

أنت تعرف ما الذي سيحدث إذا أجريت هذه المكالمة.

إنه الوحيد الذي يمكنه إعطائي إجابات

عن ماضي أمي.

سيضعونه في حفرة ولن أراه مرة أخرى.

إذا لم تفعل ، فقد لا نرى أغنيس مرة أخرى.

كنت أعلم أنه سيعقد الأمور.

سأضطر إلى اتخاذ إجراءات أمنية ،

الأشياء التي كانت تكرهها.

الآن ، كل ما أراه هو الاستياء في عينيها.

أنا أخنقها يا (هارولد).

أنت متأكد؟

إنها ابنتنا.

لقد قررت.

لقد اختطفتني مرة واحدة.

ما التأكيدات التي لديّ أنك لن تفعلها مرة أخرى؟

لقد تغيرت الأمور ، اختبار الحمض النووي.

اريد ان يكون هذا حقيقيا.

سأتصل بك مع التعليمات.

أنا آسف ، لم أستطع الانتظار. أنا أعرف،

ليس لدي أي ضبط النفس.

لكني شاهدت الحلقات الثلاث الأخيرة.

أعلم أنك ربما ستكرهني ،

لكنك لن تصدق أبدًا ما يحدث ، إنه أمر مذهل.

لما؟ الحلقات الثلاث الأخيرة.

أشياء غريبة. نعم.

لا استطيع الانتظار.

آرام ، ما الذي يحدث؟

يبدو أنك مشغول.

أنا؟ لا أنا ... أنا فقط ...

آه نسيت. لدي نبيذ.

أنت لا تشرب.

إنها لك.

إنه ، أم ، من المفترض أن يتماشى مع ، أم ...

بوتانيسكا؟ نعم! يم.

بوتانيسكا. بوتانيسكا.

لم تخبرني عن يومك.

أوه ، كما تعلمون ، الأشياء المعتادة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

كما تعلمون ، أيها الأخيار ، الأشرار. أوه!

لديهم حبيبات الجبن لآلة الوجبات الخفيفة في الطابق السفلي.

لذلك ، رائع.

حبيبات الجبن؟ إنه بخير.

يبدو وكأنه جربيل يتعاطى الميثامفيتامين.

أنا أوافق؟ أنا أحب حبيبات الجبن.

أعني ، أنا لا أحبهم مثل السمكة الذهبية ... "السمكة الذهبية؟"

لكن ، كما تعلم ، إنه ضخم ...

يا إلهي.

يا إلهي. يا إلهي.

أنا مثل كلوتز.

هذا ما أحبه فيك.

أنت تعرف ماذا ، فقط أعطني ثانية لأذهب للتغيير.

انه يقوم بالتحميل الآن.

ارام انت بخير؟

نعم.

نعم ، كل شيء ، آه ... كل شيء على ما يرام.

امم هل انت جائعه لأنني متأكد من أنني ...

نعم. أنا جائع. أوه.

لا...

لا ينبغي لنا.

أم ، الصلصة الخاصة بك ، أعتقد أنها تحترق.

يمكننا طلب تناول الطعام بالخارج.

لا. أنا جاد ، سنضرم النار في هذا المكان.

أوه ، يبدو جيدًا.

يبدو أمرا جيدا لي. لا لا لا.

إليز ، لا ، لا. أنا جادة.

الله. ليس الآن.

تمام؟

هل ستخبرني ما الذي يحدث؟

لا أريد أن أتسبب في حريق ، هذا كل شيء.

أنا أعرفك يا (آرام) أنت تكذب علي.

هناك شيء تخفيه ،

كما تعلمون ، لن نذهب إلى أي مكان

حتى تخبرني ما هو.

قل لي ، الآن. الحقيقه.

لا يوجد خطأ. إنه في ورطة.

استطيع ان اقول انت تكذب علي.

حسنًا ، أنت على حق. هناك شيء ما.

هناك ، أم ...

شخص اخر.

"شخص اخر"؟ لما؟ من الذى؟ ما كنت تتحدث عنه؟

أنا في حالة حب مع شخص آخر.

إنها سمر ، أليس كذلك. لما؟ لا.

أجل ، تلك الفتاة من مكتبك.

بالطبع لا.

ليست هي.

يا إلهي أشعر بغباء شديد. لا ، لا تفعل.

لا أريدك أن تشعر بالغباء.

هذا هو كل خطأي.

