Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki

Do you even know what it took for me to climb up this far?

I won't break down because of the likes of you!

Mr. Writer, perhaps,

you too were a ghostwriter?

- Episode 5 -

How long will you continue to write being conscious of Writer Han Se Ju?

If you are not confident about surpassing the author you are copying, don't even bother trying.

What are you looking at?

Oh, sorry. It was on your desk, so I was just curious.

So what is it?

You can continue to look at it.

- Can I really read it? - Why even bother asking?

You always have been my first reader.

But sometimes you act prickly about it.

You must be confident about this one, then.

It's okay to pick up the whip after you read it, but feed me some carrots (praise), too, while you whip (criticize) me.

Even if the whipping (criticism) helps me to grow (as a better writer), it still hurts, you know.

Oh, punk. Such a crybaby.

- How is it? - Huh?

How is it, I asked.

Come on, I've only read four pages so far.

Oh no, I've lost you already.

If I haven't captured your interest in two pages, the reader has already left.

It's not even a novel, it's just a short story.

I better not show Teacher.

Were you going to show Father?

He told me to bring it to him.

But I better not. Seeing your expression,

I feel like I won't hear many compliments from him.

The one who wrote Writer Tae Min's "Destiny," were you that ghostwriter?

You get out.

I... If my writing was stolen, so be it.

But I never steal anyone else's writing.

Where have you been?

You went out without making a sound, so where did you go?

Can you not hear me? Can you not see me?

Or just pretending you can't?

Stuck in here without writing a novel,

Instead, are you plotting how to ruin me in the most cruel and merciless way?

Please don't ask questions that do not deserve an answer, and say what you want.

Please make some time when you are available.

The public relations people say that there are many media outlets requesting a joint interview.

Please cooperate for your son's sake.

So he will go forward with this?

He refused, but they won't listen, he says.

But he thought it was the proper manner to seek your permission, so on his way to a research trip, he turned his car around to come here.

- So when will be good? - I have no time to give you. I can't do it.

You can't? Why can't you?

You can't even do this much for your son?

So, for our son's sake, all you can do

is to team up with a reporter at a third-rate magazine, and dig someone else's grave?

Don't do that. Instead, keep swiping your credit card, which you love doing.

Or draw pictures again.

What's so wrong with that?

That woman ruined my life, and her son

is interfering in my son's life. So what couldn't I do?

This world is about ability and talent.

A person must shine on his own.

If he can only shine by borrowing someone else's light, it is right to just put his pen down.

For himself and for me, it would be better.

Seol.

Go away.

I can't play with you today.

I was so moved when I read your debut novel, "Destiny."

I guess you weren't as impressed with my following books?

Oh, well...

Writer Han Se Ju?

Han Se Ju.

Se Ju.

Seol.

Why do you keep doing this?

Oppa is thinking right now.

I asked you to go away.

I told you that I can't play with you.

Even you...

you shouldn't ignore me either.

Right?

[Chicago Typewriter]

- Yes, this is Can-Do-Anything... - Hey, you *****!

I love you, Miss High School Student.

I will gouge your eyes out to play a ball with it! Who do you think you are, loitering around my oppa?

A ghostwriter? Should I gouge out your eyes to make you a real ghost?

Aigoo, Miss High School Student, your school lunch must not have been yummy today.

Shut up! Your personal info. has been revealed so you better be careful when you walk at night!

The moment I see you, you will become encased in cement!

Well, she's intense.

Is your mentality that strong? How do you bother answering these calls?

Give it back. It could be a customer.

Customer? Bullcrap. They're all fan-girls of Han Se Ju.

After the scandal article, how many crazy calls have you gotten just today?

Twenty-five now.

- Do you really think I was seeking your answer for it?- No.

Mrs. Big Bell Fairy wasn't wrong, after all.

She said there was an ominous energy or whatever?

You shouldn't have been involved with Han Se Ju.

