Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,941 --> 00:01:07,808
They're comin'.
2
00:01:13,907 --> 00:01:15,733
Comin', Hag.
3
00:01:18,245 --> 00:01:20,814
- Any time now.
- Oh! Oof!
4
00:01:20,914 --> 00:01:22,358
This damn carbuncle.
5
00:01:22,458 --> 00:01:24,992
You oughta take care of that, Edgar.
6
00:02:53,340 --> 00:02:55,332
- Come on. Hyah!
- Hyah!
7
00:03:10,232 --> 00:03:11,515
Hyah!
8
00:03:13,735 --> 00:03:15,304
Don't move, any of you.
9
00:03:15,404 --> 00:03:18,348
Damn fool, I'm hit. Jugheaded fool.
10
00:03:18,448 --> 00:03:20,316
Give me that box.
11
00:03:24,872 --> 00:03:26,440
You all right, Adam?
12
00:03:26,540 --> 00:03:28,532
Outside.
13
00:03:56,445 --> 00:03:58,312
Go, go, go.
14
00:04:04,453 --> 00:04:06,153
Ho.
15
00:04:33,315 --> 00:04:34,890
Go ahead.
16
00:04:42,866 --> 00:04:44,567
Come on.
17
00:04:50,832 --> 00:04:53,033
All right, get on out of here.
18
00:06:56,290 --> 00:06:57,491
Come on.
19
00:07:03,757 --> 00:07:07,077
What's the matter with
that old crock-head, Vern?
20
00:07:07,177 --> 00:07:09,579
There's somethin' about that
grove yonder he don't like.
21
00:07:09,679 --> 00:07:12,047
- Indians?
- Might be.
22
00:07:12,933 --> 00:07:14,967
I don't know. Best take it cautious.
23
00:07:18,105 --> 00:07:20,132
Well, we could go around.
24
00:07:20,232 --> 00:07:23,176
What, every time that old wild
head of yours gets skittish?
25
00:07:23,276 --> 00:07:25,262
Why don't you put a
martingale on him?
26
00:07:25,362 --> 00:07:27,229
We'll just go easy.
27
00:07:28,532 --> 00:07:31,567
Chances are, if it was,
they would have rode out on us.
28
00:09:15,805 --> 00:09:17,673
Two, three days.
29
00:09:19,809 --> 00:09:23,213
- OT?
- Yeah, something like that.
30
00:09:23,313 --> 00:09:25,889
This ain't no country
to be set afoot.
31
00:09:28,652 --> 00:09:30,853
Man gets hunged.
32
00:10:23,039 --> 00:10:27,242
We far enough away from that
human fruit to suit you, Mercer?
33
00:10:54,779 --> 00:10:56,723
Dick, come on out.
34
00:11:06,041 --> 00:11:09,069
- Boss is ready.
- Three men coming this way.
35
00:11:09,169 --> 00:11:11,154
Three?
36
00:11:11,254 --> 00:11:13,156
What are they, Hag?
Is that all you seen?
37
00:11:13,256 --> 00:11:16,041
Three is all I seen.
It don't figure they're no posse.
38
00:11:17,260 --> 00:11:19,127
Ain't but three.
39
00:11:23,558 --> 00:11:26,719
No, old Edgar here don't wanna
do no hard ridin' tonight.
40
00:11:27,319 --> 00:11:30,847
No, I figure we'll wait on these
old boys. Right, Injun?
41
00:11:32,150 --> 00:11:34,928
No need runnin' from
no three range bums.
42
00:11:35,028 --> 00:11:38,014
No, ain't no hands
gonna give us trouble.
43
00:11:38,114 --> 00:11:41,017
I figure we let 'em bed down here,
is all they be wantin'.
44
00:11:41,117 --> 00:11:44,695
And, Joe, you and Hag
might get up above there.
45
00:11:45,622 --> 00:11:47,823
Cover it just in case.
46
00:11:48,708 --> 00:11:50,993
When it looks clear, come on down.
47
00:11:59,052 --> 00:12:01,955
No need taking no chances, right, Dick?
48
00:12:02,055 --> 00:12:05,132
Edgar, you sit right over
there like you been.
49
00:12:12,899 --> 00:12:15,100
I might need some range.
50
00:12:15,902 --> 00:12:18,103
Whenever you think it's clear.
51
00:12:28,665 --> 00:12:33,285
Adam?
52
00:12:35,004 --> 00:12:37,205
It's old Blind Dick.
53
00:13:28,892 --> 00:13:30,425
Dick?
54
00:13:35,273 --> 00:13:36,640
Howdy.
55
00:13:37,817 --> 00:13:39,803
Where you boys headin'?
56
00:13:39,903 --> 00:13:43,390
- Waco.
- Waco. Texas boys.
57
00:13:43,490 --> 00:13:46,149
- Cowhands, are ya?
- That's right.
58
00:13:49,829 --> 00:13:52,489
- Comin' from up north?
- Yeah.
59
00:13:53,333 --> 00:13:55,193
Been two weeks since Pea River.
60
00:13:55,293 --> 00:13:56,993
Oh?
61
00:14:01,049 --> 00:14:02,958
Long right yet to Waco.
62
00:14:07,514 --> 00:14:12,585
Well, now. You boys might like to cut a
little trail dust out of your necks?
63
00:14:12,685 --> 00:14:15,956
Why don't you step down and have
a snort with me and old Edgar.
64
00:14:16,356 --> 00:14:18,633
Well, that put no pale
on you, will it, boy?
65
00:14:18,733 --> 00:14:21,935
- Hell, no. Not that I know of.
- Much obliged.
66
00:14:26,574 --> 00:14:28,977
- I'm Dick and this here's Edgar.
- Vern.
67
00:14:29,077 --> 00:14:31,111
- Wes.
- Otis.
68
00:14:32,330 --> 00:14:35,240
Call me Blind Dick on
account of one eye.
69
00:14:38,494 --> 00:14:40,655
There's a rope corral
round the side there.
70
00:14:40,755 --> 00:14:42,532
- Obliged.
- I'll take 'em.
71
00:14:42,632 --> 00:14:44,499
You go on with him.
72
00:14:59,732 --> 00:15:01,433
Come on.
