Original subtitles

(طقطقة الكهرباء)

هنا.

إنه مجرد نموذج أولي ، لكنه يعمل بكامل طاقته.

يمكن توسيع نطاقها لأي مجموعة سكانية.

إلى الملايين.

(صفير)

(أصوات طنين)

(صفير)

سيجعلك هذا رجلاً ثريًا بشكل لا يصدق.

لحمايتك الخاصة ،

سأحتاج إلى أي شخص على دراية بهذا الأمر

للتوقيع على عدم إفشاء.

لقد عرضت زوجتي فقط.

حسنا اذن. أعتقد أنه لم يتبق شيء لفعله.

(فلين الملوثات العضوية الثابتة) دعونا نحتفل.

إليكم مستقبل أفضل.

(قرقعة النظارات)

(الاختناقات)

الشلل الذي استهلكته للتو هو ملكية كذلك.

تم اكتشافه بالصدفة

أثناء تطوير دواء مضاف.

كان الشلل من الآثار الجانبية غير المرغوب فيها.

(طقطقة الكهرباء) يجب أن تشعر بالدهشة.

تحتضر ، مع العلم أنك اخترعت شيئًا سيغير العالم.

(يتنفس بصعوبة)

(عزف الطبول المختلفة لأحجار الأحجار)

♪ أنت وأنا نسافر على إيقاع طبل مختلف

♪ أوه ، ألا يمكنك معرفة الطريقة التي أجري بها؟

♪ في كل مرة تنظر إلي

♪ قف

♪ تبكي و تئن وتقولها ... ♪

بصراحة الله المرة الثالثة هذا الشهر؟

أنا في الصف الخامس أكثر دقة منك.

ولا تعتقد أنه لن يمر مرور الكرام دون أن يلاحظه أحد.

سينعكس هذا في مراجعة أدائك.

واحد إلى 10 من فضلك.

لا أحد حصل على ناقص من قبل ،

لكنهم كسروا القالب معك.

وغبار كتفيك ، لديك قشرة في كل مكان.

توم: يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به.

ريسلر: لقد أخبرتك أنه لا يوجد.

إنها ليست أغنيس فقط. إنها ليز.

إنه كيرك. إنه يخبرها بأشياء ،

أشياء عن ماضيها ، كما تعلم.

وأعتقد ... أعتقد أنها بدأت تثق به.

انظر ، نحن نفعل كل ما في وسعنا.

يجب أن تفهم ذلك.

أنا افعل. وأنا أقدر ذلك.

لكن يجب أن أكون رائدة يمكنني أن أركضها ...

أخبرتك ... طريق مسدود يمكنني العودة إليه.

من فضلك ، ريسلر. لو سمحت.

الكرملين يكره الكرك بقدر ما نكره.

لقد تواصلت مع رئيس محطة DC الخاصة بهم

لإلقاء نظرة على معالجاتهم ،

حصلت على NYET كبيرة من الدهون.

هل تريد العودة إلى هذا الطريق المسدود ، كن ضيفي.

ربما تكون طرقك أكثر إقناعًا.

رئيس المحطة. من هذا؟

ريسلر: فاسيلي كوماروف. الملحق الثقافي بالسفارة الروسية.

(نقرة الكاميرا) إنه مجرد غطاء يسمح له بإدارة العمليات الأمريكية

لـ SVR بموجب الحصانة الدبلوماسية.

توم: الرذائل؟ ريسلر: لا شيء نعرفه.

صدقني ، لقد نظرنا.

توم: شكرًا لك.

لماذا؟

(يفتح الباب)

هذه المحادثة لم تحدث قط.

محادثة عن ماذا؟

لقد اختلني على SVR لـ Intel على kirk.

ليس خلف ظهرك. كنت سأخبرك ...

ليس عليك الاعتذار عن محاولة العثور على ابنتنا.

اسمع ، أعلم أنك تعتقد أنه لن يؤذيها ،

أو يمكنك استخلاصه ...

أغنيس مفقودة بسبب هوس كيرك بي.

(يهتز الهاتف المحمول)

انظر ، لو كنت مكانك وكانت ابنتنا مفقودة

بسبب شيء لا علاقة له بي ...

ما أعتقده هو أننا يجب أن نفعل كل ما في وسعنا

لإحضار ابنتنا إلى المنزل.

سأتصل بك إذا وصلت إلى أي مكان.

ليس "إذا". متي.

(الباب يفتح ، يغلق)

(يتنهد)

(عزف موسيقى الأرغن)

لقد تعمد الطبيب وهو مستعد للإدلاء باعترافه.

(توقف الموسيقى) لقد توقفت في اليوم السادس عشر.

مصلى الكازينو.

قم بتمديد الدعوة إلى السيد كابلان.

(يغلق الباب)

ريدينجتون: بصفتي اختصاصي أمراض الدم لدى ألكسندر كيرك ،

أفترض أنك تشرف على عمليات نقل الدم

والتنسيق مع المختصين.

اريد ان اعرف كيف يعمل

أين تلتقي. مع من ومتى.

من فضلك ، إنه رجل مريض.

ربما يذهب آخر مع سمكة كانديرو.

أنا أفهم أنهم يختبئون

في الزوايا والشقوق الأكثر استحالة.

حسنًا ، أنا ...

أقوم بنقل الدم له مرة في الشهر.

وأه ... حقن الإريثروبويتين الأسبوعية.

