All language subtitles for Chicago.Typewriter.E07.170429.HDTV.H264.480p-SS

Go Gyeong Pyo

Chicago Typewriter

Episode 7

You're not going to release it? Why not?

If you're not going to release it, why did you write this?

Why do you care?

We are the protagonists. I have a share in it too.

Who gave you permission to get a share on it? Is this novel a gold mine?

Enough already!

Aren't you guys sick of it? All you two do is growl at each other every time you meet.

It's not like you're enemies who killed each other's parents in your past lives.

Look at Soo Yeon's wound later.

Wound? What wound?

Bullet wound. She wasn't shot, but she was grazed.

I don't want to get any treatment.

She didn't get treatment?

Well, she said she treated herself but I think it got infected.

Didn't you hear me? I'm not receiving treatment from Hwi Yeong Hyung!

Why not, punk?

You are not licensed. It's illegal to practice.

Illegal?

Even if he's like this, he was a medical student of Gyeongseong University. Although he didn't graduate.

He dropped out near graduation, wanting to be a mere writer.

You look like you're enjoying this.

You know our comrades are benefiting because of that.

You can secretly treat the gunshot wounds,

and being the son of a household that has owned a pharmacy for generations, you are well-versed with medicinal stuff.

Since all your family members are doctors including your in-laws, you have no problem getting the medical supplies.

You are very useful.

Where are you going?

There's gathering for my grandfather's memorial service.

By now, the family elders are busy putting their heads together to figure out

how to get connections to the Japanese government.

I ought to go suck up to them for my financial gain.

Treat her wound.

- Why should I?!
- Why should I?!

Then, both of you get out of my bar!

Is this your house?!

Will it be okay for me to leave the two of them together?

Why? Are you afraid two men will grow affection for each other?

No way. I'll be happy if those two enemies don't knife each other.

Take it off.

No, never.

You need to take off your clothes for me to treat you.

Am I a gisaeng? Why do you keep telling me to strip?

Why are you acting like a woman?

Who even sees you as a woman anyway?

Should I take it off for you then?

You really!

Just get caught when I'm asking nicely.

I said no. Why do you keep insisting?

If your gunshot wound gets infected, you might die.

So you're telling me to entrust my life to a quack doctor?

Don't get on my nerves.

You might end up with ten stitches when two stitches would've sufficed.

Is it normal when you want to cut me even before you look at it?

That's why I'm telling you to open it up and show me.

It needs to be cut.

You look happy about it.

Bite it, it's going to be really painful.

Am I a dog?

If you want to keep your teeth, bite it.

I'm going to do it. It's going to hurt a lot so you can scream.

You didn't even make a sound once, you're strong.

Would I cry over this mere wound when people are crying everywhere in Joseon?

So that's why you are able to visit gisaeng houses when you are jobless.

I heard you're from a family of generations of doctors and pharmacy owners.

Your household must be quite rich.

What's the use of that when I got disowned?

Were you disowned? Why?

I told them I wanted to be a mere writer, and

I quit school and left the house.

I can't even be a writer of this century nor a doctor. I can't do the family business either.

Their only son was like that.

What kind of parent would like that?

Because of you, our comrades are getting help.

Didn't you say I'm a quack doctor?

Using guns is not the only way to save the world.

What's with you? You're speaking so nicely.

I'll give you a pain reliever. Once you take the medicine,

- you'll be totally sleepy—
- It was amazingly good.

I got a feeling as soon as I read that novel,

"This person will become a great writer."

So continue to write.

I will pick up the gun so you just pick up the pen, Hyungnim.

At times, use a knife like this for our comrades too.

If we do our jobs properly like that, don't you think liberation will come?

I really hope the novel becomes finished,

however long it takes.

Her name is Ryu Soo Yeon. She is our comrade

and lover.

Soo Yeon would've wanted the novel to become finished as well.

So please, I beg you.

Continue writing.

Aren't you curious how we met

and became friends

or why Soo Yeon had to dress as a man?

