Original subtitles

祖国を追われた すべての者たちへ

沈黙してきた人々の声が 尊重されますように

ワンダーは先住民達の 祖国で撮影されました

（ワンダー：町の境界）

全部隊 到着

わからん

彼女はどうなるか わかっていたろうに

よし やりましょう

一番乗り？

もう処理した

この状況は手に負えない

遺体を安置所へ 車を廃棄して

俺の仕事じゃない

やれ レイランド

これは すべてあなたのせいよ

問題ない？

電話かけなきゃ

星空の下の アーサー少年！

疑惑が裏付けられた

ホワイトサンズと アラモゴード

FBIが取り壊した 観測所の件は―

間違いなく ビッグブラザー絡みだ

そうか 後で調べよう

ああ

アーサー こんな日々は最悪だ

乗り越えようぜ 相棒

忙しくなるぞ

星空の下 大舞台の前に 今日は準備が山積みだ

慌てるな 繰り返す 慌てるな

繰り返す 慌てるな

リスナー諸君 お帰り ここは思考の交差点

陰謀に特化した ポッドキャストだ

司会はワイルド・ホースと―

アトラス少佐 常駐の私立探偵だ

皆 承知だろうが―

話したい時は携帯に 番号はサイトに

さて 今週は引き続き―

イルミナティの秘密工作が 国を悩やませている件だ

自由を奪おうと動いてる

MKウルトラ計画は 止まらない

人体実験施設が 国中に存在してる

地上に極秘施設もあるが 多くは地下施設だ

そこに権力者の思惑が

自由だと信じてるなら 奴隷も同然だ

そして陰謀を暴いた者に 待ち受ける運命は―

道具か 身代わり 死体にされるかだ

お 電話だ

ああ 君は？

- アトラスに質問が - 聞こう

元刑事よね？

- 今も殺人捜査を？ - 引退した

ヤバイものを見て やめたんだろ？

おい

それより どうした？

娘が おそらく殺された

なら警察へ

警察もグルなのよ

今 どこにいる？

電話は間違いだった

待って 切らないでくれ…

では サイトの投稿を 確認しよう

（地元の一家に悲劇）

（俺は痛みを解放する）

（私立探偵）

俺は強力だ

俺は守られてる

いいぞ チャッキー 出ろ

（この先 何もなし）

現れたぞ チャーリー

ジョージ ひざは痛むか？

やれ ジョージ

普通に歩いちまえ 誰も見てないぞ

撮ったぞ

才能あるわね ジョージのウソを暴いた

- 保険会社も満足するか？ - ええ ありがとう

感謝する

- ターニャの様子は？ - 聞くな

病院に行ってないわね？

どっちが医者か 分からなくなってさ

あの医者イカれてる

病院に行って 心配なのよ

俺は大人だぞ

ニックとは どうなんだ？ 高身長・色黒・FBIの彼さ

- 喜んでよね？ - 君が心配だ

- 心配？ - 彼が転属になり―

君に近づいたのは 偶然じゃない

陰謀なんて妄想よ

ジミーの影響ね イカれてるもの

あなたを操って たきつけてる

ああ まったく

容赦ないな 俺の唯一の友に

なら 私は？

お勘定をお願い

あなたに渡すものが 車の中よ

録画なんてされてないわ

- なぜ分かる？ - 分かるのよ

もう2年たつ…

生きてたら9歳だ

早いよな？

愛してる

心の底から

パパ 覚えてる？

刑事

やけどですか？

初めて見る

