1 00:01:05,941 --> 00:01:07,808 De kommer. 2 00:01:13,907 --> 00:01:15,733 Kom igjen, Hag. 3 00:01:18,245 --> 00:01:20,814 - Når som helst nå. - Å! Uff! 4 00:01:20,914 --> 00:01:22,358 Denne jævla karbunkelen. 5 00:01:22,458 --> 00:01:24,992 Du burde ta deg av det, Edgar. 6 00:02:53,340 --> 00:02:55,332 - Kom igjen. Hehe! - Hehe! 7 00:03:10,232 --> 00:03:11,515 Hehe! 8 00:03:13,735 --> 00:03:15,304 Ikke beveg deg, noen av dere. 9 00:03:15,404 --> 00:03:18,348 Jammen tosk, jeg er truffet. Jugheaded tosk. 10 00:03:18,448 --> 00:03:20,316 Gi meg den boksen. 11 00:03:24,872 --> 00:03:26,440 Går det bra, Adam? 12 00:03:26,540 --> 00:03:28,532 Utenfor. 13 00:03:56,445 --> 00:03:58,312 Gå, gå, gå. 14 00:04:04,453 --> 00:04:06,153 Ho. 15 00:04:33,315 --> 00:04:34,890 Gå videre. 16 00:04:42,866 --> 00:04:44,567 Kom igjen. 17 00:04:50,832 --> 00:04:53,033 Greit, kom deg ut herfra. 18 00:06:56,290 --> 00:06:57,491 Kom igjen. 19 00:07:03,757 --> 00:07:07,077 Hva er det med den gamle skurken, Vern? 20 00:07:07,177 --> 00:07:09,579 Det er noe med det lunden der borte liker han ikke. 21 00:07:09,679 --> 00:07:12,047 - Indere? - Kan være det. 22 00:07:12,933 --> 00:07:14,967 Jeg vet ikke. Best å ta det forsiktig. 23 00:07:18,105 --> 00:07:20,132 Vel, vi kunne gå rundt. 24 00:07:20,232 --> 00:07:23,176 Hva, hver gang den gamle ville blir hodet ditt skremmende? 25 00:07:23,276 --> 00:07:25,262 Hvorfor setter du ikke en martingal på ham? 26 00:07:25,362 --> 00:07:27,229 Vi skal bare gå lett. 27 00:07:28,532 --> 00:07:31,567 Sjansene er, hvis det var, de ville ha kjørt ut på oss. 28 00:09:15,805 --> 00:09:17,673 To, tre dager. 29 00:09:19,809 --> 00:09:23,213 - OT? - Ja, noe sånt. 30 00:09:23,313 --> 00:09:25,889 Dette er ikke noe land å settes til fots. 31 00:09:28,652 --> 00:09:30,853 Mannen blir hengt. 32 00:10:23,039 --> 00:10:27,242 Vi er langt nok unna det menneskelig frukt som passer deg, Mercer? 33 00:10:54,779 --> 00:10:56,723 Dick, kom ut. 34 00:11:06,041 --> 00:11:09,069 – Sjefen er klar. - Tre menn kommer denne veien. 35 00:11:09,169 --> 00:11:11,154 Tre? 36 00:11:11,254 --> 00:11:13,156 Hva er de, Hag? Er det alt du har sett? 37 00:11:13,256 --> 00:11:16,041 Tre er alt jeg har sett. Det skjønner ikke at de ikke er noen. 38 00:11:17,260 --> 00:11:19,127 Er ikke bare tre. 39 00:11:23,558 --> 00:11:26,719 Nei, gamle Edgar her vil ikke ikke hardt rid i kveld. 40 00:11:27,319 --> 00:11:30,847 Nei, jeg tror vi venter på disse gamle gutter. Ikke sant, Injun? 41 00:11:32,150 --> 00:11:34,928 Ingen grunn til å løpe fra ingen tre range bums. 42 00:11:35,028 --> 00:11:38,014 Nei, det er ingen hender vil gi oss problemer. 43 00:11:38,114 --> 00:11:41,017 Jeg tror vi lar dem legge seg her nede, er alt de vil ha. 44 00:11:41,117 --> 00:11:44,695 Og Joe, du og Hag kan komme opp over der. 45 00:11:45,622 --> 00:11:47,823 Dekk det i tilfelle. 46 00:11:48,708 --> 00:11:50,993 Når det ser klart ut, kom ned. 47 00:11:59,052 --> 00:12:01,955 Du trenger ikke ta noen sjanser, ikke sant, Dick? 48 00:12:02,055 --> 00:12:05,132 Edgar, du sitter rett over der som du var. 49 00:12:12,899 --> 00:12:15,100 Jeg trenger kanskje litt rekkevidde. 50 00:12:15,902 --> 00:12:18,103 Når du tror det er klart. 51 00:12:28,665 --> 00:12:33,285 Adam? 52 00:12:35,004 --> 00:12:37,205 Det er gamle Blind Dick. 53 00:13:28,892 --> 00:13:30,425 Pikk? 54 00:13:35,273 --> 00:13:36,640 Hei. 55 00:13:37,817 --> 00:13:39,803 Hvor er dere på vei? 56 00:13:39,903 --> 00:13:43,390 - Waco. - Waco. Texas gutter. 57 00:13:43,490 --> 00:13:46,149 - Cowhands, er dere? - Det stemmer. 58 00:13:49,829 --> 00:13:52,489 - Kommer du nordfra? - Ja. 59 00:13:53,333 --> 00:13:55,193 Det er to uker siden Pea River. 60 00:13:55,293 --> 00:13:56,993 Å? 61 00:14:01,049 --> 00:14:02,958 Lenge ennå til Waco. 62 00:14:07,514 --> 00:14:12,585 Vel, nå. Dere gutter vil kanskje klippe en lite sti støv ut av nakken din? 63 00:14:12,685 --> 00:14:15,956 Hvorfor går du ikke ned og gjør det en fnys med meg og gamle Edgar. 64 00:14:16,356 --> 00:14:18,633 Vel, det ble ikke blek på deg, vil det, gutt? 65 00:14:18,733 --> 00:14:21,935 - Helvete, nei. Ikke som jeg vet om. - Mye forpliktet. 66 00:14:26,574 --> 00:14:28,977 - Jeg er Dick, og dette er Edgar. - Vern. 67 00:14:29,077 --> 00:14:31,111 - Wes. - Otis. 68 00:14:32,330 --> 00:14:35,240 Kall meg Blind Dick på på grunn av ett øye. 69 00:14:38,494 --> 00:14:40,655 Det er en innhegning av tau rundt siden der. 70 00:14:40,755 --> 00:14:42,532 - Forpliktet. - Jeg tar dem. 71 00:14:42,632 --> 00:14:44,499 Fortsett med ham. 72 00:14:59,732 --> 00:15:01,433 Kom igjen. 