73
00:15:32,682 --> 00:15:34,876
What outfit you trail with?
74
00:15:34,976 --> 00:15:36,885
Crawfield. C Bar.
75
00:15:38,688 --> 00:15:40,555
Headin' back there?
76
00:15:41,608 --> 00:15:43,308
No.
77
00:15:44,736 --> 00:15:46,436
Where?
78
00:15:47,864 --> 00:15:49,564
Waco.
79
00:15:51,326 --> 00:15:53,478
Just the three of you?
80
00:15:53,578 --> 00:15:55,278
Yeah, three's all.
81
00:15:56,664 --> 00:15:59,241
- Five of you?
- Yeah.
82
00:16:00,543 --> 00:16:04,746
You run into any,
Kiowa up around the Pea?
83
00:16:06,132 --> 00:16:07,833
Two or three.
84
00:16:08,468 --> 00:16:10,252
Signs mostly.
85
00:16:32,158 --> 00:16:33,859
Come on in.
86
00:16:36,579 --> 00:16:38,565
I was just tellin'
Otis and Vern here...
87
00:16:38,665 --> 00:16:41,867
how Adam fell on his knife
is what's wrong with him.
88
00:16:46,673 --> 00:16:48,206
Have a snort.
89
00:16:49,759 --> 00:16:51,459
Obliged.
90
00:17:18,204 --> 00:17:20,315
You boys are welcome to
some of these vittles now.
91
00:17:20,415 --> 00:17:22,900
Obliged.
92
00:17:23,000 --> 00:17:27,537
These men are gonna bed
down for the night, Edgar.
93
00:17:33,136 --> 00:17:34,836
Come on in, boys.
94
00:17:40,852 --> 00:17:43,212
Boys, I want you to meet...
95
00:17:43,312 --> 00:17:45,506
Otis and Vern and...
96
00:17:45,606 --> 00:17:46,841
- Wes.
- Wes.
97
00:17:46,941 --> 00:17:48,843
Joe and, Boyce.
98
00:17:48,943 --> 00:17:50,803
Howdy.
99
00:17:50,903 --> 00:17:52,472
Did you get any boys?
100
00:17:52,572 --> 00:17:53,973
Huh?
101
00:17:54,073 --> 00:17:55,933
Critters.
102
00:17:56,033 --> 00:17:57,977
No, no, we didn't get any.
103
00:17:58,077 --> 00:18:00,146
Few droppings, that's all we seen.
104
00:18:00,246 --> 00:18:02,315
Well.
105
00:18:02,415 --> 00:18:04,484
Well, beans and biscuits is it.
106
00:18:04,584 --> 00:18:06,785
That'll be fine, thank you.
107
00:18:16,429 --> 00:18:17,796
Obliged.
108
00:18:34,197 --> 00:18:37,433
They's a bunch on a scout
if ever I seen any.
109
00:18:37,533 --> 00:18:40,978
Ain't no five ever rode
the line out of that shack.
110
00:18:41,078 --> 00:18:44,190
- We could run for it.
- What for?
111
00:18:44,290 --> 00:18:47,283
They don't want no trouble,
we don't want no trouble.
112
00:18:54,050 --> 00:18:55,868
How about "fell on his knife"?
113
00:18:55,968 --> 00:18:57,870
Yeah.
114
00:18:57,970 --> 00:18:59,872
That's a lulu.
115
00:18:59,972 --> 00:19:04,467
No, they figure we's just
cowhands passin' through, is all.
116
00:19:04,977 --> 00:19:06,678
We are.
117
00:19:09,690 --> 00:19:11,558
They won't start nothin'.
118
00:19:13,152 --> 00:19:15,388
They seen us coming sure.
119
00:19:15,488 --> 00:19:18,690
They could have picked us
off easy if they wanted to.
120
00:19:22,244 --> 00:19:25,146
Huntin' rabbit. Ain't that one?
121
00:19:29,544 --> 00:19:32,905
Maybe you wanna try and
bring 'em in? Huh, Wes?
122
00:19:33,005 --> 00:19:34,657
Maybe you do, Vern.
123
00:19:54,777 --> 00:19:56,929
We'll be lightin' out tomorrow.
124
00:19:57,029 --> 00:19:58,765
I'm ready right now.
125
00:19:58,865 --> 00:20:00,565
Well, go ahead.
126
00:20:14,297 --> 00:20:16,164
We'll be leavin' Adam.
127
00:20:25,474 --> 00:20:28,009
North up around Wardell
oughta be good for us.
128
00:20:29,604 --> 00:20:31,506
They know we ain't no cowhands.
129
00:20:31,606 --> 00:20:33,174
You're too worried, Boyce.
130
00:20:33,274 --> 00:20:35,802
I'd have picked them off, original.
131
00:20:35,902 --> 00:20:39,020
They don't want no trouble.
Goin' to Waco is all they are.
132
00:20:51,626 --> 00:20:54,320
Make up a pretty good mess of beans.
133
00:20:54,420 --> 00:20:56,489
I didn't mind it.
134
00:20:56,589 --> 00:20:58,908
Maybe you two oughta
throw in with this bunch.
135
00:21:00,593 --> 00:21:03,128
Sure is a softer line
than what I got.
136
00:21:04,722 --> 00:21:07,625
'Cept I ain't anxious to
wind up trimmin' a tree...
137
00:21:07,725 --> 00:21:10,086
like the one we seen.
138
00:21:10,186 --> 00:21:13,054
I'll be pleased to
part company myself.
139
00:21:18,486 --> 00:21:20,930
Think we oughta put a watch on 'em?
140
00:21:21,030 --> 00:21:23,648
No, we'll leave early.
141
00:21:24,700 --> 00:21:27,318
You'd think they'd do
something for that Adam.
142
00:21:29,696 --> 00:21:31,065
What they gonna do?
143
00:21:31,165 --> 00:21:34,694
Wonder if this spread's
got any riders up this way.
144
00:21:34,794 --> 00:21:37,662
They'll be lightin' out
just like us tomorrow.
145
00:21:43,636 --> 00:21:45,154
Thank you.
146
00:21:53,688 --> 00:21:55,506
OT?
147
00:21:55,606 --> 00:21:58,551
You gonna hook up C Bar again?