It appears that I really did sell out my country in my past life.

- What are you saying now? - My pistol shooting, being a vet, and even Can-Do-Anything.

Whenever I try to make an effort at something, some elaborate "tackle" comes my way.

You are so ignorant.

The descendants of those who fought for our country's independence, they are the ones who have more difficult lives.

The people sold out our country are the ones who are living well and enjoying themselves.

If you wish to be born with gold spoon in your mouth, you should've been a cooperator to Japanese during Japanese Colonial Period.

Is that so?

- That makes some sense, in a strange way. - The way I see it, it's a good thing.

Since you can't even leave this phone on now, with this chance, close down Can-Do-Anything Errand Service.

And begin working as a vet again. Sunbae said she will give you the co-director position, right?

I already decided to do that, actually.

Really?

Are you all right now?

No. For now, I'm just working Mon-Wed-Fri. I want to get used to it slowly.

You did well. Good job! Good job!

I'll buy us some beer. Let's have a celebratory drink. I'll be back!

Mr. Yoo?

What are you... doing here?

Are you here... to see me?

No... I meant the towel.

F*ck my life.

What brings you here?

To be honest, I got kicked out of the house after arguing.

Are you a married man?

No. I'm not married yet.

So, do you want to go somewhere and have a beer?

Has Jeon Seol fallen asleep?

You know Seol?

Is Jeon Seol doing well here?

Please wait a while. I'll call her out.

There's no...need for you to...

Your stance wavered. You mustn't be afraid of the backfiring.

Or else without even realizing, your body moves to the back or your arm lowers down.

Then you will lose stability and control over the shooting.

Aim.

Fire.

What's this?

Hey Jeon Seol, go outside. Someone's here for you.

Me? Who?

How would I know that?

What's with her?

Hey, for someone who's got her identity completely exposed, you're really fearless.

Put on a hat before you leave.

Yeah

Blessed girl. Girl who sold the country in her past life. (she's cursing her)

What's this. Who was looking for me, she was saying?

I'm so sorry.

Not a problem.

Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki

Did you succeed?

8 o clock. Shinhaejin Train. Comrade Choi Min Gyu will deliver the military funds to Manchukko.

The Chief will be so pleased.

There were occasional gun fightings.

Let me see.

Let's create some distance. The cops are tailing us.

Korean?

Excuse me, but if you are done with your business,

can you close the door, please?

Because we have to change clothes now.

I am sorry but this is woman's changing room.

I have prepared a place.

With the smell of hair oil from the person I like

Embracing you tightly

Lightly, floating in the wind.

Flowing lightly, the cobwebs make a chain around my neck.

Oh no, oh yes.

I guess it is a call to save me. Save me.

Seol, seol! Jeon Seol!

Ajumma!

You, started again didn't you?

That you killed someone.

Someone you shouldn't have killed. That's what you told me when you were 10.

What's with the direct attack? When I wasn't even ready at all.

That you killed someone? - Why are you repeating yourself?

Because you're the one who said you need to prepare yourself.

Nevermind.

Then my mom should've taken me to the hospital. Why did she bring me to the shaman?

Did you think your mom didn't? The doctors said, "It's because you have an active imagination."

"It's because her intellect is unreasonably advanced." They said this or that.

Yet, your mom wouldn't believe them.

So what did you say ajumma?

I said not to worry because you're not our kind.

You just said that and got paid for it?

When people die

they cross into the realm of oblivion.

Making things up again, I see.

If you have regrets in this world, or have strong attachments,

or something or someone that can't be forgotten even in death,

people tend to turn around to look back.

When someone crosses into oblivion, people don't look back.

If they do, there's a fragment of memory left in their minds.

- Is that a punishment? - No. It's neither

because it's not a complete memory. People just feel afraid of it.

Then why is it that I

have remnants in my memory (of past life)?

What's the point of knowing that?

You just need to live out your present life.