73 00:15:32,682 --> 00:15:34,876 Hvilket antrekk følger du med? 74 00:15:34,976 --> 00:15:36,885 Crawfield. C Bar. 75 00:15:38,688 --> 00:15:40,555 Skal du tilbake dit? 76 00:15:41,608 --> 00:15:43,308 Nei. 77 00:15:44,736 --> 00:15:46,436 Hvor? 78 00:15:47,864 --> 00:15:49,564 Waco. 79 00:15:51,326 --> 00:15:53,478 Bare dere tre? 80 00:15:53,578 --> 00:15:55,278 Ja, tre er alt. 81 00:15:56,664 --> 00:15:59,241 - Fem av dere? - Ja. 82 00:16:00,543 --> 00:16:04,746 Du støter på noen, Kiowa opp rundt erten? 83 00:16:06,132 --> 00:16:07,833 To eller tre. 84 00:16:08,468 --> 00:16:10,252 Skilter stort sett. 85 00:16:32,158 --> 00:16:33,859 Kom inn. 86 00:16:36,579 --> 00:16:38,565 jeg fortalte bare Otis og Vern her... 87 00:16:38,665 --> 00:16:41,867 hvordan Adam falt på kniven sin er det som er galt med ham. 88 00:16:46,673 --> 00:16:48,206 Ha en fnys. 89 00:16:49,759 --> 00:16:51,459 Forpliktet. 90 00:17:18,204 --> 00:17:20,315 Dere gutter er velkommen til noen av disse vittlene nå. 91 00:17:20,415 --> 00:17:22,900 Forpliktet. 92 00:17:23,000 --> 00:17:27,537 Disse mennene skal legge seg ned for natten, Edgar. 93 00:17:33,136 --> 00:17:34,836 Kom inn, gutter. 94 00:17:40,852 --> 00:17:43,212 Gutter, jeg vil at dere skal møte... 95 00:17:43,312 --> 00:17:45,506 Otis og Vern og... 96 00:17:45,606 --> 00:17:46,841 - Wes. - Wes. 97 00:17:46,941 --> 00:17:48,843 Joe og Boyce. 98 00:17:48,943 --> 00:17:50,803 Hei. 99 00:17:50,903 --> 00:17:52,472 Fikk du noen gutter? 100 00:17:52,572 --> 00:17:53,973 Ikke sant? 101 00:17:54,073 --> 00:17:55,933 Critters. 102 00:17:56,033 --> 00:17:57,977 Nei, nei, vi fikk ingen. 103 00:17:58,077 --> 00:18:00,146 Lite avføring, det er alt vi har sett. 104 00:18:00,246 --> 00:18:02,315 Godt. 105 00:18:02,415 --> 00:18:04,484 Vel, bønner og kjeks er det. 106 00:18:04,584 --> 00:18:06,785 Det går bra, takk. 107 00:18:16,429 --> 00:18:17,796 Forpliktet. 108 00:18:34,197 --> 00:18:37,433 De er en gjeng på speider hvis jeg noen gang har sett noen. 109 00:18:37,533 --> 00:18:40,978 Ingen fem har noen gang syklet linjen ut av hytten. 110 00:18:41,078 --> 00:18:44,190 - Vi kunne løpe for det. - Hva for? 111 00:18:44,290 --> 00:18:47,283 De vil ikke ha problemer, vi vil ikke ha problemer. 112 00:18:54,050 --> 00:18:55,868 Hva med "falt på kniven"? 113 00:18:55,968 --> 00:18:57,870 Ja. 114 00:18:57,970 --> 00:18:59,872 Det er en lulu. 115 00:18:59,972 --> 00:19:04,467 Nei, de tror vi er rettferdige cowhands passerer gjennom, er alt. 116 00:19:04,977 --> 00:19:06,678 Det er vi. 117 00:19:09,690 --> 00:19:11,558 De vil ikke starte noe. 118 00:19:13,152 --> 00:19:15,388 De så oss komme sikkert. 119 00:19:15,488 --> 00:19:18,690 De kunne ha valgt oss enkelt hvis de ville. 120 00:19:22,244 --> 00:19:25,146 Jakter på kanin. Er ikke den? 121 00:19:29,544 --> 00:19:32,905 Kanskje du vil prøve og bringe dem inn? Hehe, Wes? 122 00:19:33,005 --> 00:19:34,657 Kanskje du gjør det, Vern. 123 00:19:54,777 --> 00:19:56,929 Vi tenner i morgen. 124 00:19:57,029 --> 00:19:58,765 Jeg er klar nå. 125 00:19:58,865 --> 00:20:00,565 Vel, fortsett. 126 00:20:14,297 --> 00:20:16,164 Vi forlater Adam. 127 00:20:25,474 --> 00:20:28,009 Nord opp rundt Wardell burde være bra for oss. 128 00:20:29,604 --> 00:20:31,506 De vet at vi ikke er noen cowhands. 129 00:20:31,606 --> 00:20:33,174 Du er for bekymret, Boyce. 130 00:20:33,274 --> 00:20:35,802 Jeg ville ha valgt dem, originale. 131 00:20:35,902 --> 00:20:39,020 De vil ikke ha problemer. Goin' to Waco er alt de er. 132 00:20:51,626 --> 00:20:54,320 Lag opp et ganske godt rot av bønner. 133 00:20:54,420 --> 00:20:56,489 Jeg brydde meg ikke om det. 134 00:20:56,589 --> 00:20:58,908 Kanskje dere to burde det kaste inn med denne gjengen. 135 00:21:00,593 --> 00:21:03,128 Klart det er en mykere linje enn det jeg fikk. 136 00:21:04,722 --> 00:21:07,625 «Men jeg er ikke engstelig for det ender opp med å trimme et tre... 137 00:21:07,725 --> 00:21:10,086 som den vi har sett. 138 00:21:10,186 --> 00:21:13,054 Jeg vil gjerne dele selskap selv. 139 00:21:18,486 --> 00:21:20,930 Tror du vi burde passe på dem? 140 00:21:21,030 --> 00:21:23,648 Nei, vi drar tidlig. 141 00:21:24,700 --> 00:21:27,318 Du skulle tro de ville gjøre det noe for den Adam. 142 00:21:29,696 --> 00:21:31,065 Hva skal de gjøre? 143 00:21:31,165 --> 00:21:34,694 Lurer på om dette oppslaget er fikk noen ryttere opp på denne måten. 144 00:21:34,794 --> 00:21:37,662 De vil lyse ut akkurat som oss i morgen. 145 00:21:43,636 --> 00:21:45,154 Takk. 146 00:21:53,688 --> 00:21:55,506 OT? 147 00:21:55,606 --> 00:21:58,551 Skal du koble opp C Bar igjen? 148 00:21:58,651 --> 00:22:00,351 Vet ikke. 149 00:22:01,612 --> 00:22:03,222 Jeg lurte på. 150 00:22:03,322 --> 00:22:05,190 Det er et bra antrekk. 