あれは誰だ？

遺体を盗んだ者につながる 手がかりは？

遺体を回収しろ！

遺体を盗んだ者につながる 手がかりは？

チャーリー

アーサー・ブレトニック？

なぜ俺の名を？

先日番組にお電話した エレナ・グズマンです

- どうやって入った？ - 門を開けたんだ

ジミーか？

そうだ

貼り紙を見て落ち着け コーヒーをいれる

手を上げて

後ろを向け

- エレナ 気にするな - 手をあげて

また これを習慣に？

- 彼は危険じゃないよ - 後ろを向け

もういいか？

娘の名はゾーイ

数日前に亡くなった

私たちは ワンダーという町の出身よ

事故死だと言われたけど―

身元を確認したとき 胸の傷に気づいたの

- どんな傷？ - 穴が開いてた

それが何であれ 娘の死因は 交通事故死ではない

- 気の毒だが力には・・・ - お願い

- 報酬も払うと - 半分前払いで1万ドル払う

お願いします

何より 彼女の娘さんのためだ

- 君のような… - やめろ

1万は大金だ 俺は20％でいい

他に隠してることは？

何もない 電話の後 待ち合わせただけだ

人を信頼しすぎだ

2人合わせれば ちょうどいいさ

見せてやろう

見てくれ

エレナが 娘の胸に穴が開いてたと

それが どうした？

教会の遺体と 同じ傷跡だと思う

まさか

偶然か？

偶然？

偶然などない！

ワンダーへ行くのか 補佐しよう

いや 残ってくれ 必要だ

ちくしょう

ゾーイの事件と 教会の事件には関連が

そして俺の家族を破壊した あの事故ともつながってる

奴らは俺を殺そうとした

正体は分からないが 待ってろよ

だから彼女も娘を亡くし 助けを求めてるんだ

やる価値が… 待ち望んだ チャンスかもしれない

- 町を出るの？ - ああ

報酬もいいし 気分転換になる

ターニャの面会へ？

- 行くわ - 手土産に…

デイジーね チャーリーは？

- ジミーが…そうだ - あら

電話が必要なら これを使ってくれ

- 前も こうだった - これもつけて

滞在先は？

メールする

- いいね？ - わかった

リスナー諸君 思考の交差点へようこそ

リスナー諸君 考えてみてくれ 週5日―

週80時間働き 給料の40％を受け取る

60％は どこに？

地下にあるのさ

奴らは あらゆる技術を 駆使している

だが庶民は ガソリン代にも困ってる

奴らは被暗示性を利用し ゆっくり付け込む

「漸進主義」と呼ばれてる

漸進主義？本当か？

次に起こるのは？

身の破滅だ！

アーサー・ブレトニック 私立探偵の音声記録

ゾーイ・グズマンの調査 1日目

ワンダーに到着

主要路で町へ入り―

一方通行の道路で 町の外へ出る

鉄道が町を隔離してる

それから山々

廃れてる

インフラがない

ホテルやコンビニが

カフェか

それしかないようだ

なぜ こんな所に住むんだ？

おっと

ブレトニックさん？ プレートを調べた

なぜ ワンダーに？

ブレトニックさん？

ユッカが咲いてる

住民同士は 全員顔見知りだ

訪問者は少ないから 自己紹介したかったんだ

まあ 不要だが どうもご親切に

- 保安官 - サンティアゴだ

サンティアゴ保安官

良い一日を ブレトニックさん また会えるはずだ