148
00:21:58,651 --> 00:22:00,351
Don't know.
149
00:22:01,612 --> 00:22:03,222
I was wonderin'.
150
00:22:03,322 --> 00:22:05,190
It's a good outfit.
151
00:22:05,825 --> 00:22:08,776
- How 'bout you, Wes?
- No.
152
00:22:09,996 --> 00:22:13,281
- 'Count of Cain?
- Might be.
153
00:22:15,668 --> 00:22:18,237
Didn't seem much to me.
154
00:22:18,337 --> 00:22:20,788
That's the way you seen it, Vern.
155
00:22:32,768 --> 00:22:35,970
Ever think 'bout tryin' for
a spread of your own?
156
00:22:37,273 --> 00:22:39,557
Once or twice.
157
00:22:40,443 --> 00:22:43,095
You never get nothin' drovin'.
158
00:22:43,195 --> 00:22:45,181
I been doin' it a while now.
159
00:22:45,281 --> 00:22:47,934
Sound like you wanna squat.
160
00:22:48,034 --> 00:22:50,478
You oughta throw in
with this bunch, Wes.
161
00:22:50,578 --> 00:22:52,313
You'd do all the ridin' you want.
162
00:22:52,413 --> 00:22:54,607
Better'n being afoot.
163
00:22:54,707 --> 00:22:56,574
He's got one there.
164
00:23:00,296 --> 00:23:02,497
Don't seem crazy to me.
165
00:23:03,674 --> 00:23:06,827
You start now, Wes,
you'd have somethin'.
166
00:23:06,927 --> 00:23:09,254
I know it ain't crazy.
167
00:23:12,308 --> 00:23:14,509
I'm gonna think about it...
168
00:23:15,811 --> 00:23:18,012
soon as we get out of here tomorrow.
169
00:23:44,090 --> 00:23:48,042
Vern, ain't it some
town south of here?
170
00:23:48,844 --> 00:23:51,831
Sierra Junction, day or two south.
171
00:23:51,931 --> 00:23:53,416
Sierra Junction.
172
00:23:53,516 --> 00:23:55,334
Is that the one I mean?
173
00:23:55,434 --> 00:23:57,962
Got a place called
Golden Nugget in there?
174
00:23:58,062 --> 00:23:59,505
What don't?
175
00:23:59,605 --> 00:24:02,299
It's either the Golden
Nugget or Silver Dollar...
176
00:24:02,399 --> 00:24:04,927
at every place 'tween
here and Rose's Cantina.
177
00:24:06,027 --> 00:24:08,139
- Why?
- Nothin'.
178
00:24:08,239 --> 00:24:10,182
You fixin' to stop off?
179
00:24:10,282 --> 00:24:12,435
I was wondering if it was the one.
180
00:24:12,535 --> 00:24:14,437
You got somethin' in there?
181
00:24:14,537 --> 00:24:16,814
- Look at this now.
- What?
182
00:24:16,914 --> 00:24:20,943
Mention a saloon and you
start to dancin' around.
183
00:24:21,043 --> 00:24:24,996
I ain't even gonna get started
with you this morning, Vern.
184
00:24:48,946 --> 00:24:51,147
'Bout ready to hit it, are they?
185
00:24:53,492 --> 00:24:55,026
Yeah.
186
00:24:57,079 --> 00:24:58,880
Any time now.
187
00:25:37,952 --> 00:25:39,520
I don't know.
188
00:25:43,292 --> 00:25:44,777
They still there?
189
00:25:50,132 --> 00:25:52,434
You'd think them fools would've been...
190
00:25:58,390 --> 00:26:01,627
All right! You're surrounded!
191
00:26:01,727 --> 00:26:03,003
That damned Edgar.
192
00:26:03,103 --> 00:26:07,598
Don't make trouble for yourself.
You got no chance.
193
00:26:10,069 --> 00:26:12,270
What'll we do, Dick?
194
00:26:13,155 --> 00:26:14,974
We'll have to make
our play right here.
195
00:26:15,074 --> 00:26:16,934
What do you want with us?
196
00:26:17,034 --> 00:26:18,894
'Cause right here's
where they'll hang us.
197
00:26:18,994 --> 00:26:22,815
Throw out your weapons
and come on out now...
198
00:26:22,915 --> 00:26:24,782
or we'll open fire.
199
00:26:26,418 --> 00:26:28,619
You got no chance.
200
00:26:38,764 --> 00:26:40,965
We won't wait forever.
201
00:26:47,606 --> 00:26:50,475
We'll open fire on three.
202
00:26:53,821 --> 00:26:55,521
One.
203
00:26:59,743 --> 00:27:01,277
Two.
204
00:27:36,196 --> 00:27:38,689
Easy, Hag! This ain't the Fourth!
205
00:27:42,911 --> 00:27:44,563
Tell 'em to go slow.
206
00:27:44,663 --> 00:27:48,032
Keep the three outside pinned down
and concentrate fire on the shack.
207
00:28:27,373 --> 00:28:29,650
- OT?
- We gotta get out.
208
00:28:32,252 --> 00:28:33,953
How?
209
00:28:37,758 --> 00:28:40,126
Hills is our only chance.
210
00:28:43,054 --> 00:28:45,249
Where do they go either?
211
00:28:45,349 --> 00:28:48,294
- On foot.
- It's all we got.
212
00:28:53,065 --> 00:28:55,266
Be a long day.
213
00:29:52,207 --> 00:29:54,902
You wanna try and ride through 'em?
214
00:29:56,837 --> 00:29:59,538
We'll use horses to
get us into the hills.
215
00:30:03,385 --> 00:30:04,953
Then where are we?
216
00:30:05,053 --> 00:30:07,122
Somewheres else.
217
00:30:07,222 --> 00:30:10,049
Better'n settin' here
waitin' to get shot.
218
00:30:10,851 --> 00:30:12,551
Or hung.
219
00:30:17,649 --> 00:30:19,510
What are they doin'?
220
00:30:19,610 --> 00:30:22,179
Runnin' back and forth looks like.
221
00:30:50,182 --> 00:30:52,425
Ain't goin' nowhere with that.
222
00:31:29,388 --> 00:31:30,998
Hold fire!