151 00:22:05,825 --> 00:22:08,776 - Hva med deg, Wes? - Nei. 152 00:22:09,996 --> 00:22:13,281 - 'Greven av Kain? - Kan være det. 153 00:22:15,668 --> 00:22:18,237 Virket ikke mye for meg. 154 00:22:18,337 --> 00:22:20,788 Det er slik du så det, Vern. 155 00:22:32,768 --> 00:22:35,970 Har noen gang tenkt på å prøve et eget oppslag? 156 00:22:37,273 --> 00:22:39,557 En eller to ganger. 157 00:22:40,443 --> 00:22:43,095 Du får aldri noe å kjøre. 158 00:22:43,195 --> 00:22:45,181 Jeg har gjort det en stund nå. 159 00:22:45,281 --> 00:22:47,934 Høres ut som du vil sitte på huk. 160 00:22:48,034 --> 00:22:50,478 Du burde kaste inn med denne gjengen, Wes. 161 00:22:50,578 --> 00:22:52,313 Du vil gjøre alt du vil. 162 00:22:52,413 --> 00:22:54,607 Bedre å være i gang. 163 00:22:54,707 --> 00:22:56,574 Han har en der. 164 00:23:00,296 --> 00:23:02,497 Virker ikke gal for meg. 165 00:23:03,674 --> 00:23:06,827 Du begynner nå, Wes, du ville ha noe. 166 00:23:06,927 --> 00:23:09,254 Jeg vet at det ikke er galskap. 167 00:23:12,308 --> 00:23:14,509 Jeg skal tenke på det... 168 00:23:15,811 --> 00:23:18,012 snart vi kommer ut herfra i morgen. 169 00:23:44,090 --> 00:23:48,042 Vern, er det ikke noen by sør for her? 170 00:23:48,844 --> 00:23:51,831 Sierra Junction, dag eller to sørover. 171 00:23:51,931 --> 00:23:53,416 Sierra Junction. 172 00:23:53,516 --> 00:23:55,334 Er det den jeg mener? 173 00:23:55,434 --> 00:23:57,962 Fikk et sted som heter Gullklump der inne? 174 00:23:58,062 --> 00:23:59,505 Hva ikke? 175 00:23:59,605 --> 00:24:02,299 Det er enten Golden Nugget eller Silver Dollar... 176 00:24:02,399 --> 00:24:04,927 på hvert sted mellom her og Rose's Cantina. 177 00:24:06,027 --> 00:24:08,139 - Hvorfor? - Ingenting. 178 00:24:08,239 --> 00:24:10,182 Klarer du å stoppe? 179 00:24:10,282 --> 00:24:12,435 Jeg lurte på om det var den. 180 00:24:12,535 --> 00:24:14,437 Har du noe der inne? 181 00:24:14,537 --> 00:24:16,814 - Se på dette nå. - Hva? 182 00:24:16,914 --> 00:24:20,943 Nevn en salong og deg begynne å danse rundt. 183 00:24:21,043 --> 00:24:24,996 Jeg kommer ikke engang i gang med deg i morges, Vern. 184 00:24:48,946 --> 00:24:51,147 «Klare til å slå den, er de? 185 00:24:53,492 --> 00:24:55,026 Ja. 186 00:24:57,079 --> 00:24:58,880 Når som helst nå. 187 00:25:37,952 --> 00:25:39,520 Jeg vet ikke. 188 00:25:43,292 --> 00:25:44,777 Er de der fortsatt? 189 00:25:50,132 --> 00:25:52,434 Du skulle tro at de toskene ville ha vært... 190 00:25:58,390 --> 00:26:01,627 Greit! Du er omringet! 191 00:26:01,727 --> 00:26:03,003 Det fordømte Edgar. 192 00:26:03,103 --> 00:26:07,598 Ikke lag trøbbel for deg selv. Du har ingen sjanse. 193 00:26:10,069 --> 00:26:12,270 Hva skal vi gjøre, Dick? 194 00:26:13,155 --> 00:26:14,974 Vi må klare skuespillet vårt her. 195 00:26:15,074 --> 00:26:16,934 Hva vil du med oss? 196 00:26:17,034 --> 00:26:18,894 For her er det hvor de skal henge oss. 197 00:26:18,994 --> 00:26:22,815 Kast ut våpnene dine og kom ut nå... 198 00:26:22,915 --> 00:26:24,782 eller vi åpner ild. 199 00:26:26,418 --> 00:26:28,619 Du har ingen sjanse. 200 00:26:38,764 --> 00:26:40,965 Vi vil ikke vente for alltid. 201 00:26:47,606 --> 00:26:50,475 Vi åpner ild mot tre. 202 00:26:53,821 --> 00:26:55,521 En. 203 00:26:59,743 --> 00:27:01,277 To. 204 00:27:36,196 --> 00:27:38,689 Lett, Hag! Dette er ikke den fjerde! 205 00:27:42,911 --> 00:27:44,563 Be dem gå sakte. 206 00:27:44,663 --> 00:27:48,032 Hold de tre utvendige festet og konsentrer ilden på hytten. 207 00:28:27,373 --> 00:28:29,650 - OT? - Vi må ut. 208 00:28:32,252 --> 00:28:33,953 Hvordan? 209 00:28:37,758 --> 00:28:40,126 Hills er vår eneste sjanse. 210 00:28:43,054 --> 00:28:45,249 Hvor går de heller? 211 00:28:45,349 --> 00:28:48,294 - Til fots. - Det er alt vi har. 212 00:28:53,065 --> 00:28:55,266 Vær en lang dag. 213 00:29:52,207 --> 00:29:54,902 Vil du prøve å ri gjennom dem? 214 00:29:56,837 --> 00:29:59,538 Vi bruker hester til det få oss inn i åsene. 215 00:30:03,385 --> 00:30:04,953 Hvor er vi da? 216 00:30:05,053 --> 00:30:07,122 Et annet sted. 217 00:30:07,222 --> 00:30:10,049 Bedre å sette seg her venter på å bli skutt. 218 00:30:10,851 --> 00:30:12,551 Eller hengt. 219 00:30:17,649 --> 00:30:19,510 Hva gjør de? 220 00:30:19,610 --> 00:30:22,179 Å løpe frem og tilbake ser ut som. 221 00:30:50,182 --> 00:30:52,425 Kommer ingen vei med det. 222 00:31:29,388 --> 00:31:30,998 Hold fyr! 223 00:31:31,098 --> 00:31:32,798 Hold det! 224 00:31:34,017 --> 00:31:36,218 De skal ingen steder der oppe. 225 00:31:37,145 --> 00:31:39,764 Fisher. Avdeling? 226 00:31:42,317 --> 00:31:45,137 Vi må få resten de røk ut før det ble mørkt. 227 00:31:45,237 --> 00:31:48,849 Sam, prøv å komme deg opp over hytten. 