كان يجب أن أخبرك عن ، وليس سمر ،

لا أريدك أن تشعر ... حقًا ...

لما؟

هل لديك أي سبب للاعتقاد بأن صنبورنا قد تعرض للاختراق؟

دقيقة واحدة.

إنه عمل.

لا ، كل شيء على ما يرام.

هل أنت متأكد تماما؟

على الاطلاق. لماذا ا؟

لأن عميلك على وشك الكشف عن نفسه

على أساس إنتل الخاص بك.

إذا كنت مخطئا وتضرر بأي شكل من الأشكال ،

أنا شخصيا سأرى ذلك

ابادتم انت والقلاع.

الآن ، هل أنت متأكد؟

بخير. سأجري فحص نظام آخر.

حسن. أنت تفعل ذلك. سأعاود الاتصال بعد 10 دقائق.

الدجال ، الدجال ، العاهرة.

موز.

استخدم موزة!

حسنًا ، حسنًا ، موزة.

حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ...

يا يسوع لا!

أسقطها!

حصلت على هذا.

أوه ... أنت بخير؟

نعم.

أي جزء من "الموز" لم تفهمه؟

لدينا الهدف في الحجز. لدينا نقرة على جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

وبفضل آرام ، سنجد القلاع.

لقد ضبطنا شامة (كيرك) ،

ألا تعتقد أن هذا سيجعله مشبوهًا؟

لا ، أعني أه نعم بالطبع لكن ...

كان بالفعل مشبوها.

عندما كنا معًا ، تلقت مكالمة.

شعب كيرك.

أرادوا التحقق النهائي من دخول الصنبور إلى غرفة الحرب

لم يتم اختراقها.

بمجرد أن كانت في الحجز ،

طلبنا منها إخطارهم بأن الصنبور كان نظيفًا.

عن طريق الهاتف؟ نعم فعلا.

تحت تهديد السلاح. إذن ما تقوله هو

سمعتها تقول أن الصنبور نظيف ،

ولكن لكل ما تعرفه أنها يمكن أن تحصل عليه

تم إرسال نوع من الرسائل.

إشارة إلى أن كل شيء لم يكن على ما يرام.

هل تقترح أن نلغيها؟

ما أقترحه هو أنه من المفترض أن يكون كيرك هو الشخص

يسير في الفخ هنا ، وليس أنا.

سيكون لدينا ضمانات في المكان.

لن يتم اختراق أمنك.

لا أعتقد أن قلق إليزابيث يتعلق بأمنها

أو ابنتها.

هذا هو قلقي الوحيد.

من الواضح أن همك الوحيد هو أنه قد يزعجني بالفعل

أنني على وشك الإيقاع بوالدي البيولوجي.

هذا بسببي

سيذهب إلى السجن لبقية حياته.

إذا مررت بهذا ،

ستكون رابطي الوحيد بالماضي.

لقد فقدت سام ، وفقدت والدتي ، وسأفقد كيرك.

وكل ما تريد أن تناديه ،

كان متزوجًا من والدتي ، ربيني وأنا طفل ،

وهو على استعداد لفعل ما لا تريده.

أخبرني عن من أنا.

ليز.

وصلتنا كلمة من كيرك. قام بإرسال رسالة نصية إلى الهاتف الموقد.

موعد الاجتماع ، 5:30 صباحا

مانهاتن. خط شارع بمت ناسو. شارع Delancey و Bowery.

بالطبع ، تم التخلي عن تلك المحطة لسنوات.

سأتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي SWAT في نيويورك.

سوف أتعامل مع كيرك بمفردي ، هارولد.

إذا كنت تتوقع منا أن نتنحى ...

أنا افعل. إذا كنت تتوقع أن تستمر هذه العلاقة.

هل أنت متأكد من هذا؟

لا.

لست متأكدًا من أي شيء من هذا.

لقد كذبت علي

لم أفعل.

إطلاق النار على نفسك ليس رياضة متفرج.

تنشيط الحركة.

ثلاثة يدخلون.

اثنان الخروج.

هل ستصلح معي ،

أو سنستمر في اللعب؟

إنها هي.

- ماشا. - إنه متوقف.

لا يمكننا أن نلتقي. إنه ليس آمنًا.

لا لا. لقد قمت بتأمين الموقع.

لديك كلامي سوف تكون بأمان.

مكتب التحقيقات الفدرالي يعرف عن الخلد الخاص بك.

لقد وضعوها في الحجز.

يجب أن يكون ريدينجتون قد بقى لهم.

