Original subtitles

[دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم] .:: iranfilm.net ::.

نه، اينکارو نکن

9تا کارگر ديگه هم بايد اونجا باشه

بصورت شيفتي کار ميکنن

حراست؟

،دو نفر توي لابي يه نفر هم آزمايشگاه

بريم کار رو شروع کنيم

«صنايع ورديانت»

عـلـيـرضـا و مـهـرداد با افتخار تقديم ميکنند mehrdadss - oceanic 6

: هماهنگ شده با نسخه ي بلوري www.IranFilm.Net

ايلاي مچت (شماره 72)

فراموشش کن

به ليز بايد نهايت کمکمون رو بکنيم

از کِي تا حالا به کمک کردن بهش علاقمند شدي؟

تنها کاري که در حقش کردي خيانت بهش بود

اينو آدمي ميگه که دنبال دستگيريشه

واقعاً فکر ميکني ليز يه جاسوس روسه، يه تروريست؟

...اگه ميدوني اون کجاست - نميدونم -

واسه همين اومدم اينجا. ببين

ميدونم بهم اعتماد نداري

اگه باعث دلداريت ميشه بگم منم بهت اعتماد ندارم

همونطور که گفتم فراموشش کن

نميخواي حقيقت رو بدوني؟

نميخواي بدوني چه اتفاقي افتاد؟

آروم باش

همسر سابقت يه قاتل تحت تعقيبه

،اگه ميخواي کمکش کني بذار کارم رو بکنم

ميدونم که... به ليز اهميت ميدي

ميتوني نقش بازي کني که واست مهم نيست اما ميدونم که ارزش قائلي

.بذار کمک کنم ميتونم يه سري جاها برم

يه سري کارها بکنم - قانون شکني؟ -

در محدوده قانون

دفعه بعدي، دستت رو ميشکَنم

خارج شده بوديم

گفتي کشتي به سمت اسپانيا در حرکته

نقشه عوض شد

چون؟

،چون خيلي وقته داريم دفاع ميکنيم

امروز وقتشه حمله رو شروع کنيم

يه نگاهي به دور و برت بنداز

اصلاً در وضعيتي نيستيم

که بتونيم با کسي مبارزه کنيم

مدير براي کشتن من مجوز لازم داشت

و تنها راهي که ميتونست بقيه رو متقاعد کنه

اين بود که بگه فولکروم دست من نيست

اشتباه گزافي بود

،و حالا در نتيجه تحقيقات اعضاي کابال

لو خواهند رفت

افراد خودش، رهبريش رو زير سوال ميبرن

بايد اونقدري از همين راه

به کابال خسارت وارد کنيم

که تصميم بگيرن تو رو از اتهامات مُبرا

و مدير رو قرباني کنن

اين اتفاق چطوري ميوفته؟

سفرمون رو از منزلگاه هات داگ دوبل با بيکن و ذرت شروع ميکنيم

به آيووا خوش اومدي

درباره صنايع ورديانت چي ميدوني ليزي؟

هيچي

بزرگترين شرکت کشاورزي دنيا هستن

بذر ميفروشن

به معناي ديگه، بذرهاي مهندسي ژنتيک شده

در حقيقت، تنها توليد کننده عظيم

بذرهاي اصلاح ژنتيک شده دنيا هستن

و هر بذري هم نه

،ذرت، سبوس

محصولات کشاورزي که پايه و اساس اقتصاد غذايي ماست

درباره‏اش مطلب خوندم

اصلاح دي.ان.اي بذر

تا باعث توليد پروتئيني بشن

که آفات معمولي که از اونا تغذيه ميکنه رو نابود کنن

بله و اون بذرها بسيار گرون قيمت هستن

بيشتر کشاورزان خُرده پا از پس خريدش برنميان

خيلي‏هاشون از اين صنعت کنار رونده شدن

،و وقتي مردم خونه و زندگيشون رو در خطر ميبينن

رو به خشونت ميارن

چند روز پيش، يه کارخونه ورديانت

توسط يه گروه از کشاورزان خرده پا که اسم خودشون رو

سِگادورس گذاشتن مورد حمله قرار گرفت

گروهي که تصميم گرفتن قبل از اينکه ورديانت نابودشون کنه، از بين ببرنش

آسيب به يه ساختمون آسيب خاصي به ورديانت نميزنه

کاري که کردن بيشتر از آسيب به يه ساختمون بوده ليزي

،اطلاعات رو سرقت کردن ذخيره‏گاه فايل‏هاي اختصاصي

که نشون ميده ورديانت چطوري ژنوم ذرت رو اصلاح ميکنه

راز تجاريه که ميلياردها دلار ميارزه

من و تو قراره اون فايل‏ها

رو از کساني که دزديدنش بگيريم

،به فرض که بتونيم اينکارو بکنيم چرا آخه؟

ورديانت براي کابال پولشويي ميکنه

صدها ميليون دلار در سال

،اگه دستمون به اون فايل‏ها برسه روي ورديانت اهرم فشار خواهيم داشت

،اگه روي ورديانت اهرم فشار داشته باشيم

روي کابال هم ميتونيم فشار بياريم

فهميدم آقاي ردينگتون و مامور کين

چطور بعد از گروگانگيري تونستن فرار کنن

تونل‏هايي که ازش براي فرار از رستوران استفاده کردن

رو براي انتقال کالاي قاچاق

از بندر بالتيمور استفاده ميکردن

با سازمان کشتيراني هماهنگ کن

...ميخوام گزارش تمام کشتي‏هايي که - قبلاً اينکارو کردم -

يه کشتي باري خاص توجه‏مون رو جلب کرد

کشتي باري پنا درست 48 دقيقه بعد

از پايان گروگانگيري رستوران

،به مقصد بندر والنسياي اسپانيا راه افتاده

،اما 112 کيلومتر بعد از شروع سفر

بخاطر اشکال در موتور به سمت آمريکا برگشتن

کشتي الان کجاست؟

اواخر ديشب در نورفولک لنگر انداخت

طبق ليست بارشون

تنها يه چيز از کشتي تخليه شده

کانتينر شماره 35802 در ساعت 12:23 بامداد

به انبار بارانداز منتقل شده

اقامت در يه قوطي حلبي

زندگي جذاب يه فراري بين المللي

ميخوام بدونم اون کاميون کجا رفته

اون جعبه رو پيدا کنيد

چيه؟

دمبه

اينجا قرار ملاقاتمونه

يه جاي کار ميلنگه

وسيله نقليه لازم داريم

اين کارمون رو راه ميندازه

«پيتزا نيک»