So that you can leave without any regrets, obsessive attachment,

or any sad story in your life. You just need to diligently live out your present life.

Is it a regret or an obsessive attachment?

Or...is it something I didn't want to forget even in death?

something or someone I shouldn't forget?

Was there something like that?

Even though my country has been deprived of freedom (by Japan),

but no one can take away my writing from me.

If I can't write,

then I'm no different than a ghost.

In a liberated Joseon (old name of Korea),

I will write whatever I want like crazy.

-Aren't you going to look at the stage?-I can't.

I only have an hour left until the deadline.

As someone who was once called a literary genius,

until when are you going to write such third-level love stories?

Are you trying to get on my nerves? I have been labeled as a bad Korean who is against Japan.

And I am blacklisted by Japanese government.

what else could I write about?

That's why you're writing third-level love stories? I rather not write at all, if I were you.

Even though my country has been deprived of its freedom by Japan,

but nobody will take away my writing.

Wow.

If I can't write,

I'm no different than a ghost.

Wow.

In a liberated Joseon,

I will write whatever I want like crazy.

In a liberated Joseon, there won't be something like 'blacklists' right?

Do you think there will? It's 'liberated' so of course there won't be such things.

Then what about you? Are you not going to write again?

Instead of writing, I am going to love someone freely from now on.

Do you have a partner?

Flowing lightly,

the cobwebs make a chain around my neck.

[Capre Diem]

Keep on writing.

That novel must be completed.

That way... I can live.

Secretary Kang.

I told you to go on vacation for a while. Why are you here?

Why don't you shower first. I have something to tell you.

What did you just say?

We used a secretary to investigate, and it seems that Reporter Song

and Madam Hong had some type of money transaction.

For a time while, all the bad articles Reporter Song wrote about you

seems to have something to do with Madam Hong as well.

What would you like to do?

Would you like to move forward with a lawsuit?

Mr Writer?

It's fine.

Let's not pursue a lawsuit.

Does author Baek Do Ha hold you back?

You have something you shouldn't have in your writing room.

Isn't it best to get rid of things that will be problematic in the future?

I'll pretend I didn't see this. Get rid of it.

In any case, he was once your teacher,

as well as a father-figure to you.

I understand that you are worried it could harm Author Baek Do Ha.

Good work. You may leave now.

It seems President Gal is moving Ms Jeon Seol to file a lawsuit.

If we use this opportunity to move with them—

Who is...

moving whom?

Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki

Goodness, I'm so sorry to keep you waiting.

Yes, I am Golden Bear Publishing's Gal Ji Seok.

Ah, yes. My name is Jeon Seol.

Yes, please sit.

You must be going through a hard time because of the articles about you and Han Se Ju.

Yes, a bit.

How is the writer?

Well, that, yes.

He says the he isn't with his words,

Writer Han is also a person, so why wouldn't he be hurt?

He's must be frustrated, wronged, and resentful.

But why doesn't he try to explain his side of the story?

Ahh, because even Writer Han comes out, the public won't believe him.

They first look at him condescendingly.

Like this, hm? Or this.

They look at him like this.

"Ahhh"- they never look at him like that!

I...

-am not his lover or his ghostwriter. I'm just a fan—-I know.

You don't need to explain it to me, but Reporter Song, that son of a—

The original trait of yellow journalism is

"if not, whatever" approach.

The effected party says that it's not true. Isn't this going too far?

That's why I'm saying, Ms Jeon Seol.

Why don't we teach Reporter Song a proper lesson?

What do we do in order to teach him a proper lesson?

Using the law, let's make an amazing dramatization.

Instead of the writer, against Reporter Song,

are you asking me to file a lawsuit instead?

Gosh, you're definitely an intelligent person.

You catch on quick!

Of course, we would pay for all the legal fees.

Ms Jeon Seol, you're someone who saved our writer twice-

a lifesaver!