今のは妙だった

俺は強力だ

アーサー・ブレトニック 私立探偵の音声記録

ゾーイ・グズマンの調査

午後2時30分

これから 被害者の母親に会う

エレナ・グズマンだ

いい日ね！

そうですね

- ここに住めて幸運だわ - ですね

- 4年前に越してきた - どこから？

ただ変化が欲しかった

質問に答えてない

まだ入ってないの 娘が…

そうですか

入っても？

ええ どうぞ

町の標識近くの 主要路で娘は見つかった

娘は まだ安置所にいる

まだ安置所に？

ゾーイ

始めなきゃ

- 先週だけで この数か？ - ええ 他に3人失った

それに彼女 逃げれば どうなるか知っていたのに

この仕打ちは あんまりだ

私でなく カントンに言って

行きましょ カントンに 報告書を出さないと

- 3 - 3

- 2 - 2

- 3 - 2

- 2 - 3

- 2 - 2

1

- 1 - 3

- 3 - 2

2

- 1 - 1

遺体が盗まれた！

遺体が盗まれた！ 行け！

遺体を捨てろ！

遺体を盗んだ者につながる 手がかりは？

- 起きてるか？ - もちろんだ

- エレナは正しかった - ゆっくり頼む

ゾーイの胸には 穴が開いてた

写真を数枚送るよ

届いたか？

他の死体もあった

- 穴もか？ - そうとも

アーサー？ アーサー？

- 大丈夫か？ - ああ 見張られてる

- ジミー 頼みがある - わかった

PCに「9erwire」という プログラムが

それで全通報記録に アクセスできる

やったぞ

ゾーイの事件の 通報者を知りたい

待った SIMがヤバい 新しい番号をメールする

あっ 待って

彼の居場所が？

いいえ 新しい番号の知らせ

- 電話してみるわね？ - ああ

相当 重要な調査らしい

確かに彼は すごく工夫してるよな

出ないわ

ゾーイ・グズマンの調査

2日目 午後2時57分

ゾーイの車を探すため 町の標識がある場所に来た

現場の様子は 自動車事故にみえる

でかい車のようだ

タイヤ跡が太い

前に見た車だ 白いジープ

間違いなく尾行されてる

秘密を暴いてやる

トイレは？

- ジミー 見つかったか？ - 記録にない

- あるはずだ - 消したのかも

何言ってる？ 消さないさ

ジミー もう切るぞ

早く行けよ！

アーサー・ブレトニック 音声記録

奴らは 町に人を連れてきてる

奴らは俺をここに？

アーサー 集中しろ

ゾーイの車を探さなければ

もっと答えが見つかるかも

町外れに 廃棄物回収場がある

ゾーイが 乗っていた車があるかも

ゾーイの車を見つけた

車にはGカードが

発砲された 俺をもてあそんでる

奴らは俺を ここにいさせたいんだ

パパ 私の運命を知りたい？

- シェリー - アーサー？

俺が渡した携帯か？

- そうよ - 妨害装置は？

- つけた - ジミーと連絡がつかない

- 驚かないわ - 頼めるか？

ええ

俺の家にある 君がくれた箱の中に写真が

金髪で黒い帽子の 女性を探し―

見つかったら その写真を送ってくれ

- 本当に大丈夫？ - 大丈夫だ 約束する

この後 行くわ

頼んだ ターニャに愛してると

伝えるわ

アーサー・ブレトニック ゾーイ・グズマンの調査