223
00:31:31,098 --> 00:31:32,798
Hold it!
224
00:31:34,017 --> 00:31:36,218
They ain't goin' anywheres up there.
225
00:31:37,145 --> 00:31:39,764
Fisher. Ward?
226
00:31:42,317 --> 00:31:45,137
We gotta get the rest of
them smoked out before dark.
227
00:31:45,237 --> 00:31:48,849
Sam, try and get up above the shack.
228
00:31:48,949 --> 00:31:52,186
Ward, take some of your bunch and track
the two that went up the canyon.
229
00:31:52,286 --> 00:31:55,821
Now, don't take chances.
Just track 'em. They're killers.
230
00:32:33,619 --> 00:32:35,319
Save it.
231
00:35:05,020 --> 00:35:07,047
I hope they follow us.
232
00:35:09,447 --> 00:35:12,594
- Not me.
- We wasn't doin' nothin', damn it.
233
00:35:12,694 --> 00:35:14,428
Come on, Wes.
234
00:35:15,197 --> 00:35:17,933
What the hell's the matter with you?
235
00:35:18,033 --> 00:35:21,644
- Nothing's the matter. Come on, Wes.
- Where to?
236
00:35:27,209 --> 00:35:29,027
I don't give a damn, Wes.
237
00:35:29,127 --> 00:35:31,613
They'll hang you just
the same with Otis dead.
238
00:35:31,713 --> 00:35:34,832
Ain't nothin' else to it. Come on.
239
00:36:18,760 --> 00:36:20,746
Hold your fire!
240
00:36:20,846 --> 00:36:22,546
Hold it!
241
00:36:28,395 --> 00:36:31,972
Throw down your guns and come out!
242
00:36:36,319 --> 00:36:39,813
You have no chance!
There's men above ya!
243
00:36:41,616 --> 00:36:43,817
We're gonna burn you out!
244
00:36:45,787 --> 00:36:47,529
What do you say?
245
00:36:52,127 --> 00:36:53,862
All right!
246
00:36:53,962 --> 00:36:55,996
Your last chance!
247
00:38:33,520 --> 00:38:36,430
Don't shoot! I'm comin' out!
248
00:40:41,022 --> 00:40:42,931
Got anything to say?
249
00:41:00,959 --> 00:41:02,326
No?
250
00:41:44,169 --> 00:41:46,828
We can't just keep goin' up.
251
00:41:48,173 --> 00:41:49,574
No.
252
00:41:49,674 --> 00:41:52,292
Gotta get down off of here.
253
00:41:55,680 --> 00:41:58,382
Them vigilantes know that.
254
00:42:00,185 --> 00:42:02,587
They ain't a-playin', Wes.
255
00:42:02,687 --> 00:42:05,090
They burned them owlhoots out.
256
00:42:05,190 --> 00:42:07,724
Probably strung up by now.
257
00:42:08,693 --> 00:42:11,561
They knowed we
couldn't get over this.
258
00:42:16,951 --> 00:42:19,236
I'm not gonna hang, Vern.
259
00:42:24,334 --> 00:42:26,277
The way they think...
260
00:42:26,377 --> 00:42:28,613
burn 'em out.
261
00:42:28,713 --> 00:42:30,622
No chances.
262
00:42:31,799 --> 00:42:34,035
They figure we couldn't
get over this...
263
00:42:34,135 --> 00:42:36,496
so's we'd come to them,
just like the others done.
264
00:42:36,596 --> 00:42:40,715
Probably markin' a trail behind us.
265
00:42:42,560 --> 00:42:44,379
Waitin'.
266
00:42:44,479 --> 00:42:48,716
Most of 'em is probably down at
that necktie party for a while.
267
00:42:48,816 --> 00:42:52,602
We gotta try to go
around or through 'em.
268
00:43:34,988 --> 00:43:37,056
- You all right?
- Yeah.
269
00:43:37,156 --> 00:43:39,184
- Did you see 'em?
- No.
270
00:43:39,284 --> 00:43:41,776
Must be only three or four up here.
271
00:43:42,120 --> 00:43:43,904
Come on then.
272
00:43:46,791 --> 00:43:49,117
Lost my spurs.
273
00:43:54,799 --> 00:43:57,702
You get on down and tell Quint
they're movin' west across the face...
274
00:43:57,802 --> 00:43:59,704
and you think you winged one of 'em.
275
00:43:59,804 --> 00:44:02,957
We'll just stay low till
they box theirselves in.
276
00:44:03,057 --> 00:44:06,169
Beginnin' to get chilly up
here in a couple hours.
277
00:44:06,269 --> 00:44:10,013
I'd say this pair of birds was twixt
a rock and a hard place, all right.
278
00:44:37,800 --> 00:44:39,535
Supper, Pa.
279
00:44:39,635 --> 00:44:43,129
Thank you, Abby.
Tell your mother I'll be along.
280
00:46:02,468 --> 00:46:04,078
Evenin', Catherine.
281
00:46:04,178 --> 00:46:05,962
Evan.
282
00:46:21,696 --> 00:46:24,182
We thank you, Lord, for this food.
283
00:46:24,282 --> 00:46:28,193
We're your humble servants and we
are grateful for your bounty. Amen.
284
00:46:38,296 --> 00:46:39,954
Abby.
285
00:46:59,025 --> 00:47:02,018
Very good. Tasty.
286
00:47:19,420 --> 00:47:21,121
My feet.
287
00:47:21,797 --> 00:47:23,540
Afraid to look at 'em.
288
00:47:24,342 --> 00:47:26,452
We gotta keep goin', Wes.
289
00:47:26,552 --> 00:47:29,914
They'd track us easy in daylight,
out in the open.
290
00:47:30,014 --> 00:47:32,215
I can't walk much further.
291
00:47:43,569 --> 00:47:46,271
They was up all night, I figure...
292
00:47:47,156 --> 00:47:49,733
the way they bushwhacked
us this morning.
293
00:47:50,535 --> 00:47:52,311
We get some horses...
294
00:47:52,411 --> 00:47:54,863
I think we're out of it, Vern.
295
00:47:56,499 --> 00:47:59,193
If there was a town around here...
296
00:47:59,293 --> 00:48:01,612
We can't go into no town.