Let's try for 3 times.

What does the writer think?

If I get involved in this recklessly,

then I could unintentionally become a nuisance to him—

You don't need to worry about that. Writer Han's thoughts are my thoughts,

-and my thoughts are—-Your own thoughts!

Oh gosh. Oh my gosh!

I have no intention of filing a lawsuit.

Ah-

Get up.

-But, we're in the middle of a conversation.-Get up.

Wait, Writer Han. Writer Han!

Writer Han, please!

I definitely warned you.

If you don't quit this immediately,

our relationship will end.

Why is he treating me this way nowadays? Are you going through puberty?!

Oh, my gastric acid again. Thanks.

Hey Jun Jae Ho! Delete those pictures immediately!

The rest of you, do some work!

Don't do it.

What?

The lawsuit.

Whatever President Gal is coaxing you,

don't do it. Ever.

-Why not?-Don't ask me the reasonn.

If you tell me not to do it without giving me a reason, must I not do it at all?

Is not getting involved in my affairs that hard for you?

Why is this only your affair? I'm also a victim!

My identity has been exposed so I have to be careful at night.

I have dozens of threatening calls a day so I can't even work, and—

I'll compensate you. How much do you need?

Whoa. Do you even know you make me sick in these moments?

I feel great knowing you still haven't got sick of me completely yet.

How much do you need in compensation?

Tell me.

I mean... does it look like I'm doing this because I need money?

If this helps in reveal the truth,

-I want to help!-I'm telling you I don't need help!

Wow, seriously. I have no clue what your issue is.

No matter your job as a writer, isn't this overstepping your emotional boundaries?

Is this something to get mad about?

This isn't something I've gone through once or twice.

If I think, "the dog next door is barking"

then it all comes to pass. If I leave it alone,

like a hurricane in a cup, it'll all pass.

So don't try to stir it, please!

Then at least you should try to make me understand you.

You're telling me to do as you said absolutely, no matter what, without even asking.

Do you have something you feel guilty about?

Do you really keep a ghostwriter in your study?

It's not like that. You feel wronged. You feel frustrated!

You don't feel guilty about it. You are adamant. Why don't you say that it's not true?

Why are you only being victimized?!

- Use the law or the media, whatever you can-- - So why do you have to help me, anyway?

Because I am not sick of you yet!

Then do whatever you want.

But instead,

don't ever appear in front of me.

After you getting involved in my life,

there hasn't been anything good to come out of it.

So, now you don't have any affection for me left to lose, do you?

So I'm saying,

don't think about helping me, and just pretend not to know me.

I'll take care of my own problems.

When you have nothing to hide and you are adamant. Why don't you say that it's not true?

I'm the ghostwriter hiding behind your name,

Yoo Jin Oh.

You're keeping something you shouldn't in your study.

Aren't you in a compromising position as well? When the police come,

they'll be asking me what I was doing here, and then I'll honestly answer

that I was writing your manuscript for you.

This is an accident. Something you can't laugh about.

Its nothing but a momentary mistake.

I just need to put everything back into place. I have to put everything back

to the beginning. That's all.

I need to write. If I need to undo this pathetic situation.

I must write. With my own might, with my skills.

That I am alive and well, I must show it.

It's not too late.

Yes, what?

Yeah, it's me.

Uh... I read over your manuscript.

You must've been in a really hard spot.

Don't beat around the bush and get to the point.

Yeah, right? There's nothing we can't say in our relationship.

The manuscript you sent over, I'm reading it,

but... something's bothering me.

I can't quite put my finger on it,

The style of writing is a little stiff and

the story isn't really moving along,

and in other words- it seems like you didn't write it yourself.

People are gossiping about you having a ghostwriter or whatever.

So I think your shoulders have stiffened subconsciously.

And I understand your situation, 100%.

So, I went ahead and...

told them you were taking another break with the next installment.

Se Ju?

Writer Han?