228 00:31:48,949 --> 00:31:52,186 Ward, ta litt av flokken din og spor de to som gikk opp canyonen. 229 00:31:52,286 --> 00:31:55,821 Nå, ikke ta sjanser. Bare spor dem. De er mordere. 230 00:32:33,619 --> 00:32:35,319 Lagre den. 231 00:35:05,020 --> 00:35:07,047 Jeg håper de følger oss. 232 00:35:09,447 --> 00:35:12,594 - Ikke meg. - Vi gjorde ingenting, for helvete. 233 00:35:12,694 --> 00:35:14,428 Kom igjen, Wes. 234 00:35:15,197 --> 00:35:17,933 Hva i helvete er det med deg? 235 00:35:18,033 --> 00:35:21,644 - Ingenting er i veien. Kom igjen, Wes. - Hvor skal du? 236 00:35:27,209 --> 00:35:29,027 Jeg bryr meg ikke, Wes. 237 00:35:29,127 --> 00:35:31,613 De vil bare henge deg det samme med Otis død. 238 00:35:31,713 --> 00:35:34,832 Det er ikke noe annet med det. Kom igjen. 239 00:36:18,760 --> 00:36:20,746 Hold ilden! 240 00:36:20,846 --> 00:36:22,546 Hold det! 241 00:36:28,395 --> 00:36:31,972 Kast ned våpnene og kom ut! 242 00:36:36,319 --> 00:36:39,813 Du har ingen sjanse! Det er menn over deg! 243 00:36:41,616 --> 00:36:43,817 Vi skal brenne deg ut! 244 00:36:45,787 --> 00:36:47,529 Hva sier du? 245 00:36:52,127 --> 00:36:53,862 Greit! 246 00:36:53,962 --> 00:36:55,996 Din siste sjanse! 247 00:38:33,520 --> 00:38:36,430 Ikke skyt! Jeg kommer ut! 248 00:40:41,022 --> 00:40:42,931 Har du noe å si? 249 00:41:00,959 --> 00:41:02,326 Ingen? 250 00:41:44,169 --> 00:41:46,828 Vi kan ikke bare fortsette oppover. 251 00:41:48,173 --> 00:41:49,574 Nei. 252 00:41:49,674 --> 00:41:52,292 Må gå ned herfra. 253 00:41:55,680 --> 00:41:58,382 De årvåkne vet det. 254 00:42:00,185 --> 00:42:02,587 De spiller ikke, Wes. 255 00:42:02,687 --> 00:42:05,090 De brente ugleskuddene ut. 256 00:42:05,190 --> 00:42:07,724 Sannsynligvis spent nå. 257 00:42:08,693 --> 00:42:11,561 De kjente oss kunne ikke komme over dette. 258 00:42:16,951 --> 00:42:19,236 Jeg vil ikke henge, Vern. 259 00:42:24,334 --> 00:42:26,277 Måten de tenker på... 260 00:42:26,377 --> 00:42:28,613 brenne dem ut. 261 00:42:28,713 --> 00:42:30,622 Ingen sjanser. 262 00:42:31,799 --> 00:42:34,035 De tror vi ikke kunne kom over dette... 263 00:42:34,135 --> 00:42:36,496 så vi ville kommet til dem, akkurat som de andre har gjort. 264 00:42:36,596 --> 00:42:40,715 Markerer sannsynligvis en sti bak oss. 265 00:42:42,560 --> 00:42:44,379 Venter. 266 00:42:44,479 --> 00:42:48,716 De fleste av dem er sannsynligvis nede kl den slipsfesten en stund. 267 00:42:48,816 --> 00:42:52,602 Vi må prøve å gå rundt eller gjennom dem. 268 00:43:34,988 --> 00:43:37,056 - Går det bra? - Ja. 269 00:43:37,156 --> 00:43:39,184 - Så du dem? - Nei. 270 00:43:39,284 --> 00:43:41,776 Må bare være tre eller fire her oppe. 271 00:43:42,120 --> 00:43:43,904 Kom igjen da. 272 00:43:46,791 --> 00:43:49,117 Mistet sporene mine. 273 00:43:54,799 --> 00:43:57,702 Gå ned og fortell Quint de beveger seg vestover over ansiktet... 274 00:43:57,802 --> 00:43:59,704 og du tror du vinget en av dem. 275 00:43:59,804 --> 00:44:02,957 Vi holder oss lavt til de bokser seg inn. 276 00:44:03,057 --> 00:44:06,169 Begynner å bli kjølig her om et par timer. 277 00:44:06,269 --> 00:44:10,013 Jeg vil si at dette fugleparet var twixt en stein og en hard plass, greit. 278 00:44:37,800 --> 00:44:39,535 Kveldsmat, Pa. 279 00:44:39,635 --> 00:44:43,129 Takk, Abby. Fortell moren din at jeg vil være med. 280 00:46:02,468 --> 00:46:04,078 Kveld, Catherine. 281 00:46:04,178 --> 00:46:05,962 Evan. 282 00:46:21,696 --> 00:46:24,182 Vi takker deg, Herre, for denne maten. 283 00:46:24,282 --> 00:46:28,193 Vi er dine ydmyke tjenere og vi er takknemlige for gaven din. Amen. 284 00:46:38,296 --> 00:46:39,954 Abby. 285 00:46:59,025 --> 00:47:02,018 Veldig bra. Velsmakende. 286 00:47:19,420 --> 00:47:21,121 Føttene mine. 287 00:47:21,797 --> 00:47:23,540 Redd for å se på dem. 288 00:47:24,342 --> 00:47:26,452 Vi må fortsette, Wes. 289 00:47:26,552 --> 00:47:29,914 De ville spore oss lett i dagslys, ute i det fri. 290 00:47:30,014 --> 00:47:32,215 Jeg kan ikke gå mye lenger. 291 00:47:43,569 --> 00:47:46,271 De var oppe hele natten, tror jeg... 292 00:47:47,156 --> 00:47:49,733 måten de bushwhacked oss i morges. 293 00:47:50,535 --> 00:47:52,311 Vi får noen hester... 294 00:47:52,411 --> 00:47:54,863 Jeg tror vi er ute av det, Vern. 295 00:47:56,499 --> 00:47:59,193 Hvis det var en by rundt her... 296 00:47:59,293 --> 00:48:01,612 Vi kan ikke gå inn i noen by. 297 00:48:01,712 --> 00:48:03,781 Jeg vet. 298 00:48:03,881 --> 00:48:06,784 Men hvis det er en by i nærheten, det må være nestelere... 299 00:48:06,884 --> 00:48:09,878 eller en liten ranch eller noe. 300 00:48:11,097 --> 00:48:13,465 Tror du vi mistet dem? 301 00:48:15,393 --> 00:48:19,797 Jeg tror vi må finne et sted å gjemme oss før solen kommer opp i morgen... 