297
00:48:01,712 --> 00:48:03,781
I know.
298
00:48:03,881 --> 00:48:06,784
But if there's a town nearby,
there's gotta be nesters...
299
00:48:06,884 --> 00:48:09,878
or a small ranch or somethin'.
300
00:48:11,097 --> 00:48:13,465
You figure we lost 'em?
301
00:48:15,393 --> 00:48:19,797
I figure we gotta find a place to hide
'fore the sun comes up tomorrow...
302
00:48:19,897 --> 00:48:22,098
and this ain't it.
303
00:48:23,651 --> 00:48:26,853
Be a shame to do all
this walkin' for nothin'.
304
00:48:35,413 --> 00:48:38,316
You're one day ahead
of the game already.
305
00:48:38,416 --> 00:48:41,910
Better blisters than
neck burns. Come on.
306
00:49:05,735 --> 00:49:07,435
Hello inside!
307
00:49:08,821 --> 00:49:11,564
Can we have a word with ya?
308
00:49:12,533 --> 00:49:14,984
- Stay here.
- Evan, be careful.
309
00:49:25,963 --> 00:49:27,865
What can I do for ya?
310
00:49:27,965 --> 00:49:30,868
We're part of the Citizen's
Vigilance Committee, neighbor.
311
00:49:30,968 --> 00:49:33,746
You seen anything, peculiar out here?
312
00:49:33,846 --> 00:49:37,208
You're the only thing I seen today,
outside of my family and a skunk.
313
00:49:37,308 --> 00:49:40,211
There's two killers loose out here.
They're part of a gang.
314
00:49:40,311 --> 00:49:43,047
We got all but these two.
Strung 'em up today.
315
00:49:43,147 --> 00:49:45,925
- They headed this way?
- There's no tellin'.
316
00:49:46,025 --> 00:49:48,685
They're on foot.
One might be wounded.
317
00:49:49,945 --> 00:49:52,557
All right we take a look
at your stable there?
318
00:49:52,657 --> 00:49:54,357
Step down.
319
00:49:56,369 --> 00:49:58,437
Can I offer you men coffee?
320
00:49:58,537 --> 00:50:01,649
- I got a jug of corn whiskey inside.
- That'd be fine. Thank you.
321
00:50:01,749 --> 00:50:04,617
- After we look around.
- Abigail!
322
00:50:06,212 --> 00:50:08,663
Bring out the corn whiskey.
323
00:50:44,917 --> 00:50:46,659
Thank you, Abby.
324
00:50:49,839 --> 00:50:53,082
This is my daughter, Abigail.
325
00:50:54,719 --> 00:50:56,377
Evenin', miss.
326
00:51:14,405 --> 00:51:17,398
Well, I guess they ain't here.
327
00:51:33,174 --> 00:51:35,660
Would you care to come inside?
328
00:51:35,760 --> 00:51:37,995
Oh, no, thank you.
We'll go along now.
329
00:51:38,095 --> 00:51:40,456
Gotta track these birds down.
330
00:51:40,556 --> 00:51:42,333
Obliged for the drink.
331
00:51:42,433 --> 00:51:45,711
And, it was a pleasure
meeting you, miss.
332
00:51:45,811 --> 00:51:47,804
Obliged.
333
00:51:54,236 --> 00:51:55,979
Whoa.
334
00:52:14,757 --> 00:52:16,659
Cute little piece, ain't she, Roy?
335
00:52:16,759 --> 00:52:19,120
No, there ain't nothin'
wrong with that.
336
00:52:19,220 --> 00:52:22,422
I'll be getting back
this way, I believe.
337
00:53:22,366 --> 00:53:25,234
Don't make a sound. Hear me?
338
00:53:26,203 --> 00:53:28,071
Sit down.
339
00:53:28,706 --> 00:53:31,157
Here. Go ahead.
340
00:53:37,756 --> 00:53:40,284
Now you just sit there...
341
00:53:40,384 --> 00:53:43,252
real quiet and...
342
00:53:45,014 --> 00:53:46,881
you'll be fine.
343
00:53:49,226 --> 00:53:51,928
We don't aim to hurt nobody.
344
00:54:00,279 --> 00:54:02,146
Pretty good alarm.
345
00:54:15,502 --> 00:54:18,030
Pardon the way we're chowing down...
346
00:54:18,130 --> 00:54:21,992
but you see, we ain't ET
since yesterday morning.
347
00:54:26,221 --> 00:54:28,297
It's good.
348
00:54:33,312 --> 00:54:35,638
May I prepare the food?
349
00:54:36,815 --> 00:54:38,384
Sure.
350
00:54:38,484 --> 00:54:41,686
You just go on like we wasn't here.
351
00:54:50,454 --> 00:54:53,823
Good for us they come by last night.
352
00:54:54,375 --> 00:54:56,242
Yeah.
353
00:54:58,127 --> 00:55:00,096
What's the matter?
354
00:55:00,396 --> 00:55:01,806
Nothin'.
355
00:55:03,217 --> 00:55:05,327
I was just tryin' to...
356
00:55:05,427 --> 00:55:07,705
tryin' to figure out...
357
00:55:07,805 --> 00:55:09,623
what way to run.
358
00:55:09,723 --> 00:55:11,876
Would you like some coffee?
359
00:55:11,976 --> 00:55:14,177
Much obliged.
360
00:55:22,736 --> 00:55:25,681
That's a pretty big stump out there.
361
00:55:27,825 --> 00:55:29,567
What's funny?
362
00:55:31,537 --> 00:55:33,321
Nothin'.
363
00:55:40,462 --> 00:55:42,288
When does he come in?
364
00:55:43,757 --> 00:55:46,076
Abigail fetches him for dinner.
365
00:55:46,176 --> 00:55:47,661
When's that usual?
366
00:55:47,761 --> 00:55:49,879
When the grub's ready is all.
367
00:55:54,810 --> 00:55:57,922
They track us here,
we ain't got a chance.
368
00:55:58,022 --> 00:56:01,724
It's gonna be a long enough day
as it is without you goin' on.
369
00:56:04,445 --> 00:56:06,847
Maybe we oughta take the horses now.
370
00:56:06,947 --> 00:56:10,726
Them vigilantes is spread all over
this country. Gotta move at night.