Why did she not have a choice but to carry a gun?

How did we live during that time?

How we spent our last moments?

Aren't you curious?

Why?

Why do I have to be curious about all that?

Let's say this is all true.

This current life is already draining and tiring enough.

Why do I have to bear the past life as well? If I find that out,

how would that benefit my current life?

The past life is the past life,

and the present life is just the present life.

Can't you think of it as doing it for the sake of friendship?

Just think of it as complying with an old friend's request.

Don't you know that betrayal is attached to the word friendship?

If I grant your request, then you'd rely on me endlessly.

That's reality.

You've... changed a lot.

The times have changed.

This is the world where you need to be cold to stay alive.

Seems like I came to the wrong place.

That's why I kept telling you numerous times.

My apologies for bothering you.

Then, I'll take my leave.

This meeting is still fate. Can I get your name?

Chicago Typewriter

I'm grateful for all this time.

He ripped your bag?

That's what I said. Without any reason, it ripped like this!

In addition to that, he even assaulted Gyeon Woo?

Not assault but about this much?

My goodness. I'm very disappointed.

Seol, I'll just go to the washroom—

Do you think that's it? To the person who brought him food because she's worried,

he told me to get lost, shut up, and not to get ahead of myself and interfere—

He's a total sociopath then.

The kind of person I hate the most is the kind who harshly treats the elderly, women, and animals.

A person who's rude to everyone. Han Se Ju is exactly that.

Happy?

Now, I got to go to the washroom—

Hey.

He's not that bad to be a sociopath.

But he did say harsh words.

He's like that only on the outside.

Should I say he's kind of pathetic?

It's because he's awkward and clumsy. If you look closely, he's not—

Hey! What's with you?

What kind of reaction do you want from me?

What about me?

Are you becoming like Han Se Ju because you like him?

Why are you going back and forth?

Well, I'm just... trying to relay the facts.

Forget it. Decide today. Are you a fan or an anti?

I need to match my reaction to it and go to the washroom right away.

Wait a second. I'll think about it.

Think, my foot! My bladder is about to burst!

Mr. Yoo.

We meet again.

How did you know this place...

You came to see Seol.

I have something to say.

Something to say?

To me? What...

I'm grateful to you for being my friend all this time.

- Actually, I'm not human—
- W-wait!

I'm in a really urgent situation right now. I'll be back soon so please stay and don't go anywhere.

Just wait a second.

I also don't know why I'm doing this.

Why am I so lenient to Han Se Ju?

Do I owe him a debt from my past life?

Stop drinking. You'll get a heartburn like that.

I came to say goodbye but if this is how you'll show yourself to me, it will be hard for me to leave.

Good.

That person, Han Se Ju,

why is he so selfish and doesn't trust other people?

I know, right?

He wasn't like that back then.

Right?

If I'd found you first,

would you have believed me?

If

I was able to show myself to you first,

if it was like that,

would you be happy to see me like before?

Why did she drink? Was it because of happiness or sadness?

Don't you know just by looking at her drunk?

She drinks 3 shots when she's happy and 3 shots when she's sad, so I am asking why did she over drink?

Do you carry your head to balance your weight?

Think about who could be the cause for it.

Perhaps... Is it me?

Because she felt sorry for hurting me?

She shouldn't have. I'm fine.

What are you saying?

Hey, run. I have to drop him off at the veterinary clinic.

I'm also doing my best, you know.

Mother. Father.

Mother.

Father.

Mother...

Father...

♫ In here ♫

♫ I will write our story ♫

♫ From time to time, dust it off and read it ♫

♫ In here, I will write our story ♫

♫ From time to time, dust it off and read it ♫

♫ Someday if I meet someone asking about love ♫

♫ I will say all of it was you ♫

♫ Please smile, I will turn around ♫

♫ I wish that you can love again ♫

♫ But please, remember very seldom ♫

♫ although it's clumsy ♫

How did we live during that time?

♫ it was beautiful ♫

How did we look in our last moments?