باهات حرف نميزنم

دمبه گم شده

.اونا اينجا بودن اف.بي.آي رو ميگم

کِي؟ - کِي؟ -

مگه مهمه؟ اينجا بودن

،و وقتي قبول نکردم جواب سوالشون رو بدم

بازداشتم کردن

صبر منو امتحان نکن گلن

.ببخشيد رد بيماري کاهش قند خون دارم

قند خونم افتاد و کنترلم رو از دست دادم

گلن - 6ساعت فکر کنم زنداني بودم -

تقريباً داشتم سکته ميکردم - بهشون چي گفتي؟ -

،شکلات همراهم نبود آبميوه نتونستم بخورم

.به حرف اومدم رد ببخشيد

همه چي رو بهشون گفتم

همه چي؟

دارم سر به سرت ميذارم

فکر کردي چطور آدميم؟ خبرچين؟

،پاک پاکم

که البته فکر نکنم لباس زيرت الان تميز مونده باشه

از پشت تلفن شنيدم ريدي به خودت

ماشين رو جور کردم

!امنيت

خيلي‏خب

دمبه

مشکلت چيه؟

عجب احمقي هستي

فکر ميکني چون جونت رو بخاطر ...ردينگتون بخطر ميندازي

اونم اينکارو واست ميکنه؟

اينکارو نميکنه

ردينگتون نمياد دنبالت

داري از مردي محافظت ميکني که ولت کرده تا بميري

يکي از همکارانت پيش ماست

داره آماده ميشه

...اگه بهمون نگي ردينگتون کجاست

زجر ميکشه

هيچي؟

خيلي‏خب

چيزي که الان ميشنوي

نتيجه وفاداري بي‏جاست

!خواهش ميکنم، نه

آقايون

يه لحظه مسدع اوقاتتون ميشم - !ادواردو -

من بودم اينکارو نميکردم

اعضاي سگادورس هستيد، درست ميگم؟

يه تاييد ساده کفايت ميکنه

عاليه

اميدوار بودم با رئيستون چند کلامي حرف بزنم

منم - باور نميکنم -

بهم گفتن با مردي به اسم ايلاي مَچت حرف بزنم

پليسي چيزي هستي؟

گردن کلفتي که واسه ورديانت کار ميکنه؟

...در هر صورت، بهت نميگم

تير بعدي ميخوره به پات

ايلاي مچت

اون رفته

کجا؟

نميدونم

!نميدونم

ورديانت در سيلور ريج يه انبار داره

و اونجا تحقيقات سري انجام ميده

داشتيم نقشه ميريختيم چطوري ...بهش حمله کنيم که ايلاي

از کوره در رفت

شروع کرد به گفتن اينکه مسخره‏ايم

و هيچکدوم جرات نداريم تاثير واقعي بذاريم

واسه همين گذاشت رفت

خبر بعدي که شنيديم اين بود که 9 نفر مُردن

فکر ميکني مچت مسئول اونکاره؟

يه خبرچين داخل ورديانت داريم

گابريل کاستا

،اگه ايلاي اينکارو کرده حتماً با کمک کاستا بوده

آدرس آقاي کاستا رو لازم داريم

و شايد هم يه ذره راهنمايي

همکارم ترجيح ميده ماشين‏هايي رو بدزده

که قبل از اختراع مکان ياب ساخته شدن

تونستي فايل‏هاي سرور رو رمزگشايي کني؟

تمام 5 ميليارد جفت نوکلئوتيد

حق انحصاري بزرگ ورديانت

دارم فايل رو روي چندين سايت ميزبان بارگذاري ميکنم

ميدونم که توافق کرديم ،راز رو در اختيار همگان بذاريم

اما اين بزرگترين راز شرکت ورديانت‏ـه

خيلي ميارزه - که چي؟ -

ميخواي به بالاترين پيشنهاد دهنده بفروشيش؟

ميخوام خسارتي که اون بذر بهم زده رو جبران کنم

زمينم، خونواده‏ام

آره

اگه بفروشيمش خسارت خودمون جبران ميشه اما خسارت بقيه نه

،اين مال ورديانت نيست مال ما هم نيست

در اختيار همه ميذاريمش

شرمنده رفقا

اما من فکر ديگه‏اي دارم

«انبار کشتيراني، کولزبي، آيووا»