371
00:56:10,826 --> 00:56:13,027
It's ready. The food's ready.
372
00:56:15,330 --> 00:56:17,107
All right.
373
00:56:17,207 --> 00:56:20,110
Now she goes on out?
374
00:56:20,210 --> 00:56:21,820
That's what she usually does.
375
00:56:21,920 --> 00:56:23,614
Well, sure.
376
00:56:23,714 --> 00:56:26,700
If you do what you done before,
that'd be fine.
377
00:56:26,800 --> 00:56:30,002
Abby, do like they say.
378
00:56:33,974 --> 00:56:36,509
Your mother will be in here with us.
379
00:56:51,950 --> 00:56:53,394
She's there.
380
00:56:53,494 --> 00:56:55,604
Dinner, Pa.
381
00:56:55,704 --> 00:56:59,407
Thank you, Abby.
Tell your mother I'll be along.
382
00:57:01,001 --> 00:57:02,952
She's comin' back.
383
00:57:03,921 --> 00:57:05,913
You sit right there, ma'am.
384
00:57:11,178 --> 00:57:12,663
You done fine.
385
00:57:12,763 --> 00:57:14,915
I forgot the wash-up.
He always washes up.
386
00:57:15,015 --> 00:57:16,625
Abby!
387
00:57:16,725 --> 00:57:18,669
- Answer.
- Yes, Pa?
388
00:57:18,769 --> 00:57:20,337
Where's my wash-up?
389
00:57:20,437 --> 00:57:22,638
Tell him you'll get it.
390
00:57:26,026 --> 00:57:28,978
I'm sorry, Pa. I-I'll get it.
391
00:57:29,947 --> 00:57:33,316
What's goin' on inside
there with you women?
392
00:57:34,618 --> 00:57:36,485
Quick.
393
00:58:05,232 --> 00:58:08,476
- What's the matter with you?
- I'm sorry, Pa. I forgot.
394
00:58:42,769 --> 00:58:44,553
Don't move.
395
00:58:50,903 --> 00:58:52,471
Got somethin'?
396
00:58:52,571 --> 00:58:54,473
I'm done, Quint.
397
00:58:54,573 --> 00:58:56,934
All night. This here
might be all day.
398
00:58:57,034 --> 00:58:58,936
Yeah, most of us are.
399
00:58:59,036 --> 00:59:02,022
They might not have come
out of those mountains.
400
00:59:02,122 --> 00:59:04,691
Well, what do you wanna do?
401
00:59:04,791 --> 00:59:06,610
Well, what are you gonna do?
402
00:59:06,710 --> 00:59:09,279
If they didn't come out between
here and the narrows...
403
00:59:09,379 --> 00:59:11,907
then they're either
not coming out or...
404
00:59:12,007 --> 00:59:14,284
got over, or slipped through.
405
00:59:14,384 --> 00:59:17,454
I think I'll ride on ahead to
that squatter's and get a meal.
406
00:59:17,554 --> 00:59:19,665
Roy told me about that meal.
407
00:59:19,765 --> 00:59:22,835
What does he know?
I'll join you when you catch up.
408
00:59:22,935 --> 00:59:25,129
- That all right with you, Quint?
- Sure.
409
00:59:25,229 --> 00:59:27,923
Shape you're in, you ain't
seein' nothin'. Go on.
410
00:59:28,023 --> 00:59:30,599
We'll all pack in after today.
411
00:59:31,235 --> 00:59:33,436
Adios.
412
00:59:34,071 --> 00:59:35,973
Aren't you gonna eat, Evan?
413
00:59:36,073 --> 00:59:38,649
- What do you want with us?
- Nothin'.
414
00:59:40,077 --> 00:59:41,645
Just don't want no trouble.
415
00:59:41,745 --> 00:59:44,481
Listen, mister. We didn't do nothin'.
416
00:59:44,581 --> 00:59:46,358
You're horse thieves!
417
00:59:46,458 --> 00:59:47,985
You know that!
418
00:59:48,085 --> 00:59:51,238
You can't just come here,
takin' my stock.
419
00:59:51,338 --> 00:59:54,373
What'll I have? How will I work?
420
00:59:56,927 --> 00:59:59,371
I'm goin' out and look at the horses.
421
00:59:59,471 --> 01:00:01,165
What for?
422
01:00:01,265 --> 01:00:02,749
I wanna see 'em.
423
01:00:02,849 --> 01:00:04,835
What if someone comes ridin' by?
424
01:00:04,935 --> 01:00:07,421
They ain't gonna see me.
425
01:00:07,521 --> 01:00:10,257
You keep him in here.
I'll take her out with me.
426
01:00:10,357 --> 01:00:13,677
- What do you want with her?
- They'll think I'm him.
427
01:00:13,777 --> 01:00:15,846
This ain't no social, Wes.
428
01:00:15,946 --> 01:00:17,222
Who said it was?
429
01:00:17,322 --> 01:00:20,774
- All right, I won't take her.
- Nah, go ahead. Take her.
430
01:00:21,493 --> 01:00:23,068
Come on.
431
01:00:31,628 --> 01:00:34,830
All I'm doin' is lookin'
at your horses.
432
01:00:40,304 --> 01:00:42,129
That's all, mister.
433
01:00:43,807 --> 01:00:46,251
I understand how you feel.
434
01:00:46,351 --> 01:00:48,503
And I don't blame you.
435
01:00:48,603 --> 01:00:50,047
But we ain't outlaws.
436
01:00:50,147 --> 01:00:51,882
We ain't.
437
01:00:51,982 --> 01:00:55,052
You just sit tight a couple hours...
438
01:00:55,152 --> 01:00:57,102
and then we'll be gone.
439
01:00:58,113 --> 01:00:59,556
Don't make no trouble...
440
01:00:59,656 --> 01:01:02,149
is what's best for all of us.
441
01:01:41,198 --> 01:01:43,148
Not bad animals.
442
01:01:52,542 --> 01:01:54,743
You don't say much.
443
01:02:03,887 --> 01:02:07,339
I was gettin' a little cabin fever.
444
01:02:13,271 --> 01:02:14,923
You like it here?
445
01:02:15,023 --> 01:02:16,807
Can we go in?