♫ In here, ♫

How did we meet

and how did we become friends? Aren't you curious?

♫ From time to time, dust it off and read it ♫

♫ Someday, if we meet and you ask me about love, ♫

I put my hand on your forehead.

You have worked hard.

Trying to live, you lived and made it all the way here. You've worked hard.

I wish that the happiest moment of your life

is yet to come. I gather my hands and pray.

The camp schedule has been sent to all the participants through email.

I even finished sending the souvenirs.

Okay. You also sent the schedule to the writers, right?

Yes. But Writer Han Se Ju still insists that he won't attend.

He's really dragging this out.

What should we do? Actually, the success of this camp is all up to Writer Han Se Ju.

What to do? You have to bring him even if you'd have to put him on a leash.

By the way, don't you think Writer Han will really give up on writing like this?

Give up on writing?

Don't you know the writer's block comes in every three years?

I'll do my best to take care of this, so you all keep your mouths shut about Writer Han's attendance untile the day of the camp.

- Do you understand?
- Yes.

Secretary Kang? What is Writer Han doing? He's not picking up the phone.

Well... About that...

He's writing, isn't he? Well, it's obvious. He's goofed off enough.

His fingers are probably getting itchy by now—

He's shoveling.

Shoveling...

Shoveling what?

He's saying he's going to make a blueberry farm in the garden.

Blueberries? Does Writer Han have presbyopia (need bifocals)?

That's not all. Some days, he'll be cooking.

Some days he's into legos and some days he's into plastic model figures.

To sum it up, you are saying he's goofing around, aren't you?!

What about writing?

He's not writing.

- Nothing at all?
- Nothing at all.

Why on earth?

Se Ju!

You've come.

What are you doing now?

Carpe Diem.

What Diem?

Enjoy the now.

Be true to the moment you are living now.

Because I've been cooped up in my writing room all this time,

I didn't get to enjoy my present life, which I am earnestly enjoying now.

Why are you this way, really?

Why not write? What else would you be writing as a writer?

Take a look at this beautiful display of the books.

Look at the writers living immortal lives through these books.

Can you escape from this beautiful world?

I told you it's a slump.

You've overcome that. You already wrote a series.

I told you that was a ghostwriter—

But that ghostwriter was a real ghost, right?

Doesn't matter if you don't believe me.

Se Ju. Think about how we climbed here.

Do you remember the day we first met?

That day was a shiny April day.

It was very cloudy fickle April.

Don't beautify it.

Aigoo, I've been looking all over for you.

Take out the bright sunlight. I told you it was cloudy day.

No. I am telling you the weather was nice that day.

You are Han Se Ju, right?

You were wearing training outfit with stretched out knees.

Your hair was parted 2:8 ratio.

You are much better looking in person. You'll have no problem selling your books just with your handsome face.

Who are you?

Who me?

To tell you about me, I am the dark horse in publishing industry who'll

make a currently very, very, shabby writer Han Se Ju into the world bestseller writer.

Hey, young man. I am not done talking!

Hey! Hey!

Han Se Ju is the imitator of Baek Tae Min!

Han Se Ju's "Destiny" is only a copycat which imitated Baek Tae Min's "Fate."

Do you want to disappear quietly from the Korean literary as a copycat of Baek Tae Min?

Don't you want to shut the mouths of the people who are treating you like a copycat?

Do you even have a plan to do that?

You don't seem to be very capable, though.

I am thinking about establishing a publishing company soon.

If you want, I'll give a chance to write my business establishment piece.

Except let's change your genre to mass culture.

- But why—
- You? You are asking?

I got the feeling as soon as I read your piece.

Talent, character and looks. You have the triple threat.

You will for sure, sure, become a star writer.

So I am...

No, we are going to be a super rich guys.

How about it? Will you hold my hand or not?

I'll hold it.

For real?

Why?

You are childish and materialistic. I especially like you expressing love for money so bluntly.

Don't change from your original intention.

That's how we were. I haven't changed, so did you change?

How can a person change from the original intention so easily?