302 00:48:19,897 --> 00:48:22,098 og dette er det ikke. 303 00:48:23,651 --> 00:48:26,853 Vær en skam å gjøre alt dette går for ingenting. 304 00:48:35,413 --> 00:48:38,316 Du er en dag foran av spillet allerede. 305 00:48:38,416 --> 00:48:41,910 Bedre blemmer enn nakkeforbrenninger. Kom igjen. 306 00:49:05,735 --> 00:49:07,435 Hei inne! 307 00:49:08,821 --> 00:49:11,564 Kan vi snakke med deg? 308 00:49:12,533 --> 00:49:14,984 - Bli her. - Evan, vær forsiktig. 309 00:49:25,963 --> 00:49:27,865 Hva kan jeg gjøre for deg? 310 00:49:27,965 --> 00:49:30,868 Vi er en del av Citizen's Vaktutvalg, nabo. 311 00:49:30,968 --> 00:49:33,746 Har du sett noe merkelig her ute? 312 00:49:33,846 --> 00:49:37,208 Du er det eneste jeg har sett i dag, utenfor familien min og en skunk. 313 00:49:37,308 --> 00:49:40,211 Det er to mordere løs her ute. De er en del av en gjeng. 314 00:49:40,311 --> 00:49:43,047 Vi har alle bortsett fra disse to. Satt dem opp i dag. 315 00:49:43,147 --> 00:49:45,925 – De dro denne veien? - Det er ingenting å si. 316 00:49:46,025 --> 00:49:48,685 De er til fots. Man kan bli såret. 317 00:49:49,945 --> 00:49:52,557 Ok, vi tar en titt på stallen din der? 318 00:49:52,657 --> 00:49:54,357 Gå ned. 319 00:49:56,369 --> 00:49:58,437 Kan jeg tilby deg menn kaffe? 320 00:49:58,537 --> 00:50:01,649 – Jeg har en kanne med maiswhisky inni. - Det ville vært greit. Takk. 321 00:50:01,749 --> 00:50:04,617 – Etter at vi har sett oss rundt. - Abigail! 322 00:50:06,212 --> 00:50:08,663 Ta fram maiswhiskyen. 323 00:50:44,917 --> 00:50:46,659 Takk, Abby. 324 00:50:49,839 --> 00:50:53,082 Dette er datteren min, Abigail. 325 00:50:54,719 --> 00:50:56,377 Evenin', frøken. 326 00:51:14,405 --> 00:51:17,398 Vel, jeg antar at de ikke er her. 327 00:51:33,174 --> 00:51:35,660 Vil du komme inn? 328 00:51:35,760 --> 00:51:37,995 Å nei takk. Vi følger med nå. 329 00:51:38,095 --> 00:51:40,456 Må spore disse fuglene. 330 00:51:40,556 --> 00:51:42,333 Forpliktet til drinken. 331 00:51:42,433 --> 00:51:45,711 Og det var en fornøyelse møte deg, frøken. 332 00:51:45,811 --> 00:51:47,804 Forpliktet. 333 00:51:54,236 --> 00:51:55,979 Huff. 334 00:52:14,757 --> 00:52:16,659 Søt liten bit, ikke sant, Roy? 335 00:52:16,759 --> 00:52:19,120 Nei, det er ikke noe feil med det. 336 00:52:19,220 --> 00:52:22,422 Jeg kommer tilbake denne måten, tror jeg. 337 00:53:22,366 --> 00:53:25,234 Ikke lag en lyd. Hører du meg? 338 00:53:26,203 --> 00:53:28,071 Sett deg ned. 339 00:53:28,706 --> 00:53:31,157 Her. Gå videre. 340 00:53:37,756 --> 00:53:40,284 Nå sitter du bare der... 341 00:53:40,384 --> 00:53:43,252 veldig stille og... 342 00:53:45,014 --> 00:53:46,881 du blir bra. 343 00:53:49,226 --> 00:53:51,928 Vi har ikke som mål å skade noen. 344 00:54:00,279 --> 00:54:02,146 Ganske bra alarm. 345 00:54:15,502 --> 00:54:18,030 Unnskyld måten vi tærer på... 346 00:54:18,130 --> 00:54:21,992 men du skjønner, vi er ikke ET siden i går morges. 347 00:54:26,221 --> 00:54:28,297 Det er bra. 348 00:54:33,312 --> 00:54:35,638 Kan jeg lage maten? 349 00:54:36,815 --> 00:54:38,384 Sikker. 350 00:54:38,484 --> 00:54:41,686 Du bare fortsetter som om vi ikke var her. 351 00:54:50,454 --> 00:54:53,823 Bra for oss at de kom innom i går kveld. 352 00:54:54,375 --> 00:54:56,242 Ja. 353 00:54:58,127 --> 00:55:00,096 Hva er i veien? 354 00:55:00,396 --> 00:55:01,806 Ingenting. 355 00:55:03,217 --> 00:55:05,327 Jeg prøvde bare å... 356 00:55:05,427 --> 00:55:07,705 prøver å finne ut... 357 00:55:07,805 --> 00:55:09,623 hvilken vei å løpe. 358 00:55:09,723 --> 00:55:11,876 Vil du ha kaffe? 359 00:55:11,976 --> 00:55:14,177 Mye forpliktet. 360 00:55:22,736 --> 00:55:25,681 Det er en ganske stor stubbe der ute. 361 00:55:27,825 --> 00:55:29,567 Hva er morsomt? 362 00:55:31,537 --> 00:55:33,321 Ingenting. 363 00:55:40,462 --> 00:55:42,288 Når kommer han inn? 364 00:55:43,757 --> 00:55:46,076 Abigail henter ham til middag. 365 00:55:46,176 --> 00:55:47,661 Når er det vanlig? 366 00:55:47,761 --> 00:55:49,879 Når gruben er klar er alt. 367 00:55:54,810 --> 00:55:57,922 De sporer oss her, vi har ikke en sjanse. 368 00:55:58,022 --> 00:56:01,724 Det blir en lang nok dag som det er uten at du fortsetter. 369 00:56:04,445 --> 00:56:06,847 Kanskje vi burde ta hestene nå. 370 00:56:06,947 --> 00:56:10,726 Disse årvåkne er spredt over alt dette landet. Må flytte om natten. 371 00:56:10,826 --> 00:56:13,027 Den er klar. Maten er klar. 372 00:56:15,330 --> 00:56:17,107 Greit. 373 00:56:17,207 --> 00:56:20,110 Nå går hun ut? 374 00:56:20,210 --> 00:56:21,820 Det er det hun pleier å gjøre. 