متى رأيته آخر مرة؟

أنا ... منذ ستة أيام.

ثم ستقابله خلال الـ 24 ساعة القادمة. أين؟

انا لا اعرف.

لا ، (متلعثم) لا أفعل. لا أعرف حتى

يتصلون بي بالموقع التالي.

لو سمحت...

أخرجه من الحوض.

و Dembe ، بينما أنت في ذلك ،

يجب أن تجعله يلقي نظرة على هذا الخلد.

إنه نمش.

دعني أخمن. أنت والقس صديقان عزيزان؟

لم أقابل الرجل قط.

أنا ، مع ذلك ، فاعل خير للفنان الذي وظّفه

لقيادة الترميم.

كما سيكون لها الحظ ، تتألق

حفرة الحنية القديمة ستستغرق شهورًا.

أنت تجلس القرفصاء. في كنيسة.

عادة ما يكون لدي وقت شيطان للنوم ،

لكني هنا أنام كطفل في المذود.

هل حصلت على طبيب كيرك؟

نعم فعلا. وهو سيقودني إلى كيرك.

اريد ان اكون هناك عندما يفعل

قلق ليندكويست ...

لا تغير الموضوع.

أنالست. الطبيب يحصل لنا كيرك.

قلق ليندكويست يحصل على كيرك لإعطائنا أغنيس.

لماذا ا؟ من هؤلاء؟

مجموعة تدفعها الشركات لقمع الاختراعات

من شأنه أن يقوضها إذا تم طرحها في السوق.

الشركات تفعل ذلك طوال الوقت.

شراء براءات الاختراع فقط لوضعها على الرف.

قامت شركة Big Oil بعمل ذلك مع بطارية nimh في التسعينيات.

حسنًا ، عندما لا يستطيعون قتل الاختراع ،

لديهم قلق lindquist قتل المخترع.

مثل عمر النجار الذي كان يعمل على التكنولوجيا الثورية

مع إمكانية إنقاذ ملايين الأرواح.

الآن بعد أن أصبحت في أيدي اهتمام lindquist ،

سيوفر أيا.

سأتصل به.

لكن إذا كان لديك خط على kirk ، فأنا أبقى معك.

(اتصال)

وكيل نافابي. لدي قضيتك القادمة.

سمر: عمل إيان بوجاتشيفسكي على جهاز اندماج بارد

في قبو منزله لمدة 20 عامًا.

بعد أسبوعين من ادعائه أنه حقق انفراجًا ،

اختفى أثناء التنزه في سييرا.

هذه كارين روز.

طورت بديلاً لمسكنات الألم القائمة على الأفيون

كان ذلك بنفس القوة ، ولا يسبب الإدمان

وكان لها آثار جانبية أقل.

لكن قبل الوصول إلى التجارب السريرية ،

ماتت من جرعة زائدة واضحة.

وفقًا لريدنجتون ، قُتل هؤلاء الأشخاص ،

تم قمع أفكارهم ولم يتم العثور على أبحاثهم.

حسنًا ، هل قال كيف يرتبط أي من هذا بكيرك؟

رقم لكنه قال أن عددا من الوفيات العرضية

العلماء والمخترعين الهواة

هي في الواقع جرائم قتل ارتكبتها شركة lindquist.

من هو الأحدث؟

عمر النجار.

ارام: متزوج ولا ولد.

مهندس كيميائي في البحث والتطوير بشركة Bethesda للبلاستيك.

ابدأ من هناك.

إذا استأجر شخص هذا القلق لقتل النجار ،

أريد أن أعرف ما هو الثوري

التكنولوجيا التي حصلوا عليها.

(رنين الهاتف المحمول)

(أصوات الهاتف المحمول) اجعلها سريعة.

توم: كوماروف يحصل على تدليك مرتين في الأسبوع من امرأة

من يعمل كمخبر في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

هل هو؟ يفعل الآن.

أحتاج منك أن تحضر لي عقود المخبر وسجل الدفع

توثيق عملها مع المكتب.

من خلال "الحصول على" تعني اختلاق.

توم: اسم أنابيل ديكسون.

أطلب منك مساعدتي في الحصول على Intel على Alexander kirk.

أطلب منك مساعدتي في استعادة ابنتي.

دعني أرى ما يمكنني القيام به.

نحن نصنع مكونات بلاستيكية كبيرة الحجم مقولبة بالحقن.

كي لا أتكلم بالسوء عن الموتى ،

لكن عمر لم يكن بالضبط نجم موسيقى الروك.

ماذا يعني ذلك؟

لا أعلم ، لقد كان هادئًا. أبقى على نفسه.

من الصعب التعرف عليها.

وكم من الوقت عملتما معا؟

ثلاث سنوات. تعرف كم مرة رأيناه في حفلة عيد الميلاد؟

نزهة الشركة؟ صفر.

لكن الرجل كان ذكيا. ومؤخرا ، متحمس للغاية.

كان لديه نوع من الاختراق.

سمر: على ماذا؟ ثيو: لا أعرف.

لم يكن أي شيء كان يفعله هنا.

لدينا بنود الملكية الفكرية في عقودنا

يسمح لنا بمتابعة المشاريع خارج الشركة.

ثيو ، هذه تحتاج إلى توقيعك.

اعذرني. عمر النجار. هل كنت تعرفه؟

ليس صحيحا. أنا ... أتمنى أن أتمكن من المساعدة. معذرة للمقاطعة.