I had a clear purpose then.

I had a purpose even thought it was impure.

- But now?
- Don't have it.

Everything is so confusing.

Se Ju. What is confusing? Tell me. I'll clear everything up.

I said everything.

I don't know why I am writing, and I don't know what to write about.

The reasons can be made. To put it bluntly, stop someone on the street and ask

to see how many people know the reason for their lives.

We... We all live like that.

Most of all...

Writing doesn't make me happy anymore.

What's with you, acting like an amateur?

Because I am too exhausted from writing for money,

I don't want to write anything that doesn't make money now, even my diary.

- And—
- Why the "and"?

It should be "but."

And...
I miss you at night more than during the day.

♫ You know, today ♫

I keep getting confused

about the past life and present life—whether I really wrote those words or not.

That my feelings keep wavering is because of Ryu Soo Yeon in the past life.

- Or...
- He took the shot well.

Good job.

Because it's his first shot...
♫ There are days like that sometimes ♫

♫ Something unknown, something unfamiliar ♫

♫ From some scent, from some sound in other days ♫

Doctor.

Ah, it's better if he avoids exercising or going out for a day.

Let's see in two weeks, Ho Dong.

♫ Love Blooms In My Heart ♫

♫ When the faded memory becomes more vivid ♫

♫ Love Blooms In My Heart ♫

♫ I feel something I don’t understand ♫

So he got kicked out the clinic, too.

It's not kicked out. Sunbae has a point.

If a rumor gets around that we take in abandoned dogs, then more people will abandon their pets in front of the clinic.

Ah, what about asking Writer Baek Tae Min again?

It's too late to call when we are not even that close.

Then what do we do with him?

Welcome!

You are raising the dog tied in front of the shop, right?

Ah... no.

My friend brought him, but she'll leave soon.

I am sorry. I'll take him away soon.

I am sorry Seol. I'll get off soon, so walk around in this area.

Okay?

I am sorry.

What for?

A customer complained to you because of me.

Don't worry about it.

I am sorry.

What again?

For taking a dog when I am sponging on your house.

Although I do feel really bad,

I can't ignore him because he reminds of the situation I was in before.

When I became all alone after my father died,

it was your mother who took me in when I had no place to go.

If you and your mother hadn't taken me then, I'd be wandering like Gyeon Woo now.

Why are you crying and making me feel dismayed?

What are you so sorry about?

When the neighborhood kids didn't play with me because I am a shaman's daughter,

you were the only one who played with me.

You fought for me and you were always on my side no matter what.

I was so reassured because I had you.

I am the one with the story, so why are you crying?

Why cry to chase the luck away?!

What is this?

Whose tail is it?

It's not a sapsaree? (A breed of dog)

- Um.
- Um.

- It's an English sheepdog.
- It's an English sheepdog.

It's a sapsal dog in anyone's eyes.

- It's not a sapsaree.
- It's not a sapsaree.

If it's not a sapsal... I don't need it.

- It is a sapsal!
- It is a sapsal!

How dare you lie to me, wenches. In a chorus at that.

Sapsal dog chasing the ghost away is just an assumption. An assumption.

Look at him. How will this innocent looking dog chase ghosts?

He won't have any affect on your business, so don't worry.

For now...

Tie him over there.

Really? I can do that?

If I have to take down my sign (close down business), then it's all your fault, wench.

Why blame me? Do I chase the ghosts away?

Welcome! Do you come to have your fortune told?

Just know that I am taking him in to prevent you being possessed by a ghost.

I said why is that my fault?

I heard the dogs these days don't eat just anything.

You pay for the feed, Seol.

Of course. Thank you.

Tell me why it's my fault?!

It worked out well, right? In return, you have to stay quiet to get on Ahjumma's good side.

Okay?

I'll go crazy, really! What kind of a dog is so loud?

I think he'll bark all night.

It's because he's not familiar with his sleeping place.

After today—

Jeon Seol!!!

Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki

What's wrong?

We are not on our way so I can abandon you.