446
01:02:18,068 --> 01:02:19,594
Why?
447
01:02:19,694 --> 01:02:22,896
My father don't like it
if I talk to strangers.
448
01:02:23,782 --> 01:02:26,108
He don't mean nothin' to me.
449
01:02:30,414 --> 01:02:32,899
They're gonna hang us.
You think that's right?
450
01:02:32,999 --> 01:02:34,867
I don't know.
451
01:02:36,002 --> 01:02:38,370
Ain't up to me.
452
01:02:40,590 --> 01:02:44,578
You just do what? What's right
with your pa is all you care about?
453
01:02:44,678 --> 01:02:46,629
I can't say.
454
01:02:55,856 --> 01:02:58,592
How old are you?
455
01:02:58,692 --> 01:03:00,809
Eighteen, I reckon.
456
01:03:01,611 --> 01:03:04,181
You oughtn't to steal our stock.
457
01:03:04,281 --> 01:03:06,475
That ain't my problem.
458
01:03:06,575 --> 01:03:09,102
Tell them vigilantes.
They're the ones.
459
01:03:09,202 --> 01:03:11,313
It's the wrong thing to do.
460
01:03:11,413 --> 01:03:14,323
What's right? Hang?
461
01:03:15,500 --> 01:03:18,320
Don't tell me.
462
01:03:18,420 --> 01:03:21,497
Killed the best friend I ever had.
463
01:03:23,467 --> 01:03:25,250
Well...
464
01:03:27,387 --> 01:03:29,588
we oughta go in.
465
01:03:34,102 --> 01:03:37,513
When I say. That's when we'll go in.
466
01:03:54,414 --> 01:03:56,281
You gonna eat that?
467
01:04:19,606 --> 01:04:22,092
Pretty good horses.
468
01:04:22,192 --> 01:04:25,303
Long as they get us out
of this part of the country.
469
01:04:25,403 --> 01:04:29,307
You can go out and beat that old stump
to death. I won't have to hear it then.
470
01:04:29,407 --> 01:04:31,643
I wanna stay in here.
471
01:04:31,743 --> 01:04:34,104
Go out. Don't be no trouble.
472
01:04:34,204 --> 01:04:36,405
Look better if you out there workin'.
473
01:04:42,879 --> 01:04:45,080
Don't worry about them.
474
01:05:14,411 --> 01:05:16,862
He sure is on the peck.
475
01:05:17,539 --> 01:05:19,900
Sure, he's on the peck.
476
01:05:20,000 --> 01:05:22,736
Stealing the horses
is all we mean to him.
477
01:05:22,836 --> 01:05:24,620
Can't blame him.
478
01:05:26,423 --> 01:05:28,658
You mind I get some sleep, Vern?
479
01:05:28,758 --> 01:05:30,709
Go on.
480
01:05:32,762 --> 01:05:34,998
- This is my bed.
- No, it's all right.
481
01:05:35,098 --> 01:05:37,000
No, no. Go on.
482
01:05:37,100 --> 01:05:38,884
Obliged.
483
01:06:01,458 --> 01:06:04,660
How long has he been
goin' at that stump?
484
01:06:05,253 --> 01:06:06,954
Yesterday morning.
485
01:06:08,298 --> 01:06:09,998
You like it here?
486
01:06:10,967 --> 01:06:12,835
It's all right.
487
01:06:15,429 --> 01:06:17,749
Kinda lonesome for a woman?
488
01:06:18,849 --> 01:06:20,717
Same as for a man.
489
01:06:22,812 --> 01:06:24,555
I reckon.
490
01:06:28,026 --> 01:06:30,727
Seem to me what you do is lonesome.
491
01:06:36,201 --> 01:06:38,103
I guess you'd be right.
492
01:06:38,203 --> 01:06:40,028
I don't know.
493
01:06:42,499 --> 01:06:46,702
That man last night said they
hanged some of your bunch.
494
01:06:50,882 --> 01:06:53,910
It ain't my bunch, ma'am.
495
01:06:54,010 --> 01:06:57,713
- What are you gonna do, Vern? Talk?
- Thought I might.
496
01:06:58,598 --> 01:07:01,383
How you can go to sleep
beats me anyways.
497
01:07:02,227 --> 01:07:04,177
Well, I guess I can't.
498
01:07:09,025 --> 01:07:12,436
You ladies got anything
to do, why, you go on.
499
01:07:33,341 --> 01:07:34,785
Wes.
500
01:07:35,885 --> 01:07:39,087
Wes, what was that with you and Cain?
501
01:07:41,683 --> 01:07:43,543
Cain?
502
01:07:43,643 --> 01:07:46,338
Damn, what do you
want to do, talk, is all?
503
01:07:46,438 --> 01:07:49,765
It's better than sittin' here
all day listenin' to myself.
504
01:07:51,735 --> 01:07:53,518
Well, I don't know.
505
01:07:54,237 --> 01:07:56,605
- You wanna play checkers?
- Yeah.
506
01:07:58,408 --> 01:08:00,192
You got any checkers?
507
01:08:01,745 --> 01:08:04,112
- Yes, we do.
- Can we use 'em?
508
01:08:29,856 --> 01:08:32,509
Borrow their checkers.
509
01:08:32,609 --> 01:08:34,094
Steal their horses.
510
01:08:34,194 --> 01:08:35,679
What's the matter with you?
511
01:08:35,779 --> 01:08:38,647
Just don't seem to be no end to it.
512
01:08:39,449 --> 01:08:41,351
No use to that.
513
01:08:41,451 --> 01:08:45,355
Yeah, it strikes me
peculiar just the same.
514
01:08:45,455 --> 01:08:47,357
What's that?
515
01:08:48,657 --> 01:08:51,919
Sittin' here playin' checkers...
516
01:08:52,962 --> 01:08:56,456
while there's a bunch
of men out there...
517
01:08:57,300 --> 01:08:58,868
lookin' to string us up.
518
01:08:58,968 --> 01:09:01,503
Why don't you put a tune to it?
519
01:09:02,639 --> 01:09:05,048
We're in the scout, boy.
520
01:09:06,851 --> 01:09:09,553
You can't cash in, but I can.