لا أعرف ما الذي كان يعمل عليه عمر ، لكنه كان كبيرًا.

وإذا كنت هنا لأنك تعتقد أنها قتلت ،

عليك التحدث مع زوجته.

إذا كان أي شخص يعرف ما هو عليه ، فهي هي.

(تبكي) (طنين الطابعة)

هل يوجد شخص ما هنا؟

(أصوات طنين)

(صراخ)

ريسلر: زوجي عمر كانت حياتي. لا يمكنني الاستمرار بدونه.

"لإنهاء هذا الألم يجب أن أنهي حياتي ،

"من فضلك تفهم ، كان الانتحار خياري الوحيد.

(اغلاق الكاميرا بالضغط) "منى نجار".

أنا أقول لا إجرام.

لا جروح دفاعية. لا كدمات.

ولم يتم تحريك الجثة بعد الوفاة.

وإذا كان مخطئًا ، وقد قُتلت حقًا؟

أعني ، انظر إلى كل الدم.

يخبرني أن أحدهم قطع معصميها بينما كانت لا تزال على قيد الحياة.

وانظر إلى هذا.

متعة القراءة في الصيف؟

مخبأة في الداخل. عمر وأحد زملائي في العمل الذين تحدثت معهم.

ريسلر: ماذا عنها؟

قالت إنها لا تعرفه.

لن يأتي.

لما؟

مغفرة.

لكيت. لأجل ماذا فعلت.

أنت لم تفعل شيئا.

بالضبط.

ابنتك بأمان.

هل رأيت أغنيس؟

الإسكندر يعتني بها بشكل ممتاز.

أين هي؟ انا لا اعرف.

يتحرك ، لذلك لا يستطيع ريدينجتون العثور عليها.

إنه يحميها منه.

هل تعرف ماذا فعل بي؟

دع ابنتك تعيش مع رجل قادر على هذا النوع من القسوة؟

يمكن أن تسألني عن أي منهما.

لا يمكنني الدفاع عن كل ما فعله ألكساندر.

يمكنني الدفاع عن سبب قيامه بذلك.

الإسكندر رجل طيب.

(رنين الهاتف المحمول)

اهتم بآداب سريرك.

(صوت الهاتف المحمول)

أهلا. نعم فعلا.

أفهم.

تفضل.

أخبر السيد "كيرك" بأنني سأكون هناك. مع السلامة.

(صوت الهاتف المحمول)

ديمبي ، الرجاء إبلاغ إدوارد أننا ذاهبون إلى جنيف.

إليزابيث ، أحتاج كل أجهزة إنتل الفضائية

يمكن لفريق العمل الحصول على هذا العنوان ،

وكذلك مخططات المبنى.

استمع إلي ، هذا لا يجب أن يكون

واحدة أخرى من غارات الأرض المحروقة.

يا له من قلق غريب

لأم أشيب تلاحق شبلها.

سمر: في تجربتي عندما يكذب الناس لمعرفة الضحية ،

كانوا متورطين في القتل.

لم أكن متورطًا في مقتل عمر.

كنت متورطا معه.

إذن أنت كذبت لتبقي الأمر سرا؟

لا أحد في العمل يعرف عنا.

أو حول ما كان يعمل عليه.

الذي كان؟

عملية تحلية.

ستمائة مليون شخص لا يحصلون على مياه نظيفة.

واخترع عمر طريقة لاستخراجها من مياه البحر

هذا فعال ورخيص ،

ويمكن توسيع نطاقها لخدمة مدن بأكملها.

من غيرك تحدث عمر عن هذا؟

لا احد. حتى نهاية الأسبوع الماضي.

لقد التقى بهذا الرجل المذهل.

كان يعرف كل شيء عن طرح فكرة في السوق.

(صوت آلي) لتعزيز الثقة بالنفس بشكل أكيد ،

اعتني بنفسك ، ارتدي ملابس أنيقة ، قف طويلًا ، استعد.

ريسلر: أين التقيا؟

امرأة: في المكان الذي التقطنا فيه هذه الصورة ، في معرض المخترعين في ترينتون.

أعطى عمر ساعات من النصائح المجانية.

وقد سار به عمر في كل خطوة من خطوات الاختراع.

إذا كان هذا الرجل أيا كان إذا قتل عمر وزوجته ،

يمكن أن أكون التالي.

أنا الشخص الآخر الوحيد الذي عرف ما كان يعمل عليه.

يجب أن تجد هذا المحامي.

رايلي: المغنيسيوم أكثر وفرة وأقل تفاعلًا

وأرخص إنتاجا من الليثيوم.

أوه. اسف جدا.

اسف بشأن ذلك.

ها أنت ذا. شكرا لك.

يتمسك. هذا لا يعني "براءة اختراع معلقة".

أنت لا تروج لاختراعك

بدون حماية الملكية الفكرية؟

أوه لا. أعني ... نعم ، كنت كذلك.

أعلم ، أنا معتوه ضخم ، أليس كذلك؟

حسنًا ، ليس إذا كانت فكرتك سيئة.

إذا كان الأمر رائعًا ، فأنت معتوه.

ابحث عن مستشار براءات اختراع جيد.

لن تستثمر VCS ما لم تكن تعلم أن تقنيتك محمية.

ثم احميني.

أنت محامي ، صحيح؟

وقفت خلفك في خط الغداء ، متصنت.

ما هو اسمك؟

رايلي ايمرسون.