عجب کانتينر لوکسي

ردينگتون با کلاسه

آرام؟

يه خبري توي آسوشيتد پرس پيدا کردم

بمب‏گذاري در ساختماني

متعلق به صنايع ورديانت در فيرفيلد

ردينگتون چند روز بعد از يه حمله بزرگ به شهر اومده؟

قطعاً تصادفي نيست

منم همين فکر رو کردم

کارمندان ارشد رو

،با پرونده آقاي ردينگتون مطابقت دادم و به يه اسم رسيدم

رئيس بخش فناوري ورديانت سوزان هانوور

چرا اين اسم واسم آشناست؟

چون توي فولکروم اسمش بود

25سال پيش، هانوور يه نويسنده دون پايه روزنامه هيل بوده

بمب‏گذاري رابطه مستقيمي با کابال داره

واسه همين ردينگتون رفته به اون شهر

چند کارمند رو از دست داديد؟

فکر ميکنيم 15 نفر

9نفر رسماً تاييد شدن

و 6 نفر ديگه رسماً تعيين هويت نشدن

ميگن که برخي از اجساد غيرقابل شناساييه

قبلاً هم بهتون حمله شده بود؟

،به شرکت بله، اما نه به اين ساختمون و اينطوري هم نه

گروهي به اسم سگاردوس هست

تا الان، فقط به ساختمون‏ها آسيب ميزدن

پس چرا پيشرفت کردن؟

چون برخي از پايانه‏هاي امن

فقط در ساعات اداري از طريق پردازنده اصلي شرکت قابل دسترسي هستن

هر کسي که اينکارو کرده به فايل‏هاي اختصاصي ما دسترسي داشته

اطلاعات مربوط به

چگونگي اصلاح ژنوم‏ها رو دانلود کردن

راز تجاريه که ميلياردها دلار ارزش داره

يه سرقت بوده

،اگه اطلاعات بصورت عمومي منتشر بشه

دير يا زود

محصول ما در بازار سياه بصورت گسترده توليد ميشه

قيمت محصول ما براي هميشه افت ميکنه

سهام ما نابود ميشه

قربان

،شرمنده مزاحم ميشم

اما پزشکي قانوني الان بهم زنگ زد

چي شده؟

آزمايشات ابتدايي دي.ان.اي بروي بقاياي اجساد رو انجام دادن

و همه به جز يه کارمند شناسايي شدن

گابريل کاستا

امکان نداره

از کارتش امروز صبح براي ورود استفاده کرده

اينجا بوده

مگر اينکه همراه مهاجمين خارج شده باشه

شايد گابريل کاستا نفوذي ما باشه

چقدر وقت لازم داري؟

کار سيستم انتقال تموم شده

دو ساعت ديگه وقت ميخوام

تا دوره رونوشت رو تکميل کنم

و اونوقت ويروستون رو خواهيد داشت

کاستا اينجا نيست

پس دنبال هر چيزي ميگرديم که حاکي از موقعيت احتماليش باشه

نميدونم چي شد

قبلاً خودم رو خوش شانس ميدونستم

،شوهري داشتم که عاشقش بودم شغلي که ميخواستم، داشتم

آدمي بودم که اتفاقات خوب براش ميوفتاد

تا حالا اسم ماگز کالانوفسکي به گوشت خورده؟

آدم دوست داشتني‏ايه

زشت‏ترين مردي که تا حالا ديدم

[واسه همين همه بهش ميگن ماگز [کَريه

بغير از مادر عزيزش

پروفسور هنر در بارد بود

از روي محبت به پسرش ميگفت پيکاسو

چقدر مهربون

خب، يه لقب مناسب بود

...صورتش

کريه المنظر بود

،اما شايد بخاطر همون لقب

ماگز با علاقه زياد به هنر بزرگ شد

برخي از با ارزش‏ترين تابلوهاي جهان رو مال‏خري ميکرد

فقط يه قانون داشت

به احترام مادرش، هيچوقت اثري از پيکاسو رو ندزديد

حس ميکرد شگون نداره

،بعدش يه روز از يه منبعي بهش خبر رسيد

که يه تابلو در گالري در شهر سوهو هست

واسه همين يه شب از ناودون خونه بالا رفت

،دزدکي وارد شد و مشاهده کرد

تابلوي زنان الجزاير به ديوار آويزون شده

نقاشي معرکه پيکاسو

يکي از مجموعه 15 تابلو و بشدت با ارزش

برش داشت؟

نه

و ماگز اعتقاد داشت که اين بزرگترين

بدشانسي بوده که تا حالا داشته

خب، چيزي که نميدونست

اين بود که منبعي که خبر رو بهش داده بود