375 00:56:21,920 --> 00:56:23,614 Vel, visst. 376 00:56:23,714 --> 00:56:26,700 Hvis du gjør det du gjorde før, det ville vært greit. 377 00:56:26,800 --> 00:56:30,002 Abby, gjør som de sier. 378 00:56:33,974 --> 00:56:36,509 Din mor vil være her med oss. 379 00:56:51,950 --> 00:56:53,394 Hun er der. 380 00:56:53,494 --> 00:56:55,604 Middag, Pa. 381 00:56:55,704 --> 00:56:59,407 Takk, Abby. Fortell moren din at jeg vil være med. 382 00:57:01,001 --> 00:57:02,952 Hun kommer tilbake. 383 00:57:03,921 --> 00:57:05,913 Du sitter der, frue. 384 00:57:11,178 --> 00:57:12,663 Du gjorde det bra. 385 00:57:12,763 --> 00:57:14,915 Jeg glemte oppvasken. Han vasker alltid opp. 386 00:57:15,015 --> 00:57:16,625 Abby! 387 00:57:16,725 --> 00:57:18,669 - Svar. - Ja, pappa? 388 00:57:18,769 --> 00:57:20,337 Hvor er oppvasken min? 389 00:57:20,437 --> 00:57:22,638 Fortell ham at du får det. 390 00:57:26,026 --> 00:57:28,978 Jeg beklager, pappa. Jeg-jeg får det. 391 00:57:29,947 --> 00:57:33,316 Hva skjer på innsiden der med dere kvinner? 392 00:57:34,618 --> 00:57:36,485 Rask. 393 00:58:05,232 --> 00:58:08,476 – Hva er i veien med deg? - Beklager, pappa. Jeg glemte det. 394 00:58:42,769 --> 00:58:44,553 Ikke beveg deg. 395 00:58:50,903 --> 00:58:52,471 Har du noe? 396 00:58:52,571 --> 00:58:54,473 Jeg er ferdig, Quint. 397 00:58:54,573 --> 00:58:56,934 Hele natten. Dette her kan være hele dagen. 398 00:58:57,034 --> 00:58:58,936 Ja, de fleste av oss er det. 399 00:58:59,036 --> 00:59:02,022 De kom kanskje ikke ut av de fjellene. 400 00:59:02,122 --> 00:59:04,691 Vel, hva vil du gjøre? 401 00:59:04,791 --> 00:59:06,610 Vel, hva skal du gjøre? 402 00:59:06,710 --> 00:59:09,279 Hvis de ikke kom ut mellom her og smalene... 403 00:59:09,379 --> 00:59:11,907 da er de det heller kommer ikke ut eller... 404 00:59:12,007 --> 00:59:14,284 kom seg over, eller slapp igjennom. 405 00:59:14,384 --> 00:59:17,454 Jeg tror jeg skal sykle videre til den husokkupanten og få et måltid. 406 00:59:17,554 --> 00:59:19,665 Roy fortalte meg om det måltidet. 407 00:59:19,765 --> 00:59:22,835 Hva vet han? Jeg blir med deg når du tar igjen. 408 00:59:22,935 --> 00:59:25,129 - Er det greit med deg, Quint? - Klart det. 409 00:59:25,229 --> 00:59:27,923 Form du er i, det er du ikke ser ingenting. Fortsett. 410 00:59:28,023 --> 00:59:30,599 Vi pakker alle sammen etter i dag. 411 00:59:31,235 --> 00:59:33,436 Adios. 412 00:59:34,071 --> 00:59:35,973 Skal du ikke spise, Evan? 413 00:59:36,073 --> 00:59:38,649 – Hva vil du med oss? - Ingenting. 414 00:59:40,077 --> 00:59:41,645 Vil bare ikke ha problemer. 415 00:59:41,745 --> 00:59:44,481 Hør her, herr. Vi gjorde ingenting. 416 00:59:44,581 --> 00:59:46,358 Dere er hestetyver! 417 00:59:46,458 --> 00:59:47,985 Det vet du! 418 00:59:48,085 --> 00:59:51,238 Du kan ikke bare komme hit, tar lageret mitt. 419 00:59:51,338 --> 00:59:54,373 Hva skal jeg ha? Hvordan skal jeg jobbe? 420 00:59:56,927 --> 00:59:59,371 Jeg går ut og ser på hestene. 421 00:59:59,471 --> 01:00:01,165 Hva for? 422 01:00:01,265 --> 01:00:02,749 Jeg vil se dem. 423 01:00:02,849 --> 01:00:04,835 Hva om noen kommer ridende forbi? 424 01:00:04,935 --> 01:00:07,421 De kommer ikke til å se meg. 425 01:00:07,521 --> 01:00:10,257 Hold ham her inne. Jeg tar henne med meg ut. 426 01:00:10,357 --> 01:00:13,677 – Hva vil du med henne? - De vil tro at jeg er ham. 427 01:00:13,777 --> 01:00:15,846 Dette er ikke sosialt, Wes. 428 01:00:15,946 --> 01:00:17,222 Hvem sa det var? 429 01:00:17,322 --> 01:00:20,774 - Greit, jeg tar henne ikke. - Nei, fortsett. Ta henne. 430 01:00:21,493 --> 01:00:23,068 Kom igjen. 431 01:00:31,628 --> 01:00:34,830 Alt jeg gjør er å se på hestene dine. 432 01:00:40,304 --> 01:00:42,129 Det er alt, mister. 433 01:00:43,807 --> 01:00:46,251 Jeg forstår hvordan du har det. 434 01:00:46,351 --> 01:00:48,503 Og jeg klandrer deg ikke. 435 01:00:48,603 --> 01:00:50,047 Men vi er ikke fredløse. 436 01:00:50,147 --> 01:00:51,882 Det er vi ikke. 437 01:00:51,982 --> 01:00:55,052 Du sitter bare et par timer... 438 01:00:55,152 --> 01:00:57,102 og så er vi borte. 439 01:00:58,113 --> 01:00:59,556 Ikke gjør noen problemer... 440 01:00:59,656 --> 01:01:02,149 er det beste for oss alle. 441 01:01:41,198 --> 01:01:43,148 Ikke dårlige dyr. 442 01:01:52,542 --> 01:01:54,743 Du sier ikke så mye. 443 01:02:03,887 --> 01:02:07,339 Jeg fikk litt hyttefeber. 444 01:02:13,271 --> 01:02:14,923 Liker du det her? 445 01:02:15,023 --> 01:02:16,807 Kan vi gå inn? 446 01:02:18,068 --> 01:02:19,594 Hvorfor? 447 01:02:19,694 --> 01:02:22,896 Faren min liker det ikke hvis jeg snakker med fremmede. 