هل لديك نموذج أولي عملي (رايلي إيمرسون)؟

كما قلت ، لا تظهر أي شخص حتى يتم تسجيل براءة اختراعه.

اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد مني أن ألقي نظرة.

ربما يمكنني تقديم طلب براءة الاختراع pro Bono.

ها هي خليتي.

لن تتجاوز مساعدي أبدًا.

إنها هناك لتحميني من أشخاص مثلك.

ما هذا؟ من أنت؟

من أنا لا يهم ، فاسيلي.

ما يهم هو أنك تنقل أسرار الدولة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي

من خلال أنابيل ديكسون.

لو سمحت.

إنها تعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي وهي المعالج الخاص بك.

الآن ، هذه حقيقة أنا مستعد لإبقائها سرية

إذا وفقط إذا أعطيتني ملف SVR على Alexander kirk.

(يزيل الحلق) ليس لدي وقت لهذا.

مراقبة الصور.

اعتراف موقع وشهده الوكيل الخاص دونالد ريسلر.

انطلق واسألها ، وسوف تنكر ذلك ،

ولكن بحلول ذلك الوقت سوف يتم تدمير سمعتك.

كل ما أطلبه هو إنتل على رجل

أن حكومتك تكرهها.

لذا ، سأعطيك ساعة واحدة

لتقرر ما إذا كنت تريد تدمير حياته أو حياتك.

(طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح)

(أجراس الكمبيوتر)

(ضحكات خافتة) إليز ، مرحبا ، أنا ، آه ...

لا يُسمح لي حقًا بالتواجد في العمل.

نعم ، أعلم ، حسنًا ، لكنها حالة طارئة نوعًا ما.

أم ... غسالة الصحون.

قف. أنا أعرف. كارثة.

أنا ... كنت أحاول المساعدة في التنظيف ...

لا يعني ذلك أنك ساذج أو أي شيء.

(ضحكات خافتة) أنا لست رائعًا مع الأجهزة.

لذلك إذا كنت لا تريد أن تتحول شقتك إلى حمام فقاعات ،

ربما يمكنك مساعدتي هنا. وقت سيء؟

اه ... لا اه ...

يمكن.

لقطات المراقبة لعمر يلتقي المشتبه به.

هل كنت قادرًا على تحسين الفيديو؟

أه نعم لكن لا يكفي لتشغيل الصورة من خلال قاعدة بيانات.

ما وجدته ...

كان هذا.

بطاقة عمل. "Goodwin، Benham & Yates، llp."

إنها شركة محاماة دي سي متخصصة في قانون الملكية الفكرية وبراءات الاختراع.

تشارلز ت. جيلنر. تمام.

يبدو أنني سأقوم بزيارة السيد جيلنر.

غسالة الصحون الخاصة بي ، إنها صعبة للغاية.

أنا ، أه ، أجف دائمًا باليد تقريبًا.

انا سوف اذهب.

حق. أنا فقط أقول أنه لم يكن خطأها. الفقاعات.

لعلمك.

(يفتح الباب)

تشارلز جيلنر؟ وكلاء Navabi و Ressler ، FBI.

سنحتاج منك أن تأتي معنا.

لماذا ا؟ ما هي المشكلة؟

هذا لا يعنيك.

أعتقد أنه قد يكون.

ولماذا هذا؟

لأنني تشارلز جيلنر.

حسنًا ، سيد جيلنر ، أخشى أن أخبرك

أن شخصًا ما سرق هويتك.

حسنًا ، ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

اه حسنا سيدي ...

لأنك أسود.

ليست جريمة.

(رنين الهاتف المحمول)

أهلا.

السيد ويلينجتون؟

مرحبًا ، هذا رايلي إيمرسون. التقينا في بوسطن.

رايلي. مضحك ، كنت أتحدث للتو

عنك مع شريكي الإداري.

حول ما إذا كنت لامعًا أم معتوهًا؟

حول فكرتك. نعتقد أنه ممتع للغاية.

نود التحدث عن مساعدتك.

أوه ، يا إلهي ، هذا رائع جدًا!

هل تريد أن تتقابل؟ اسمحوا لي أن أريك النموذج الأولي؟

لا أرغب أكثر من ذلك.

شركة المحاماة تحقق.

يبدو أن وكلاء ليندكويست يفترضون

هويات خبراء البراءات

لإغراء المخترعين بالكشف

أفكارهم وأبحاثهم.

رقم الخلية الموجود على بطاقة العمل. أين نحن في ذلك؟

صحيح ، تم إخفاء ثلاثة من الأرقام

لذلك اضطررت إلى تشغيل بضع 100 مجموعة ممكنة ،

246 على وجه الدقة.

بالإضافة إلى اثنين من رؤساء PTA ورعاية نهارية رائعة للكلاب ،

وجدت ... هذا الهاتف الموقد ،

وكان الناقل الخلوي يثليث موقعه

إلى هذا المبنى السكني في تل البلوط.

كوبر: وكم عدد الأشخاص الذين يعيشون في المبنى؟

ارام: مئة واثنا عشر.

لكن اسم المشتبه به هو سيلاس جولدسبري.

وكيف تعرف ذلك؟

إنه المستأجر الوحيد الذي يعمل في مكتب براءات الاختراع الأمريكي.

اذهب هناك. حاليا.

(رنين الهاتف المحمول)

(صوت الهاتف المحمول)

نافابي.

سمر؟ أهلا.