با پليس فدرال همکاري ميکرده

روي نقاشي ردياب نصب شده بود

بعضي وقتها، بدشانسي بهترين شانسيه که داشتي

چي بر سر ماگز اومد؟

عاقبت به خير شد؟

متاسفانه نه

ماگز با توجه به قيمت تابلو

500هزار دلار از يه رباخوار قرض گرفته بود

،وقتي تابلو رو ندزديد نتونست پول رو پس بده

،چند هفته بعد به ضرب گلوله رباخوار کشته شد

توي کانال کولر يه خبري هست

وقت رفتنه

.متوجه نميشم چطوري پيدامون کردن؟

پيدا نکردن و نميکنن

يه مته لازم داريم

جعبه رو بيخيال شو

بايد از اينجا بريم

بيخ گوشمون هستن

زندگي يعني همين ليزي

هميشه يه نفر بيخ گوشمونه

.آرام، دارم واست يه عکس ميفرستم ميخوام منتشرش کني

آرام نيستم

کين؟

چرا داري اينکارو ميکني؟

وظيفه منه

منو ميشناسي

ميدوني که واسم پاپوش دوختن

.اگه بيگناهي، خودت رو تحويل بده بذار کمکت کنم

از حمله ورديانت خبر داريم

واسه همين اومدي اينجا، مگه نه؟

دارم سعي ميکنم زندگيمو پس بگيرم

ورديانت به کابال مربوطه

...ردينگتون فکر ميکنه اگه اهرم فشار کافي بدست بياريم

ردينگتون يه روده راست توي شکمش نيست

خودتم ميدوني

اگه دنبال حقيقتي، عقب بکش

بذار کاري که لازمه رو براي تبرئه اسمم بکنم

نه

توي آپارتمان کاستا بودي

دارم نزديک ميشم، مگه نه کين؟

کين؟

حق باهات بود

.ردينگتون و ليز اينجا بودن پيش پاي ما رفتن

اينجا دوربين مدار بسته داره؟

نه، اما اينو از دوربين روي داشبورد ماشين پليس گرفتم

اعزام شده بود تا ما رو سر صحنه ببينه

بنظر ميرسه درست از بغلشون رد شده

شماره پلاک رو بررسي کن. ببين اون ماشين مال کيه

بگو دنبال ماشين بگردن

بنظر ميرسه کاستا داشته مدارک ورديانت رو کپي ميکرده

و به مچت و افرادش تحويل ميداده

اين دفترچه رو نگه ميداشته تا آمار تمام مدارکي که ميدزديده رو داشته باشه

تعدادي يادداشت درباره‌ي

پروژه‌اي در حال توسعه به اسم "پيدايش" نوشته

داشته اين اطلاعات رو به يه علوفه فروشي توي ويلسون پارک ميفرستاده؟

وايسا، وايسا، ببين

نميتونيم همينجوري سرمونو بندازيم پائين و بريم اونجا

همينطوريشم وقتي اف.بي.آي کمکمون ميکرد

سروکله زدن با کابال سخت بود، حالا که داره دنبالمون ميگرده، بماند

نگران نباش. هنوزم يه قدم جلوئيم

نگران نباش

ميترسم

کجاي کاريم؟

400تا حامل ويروسي آماده‌ي آزاد شدن در حيات وحش‌ان

تصور کن

ميتوني تمام چيزايي که

براي به زانو در آوردن بشريت نياز داري رو توي دستت بگيري

ميزه يه نفره ميخواين؟

يا منتظر کسي هستين؟

نه، خودم تنهام. و سفارشمو ميبرم

اين مرغ و پنيرتون بدون گلوتون‌ــه؟

فکر ميکنم همينطور باشه

فکر ميکني يا مطمئني؟

چون هرچند که ممکنه براي تو

،اين فقط يه تفاوت لغوي باشه

ولي براي من، مشخص ميکنه که بايد تمام بعد از ظهرمو

با دو رول دستمال توي دست‌شويي بگذرونم يا نه

چطوره از سرآشپز بپرسم؟

صفحه کليد رمزي

کد 4 رقمه ميخواد

ميتونه هزاران ترکيب مختلف باشه

البته اگه ندوني اون 4 تا عدد کدومان

حالا فقط يکي از اين 24 تا ترکيبه

گابريل کاستا

مامور نوابي‌ام

کجا

دريافت شد. ويلسون پارک

به ماموراتون بگين جلوي ماشين رو بگيرن

و کاري نکنن تا ما برسيم اونجا

،گشت پليس ماشين رو پيدا کرده پلاک 355 منطقه‌ي ميشن

اينجا ديگه کجاست؟

همينه

اين همون ژنوميِ که از ورديانت دزديدن

بيا چيزي که ميخوايم رو برداريم و بريم

« انتقال فايل »