We are going so I can find you a good owner.

So why did you have to cry so much? Did you cry because you remembered the past?

Don't do that. It's best to forget sad things quickly.

Look at me. I am living well with bravado.

But where would be the best place to send you?

Literary Camp

Han Se Ju is the imitator of Baek Tae Min!

Do you want to disappear quietly from the Korean literary world as a copycat of Baek Tae Min?

Mr. Writer. I am calling to ask you a favor.

Gyeon Woo that you were going to take in... perhaps you can again—

Really? You'll adopt him?

Thank you. Really thank you. Then I'll come to your office directly—

No. I was about to leave to buy some coffee anyway.

We could miss each other.

I'll buy the coffee and bring it to you as a token of appreciation.

Would you then?

What should I buy? Do you have any particular coffee you drink?

♫ Stay with me on the bright side of the road ♫

♫ Catch a little of our own ♫

Can we talk for a moment?

Two regular sized Americanos, please.

I am fine, thank you. I already have one.

One with an extra shot, please.

I already got one with an extra shot, I said.

It's a take-out, so please put them in a carrier.

I'll send a signal when it's ready.

Okay.

Hey, can't you see me?

Of course I can see you.

But why do you keep speaking casually?

When I was respecting you as a writer, I'd, of course, use the honorifics.

But I don't think I need to anymore. How about if we unify here.

If you raise your words, then I will, too. And if you drop it (honorifics), then I will, too.

For now, let's have a talk.

I guess you didn't understand me because my sentence was too long. Are we keeping the honorifics or not?

- Look here.
- Look here?

Should I lower my words, too?

I have something... I have something to tell you (with honorific).

About the last time... I...

am sorry.

But, if you think about it carefully, that wasn't just my fault.

Surely, it's the situation that can be misunderstood. But I am not an animal abuser.

It wasn't me who ripped your bag, either.

Even yelling at you had a reason---

Then who did it?

Even if I tell you, it'll be hard to believe.

I'll believe you, so go on and tell me.

Do you believe in mystical creatures? For example, like ghosts?

I know it's hard to believe,

there was a third existence between you and me.

Who that is, you see—

Hey, Han Se Ju! What the heck are you?

At the very least, I expected a sincere apology!

When you came to the animal hospital and left, I thought "Oh, maybe he's not ready yet,"

and that I needed to wait more!

Why don't you calm down a little before you talk?

Is it that hard for you to admit your mistakes?

Is it so hard for you to apologize? Mystical creature?

Try to be more creative. Can't you find any other excuse?

Why don't you let me finish?!

If you have a brain, try to use reasoning.

Back then. I was here.

You were there.

But from where I was, it wasn't a distance where I could tear your bag.

Then what would the conclusion be?

Proof of a third existence.

Really... I really don't even want to look at you.

Don't even... what?

If you're done...

- You're leaving?
- No. You leave.

If you're done...

- You're leaving?
- No. You leave.

Because of you, the coffee's gotten cold so I have to re-order!

Yoo Jin Oh?

Yoo Jin Oh, you are in there, aren't you?

Come on out.

Don't turn away from me.

Do you know what you did to me?

Because of you, my life has become a mess.

Everything became chaotic and I even got misunderstood for something shameful.

So just come out. Come out first.

First, just come out here.

Come out, and let's figure out how to reveal yourself in a dignified way.

I will help you.

It is truly wasteful to enjoy this sight alone.

I know. I must look a little strange to you.

But he is not a regular dog.

In your eyes, he must appear to be a normal dog, but in him, there is something—

Stop it already!

This is why it's scary when a fan becomes an anti-fan.

I hate one thing about you, and I end up hating everything about you.

Gyeon Woo, let's go.

H-hold on. Come on, let me have that dog.

Alright, I won't ask you to believe me.

But I really need that dog.

How regrettable. You should have been this earnest a little earlier.

I am on my way to meet with someone who will adopt him.

I will raise him.

Didn't you say you were allergic to dog hair?