Ah... I was going to talk to you about it.

I checked, and I sent you the wrong file.

Right? That's what it is, right?

Gosh, I thought it was weird.

I thought that the ghostwriter really wrote this!

In any case, first, I better take back the break in the installment.

Wait, hyung.

15 minutes should be enough for you to resend it, right?

Yeah- I mean, I'm out exercising.

If I get back to my study to send it to you- maybe an hour?

Er, two hours?

Yeah, just give me two hours.

My country was stolen from me, but

no one can steal my writing from me... I cannot write anything.

I cannot write.

Your order by Writer Jo Se Ju

In a liberated Chosen,

Even though my country is stolen...

Nobody can take away writing from me.

I cannot write.

If I can write whatever I want to write

Even though my country is stolen, no one can steal writing from me.

Mister, wait!

What were you looking for?

Were you not looking for the manuscript you burnt?

Get out.

Before I call the police.

This is my last warning.

I have another manuscript.

If you want it, I will give it to you.

But.

I have a condition.

Condition?

This a**hole, really.

You have no reason or motive to approach me, but you have a condition?

I have a reason that this novel must be completed.

In return of me giving you this manuscript,

let me stay here with you.

Until the novel is completed.

Why would I?!

I'm barely holding back the desire to wring your neck.

You need the third chapter of the manuscript that I'm holding in my hand.

Do you not?

Please start acknowledging it.

If you don't have me, you have no chance of finishing this novel.

However, if we combine our skills,

this novel will be completed.

What would you like to do?

Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki

[Send]

What kind of writer do you want to become?

An ingenious writer?

Oh, a writer that no one copies?

No, a writer that no one can copy.

Chateaubriand!

From then, I've supported you.

May the straw you're holding onto now becomes a stay.

May your writing becomes your food, and your food becomes your writing.

And I also prayed,

that this hard life doesn't hold you back.

I wished

that it was a brief time of hardship that the gods intended for you to become a greatwriter.

I prayed that

what you are going through is not a hardship, but a training period.

♫ I don't wanna say good bye ♫

♫ I wanna hear your voice say ♫

♫ in dreams; don’t wanna see your tears ♫

♫ I wanna see your traces ♫

♫ I hear you ♫

[kakao page]

[Hello from kakao page. Writer Han Se Ju's "Chicago Typewriter" is taking a break due to unavoidable circumstance. We request understanding from the many readers who were waiting for this work.]

[Hello from kakao page. Writer Han Se Ju's "Chicago Typewriter" is taking a break due to unavoidable circumstance. We request understanding from the many readers who were waiting for this work.]

Is he sick?

Check out the weak will power of this writer.

He only released up to Part 10, and he's already taking a break?

Looks like his ghostwriter is on strike. Better raise his wages. Ha ha.

If you have writer's block, better call the ghostwriter again.

Oh, these Ballbusters (nutcrackers), seriously.

Writer, I will wait for your awesome Part 11.

What am I doing now?

I must have left my liver and gall bladder in my mom's belly when I was born. I have no pride. (even after arguing with the writer.)

Seol, I'm sorry. I'm late, huh?

Did you have a good trip to the conference?

I dozed for half of it. It's not even your official workday, I'm sorry.

Hurry and get off work.

Why do you keep following me?

Did you think I was following you?

And if I did? What about it? Was I just imagining it again?

No, you are right. I am following you now.

You said not to appear in front of you ever again.

So I appeared in front of you. To see you.

And for you to see me.

Aren't I cool?

But honestly, wasn't I quite cool?

How did you know I would be here? It's not even my official work day.

Didn't you know?

I have some hidden stings to pull.

Did that sound like a question?

- Did my words sounds like an answer? - Why did you come here?

Because I have something to ask you.

- You aren't here to say sorry? - If you want, I can start with saying that.

Never mind, if you have something to ask me, quickly ask.