اين همون ماشين‌ـه

اونا رسلر و ثمرن؟

مشکلي نيست. ادامه بده

وارد ساختمون شدن

چقدر ديگه مونده؟ - نميدونم -

اين فايل‌ها حجم زيادي دارن. بهتره بريم

يه در خروج ديگه اونطرف ساختمون ديدم

هنوز نه

ميز

موفق نميشيم

!ردينگتون

کسي نيست

رسلر

فکر ميکني اگه به اندازه‌ي کافي نگاه کني، زنگ ميخوره؟

اسمش چيه؟

اليزابت

رفته

...اميدوار بودم که

،وقتي همديگه رو ديديم با يه نفر ديگه بود

اون پسره کار ميکرد ولي من نه

ولي به هر حال با هم دوست شديم

...بگذريم، يه

علامت داشتيم، يه جور روش ارتباطي تا اون پسره نفهمه

،دقيقاً ساعت 7 عصر با اون تلفن تماس ميگرفت

و من جواب ميدادم

همديگه رو ميديديم - چطور پيش رفت؟ -

خيلي خوب نبود

هي، ببخشيد، ميشه يه لطفي بهم بکني؟

...چيزه

،فقطه اگه يه دفعه تلفن زنگ خورد، اگه اون تماس گرفت

...ميشه

شماره‌مو بهش بدي؟

همين الان با مالک اينجا حرف زدم

گفت اينجا رو 2 ماه پيش به يه نفر به اسم

ايلاي مچت اجاره داده

درباره‌ش تحقيق کردي؟ - آره -

مچت نزديک آبينگدون

يه مزرعه داشته که همجوار مزرعه ورديانت بوده

ظاهراً، تعدادي از بذرهاشون وارد مزرعه‌ي مچت شده

مدعي شدن که مچت بطور غيرقانوني از بذرها استفاده کرده

و ازش شکايت کردن

دفاع کردن تو اون پرونده براي مچت هزينه‌ي زيادي داشته

حتماً همه چيزش رو از دست داده

آرام، اون فايل‌ها بدستت رسيد؟

شما يه کارگاه ويروس‌شناسي کاملاً مدرن رو پيدا کردين

مچت طرح ژنوم ورديانت رو نزديده

تا بتونه در بين مردم پخشش کنه

بهش نياز داشته تا بتونه ضعف‌هاش رو شناسايي کنه

و يه ويروس دقيق طراحي کنه تا نابودش کنه

ميخواد محصول اصلاح ژنتيکي شده اونا رو خراب کنه؟

90درصد تمام غلات پرورش يافته در آمريکا از نظر ژنتيکي دستکاري‌شدن

و ورديانت بزرگترين توليد کننده‌شه

در حقيقت، اين سويه در تمام دنيا پخش شده

اگه اين ويروس منتشر بشه، خيلي سريع پخش ميشه

چقدر سريع؟

ظرف چند هفته يا شايد چند روز از مرز ايالت‌ها عبور ميکنه

ظرف چند ماه، به خارج از آمريکا مهاجرت ميکنه

،اگه مچت اين ويروس رو آزاد کنه

ممکنه درگير يه بحران غذايي جهاني بشيم

حدود 90درصدش رو کپي کرديم ولي مطمئن نيستم قابل خوندن باشه

احتمالاً براي دسترسي به اطلاعات بدون کامل دانلود کردنشون

به کمک احتياج داريم

...رسلر چطور تونست

وقتي که توي مغازه بودي باهاش تماس گرفتم

چرا همچين کاري کردي؟

بهش گفتم بکشه کنار چون فکر ميکردم

...اگه به حقيقت علاقه‌مند باشه، شايد

،رسلر يه ربات مجري قانون‌ــه اف.بي.آي جلوي دست و پاشو ميگيره

اين حقيقت نداره

اون يه آدمه. يه آدم خوبه

نگام کن. بايد اين طرز فکرت رو فراموش کني، ليزي

،زمان زياديه که جون سالم بدر بردم

و بهت اطمينان ميدم، با اعتماد کردن