448 01:02:23,782 --> 01:02:26,108 Han betyr ingenting for meg. 449 01:02:30,414 --> 01:02:32,899 De kommer til å henge oss. Tror du det er riktig? 450 01:02:32,999 --> 01:02:34,867 Jeg vet ikke. 451 01:02:36,002 --> 01:02:38,370 Det er ikke opp til meg. 452 01:02:40,590 --> 01:02:44,578 Gjør du bare hva? Hva er rett er alt du bryr deg om med faren din? 453 01:02:44,678 --> 01:02:46,629 Det kan jeg ikke si. 454 01:02:55,856 --> 01:02:58,592 Hvor gammel er du? 455 01:02:58,692 --> 01:03:00,809 Atten, regner jeg med. 456 01:03:01,611 --> 01:03:04,181 Du burde ikke stjele lageret vårt. 457 01:03:04,281 --> 01:03:06,475 Det er ikke mitt problem. 458 01:03:06,575 --> 01:03:09,102 Fortell dem vigilantes. Det er de. 459 01:03:09,202 --> 01:03:11,313 Det er feil ting å gjøre. 460 01:03:11,413 --> 01:03:14,323 Hva er rett? Henge? 461 01:03:15,500 --> 01:03:18,320 Ikke fortell meg. 462 01:03:18,420 --> 01:03:21,497 Drepte den beste vennen jeg noen gang har hatt. 463 01:03:23,467 --> 01:03:25,250 Vel... 464 01:03:27,387 --> 01:03:29,588 vi burde gå inn. 465 01:03:34,102 --> 01:03:37,513 Når jeg sier. Det er da vi går inn. 466 01:03:54,414 --> 01:03:56,281 Skal du spise det? 467 01:04:19,606 --> 01:04:22,092 Ganske bra hester. 468 01:04:22,192 --> 01:04:25,303 Så lenge de får oss ut av denne delen av landet. 469 01:04:25,403 --> 01:04:29,307 Du kan gå ut og slå den gamle stubben til døden. Da slipper jeg å høre det. 470 01:04:29,407 --> 01:04:31,643 Jeg vil bli her inne. 471 01:04:31,743 --> 01:04:34,104 Gå ut. Ikke vær noen problemer. 472 01:04:34,204 --> 01:04:36,405 Se bedre ut hvis du jobber der ute. 473 01:04:42,879 --> 01:04:45,080 Ikke bekymre deg for dem. 474 01:05:14,411 --> 01:05:16,862 Han er sikkert på hakken. 475 01:05:17,539 --> 01:05:19,900 Jada, han er på hakk. 476 01:05:20,000 --> 01:05:22,736 Stjeler hestene er alt vi betyr for ham. 477 01:05:22,836 --> 01:05:24,620 Kan ikke klandre ham. 478 01:05:26,423 --> 01:05:28,658 Har du noe imot at jeg får litt søvn, Vern? 479 01:05:28,758 --> 01:05:30,709 Fortsett. 480 01:05:32,762 --> 01:05:34,998 - Dette er sengen min. - Nei, det er greit. 481 01:05:35,098 --> 01:05:37,000 Nei, nei. Fortsett. 482 01:05:37,100 --> 01:05:38,884 Forpliktet. 483 01:06:01,458 --> 01:06:04,660 Hvor lenge har han vært skal du på stubben? 484 01:06:05,253 --> 01:06:06,954 I går morges. 485 01:06:08,298 --> 01:06:09,998 Liker du det her? 486 01:06:10,967 --> 01:06:12,835 Det er greit. 487 01:06:15,429 --> 01:06:17,749 Litt ensomt for en kvinne? 488 01:06:18,849 --> 01:06:20,717 Samme som for en mann. 489 01:06:22,812 --> 01:06:24,555 jeg regner med. 490 01:06:28,026 --> 01:06:30,727 For meg virker det du gjør er ensomt. 491 01:06:36,201 --> 01:06:38,103 Jeg antar at du har rett. 492 01:06:38,203 --> 01:06:40,028 Jeg vet ikke. 493 01:06:42,499 --> 01:06:46,702 Den mannen i går kveld sa de hengt noen av flokken din. 494 01:06:50,882 --> 01:06:53,910 Det er ikke min gjeng, frue. 495 01:06:54,010 --> 01:06:57,713 - Hva skal du gjøre, Vern? Snakke? - Tenkte jeg kunne. 496 01:06:58,598 --> 01:07:01,383 Hvordan du kan gå i dvale slår meg uansett. 497 01:07:02,227 --> 01:07:04,177 Vel, det kan jeg vel ikke. 498 01:07:09,025 --> 01:07:12,436 Dere damer har hva som helst å gjøre, hvorfor, fortsetter du. 499 01:07:33,341 --> 01:07:34,785 Wes. 500 01:07:35,885 --> 01:07:39,087 Wes, hva var det med deg og Kain? 501 01:07:41,683 --> 01:07:43,543 Kain? 502 01:07:43,643 --> 01:07:46,338 Faen, hva gjør du ønsker å gjøre, snakke, er alt? 503 01:07:46,438 --> 01:07:49,765 Det er bedre enn å sitte her hele dagen lytter til meg selv. 504 01:07:51,735 --> 01:07:53,518 Vel, jeg vet ikke. 505 01:07:54,237 --> 01:07:56,605 - Vil du spille dam? - Ja. 506 01:07:58,408 --> 01:08:00,192 Har du noen brikker? 507 01:08:01,745 --> 01:08:04,112 – Ja, det gjør vi. - Kan vi bruke dem? 508 01:08:29,856 --> 01:08:32,509 Lån brikkene deres. 509 01:08:32,609 --> 01:08:34,094 Stjele hestene deres. 510 01:08:34,194 --> 01:08:35,679 Hva er i veien med deg? 511 01:08:35,779 --> 01:08:38,647 Det ser bare ikke ut til å være noen ende på det. 512 01:08:39,449 --> 01:08:41,351 Ikke bruk for det. 513 01:08:41,451 --> 01:08:45,355 Ja, det slår meg merkelig akkurat det samme. 514 01:08:45,455 --> 01:08:47,357 Hva er det? 515 01:08:48,657 --> 01:08:51,919 Sitter her og spiller dam... 516 01:08:52,962 --> 01:08:56,456 mens det er en gjeng av menn der ute... 517 01:08:57,300 --> 01:08:58,868 ser på å spenne oss opp. 518 01:08:58,968 --> 01:09:01,503 Hvorfor setter du ikke en melodi til det? 519 01:09:02,639 --> 01:09:05,048 Vi er i speideren, gutt. 520 01:09:06,851 --> 01:09:09,553 Du kan ikke tjene penger, men jeg kan. 521 01:09:10,730 --> 01:09:13,056 Er det bedre å bli oppspent? 