3日目

モーテルはヤバくなった

拠点を移そう

町から数マイル離れる

今 トウヒの風の 山小屋にいる

修理工場に戻ろう 奴らの拠点だ

アーサー この調査は 良い結末とは行かないぞ

チャーリー

怠慢なジミーおじさんは？

嫌なおじさんは どこなの？

アーサーったら

- おい！ - 何だよ…

- プライバシーの侵害だぞ - ジミー？

まったく 銃を下ろせ

銃を下ろせ！その腕は？

- チャーリーは？ - 心配ない

- なぜ居場所が？ - 留守電を聞いた

- 受付の者に入れてもらった - 留守電だって？

また薬の飲みすぎか？ ともかく…

ちょっと待て 行け

待ってろ

チャーリーを 外につないでたのよ？

無事か？

- ええ 最高の犬だもの - 写真はあったか？

隠れて調査を続けてたのね

今急いでるんだ

わかった 見つけたわよ

- おお - 何なの？

- 始めよう - ジミーがいるの？

- 現れた - 嘘ついたの？

またジミーに 操られるわよ？

- また電話する - アーサー？

ドライブに行きましょう ドライブよ

ひどい顔してる

だが 俺は良い香りがするぞ

シャリーが送ってくれた 写真を見ろ

これは こっちに来た日 保安官と彼女だ

彼女の顔 見覚えがあったんだ

教会の 事件現場にいたのさ

- 君らの事故の黒幕か？ - そうとも 彼女がいたんだ

ジミー

奴らは 人を そこに連れて行った

地下施設があって すべて監視されてる

ワンダーは まるで実験場だ

人にチップを移植し 追跡してる

ずっと話してきた通りだ

マジかよ

新バージョン？ 旧バージョン？

ゾーイは逃げようとした よく聞け

警察データベースを調べた

ゾーイの名はなかったが…

この行方不明者を見てくれ

- マルティナ・ロペス？ - 違う ゾーイだ

エレナは ずっと嘘をついていた

本名はソフィア・ロペス 母娘とも失踪者だった

すべて操作されてる

人を連れてきて 名を変え 過去を消してる

ワンダーの住民は皆 捕らわれの身なのさ

彼女は君を知ってる 行こう

- 裏に回る - 了解

- なぜ俺の所に送られた？ - 全部 あなたのせいよ！

やつらは娘を殺した！

ゾーイは あなたのせいで死んだ

ジミーも関わってる

アーサー！

なんてこった

彼女を撃ったのか？

留守電で 君に 居場所を言った覚えがない

なあ？

「ジミーも関わってる」 彼女の最後の言葉だ

ジミー 俺は混乱してる

君と俺 どちらが関わってるんだ！

わかった

アーサー 君に白状する

俺は嘘をついた

エレナは探偵のサイトに 連絡してきた

それで俺は 番組に電話するよう言った

俺は その… お金が必要だった

悪かったよ いいか？

だが 何かあると 直感したんだ

複雑な何かが ワンダー エレナ ゾーイ…

この町と 君の家族に 起きたことに関連があると

- 家族のことを言うな - 俺は正しかった

- 俺たちは正しかった - 今の俺は崖っぷちにいる

アーサー

俺たちは真実に近づいてる

踏ん張るんだ

俺の理解者だろ？

本当にそうか ジミー？

後は任せろ

内陸5マイル

火の谷の端に

十字印をつけた

手を血に 染めたくはなかった

これは戦争だよ ジミー...