به وجود داشتن خوبي در مردم موفق به انجام اينکار نشدم

بايد بريم

پارکينگ رو چِک ميکنم، يه ماشين جديد پيدا ميکنم

يک دقيقه ديگه بيا بيرون

بله، قربان

گوردون پيرس در ورديانت بود

اون ماجرا شکايت عليه ايلاي مچت رو يادته؟

آره، چشه؟

مچت فقط مزرعه‌ش رو به اين خاطر از دست نداد

،وقتي بانک ملک رو مصادره کرد

ورديانت ملکش رو خريد

در حقيقت، چندين جاي ديگه توي اون منطقه رو خريداري کردن

و به يه مزرعه‌ي صنعتي بزرگ تبديلشون کردن

ورديانت غلات دستکاري‌شده‌ي ژنتيکي رو

توي زميني پرورش ميده که مچت توش بزرگ شده

فکر ميکني مچت ميخواد ويروس رو اونجا آزاد کنه؟

بنظرم محل انجام اينکارو پيدا کرديم

بايد روز خوش‌شانسيم باشه

!اسلحه‌تو بنداز

نميتونم اينکارو بکنم

ريموند ردينگتون

ميدوني چند نفر ميخوان بميري؟

يه چيزايي ميدونم، آره

و تو

اون دختره‌ي تو اخباري

همون روسي‌ـه

بنظر ميرسه آدم باهوش و فهيمي هستي

حداقلش اونقدر باهوش هستي ،که متوجه باشي پاتو از گليمت درازتر کردي يا نه

،پس براي هر آدم پستي که کار ميکني

بايد براي گرفتن انتقامش صبر کنه

بندازش زمين

اورژانس، چه مشکلي پيش اومده؟

آدرستون چيه؟ - بايد بريم -

نميتونيم. وسط ناکجاآباديم

تا رسيدن آمبولانس مُرده

تنهاش نميذارم

جيب‌هاش

!کمک

!کمک احتياج داريم

!يه تير به قفسه‌ي سينه‌ش خورده

نفس ميکشه ولي نبضش خيلي ضعيفه

حدود 15 دقيقه پيش

هي

!هي

آره، ولي 2 واحد ديگه به تقاطع خيابون‌هاي اش و سوم بفرست

5دقيقه با اونجا فاصله داريم

مچت هنوز ديده نشده ولي پليس ايالتي تمام راه‌هاي ارتباطي

به ملک ورديانت رو مسدود کرده

،ردينگتون سوار کشتي بسوي آزادي بوده

و برش‌ميگردونه تا بياد اينجا سراغ ورديانت

واقعاً فکر ميکنه از بين بردن اين افراد

به تبرئه کردن کين نزديکترش ميکنه؟

فکر ميکني خانواده داره؟

ليزي - ميميره -

اينکارو نکن - اون بيمارستان رو ديدي -

جراح قفسه‌ي سينه ندارن

مجبورن به يه منطقه‌ي ديگه منتقلش کنن

حق با توئه

جراحان قفسه‌ي سينه در فيرفيلدِ ايالت آيووا کميابن

اين بهت چي ميگه؟

تمرکز کن

ديگه چه کسي توي فيرفيلد کميابه؟

يه ويرس‌شناس که مهندس اصلاح ژنتيکه

پس، ايلاي مچت از کجا همچين کسي رو پيدا کرده؟

...مدارکي که از کاستا گرفتيم

همونايي که از ورديانت دزديده بود

...درباره‌ي يه پروژه‌ي در حال توسعه‌ي خاص به اسم

پيدايش صحبت ميکردن

و ادواردو امروز صبح توي مزرعه‌ي سگادورس

گفت ورديانت داشته توي يه انبار در سيلور ريج روي يه پروژه‌ي

تحقيق و توسعه‌ي محرمانه کار ميکرده

داري به چي فکر ميکني؟

اينکه بالاخره بعد از اين همه مدت شايد مامور رسلر بدردمون بخوره

.مظنون احتمالي ديده شد به گوش باشيد

!مظنون ديده شد

!به طرف شمال در حرکته

!از روبروش در بيا

شما پسرا کارتون تموم شد؟