This is the first time I am hearing of it.

Writer Baek. I was going to be there soon, why did you come?

I wondered if you had gone to pick the coffee beans yourself, so I came.

But were you allergic to dog hair? I thought that you weren't.

Occasionally, there are fans who send me dogs to keep as pets.

It was annoying, so I made up an excuse to refuse those gifts.

Then I really can't let you keep this dog. Who knows what else you will lie about when you get annoyed?

I won't abandon the dog. I will take responsibility until the end.

I'm sorry, but Writer Baek asked first—

You could not find a more perfect home for the dog. Comfortable surroundings, a huge garden,

and round-the-clock employees who can take care of the dog anytime I am not home.

The dog will eat the highest quality food for all three meals each day.

You should take him.

You can stay out of it.

Please give him to Se Ju. I couldn't raise him at that level.

But still...

Raise him well.

Why are you the one being generous here? Did you give birth to this dog?

Let's go.

Gyeon Woo.

Let him be.

He spoke so earnestly, so I'm sure that he will take responsibility. He has pride, after all.

About our appointment for work, I have a late lecture scheduled today,

so could we delay our meeting time to 6 pm?

Sure, I will be there at that time.

Writer, why a dog, all of a sudden?

I thought I would raise him from now on.

Then you should have left him in the garden.

Later. Right now, I need to have a deep conversation with him.

All of you, you all know this, right?

Employment Contract, Article 1, Section 1. Confidentiality Obligation.

Alright. This place is a sacred area where no one can enter without my permission.

Got it? No one can interfere with us.

So what I am saying is that if you reveal yourself, there will be no problems.

Come out.

It's alright, so come out already.

Hey, so tell me honestly.

You are just a dog, right?

Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki

This morning

he had a short conversation with the dog, and he's now building a dog house.

Yoo Jin Oh, because of you, you son of a b***h...

I ended up raising a dog, for no reason...

- I dare you to appear now!
- Stop it already!

This is why it's scary when a fan becomes an anti-fan.

I hate one thing about you, and I end up hating everything about you.

Writer Baek. I was going to be there soon, why did you come?

Can we delay our appointment until 6 pm?

Sure, I will be there at that time.

He is now looking at the sky.

His expression... looks a bit sad.

You said that we've met each other in the past?

When was that?

That novel, I got a feeling the moment I read it.

This person will become an amazing writer.

At that time, I already knew it.

This person will become an amazing writer.

So please keep writing it.

I cheered you on, since that time.

I will carry the gun, so you, Hyung-nim, you hold the pen.

That the suffering you are going through now is not an ordeal, but a training period.

If you cannot overcome it, the gods will take back your gift, they say.

I really hope that this novel is completed.

However long it takes.

I don't want to see the gods taking away

your abilities, Mr. Writer.

The completion of the novel was something that Soo Hyeon wanted, too.

So I request that you continue to write it.

Is my manuscript not fun?

Huh? Ah, I haven't finished reading it.

It must not be very fun if you're thinking about other things.

Drink this.

I'm sorry, I'm just a little worried about Gyeon Woo.

I'm also wondering if maybe I shouldn't have sent him (to Se Ju).

Maybe I gave Gyeon Woo to him too easily?

I don't resent you for that, of course.

He would have taken the dog, no matter what.

Huh?

Se Ju.

Even if you and I stopped him, he would have taken Gyeon Woo, no matter what.

Why?

Shall I say that he's very competitive?

In any case, since before, if I showed interest in anything,

he always wanted to have it, too.

There was a time you lived with Writer Han, right?

How did you know that?

I was a fan of Writer Han from the beginning, so I know pretty much any known facts about him.

There was even an article that you two could be brothers, right?

I have something I'm curious about, too.

About me? What is it?

What is your relationship with Writer Han?

What is your relationship with Writer Han?

In articles, they say you are his ghostwriter, or even his lover.

But Writer Han said at the press conference that you saved his life, and that you are a devoted reader of his.

Of course it's the latter.

Then at least you are not his lover. That's fine, then.