آه ، آمل أن هذا ليس غريبًا ، أنا أتصل بك.

آه ، اسمي إليز. أنا صديق لآرام ، و ...

إليز. أهلا. أتمنى ألا تغمر الشقة مرة أخرى.

قال لك عن ذلك؟

لماذا ... لماذا لا؟

يخبرك بكل شيء. أنا غيور قليلا.

هل هناك شيء يمكنني مساعدتك به؟

مما يمكنني قوله ، أنت تعرفه جيدًا.

والنقطة هي ، لماذا اتصلت ...

آرام أه موعده المثالي.

ما يكون ذلك؟

هل هذا سبب اتصالك بي؟ للحصول على نصائح المواعدة؟

أجل ، أنت أفضل صديق له.

وبعد أن كاد يدمر مكانه اليوم ،

أريد أن أمنحه ليلة لن ينساها أبدًا.

كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

إنه معجب بكيرك.

يقول انه رجل طيب.

لا ينبغي له. وهو ليس كذلك.

أنا في منتصف.

بينك وبين كيرك. بين توم وكيرك.

هل يمكنك على الأقل الاعتراف بمدى صعوبة ذلك؟

لا.

من الصعب فقط إذا قبلت

فرضية أن الكرك هو والدك.

انا لا.

في الكنيسة ، ما الذي كان يصلي ديمبي من أجله؟

الخلاص ... لن يأتي أبدا.

مكتب التحقيقات الفدرالي!

عملاء فيدراليون!

الرجل: المطبخ نظيف.

الحمام نظيف. واضح.

الرجل: غرفة النوم خالية.

أسفل تلك القاعة.

نوع من دليل لوكلاء براءات الاختراع المسجلين ووكلاء براءات الاختراع.

لديه نصف دزينة من هويات التعريف المزودة ببطاقات عمل مطابقة.

"وكلاء براءات الاختراع ، ومستثمر ملاك ، ومحامي براءات ...

"تشارلز جيلنر".

ما هذا؟ ضحيته القادمة.

بطارية المغنيسيوم هي الكأس المقدسة لتخزين الطاقة.

الجميع وأمهم يعملون على واحدة.

لكن لم يستطع أحد العثور على إلكتروليت صديق للمغنيسيوم.

نعم ، هذه هي الأشياء التي ...

المادة التي تسمح للأيونات بالتدفق بين الأقطاب الكهربائية.

مرحبًا ، أنت تعرف أغراضك.

(التسريع)

(ضحكات خافتة)

وأنتم جميعًا ، البالغ عددهم 24 عامًا ، قد تصدعوه.

هذا صغير جدًا ليكون مليارديرًا.

(رنين الهاتف المحمول)

(صوت الهاتف المحمول)

(عبر البريد الصوتي) أنا رايلي. ترك رسالة.

رايلي ، هذا العميل الخاص سمر نافابي مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

لدينا سبب للاعتقاد بأنك قد تكون في خطر.

سأقوم بتقديم طلب للحصول على حالة عاجلة في طلب براءة الاختراع.

الآن ، أي شخص يعرف أي شيء عن هذا

سوف تضطر إلى التوقيع على عدم إفشاء.

وهذا يشملني.

لم يكن لدي أي شخص آخر لأخبره.

كما تعلم ، أنت أول شخص يؤمن بي حقًا.

شكرا ... (يسعل)

انت بخير هناك

نعم. لا ، أنا مريض ...

(يسعل)

لا أعتقد أنك كذلك.

(يلهث)

(كرنكات المحرك)

(يبدأ المحرك)

غبي جدا.

يجب ألا تستخدم محرك السيارة لتشغيل أي شيء

في مرآب بدون تهوية.

(اقتراب المركبات)

(صرير الإطارات)

هناك سيارة تعمل.

(كركبة)

فهمتك.

ريسلر!

انه بخير. ريسلر! حصلت عليها!

(يسعل)

السيارة.

(يتم إيقاف تشغيل المحرك)

أحتاج إلى سيارة إسعاف. 310، نورث فيو درايف.

(يتنفس بصعوبة)

خلال الحرب العالمية الثانية ، أعمال الإغاثة للأطفال

أطفال يهود مهرَّبين من فرنسا إلى سويسرا.

كانت هذه إحدى مناطق انطلاقهم. الآن ، إنه ملكي.

(بنادق النقر)

هل تخطط لاستخراج أو حرب برية في آسيا؟

خطتي هي الاتصال بك

حالما أصبح ألكسندر كيرك في حوزتي.

ماذا تقصد بذلك؟ انا ذاهب معك.

بالنظر إلى مشاعرك المتضاربة تجاه الكيرك ،

أعتقد أن هذا سيكون غير حكيم.

أعطيتك القمر الصناعي Intel على موقع kirk.

أنا السبب في قدرتك على الحصول عليه.

وهو ما أقدره.

لكن كما قلت ، أنت في المنتصف.

بالنظر إلى مهمتنا ، هذه ليست وجهة نظر يمكننا الانغماس فيها.

لن أذهب إلى أي مكان.

وجهة نظري بالضبط.

سمر: لدي أمر استدعاء هنا ، بخصوص هاتف سيلاس جولدسبري ،

الكمبيوتر ، وسجلات التوظيف.

وأريدك أن تلغي بطاقة دخول موظفه.

(نقرات اللسان) يمكنني إلغاء البطاقة ، لكنها لن تفيدك كثيرًا.