در خدمت شماست

هي

رسلر

همين الان مدارکي درباره‌ي

يه تحقيق از ورديانت بدستم رسيد

مشخصاً از اونجور چيزاييه که دوست ندارن منتشر بشه

چطور بدستت رسيده؟ از کجا اومدن؟

قسمت جالبش همينجاست

از يه خط غيرقابل رديابي فکس شدن

فکر ميکنم از طرف مامور کين بوده

فکر کنم ميخواد يکي از انبارهاي ورديانت

در سيلور ريج رو جست‌وجو کنيم

چرا؟ - يه جا بگير بشين -

چون باورت نميشه

متوجه نميشم

تاخير براي چيه؟

دقيقاً چي ميدوني؟

غير قابل قبول‌ـه

بهم يه خبر جديد بده

واي خدا

تو ريموند ردينگتوني

و تو سوزان هانووري

رئيس بخش فناوري صنايع ورديانت

و شرکت صوري کابالي

بيا

چطوره بذاريم پسر کوچولو بازيشو بکنه؟

خبراي خيلي بدي برات دارم سوزان

ويروسي که به ايلاي مچت کمک کردي بسازه

افتاده دست پليس

نميدونم داري درباره‌ي چي حرف ميزني

فکر کنم بدوني

ميدوني، فکر ميکردم ايلاي مچت بزرگترين دشمن ورديانت بود

فکر ميکردم سگادورس رو ترک کرده

،چون ميخواسته افراطي‏تر برخورد کنه

ولي اين حقيقت نداره، مگه نه سوزان؟

حقيقت اينه که عضو شرکتت شده بود

بهش پول دادي تا به اونجا حمله کنه

ميخواستي اون اطلاعات رو بدزده

اين مسخره‏اس

خب، هردومون هم‌نظريم

،هر چيزي که ميخواست رو در اختيارش قرار دادي

که شامل اون دانشمندي که اون ويروس رو توليد کرده هم ميشه

خيلي‌خب

کافيه

بشين، سوزان

بهتره جلوي بچه دعوا و مرافعه راه نندازيم

ويروسي که داري درباره‌ش حرف ميزني

چرا بايد همچين کاري بکنيم؟

چرا محصول خودمون رو از بين ببريم؟

شايد مايل بودي اين بيماري رو بوجود بياري

چون از قبل درمانش رو داشتي

خيلي زيرکانه‌ست

يه ديوانه رو استخدام کني ،تا يه تهديد فاجعه‌بار رو آزاد کنه

و بعدش به اندازه‌ي کافي صبر کني تا دنيا بترسه

چرا بايد همچين کاري بکنيم؟

بخاطر پول، سوزان

تا تو و شرکتت بتونين در زماني مناسب

،با يه محصول جديد پا پيش بذارين

بذري مصون در برابر آفت ويرانگر

و موجود، صد البته، با قيمتي بسيار بالاتر

نميتوني ثابتش کني

چرا ميتونم

از پروژه‌ي پيدايش خبر دارم

تا الان، اف.بي.آي هم خبردار شده

،بخاطر اينکه ممکنه پررو بنظر برسم

اما من توي ليست تحت تعقيب‌ترين افرادشونم

نفر اول ليستشونم

اومدن اينجا دنبالم بگردن

از بخت بد تو، چيزي که پيدا کردن

ده‌ها مدرک داخلي از ورديانت بود

،که اونا رو به انبارت توي سيلور ريج ميرسونه

و نيازي نيست بهت بگم توش چي پيدا ميکنن

ذخيره‌اي بسيار عظيم از دانه‌ي جديد که منتظرن

در آستانه‌ي مصيبت به دنياي نااميد فروخته بشن

توي اينکار، هم پول خوبي

به جيب ميزدي هم مثل يه قهرمان ميشدي

ميدونستم مچت يه اشتباه بود

هيچوقت نديدمش

ولي من بودم درباره‌ش اينجوري قضاوت نميکردم

،از فرصتش براي ترسوندن دنيا استفاده کرده