What is fine?

It had been bothering me.

If you look at the manuscript, the highlighted parts are those involving veterinary science.

Please concentrate on those parts as you read.

Ah, yes.

I think I loved your talent,

but I don't think I liked the human Han Se Ju.

I hope the novel will be completed,

however long it might take.

I thought I'd be really happy if I didn't write.

But I guess not.

Hey, Yoo Jin Oh?

Are you there?

Come out now, please.

You cowardly bastard.

Is it good if you hide in there?

My life fell into chaos because of you.

If you threw a stone into a calm lake,

you have to take responsibility in any form!

Fine! I got it. I will write it! Write it!

I will write it, so come out at this instant!

You mean it?

When you said you will write the novel, did you mean it?

I don't double talk with one mouth.

Let's write it, together.

Now, are you curious about your prior life?

There's no change in my thought.

I don't care about my prior life, and I don't consider you as my friend either.

Then why did you agree to write this novel?

Because this is the only way I can go back to my life.

I must finish this homework

to subdue all the confusion

and start over as the writer, Han Se Ju, it seems.

As we write together, I'll come to understand

what's the cause of this confusion,

who is causing my feelings to keep wavering?

Plus, I might overcome this sickening slump, because of you.

Once you put your foot in, you can never go back.

Whatever lies at the end of the novel, and whatever the truth you find out,

you must go all the way. Still, you want to sign a contract with me?

I told you I would, didn't I?

Fine then.

I'll help you to overcome your slump.

In return... I have a condition, too.

A condition?

You startled me.

Were you startled? I am sorry.

No. I am often startled over nothing these days.

Here, the ones with the blue mark are the veterinary professional jargon,

although I am embarrassed because there's almost nothing for me to edit.

Good work.

Then I'll get going now.

Hold on.

What is this?

There's a literary camp that is sponsored by the publishing company this weekend.

Would you go with me, if you are free, and get some fresh air?

Oh, I applied for this camp, too,

although I didn't get it because the competition was so fierce.

Of course, you applied for Writer Han Se Ju's camp, right?

Yes... Right.

Anyway, think about it and call me.

Yes. I'll think about it. Then I'll get going now.

Let's go out together. I'll take you home.

Ah... not at all. It's just a short bus ride. Get back to what you were doing, and don't come out.

Then be careful going home.

She's blocking with an iron wall.

It's pissing me off a bit.

That's strange. I did bring it.

Indeed, it's good that I followed you.

Mr. Writer.

It's raining, so why don't you let me take you home?

Here it is. I'll get going now.

I am sorry. I didn't see the motorcycle.

That's why I want to take you home.

But, my arm...

In return, I have a condition, too.

A condition?

What is that condition?

In return for helping you to overcome your slump,

please remove all the men around Ms. Jeon Seol. All of them.

What?

I am saying to block my woman from dating.

Are you nuts?

Do you think I'd do a childish and weasely thing like that?!

What are doing now?

I told you that I don't plan to have things taken from me again.

Uh, hello? Guys.

Guys.

Let's go.

Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki

♫ Look up at the stars that light the night sky ♫

♫ Wherever you are, remember they shine ♫

♫ When the wind blows, I'm feeling you here ♫

♫ Forever I'll know that forever you're near in my soul ♫

♫ This my prayer in darkness. Don't let go of me ♫

♫ Do you know where your heart is? It's where I want to be ♫

♫ Without you here I am falling. What else can I do? ♫

♫ Through the years I'm calling ♫

- Please write a contract with me.
- Get lost.

Can't you just do it for me?

What's the reason you are obsessing over Jeon Seol?

By chance, are you jealous now?

Do you like me?

Do you believe in a mysterious being?

What the heck is this situation?

You've never had a love affair, have you?

If it's okay, would you ride in my car and go the countryside?

I know a cafe that is quiet with a nice atmosphere

Should I go bite him?

I see my prior life.

You know comrade Ryu Soo Yeon?

♫ Won't you be my light? ♫