لماذا هذا؟

إنه في المبنى.

(يرن الهاتف) وكيل نافابي ماذا تعرف؟

إنه هنا. غولدسبيري. لقد تم تمريره في غضون دقيقتين.

لديك بصريا؟ رقم ولكن تم تنبيه الأمن

والمبنى مغلق.

سنضع محيطًا. أيها العميل (ريسلر) ، تعال هناك الآن.

لدي مرئي ، بدروم ، قطاع 5. سيدي ...

(الناس يصرخون)

(أصوات قارئ البطاقة)

مهلا ، الحوذان ، سعيد أنك تستطيع أن تفعل ذلك! الآن يمكن للساعة ...

(الناس يصرخون)

الجميع على الأرض!

(أصوات قارئ البطاقة)

ماذا يوجد على الجانب الآخر من ذلك الزجاج؟

غرفة الخادم.

اتصل للحصول على نسخة احتياطية.

(أصوات طنين)

(يتنهد)

(أصوات طنين كمبيوتر)

سيلاس جولدسبيري؟ مكتب التحقيقات الفدرالي.

(طقطقة لوحة المفاتيح)

لقد وضعت نفسك محاصرًا هناك ، سيلاس ،

وأنت تبحث عن مخرج.

دعني اساعدك.

لست بحاجة لمساعدتكم.

متأكد من أنك تفعل. ماذا تريد؟

اريد مالا.

عشرون مليون من الأوراق النقدية غير المميزة

بأرقام تسلسلية غير متتالية.

فى 30 دقيقة،

أو أبدأ بإطلاق النار على الرهائن.

(الناس يتذمرون)

يتم إعداد جناح كيرك الطبي قبالة شارع دي باولاكر.

سيكون لديه رجل متمركز على المحيط هنا.

Aah!

هنا. قرف!

واثنان على الأقل يغطيان المدخل الجنوبي هنا.

اطلب من الجميع حفظ التصميم الداخلي.

لا اريد اي زلات ...

رايفلر: معذرة.

هناك ثلاثة موظفين طبيين هناك.

كل الرجال والنساء الطيبين. لا يمكنك أن تؤذيهم.

أنا آسف ، دكتور رايفلر ، لكنك لست جزءًا من لجنة التخطيط.

(طلقات نارية)

حسب الطلب ، أيها الطبيب ، فإن فريقك الطبي سليم وسليم.

أحسنت! (رنين الهاتف المحمول)

دكتور رايفلر.

نعم ، ألكساندر ، أنا هنا.

لقد مررنا للتو شارع Du Dos. سنكون هناك.

حسن جدا. (صوت الهاتف المحمول)

خمس دقائق.

في خمسة.

أحتاج إلى تأكيدات بأن أدلتك سوف تُتلف.

وكلمتك كوكيل ليست مرضية بالتأكيد.

حسنا هذا جيد. لأنني لست وكيلا. أو شبح.

ولم يكلفني SVR بمعرفة ذلك

سواء تم اختراقك أم لا ، وكلانا يعرف أنك لست كذلك.

ماذا بعد؟ من أنت؟

أنا أب.

ألكسندر كيرك أخذ ابنتي الصغيرة

وسأفعل أي شيء لاستعادتها.

لذا ، إذا رفعت يدك ،

وهذا هو Intel on kirk الخاص بك ،

ثم في حياة ابنتي ، لديك كلامي

أن معرفتي الخاصة بك سوف يتم تدميرها.

لن تصدق أبدًا ما أفعله.

أعطاني القائد ريسلر ... لا شيء.

وجدنا كيرك. إنه في جنيف.

قائدنا الأول وريدنجتون ، حرفياً ، يتركني ورائي

مع اثنين من الحراس المسلحين.

ماذا تقصد جنيف؟

هذا هو المكان الذي يلتقي فيه كيرك بطبيبه. إنه متجه إلى هناك الآن.

لا هو ليس كذلك. إنه في روسيا.

عن ماذا تتحدث؟

انطلق الرصاص الذي أعطاني إياه ريسلر.

حصلت على ملف SVR على kirk. كان لديهم Intel قابلة للتنفيذ ...

هذا الكيرك في روسيا؟ هذا الصباح.

داهموا منزلًا آمنًا ، لكنه ذهب.

أحتاج إلى معاودة الاتصال بك!

(رنين الهاتف المحمول)

ليز: ارتدِه. إليزابيث.

أخبره أنه فخ.

أنت تمشي في فخ!

هي تقول هذا هو الإعداد.

لوريل. الآن ليس الوقت المناسب.

نعم اعرف. لهذا السبب أنا هنا.

مكتب براءات الاختراع. اريد تحديث.

عشرون رهينة. جرح واحد. قتيل واحد.

محصن في غرفة الخادم.

الطلب 20 مليون دولار.

لدينا 22 دقيقة قبل أن يبدأ في إطلاق النار مرة أخرى.

والاختراعات التي يقتل من أجلها. أين هم؟

كيف تعرف ذلك؟

أنا مستشار الأمن القومي ، هارولد.

وظيفتي هي معرفة أي شيء يؤثر على الأمن القومي.

وهذا ما أفهمه.

كيف عرف؟

كيف عرف كيرك؟

انا لا اعرف. لم يكن أنا ، حسنًا؟

أنا ... كنت معك طوال الوقت.

أعتني برجالي.

(رنين الهاتف المحمول)

ريموند.