I was writing a novel, but I'm a bit blocked. So I wanted to research women's mentality.

Of course, it would be because of work.

I was wondering how such an exalted person like you came all the way here.

Just listen. There is a huge star, the biggest star in the galaxy.

And a female fan who is a nobody.

One day, that huge star learned that he has a terminal illness and

will die the very next day.

And he wanted to do something for his fan while he was at his peak,

then what would be good?

- Are you dying tomorrow? - I said it was a novel.

Then why such a lousy novel--

Just answer me first. I don't have enough time.

Well, first, she might want to boast about it to her friend?

[Shin Seon Beef Bone Soup]

It's hot, so please be careful.

Oh my gosh!

It's already been seasoned, so... suit yourself and shovel it in.

Why are you being like this to me lately?

You wench who sold out our country.

Did you sell out our country once?

I think I may have, in my past life.

I bet you didn't. I bet you were a fighter with assassinating mission.

How do you know that?

How do you know my past life?

Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki

Your personality is like a fighting dog, that's why.

You were a pistol shooting athlete, and... well, that's what I meant. Oh, whatever.

Then Yoo Soo Yeon in "Chicago Typewriter," am I the model for that character?

Yes.

Then I am your muse, Mr. Writer?

Hey, come on. As I said, the lake of delusion is deep and far, so stop crossing it, and eat.

If you keep crossing it, you can never return. Forever.

You always have to get the last word.

Yeah, what was I expecting from you, anyway?

Walking a crowded street with the star.

You want to do things like this?

You really don't know anything. This is the ideal fantasy of fans everywhere.

"Can you see me? I have this kind of relationship with this star." And enjoying the envious gazes from everyone.

Then why are we wearing masks?

You said you have to enjoy the gazes of others.

Because of someone, all my personal information has been released to the public,

so I have to be careful when I walk around at night.

I am sorry.

And...

I love you?

- Let's do that. [Shooting Game]

[Shooting Game]

Geez, why do you want me to win such pathetic prize for you with this thing?

I want this one.

You even picked out the doll you want? If you want it, do it yourself.

Do it for me. I want to confirm something.

Your stance is shaking.

Place the butt plate properly.

Fix your shoulder.

Are you boasting about your wrinkles to a raisin?

Do you know how many gangster novels I've written?

I'm practically a pro, you know.

If you're so good, do it yourself--

♫ I suddenly felt a very fearful moment ♫

When it comes to fear

it is a result of self-doubt and anxiety of self-determination.

To conquer fear and worry, there is no choice but to believe in yourself.

So believe in yourself, and only focus on the target.

♫ there are days like that, something unknown, ♫

Aim.

♫ from some scent ♫

Fire.

♫ from some sound on some day ♫

♫ I remember a very old memory ♫

So you weren't an alcoholic.

And if it wasn't? What was the reason? Why won't you ask me that?

You said you would tell me after we became friendly.

Then shall we become more friendly? Right here, just a little bit more--

Bad timing. In the future, I don't think we will have a reason to become friendly.

Why is it bad timing? You are the nicest you have ever been.

Perhaps... are you really dying? Do you really have a terminal illness?

That almost sounds like you're hoping for it to be true.

So it's really not a terminal illness?

Don't worry, I won't die.

Yeah, I won't... die, at least.

♫ Why does it hurt? ♫

I better go now.

I'm going.

Acting so full of himself, really.

Miss Jeon Seol.

♫ Slowly Bloom In My Heart ♫

I'm grateful for the time we spent together.

What? Why are you speaking formally, all of a sudden?

That you were my very first fan, I won't forget it.

♫ I Run To Your Heart ♫

♫ to the most beautiful moment ♫

Why would he say something so emotional?

Making me all flustered...

Get out.

But why... here?

Follow me.

The new part of the serial novel was not released.

Was my manuscript not helpful to you?

Go look for a new place to live.

Weren't we going to live together until the novel was finished?