توجه همه رو به خطر کاشت يه دانه

در زمين‌هاي تمام دنيا معطوف کرد

توسعه. چيز خيلي بديه

چي ميخواي؟

اومدم اينجا تا ازت بخوام

پيامي رو به دوستت، مدير، برسوني

اين تازه شروع کاره و دست از اينکار نميکشم

تا افراد خودش متوجه بشن

تنها راه عبورشون اينه که اليزابت کين رو تبرئه کنن

و مدير رو به من بسپارن

خواهش ميکنم

بهش بگو دارم ميام

احکام بازداشت ورديانت داره مياد

همين الان دارن انجام ميشن

يه چيز ديگه هم هست

بهمون خبر رسيد امروز کمي قبلتر ليز به يه مامور مخفي شليک کرده

چي؟

چه اتفاقي افتاده؟

مطمئن نيستم

هنوز خبري از جزئيات نيست

ولي بنظر ميرسه که طرف زنده ميمونه

به يه مامور شليک کردم

آره، همينطوره

و دادستان کل ايالات متحده رو کشتم

بله

...و وقتي اينکارو کردي

،از يه مرزي رد شدي

دنياي خودت رو ترک کردي و وارد دنياي من شدي

الان چيزاي بد پيدات ميکنن، ليزي

...اين زندگي

ذهن و ضمير خودش رو داره

اين حقيقتيه که بايد بپذيريش

اتفاقاي بد براي آدماي خوب ميوفته

و من آدم خوبي‌ام؟

ديگه خيلي مطمئن نيستم

من مطمئنم

مشخصاً ردينگتون فکر ميکنه

ميتونه با کابال شاخ به شاخ بشه

ولي ببين چه اتفاقي افتاده

،اين دفعه، کين به يه مامور شليک کرده دفعه‌ي بعد، خودش آسيب ميبينه

ميدوني، شاهد بودم که ،اين همه مدت گروه ويژه رو رهبري کردي

هيچوقت فکر نميکردم اينقدر کار سختي باشه

،اگه دوباره بگي تکذيبش ميکنم

ولي روزي نبود که احساس نکنم

اين لقمه بزرگتر از دهنمه

بايد به غريزه‌هات اعتماد کني، مامور رسلر

من که اعتماد دارم

تام کين از مخفي‌گاهش بيرون اومد

کين؟

چيزي ميدونه؟

نه. نه، فقط ميخواد کمک کنه

و تو کمکش رو قبول کردي؟

چي، شوخي ميکني؟

اين يارو واسه آدم مسئوليت داره

آره

در حالت عادي بايد از پشت به آدم گناهکار شليک کرد

تا فرار نکنه ،ولي در همچين شرايطي

ميشه از همچين مردي استفاده کرد

بهم ميگي به غريزه‌هام اعتماد کنم؟

غريزه‌هام دارن بهم ميگن

تا جايي که ممکنه از تام کين دوري کنم

ميدوني چيه؟

حق با توئه

بايد به غريزه‌هاي خودت اعتماد کني، نه غريزه‌هاي من

بالاخره، ببين غريزه‌هاي من به کجا رسوندنم

تو مامور خوبي هستي، دونالد

تصميم درستي گرفتي

رِد، سلام، منم

درباره‌ي دمبه‌ست

يه مشکلي داريم

فکر کنم گرفتنش

تاوان سکوت

اينجا ميميريم

ممنون

اگه يه دفعه از انتظار خسته شدي

براي کمک به اليزابت کين حاضري چيکار کني؟

...اينجا رو چطور

براي کمک بهش حاضري چيکار کني؟

هر کاري

بهت اعتماد ندارم

مسلماً ازت خوشم نمياد

يه دروغگو، دزد و قاتلي

که به همين دليله که براي اينکار مناسبي

کدوم کار؟

دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .:: WwW.IranFilm.Net ::.

: هماهنگ شده با نسخه ي بلوري www.IranFilm.Net