نعم. ماذا حدث؟

هل الجميع بخير؟

رقم الرجال ماتوا. آخرون بجروح خطيرة.

لأن أحدهم حذر كيرك.

لا تفكر ...

اتصلت لتحذيرك.

وأنا أعلم ذلك.

لا يبدو أنك مقتنع.

نحن في أهداف متقاطعة ، إليزابيث.

ليس عن أغنيس. حول أغنيس نحن على خطى ثابتة.

لكن عن كيرك ، حول من هو

وماذا يريد ،

نحن على خلاف.

لكن هذا لأنه لا يبدو أنك تقبل

هذا الكيرك لديه إجابات على الأسئلة

لقد كنت أسأل طوال حياتي.

مكالمتك أنقذت حياتي.

شكرا لك.

(صوت الهاتف المحمول)

سيلاس ، ما هي حالة رهنتك الجريح؟

أفضل مما يستحق.

أرى الكثير من الدم المفقود هنا ، سيلاس. لماذا لا ترسله؟

أين مالي؟

أنا أعمل على ذلك ، لكن هذا المبلغ من المال يستغرق وقتًا.

"أفضل مما يستحق". ما قصدك بذلك؟

هل سبق لك أن اخترعت أي شيء؟

هل سبق لك أن اختبرت لحظة الاكتشاف تلك؟

إنه إيحاء.

والرجل الذي أطلقت النار عليه؟

لن تعرف ابدا ما هو شعور هذا.

لكن أنا افعل.

لقد توصلت إلى فكرة لا تحتاج إلى براءة اختراع.

فكرة ستغير العالم.

لا أرى أي شيء يتغير في العالم بشأن ما تفعله ، سيلاس.

أوه ، ستفعل.

في 19 دقيقة.

ما الذي ننظر إليه؟

لقد تمكنت من الوصول إلى البنية التحتية لخادم مكتب براءات الاختراع.

ويوجد تنبيه رئيسي من عداد إعادة المحاولة في TCP.

بمعنى أن شخصًا ما يقوم بتحميل البيانات.

مثل ... مثل طن منه.

لماذا تعتقد أنه Gouldsberry؟

هل تستطيع أن ترى ما يتم تحميله؟

آه ، لا ، لكن يمكنني أن أرى كم من الوقت سيستغرق.

14 دقيقة أخرى.

نفس الجدول الزمني أعطى الوكيل نافابي للحصول على المال.

الأموال التي يمكنه جنيها 10 مرات من خلال بيع الاختراعات

لديه في السوق المفتوحة.

لذا فإن الطلب عبارة عن شاشة دخان. لماذا؟

آرام ، إذا كان لديه ما يكفي من الخطط ،

هل يمكن أن يستغرق تحميلها هذا الوقت الطويل؟

بالتأكيد. يمكن. ولكن إذا فعل ذلك ، فسيصبحون متاحين ...

بالنسبة للكثيرين ، على حساب القلة.

إنه مفتوح المصدر لهم!

هل العلاج التعويضي بالهرمونات موجود؟ كوبر: نعم.

أرسلها الآن.

إذا فعلت ذلك ، سيموت الرهائن.

إذا لم تقم بذلك ، فسيتم اختراق الأمن القومي.

لا يمكننا التأكد من ذلك.

هارولد ، الأفكار التي لديه ثورية ، أليس كذلك؟

في الطب والطاقة ،

ولكل ما تعرفه ، في أجهزة الكمبيوتر وأسلحة الجيل التالي.

تريد حقًا فتح مصدر ذلك

لروسيا والصين وإيران وكوريا الشمالية؟

ما أريده هو ترك هذا يعمل لمدة 13 دقيقة أخرى.

معرفة ما إذا كان يمكن حلها دون حمام دم.

هذه ليست مخاطرة أنا على استعداد لتحملها.

أرسل أمر الخرق ، أو سأفعل.

كان عمري 23 عامًا عندما بعت اختراعي الأول.

كنت سأكون نجما.

الشركة التي اشترتها ، كان لديهم خطة.

كنا سننقذ الأرواح ونغير العالم.

بعد ثلاثة أسابيع من توقيعها قتلوها.

أحجمت فكرتي من أجل أرباحهم النهائية.

بعد ذلك ، أخبر أي شخص مهتم بالاستماع

ما حدث لي حذرتهم!

لكنهم لم يروا الرقابة.

كل ما رأوه كان يوم الدفع. المال.

الفرق في الموقع؟

تم تعيين المحيطات. ندخل من الجنوب على استعداد الخاص بك.

يبدأ الناس بفكرة خالصة ، فإنها تفسد.

لهذا السبب جئت للعمل هنا ،

حتى أتعرض لأحدث التقنيات

ومنعهم من الوقوع ضحية جشع الشركات.

هل تعتقد أنني أحاول قمع الاختراعات؟

أنا أفعل العكس تمامًا.

هذه فكرتي العظيمة.

سأطلق سراحهم.

لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك ، سيلاس.

في غضون ثماني دقائق سينتهي الأمر.

تدخل قبل ذلك ...

(ديوك البندقية)

المرأة: لا ، لا ، لا. الرهائن يموتون.

(أنين ، بكاء)

لوريل: اتصل بالترتيب ، هارولد.

أو أن العد التنازلي يمثل ما تبقى من حياتك المهنية.

أنا لا أرسل رجالي للداخل ، البنادق مشتعلة.