Hmm, no.

Because... I no longer need you.

Why aren't you coming in?

Follow me.

What's going on?

Sit down. Sit down.

Urgent Press Conference for Writer Han Se Ju

What is he doing, that punk?

First of all, to those that are gathered here, I'd like to express my thanks and apology.

Today, I

wish to deal with the rumor which is floating in public.

So I have come today.

Don't worry. I won't die. At least I... won't die.

Signorina.

This is a new menu item that I created. I'm giving you the honor of tasting it first.

Thanks for everything!

I won't forget that you were my first fan.

I put my love for you into this dish.

The name of this dish- "Mio Cuore." It means "my heart"

Seol? Because you're my heart.

Ugh, gosh!

Signorina, do you not like the dish name?

Why does it have to be so meaningful?

Do you not like my dish name being so meaningful?

It's making my heart confused.

I see. I guess this is burdensome.

Just eat it.

Seol! Jeon Seol! Have you heard the news?

What news?

Han Se Ju is having a news conference explaining the ghostwriting rumors.

It's all over the news!

Every time I heard all sorts of rumors including I was using a ghostwriter,

it's true that I was certainly tormented.

It's nothing but a gossip for the people in the world.

But to me, it was endless process of building and

crumbling pride as a writer.

Sometimes, did I become an author to go through this?

I even fell deep sense of shame.

The reason I was able to shake off that deep sense of shame

was my pride of knowing that my novels

can only be written by one person, Han Se Ju.

What is that guy going to say next?

Uh, Mr Writer...

About the rumors that followed me ever since my debut,

I will now share my side of the story.

If I get to the point, it was wrong then

and it is correct now.

What is he talking about?

Then are you acknowledging the use of a ghostwriter?

Where is that ghostwriter now?

The person writing the current novel "Chicago Typewriter"

is this person right here.

This person is my ghostwriter.

Everything is my responsibility,

Quitting writing or whatever consequence I have to face, I will accept it humbly.

But please don't bring any innocent people into your criticism towards me.

The person who was mentioned in the article, was someone who only saved me in a coincidental chance.

She's my life saver who happens to love my books

and my thankful avid reader.

Please stop all investigations about her.

Please stop all threatening calls towards her. I ask this favor of you.

The remaining questions you may have may be directed towards the person next to me.

Thank you for listening thus far.

Mr Writer. Writer! Writer Han Se Ju!

He's a total dog shit.

I was expecting breaking news.

During this time, you've done a great job.

I'm sorry Secretary Kang.

You believed me until the end. I've fallen short of your expectations and trust.

Mr Writer,

For the time being, I'd like to quietly sort out my thoughts by myself.

I don't know how long... I may never be able to call you again.

If that happens, I will take care of your severance pay.

For all this time, thank you.

Secretary Kang, I'll call you separately later.

The person who's currently writing "Chicago Typewriter"

is this person.

This person is my ghostwriter.

[Groundless Ghostwriter Scandal: He must be feeling so wrong about it.]

Wha-what is going on?

He was sitting right next to me for sure.

Are you okay? You must be shocked.

What are you?

Photos and video footage...

What in the world happened?

What is your identity, a**hole!

Didn't I tell you?

I am the one hiding behind your name, ghostwriter Yoo Jin Oh—

But...

But?

I am really a ghost.

Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki

G-Ghost?

♫ I will write down our story here ♫

♫ Please read it from time to time after brushing the dust off it ♫

♫ Someday about the love ♫

[Chicago Typewriter]

Possession... are you planning to do such a thing?

By taking my body?

I think he's gone mad.

The way to show up

Why me?

I wanted to confess my love to Jeon Seol.

Why would you be a male?

If I'm not a male?

Mr Writer, do you also like Jeon Seol?

Are you crazy?

You don't love anyone other than yourself!

In the previous life you talk about, Jeon Seol is there too.

♫ Even for the small matter ♫