522 01:09:14,484 --> 01:09:18,103 Ingen vil bare legge et navn til meg, og det er det. 523 01:09:28,206 --> 01:09:31,783 Jeg vil gjerne ta en knekk på den stubben selv. 524 01:09:33,711 --> 01:09:36,121 Kom igjen. Spille. 525 01:09:50,812 --> 01:09:52,464 Jeg vet ikke. 526 01:09:52,564 --> 01:09:54,549 Jeg skal tenke på det. 527 01:09:54,649 --> 01:09:57,761 Du får aldri noe å kjøre. 528 01:09:57,861 --> 01:10:01,639 Dette er jo mindre arbeid jeg har gjort på en ukedag siden jeg var fire. 529 01:10:01,739 --> 01:10:03,224 Mindre jeg var syk. 530 01:10:03,324 --> 01:10:05,852 - En! - Hva er morsomt? 531 01:10:05,952 --> 01:10:07,771 De spiller ikke, Wes. 532 01:10:07,871 --> 01:10:10,273 De brente ugleskuddene ut. 533 01:10:10,373 --> 01:10:13,825 - To! - Det er ditt trekk, Vern. 534 01:10:15,295 --> 01:10:16,988 Jeg vet det. 535 01:10:17,488 --> 01:10:19,508 Dere er hestetyver. 536 01:10:20,208 --> 01:10:21,641 indianere? 537 01:10:24,053 --> 01:10:25,955 Vel, kom igjen. Spille. 538 01:10:26,055 --> 01:10:30,550 Hvor har du vært, Vern? Jeg har allerede flyttet. 539 01:10:35,899 --> 01:10:37,891 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 540 01:10:42,697 --> 01:10:44,224 Han stoppet. 541 01:10:44,324 --> 01:10:45,809 Se hva han gjør. 542 01:10:45,909 --> 01:10:48,728 Nei, vi har ikke funnet dem ennå. 543 01:10:48,828 --> 01:10:51,446 Vil nok ikke, vi får dem ikke i dag. 544 01:10:52,582 --> 01:10:55,568 - Hvor er kvinnene dine? - Inne. 545 01:10:55,668 --> 01:10:57,362 Baker i dag. 546 01:10:57,462 --> 01:10:59,913 Baker du? Ikke sant? 547 01:11:05,929 --> 01:11:07,956 Vel, jeg går videre med speidingen. 548 01:11:08,056 --> 01:11:09,999 Hoveddelen beveger seg på denne veien. 549 01:11:10,099 --> 01:11:12,710 Hva i helvete er de snakker du om, Vern? 550 01:11:12,810 --> 01:11:15,971 Vel, sodbuster's søler bønner. 551 01:11:16,648 --> 01:11:18,306 Er det noe i veien med deg? 552 01:11:18,942 --> 01:11:20,475 Nei. 553 01:11:21,444 --> 01:11:24,813 Du oppfører deg veldig merkelig for ingenting er i veien. 554 01:11:26,908 --> 01:11:29,818 - De er her. - Ja, det var det jeg trodde. 555 01:11:30,620 --> 01:11:32,272 Hvor er de? I huset? 556 01:11:32,372 --> 01:11:36,484 - De fikk kvinnene. Hva skal vi gjøre? - Ikke se på huset. 557 01:11:36,584 --> 01:11:38,987 Du begynner å peke bak meg. 558 01:11:39,087 --> 01:11:41,239 Jeg skal bare lette ut av her og få litt hjelp. 559 01:11:41,339 --> 01:11:44,242 Du oppfører deg som om du gir meg veibeskrivelse et sted, som om jeg bare passerer. 560 01:11:44,342 --> 01:11:46,744 - Nå? - Nei. Vent til jeg er ferdig. 561 01:11:46,844 --> 01:11:49,122 Så går du bare tilbake å jobbe som om det ikke var noe. 562 01:11:49,222 --> 01:11:53,425 Få dem til å komme ut til deg for å finne ut hva som skjedde. Stopp dem. 563 01:11:55,019 --> 01:11:58,381 - Skal vi dra og gå? - Det er ingen annen måte. 564 01:11:58,481 --> 01:12:01,009 Skyting ville ført dem ned over oss. 565 01:12:01,109 --> 01:12:06,021 Gjør oss en tjeneste, tror vi er dumme nok til å gå for hva det enn er. 566 01:12:08,491 --> 01:12:11,151 Så snart han er ute av syne... 567 01:12:13,913 --> 01:12:15,906 Hold deg inne. 568 01:12:21,963 --> 01:12:23,830 Kom igjen. La oss gå. 569 01:12:29,429 --> 01:12:31,713 - Hei! - Hold deg unna dette! 570 01:12:44,527 --> 01:12:46,728 De tar lageret vårt. 571 01:12:56,539 --> 01:12:58,240 Hold det der! 572 01:13:08,885 --> 01:13:10,328 Hva synes du? 573 01:13:10,428 --> 01:13:13,505 Ta to menn og se om du kan finne ut. Kan være hva som helst. 574 01:13:19,228 --> 01:13:20,929 Mens han laster på nytt. 575 01:13:21,439 --> 01:13:23,139 Kom igjen! 576 01:14:02,897 --> 01:14:05,098 Hyah. Hyah. 577 01:15:01,330 --> 01:15:03,232 Vi beklager dette, frue. 578 01:15:03,332 --> 01:15:05,276 Jeg håper du henger dem. 579 01:15:05,376 --> 01:15:07,904 Ikke bekymre deg. De har sett sin siste soloppgang. 580 01:15:08,004 --> 01:15:09,655 En av dem er skutt. 581 01:15:09,755 --> 01:15:11,657 De kommer ikke langt nå. 582 01:15:11,757 --> 01:15:13,541 Kom igjen. 583 01:17:03,035 --> 01:17:04,645 Slipp meg ned! 584 01:17:04,745 --> 01:17:06,914 Ingen! Vi kan ikke, Vern! 585 01:17:09,250 --> 01:17:11,075 Jeg skal ikke. 586 01:17:16,966 --> 01:17:19,535 To klarer seg ikke på den hesten. 587 01:17:23,055 --> 01:17:24,957 Jeg kjøpte den, Wes. 588 01:17:25,057 --> 01:17:26,591 Fortsett. 589 01:17:28,477 --> 01:17:30,630 Fortsett. Du kaster bort tid. 590 01:17:30,730 --> 01:17:32,548 Jeg kan ikke bare forlate deg. 591 01:17:32,648 --> 01:17:35,517 Du må gjøre det, gutt. 592 01:17:36,527 --> 01:17:40,115 Kan du ikke se det? Fortsett. 593 01:19:30,558 --> 01:19:32,425 Vi har dem nå. 594 01:20:52,264 --> 01:20:54,465 Hva med den andre?