سيدي المحترم. أعتقد أن لدي طريقة أخرى.

نظام إخماد الحرائق؟

آرام: نعم. إذا قمت بإيقاف تشغيله يدويًا ،

يجب أن يفتح تجاوز الأمان الأبواب تلقائيًا.

يجب أن تكون قادرًا على الوصول إلى النظام

من وحدة المرافق في لوحة النار.

حسنًا ، آرام. تحدث معي.

يجب أن تكون هناك لوحة دائرة كهربائية في الزاوية اليمنى السفلية.

آرام ، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

أجل ، انتظر ، نحن نعمل على ذلك.

يتمسك؟ لدينا أقل من دقيقة.

حسنًا ، لقد وجدت لوحة الدوائر. ماذا أفعل؟

العميل نافابي ، سنقتل قوة نظام الإطفاء.

سيؤدي القيام بذلك إلى إطلاق عامل إخماد حريق ،

إنه غاز خامل ، لذا فهو آمن ،

ولكن قد يكون لديك مشكلة مع ...

ارام! أوه! أه ، القابس بسلكين أحمر.

أسفل الضوء الأخضر الوامض ، اسحب ذلك. اسحبه الآن!

مشكلة مع ماذا ارام؟ الرؤية.

(صرخة إنذار)

(صراخ)

أسقطها!

(طلق ناري)

آرام: حسنًا ، لا تسحب محرك الأقراص المحمول!

لإتلاف الملف المضغوط بالكامل ،

اضغط على "إجهاض" في حوار نقل البيانات.

(يسعل)

نعم!

تفو.

(يفتح الباب)

لم نحصل على أغنيس.

أنا أعرف.

لقد تحدثت إلى Ressler.

هذا تقرير SVR

عندما تحدثت إليكم سابقًا ، لم أنتهي من قراءتها.

هل وجدت شيئًا عن أغنيس؟

لا.

ثم ما الفرق الذي يحدثه؟

الأمر يتعلق بك.

و أبيك.

ما هذا؟

إنه تقرير الحمض النووي.

ها هم.

مرحبًا ، لقد قمت بعمل رائع اليوم.

ماذا تفعل هنا؟

هل لديك ملف البيانات؟

أتمنى أن أتمكن من مقابلة كل الأشخاص الذين حلموا بما يحدث هنا.

كل واحد منهم قتل دون سبب آخر

من قوة خيالهم.

كنت أعرف من هي. وهل ستعطيها ذلك؟

نعم ، الوكيل ريسلر. يفعل.

لكن يبدو أنك نسيت.

"هي" رئيسة رئيس رئيسك في العمل.

حسنًا ، رئيس رئيسي في مديري قاتل.

انظر ، أنا أعلم أنك قتلت ريفين رايت ،

وسأثبت ذلك يومًا ما.

هارولد ، سأمنح الرئيس تحياتك.

اعذرني.

شكرا لك.

(مسرحيات ستو لارسن بجانب النهر)

هل أنت متأكد من أن هذا هو الاختراع الوحيد الذي تهتم به؟

نعم فعلا.

لأنني رأيت الباقي. وهم لا يصدقون.

همم.

مساء الخير يا لوريل.

حسنا.

وفقًا لاتفاقنا ، لا يوجد خصم للأصدقاء والعائلة.

يدفع مواطنونا في العصابة القيمة السوقية الكاملة.

قطعي هو 50٪.

هذا يبدو جشعًا. 45٪.

(يغلق الباب)

أصولنا جعلت الاتصال. نجا ريدينجتون.

هل رأيت ارام؟ أحتاج تقريره.

غادر باكرا.

حق. مواعده في المساء.

هل طلبت إخراجها من سندويشات التاكو من باكو؟

أوه ، نعم ، وبيرة الزنجبيل. ولحم بقري مقرمش من هو كو.

والدجاج من ذلك المكان الإيطالي المقرف يحب.

المكان الذي حصل على "ب". (ضحكات خافتة)

ريسلر: إنها تعمل بالفعل على ذلك.

سمر: إذا كان يحبها فأنا سعيد من أجله ،

ولكن هناك شيء عنها يزعجني.

ريسلر: نعم ، إنه أمر فظيع ، إنها في الواقع لطيفة معه.

أعني ، شخصيًا ، أكره أن تشتري فتيات لطيفات لحم بقري مقرمش.

قد تكون لطيفة الآن ، لكن صدقني ، سوف تتقدم في السن بشكل سيء.

لقد زرت ذلك المكان الإيطالي.

إنهم يرمون الثوم في كل شيء.

كما تعلم ، كان ذلك نوعًا من الحركة العبقرية ، فأنت تخبرها بالذهاب إلى هناك.

لم تكن خطوة!

لن يرغب أبدًا في تقبيلها بأنفاس الدجاج والثوم.

سمر: حسنًا ، هذا مقرف يا ريسلر.

هذا ما اقوله. ليس لديك ما يدعو للقلق.

أنا لست قلقا.

(يفتح الباب)

(يغلق الباب)

لقد كذبت علي. حول كل شيء.

هل لي أن أسكب لك كأس من هذا Aglianico اللذيذ؟

ما هذا؟

تقرير الحمض النووي.

دليل على أن ألكسندر كيرك هو والدي.

لقد أخبرتني أن والدي مات.

أنني قتلته.

كل ما قلته منذ البداية ،

منذ البداية،

كل الأكاذيب.

(يسخر)