521
01:09:10,730 --> 01:09:13,056
Gettin' strung up is better?
522
01:09:14,484 --> 01:09:18,103
Nobody's gonna just put
a name to me, and that's it.
523
01:09:28,206 --> 01:09:31,783
I'd like to take a whack
at that stump myself.
524
01:09:33,711 --> 01:09:36,121
Come on. Play.
525
01:09:50,812 --> 01:09:52,464
I don't know.
526
01:09:52,564 --> 01:09:54,549
I'm gonna think about it.
527
01:09:54,649 --> 01:09:57,761
You never get nothin' drovin'.
528
01:09:57,861 --> 01:10:01,639
This is the less work I done
on a weekday since I was four.
529
01:10:01,739 --> 01:10:03,224
Less'n I was sick.
530
01:10:03,324 --> 01:10:05,852
- One!
- What's funny?
531
01:10:05,952 --> 01:10:07,771
They ain't playin', Wes.
532
01:10:07,871 --> 01:10:10,273
They burned them owlhoots out.
533
01:10:10,373 --> 01:10:13,825
- Two!
- It's your move, Vern.
534
01:10:15,295 --> 01:10:16,988
I know it.
535
01:10:17,488 --> 01:10:19,508
You're horse thieves.
536
01:10:20,208 --> 01:10:21,641
Indians?
537
01:10:24,053 --> 01:10:25,955
Well, come on. Play.
538
01:10:26,055 --> 01:10:30,550
Where you been at, Vern?
I moved already.
539
01:10:35,899 --> 01:10:37,891
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
540
01:10:42,697 --> 01:10:44,224
He stopped.
541
01:10:44,324 --> 01:10:45,809
See what he's doin'.
542
01:10:45,909 --> 01:10:48,728
No, we ain't found 'em yet.
543
01:10:48,828 --> 01:10:51,446
Probably won't,
we don't get 'em today.
544
01:10:52,582 --> 01:10:55,568
- Where's your womenfolk?
- Inside.
545
01:10:55,668 --> 01:10:57,362
Bakin' today.
546
01:10:57,462 --> 01:10:59,913
Bakin'? That right?
547
01:11:05,929 --> 01:11:07,956
Well, I'm, advance scoutin'.
548
01:11:08,056 --> 01:11:09,999
Main body's movin' along this way.
549
01:11:10,099 --> 01:11:12,710
What the hell are they
talkin' about, Vern?
550
01:11:12,810 --> 01:11:15,971
Well, the sodbuster's
spillin' the beans.
551
01:11:16,648 --> 01:11:18,306
Somethin' the matter with you?
552
01:11:18,942 --> 01:11:20,475
No.
553
01:11:21,444 --> 01:11:24,813
You're acting mighty peculiar
for nothing's the matter.
554
01:11:26,908 --> 01:11:29,818
- They're here.
- Yeah, that's what I thought.
555
01:11:30,620 --> 01:11:32,272
Where they at? In the house?
556
01:11:32,372 --> 01:11:36,484
- They got the women. What are we gonna do?
- Don't look at the house.
557
01:11:36,584 --> 01:11:38,987
You start pointin' off behind me.
558
01:11:39,087 --> 01:11:41,239
I'm just gonna ease out of
here and get some help.
559
01:11:41,339 --> 01:11:44,242
You act like you're givin' me directions
someplace, like I'm just passin' through.
560
01:11:44,342 --> 01:11:46,744
- Now?
- No. Wait till I finish.
561
01:11:46,844 --> 01:11:49,122
Then you just go on back
to work like it was nothin'.
562
01:11:49,222 --> 01:11:53,425
Make 'em come out to you to find
out what happened. Stall 'em.
563
01:11:55,019 --> 01:11:58,381
- We gonna leave and go?
- Ain't no other way.
564
01:11:58,481 --> 01:12:01,009
Gunfire'd bring 'em down on us.
565
01:12:01,109 --> 01:12:06,021
Doin' us a favor, thinkin' we're dumb
enough to go for whatever it is.
566
01:12:08,491 --> 01:12:11,151
Soon as he's out of sight...
567
01:12:13,913 --> 01:12:15,906
Stay inside.
568
01:12:21,963 --> 01:12:23,830
Come on. Let's go.
569
01:12:29,429 --> 01:12:31,713
- Hey!
- Stay out of this!
570
01:12:44,527 --> 01:12:46,728
They're takin' our stock.
571
01:12:56,539 --> 01:12:58,240
Hold it right there!
572
01:13:08,885 --> 01:13:10,328
What do you think?
573
01:13:10,428 --> 01:13:13,505
Take two men and see if you
can find out. Could be anything.
574
01:13:19,228 --> 01:13:20,929
While he's reloadin'.
575
01:13:21,439 --> 01:13:23,139
Come on!
576
01:14:02,897 --> 01:14:05,098
Hyah. Hyah.
577
01:15:01,330 --> 01:15:03,232
We're sorry about this, ma'am.
578
01:15:03,332 --> 01:15:05,276
I hope you hang them.
579
01:15:05,376 --> 01:15:07,904
Don't worry.
They've seen their last sunrise.
580
01:15:08,004 --> 01:15:09,655
One of 'em is shot.
581
01:15:09,755 --> 01:15:11,657
They won't get far now.
582
01:15:11,757 --> 01:15:13,541
Come on.
583
01:17:03,035 --> 01:17:04,645
Let me down!
584
01:17:04,745 --> 01:17:06,914
No! We can't, Vern!
585
01:17:09,250 --> 01:17:11,075
I ain't goin'.
586
01:17:16,966 --> 01:17:19,535
Two won't make it on that horse.
587
01:17:23,055 --> 01:17:24,957
I bought it, Wes.
588
01:17:25,057 --> 01:17:26,591
Go on.
589
01:17:28,477 --> 01:17:30,630
Go on. You're wastin' time.
590
01:17:30,730 --> 01:17:32,548
I can't just leave ya.
591
01:17:32,648 --> 01:17:35,517
You have to do that, boy.
592
01:17:36,527 --> 01:17:40,115
Can't you see that? Go on.
593
01:19:30,558 --> 01:19:32,425
We've got 'em now.
594
01:20:52,264 --> 01:20:54,465
What about the other one?40718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