إنهم يعرفون عن اجتماعنا والوقت والموقع.

أنا أخبرك ، إنه فخ.

هل مازلت على استعداد للقاء؟

أنت وأنا وأغنيس؟

ليس فقط مكتب التحقيقات الفدرالي.

ريدينجتون يعرف.

لا يهم. لدي موقع بديل.

ماذا تفعل؟

ماشا ، استمعي إلي عن كثب.

هذا ما أريدك أن تفعله.

أنفاق الصيانة هنا وهنا وهنا

يتيح لنا الوصول إلى نقطة الالتقاء.

غادرت إليزابيث قبلنا بعشر دقائق. نحن بحاجة إلى الاختراق في خمسة.

أين أغنيس؟

ماشا.

قلت "ثلاثة منا".

أين هي؟

قريب.

سأحضرها إليك في أقرب وقت

تم التعامل مع ريدينجتون.

ما كنت تتحدث عنه؟

ابتسم يا سولنيشكا.

سيموت في أقل من خمس دقائق.

لدي جيش صغير ينتظر وصوله

في محطة شارع Delancey.

لم يكن هذا اتفاقنا.

لا ، لكنك تعلم جيدًا كما أعرف ، يجب أن يتم ذلك.

اخترتك

عليه.

لقد كذبت على الجميع من أجلك والآن تريد قتله؟

لا يمكنك فعل ذلك. أنا أفعل هذا من أجلنا.

أعلم أنك مريض.

أعلم أن أغنيس وأنا

هم ليسوا أكثر من المتبرعين المحتملين بالنسبة لك.

أوه ، تعال الآن.

أنت تعرف ما إذا كان هذا صحيحًا ،

كل هذا كان سيحل منذ فترة طويلة باختطافك.

صحيح ، إنه اعتبار.

لكن الظروف الوحيدة التي بموجبها سأقبل مساعدتك

هو إذا تم إعطاؤه مجانًا.

اتفقنا.

الصبر الآن.

رومينا.

سترى سولنيشكا.

قريبا ، سوف تكون حرا.

لا تطلقوا النار ، لقد حصل على أغنيس!

تحت.

لا تفعل.

قد تفتقر إلى الشجاعة لفعل ما يجب القيام به ،

لكني لم افعلها.

سآخذها معي

بطريقة او بأخرى.

هذا جنون ، قسطنطين.

لأنه لا يمكنك إنجاب هذا الطفل ،

ستأخذها إلى الأبد من والدتها.

إنه جنون.

قسطنطين ، هذا يجب أن ينتهي الآن.

نعم انت على حق. يجب أن ينتهي.

ينسحب - يتراجع. ينسحب - يتراجع.

لا تفعل هذا.

لا توجد طريقة أخرى ، سولنيشكا.

هذا الرجل أخذ والدتك منا وأخذك مني.

لن يكون لديه حفيدتي.

وأنا أكرهه بقدر ما تفعله من أجله.

لكن إذا كنت تحبني ،

إذا كنت تحبني من قبل ،

فقط أعطها لي.

لو سمحت.

من فضلك أبي.

كنت أحمق. لا.

كنت انسان.

أردت شيئًا ، وقد تم تدريبها على استغلال ذلك.

متدرب أم ولد؟ أخبرني أنت.

لقد قمت بعمل جيد هناك ،

لعب بطاقة "أنا في حالة حب مع امرأة أخرى".

عمل جيد.

اعتقدت أنك ترغب في معرفة ذلك

أنا ألغي طلب التحويل الخاص بي.

هذا ...

هذا جيد. أعني...

بصدق؟ لأنه إذا كان هذا صحيحًا ، فيجب أن نحتفل ، أليس كذلك؟

هل تحب سندويشات التاكو باكو؟

لأنه قيل لي أن هناك بعض بقايا الطعام

الطابق العلوي في الثلاجة.

أنا أحبهم.

أردت فقط أن أشكرك على ثقتك بي.

الثقة في الخطة.

أنا أفهم ما هي قفزة الإيمان التي يجب أن تكون.

ليس حقًا ، بالنظر إلى ما كان على المحك.

ربما أنا؟

إنها فتاة جميلة.

نعم انها هي.

لذلك ، الآن تم أسر هذا الكيرك ،

لم نعد نعيش تحت حراسك.

سنجد مكانًا خاصًا بنا.

أنا أعرف.

ليلة سعيدة ، إليزابيث ، توم.