闇と光の戦争だ

光だ

君は光だ ジミー

そう願うよ

記されている被験者は すべて失踪者だ

全員が捕らわれの身

- マルティナ ソフィア... - ゾーイとエレナ

テキサス州で失踪届が

この2人

カフェで見かけたが その後 捕らわれた

性別・年齢・人種も様々だ

だが 共通点が1つ

ああ 全員移民だ

ウクライナ シリア 韓国 まだまだある

- 君との関係は？ - 教会の事件に近づきすぎた

だが なぜここに誘い出す？

突き止めよう

ジミー 明日 地下施設に戻る

そうだな

秘密を暴露しなければ

やあ シェル

実は君に隠していた

ここワンダーで 俺が何を調査しているか

俺は殺人事件の 調査のために雇われた

だが それだけじゃない

何か大きなものが絡んでる

そして俺とも関わりがある

必要なのは名前だけだ

今度こそ すべて証明してやる

調べたんだ ワンダーは廃れた古い町だ

- 心配ないさ - 私は行く

関係ないだろ

彼は真実を変えて 妄想しちゃうのよ

で 君が巻き込まれる

- 彼自身や誰かが傷つくかも - 君に傷ついてほしくない

だから一晩待って 連絡がつかなければ―

一緒に行って解決しよう

ここが地下施設だ この時間帯は無人だ

俺はPCから情報を盗む 君はラボの映像を

俺が降りたら 走り続けるんだ

俺に何かあったら 1つだけ約束してくれ

- 何だ？ - ターニャの面倒を見てくれ

任せろ

行こう

- アーサー？ - シェリー

何があったの？ ワンダーにいるのよね？

- 明日来てくれ - もうやめて

- ジミーの影響で… - ジミーは死んだ

- えっ？ - 殺された

どういうこと？

明朝 午前10時に会おう 後で詳細をメールする

- 待って - 明日すべての謎が解ける

なあ

どうした？

マジかよ？

マジかよ？

ひざまずいて手を挙げろ！

ひざまずけ！ アーサー 手を挙げろ！

ひざまずけ！

手を挙げろ！

もう一度整理しよう

全員の身元が判明した

全員が ワンダーの地元住民だ

ビクター・カントン 地元の医師だ

25年住んでる 科学者で…

違う 彼はチップを開発した

売却し 埋め込んでる

チップの事も 俺の事故も すべて奴らが関わってるんだ

地下への入り口は存在した

修理工場に 赤い車があって―

レバーを押すと 車が上がるんだ

アーサー そこには何も存在しない

そんなはずない

俺は証拠を集めるため ジミーと そこへ行った

これは？

嘘だろ

地下施設へようこそ

この壮大な計画への ご参加 感謝します

今後の国家安全保障の 利益となり―

我が国の成長に 役立っている

これは どんな医用検査なのか？

世界最先端の C68バイオチップの検査だ

奴らが来た！

作業を続けろ

待て ジミー

別の出口があるはずだ 階段が…

急げ！

ああ！

ジミー！

ジミー！

すまない アーサー

惜しかったな アーサー

早く行って！ 階段をのぼって！

ほら 急いで！

バッグ 電話 鍵を

真実が知りたいなら 協力して

さあ 行くわよ

急いで！

エルザという女性もいた たぶんCIAだ

君が送ってくれたのは 彼女の写真だ

彼女か？

そうだ

彼女はキンバリー・クラーク 事件の目撃者だった

いや 違う

彼女は 俺を隠れ家へ連れて行った

サンティアゴ保安官が そこにいた

そして彼らは 俺に すべての黒幕の正体を教えた

彼らは逃亡者や 低所得者をえじきに

ああ 移民たちだろ

お金と住宅の保証で釣られ 医用検査を受ける

チップの移植後は 捕らわれの身に

私は敵じゃないわ

私たちは味方よ

「エルザ」と呼んで

来て 見せたいものが

彼の本名は フィリペ・ヒメネス

教会の事件の 遺体は彼よ

チップの故障に乗じて 逃亡した

カントンが 遺体を盗むよう指示した

誰だ？

ビクター・カントン チップ技術の先駆者

動き・位置・生命兆候を 追跡する技術を開発

それは画期的で 外国人投資家を惹きつけた

では オリオン計画とは？

カントンは貪欲になった

資金源は匿名になり 金額も増加

検査に移民を使うのは 偶然じゃない

彼は極秘契約を結び 国境管理に焦点を移した

国境管理か 人を管理したいのさ

チップは 神経とつながっていて―

設定した距離に達すると 神経機能を停止させる

つまり 誰でも殺害できる

彼の見解は ともかく そうね

武器を作るためではなく 人類の大義のためと言われた

それで ただ従ったのか？

もう従わない

彼と投資家達は 今にも 技術を広めようとしてる

なぜ俺を ここに？

カントンが あなたの 車の事故を指示した

彼が俺の娘を殺したのか？

その事実を 知ってほしかった

お気の毒に

俺を監視してたのか？

待ってたの あなたは 真実を知るべきだわ

真実か

あなたに機会を提供したい

機会とは？

あなた方は 彼のせいで苦しんだ

娘を失う痛みは想像がつく

わかるわけない

私も大勢を失った こんなの間違ってる

明朝 会議のため カントンが ここに来る

オリオン計画 売却前の 最後の会議よ

あなたの家族を壊した男 会いたいわよね？

娘の復讐を果たして

正義を果たすの

提供したいのは その機会よ

その計画は...

決まった

シェル 君に電話したのは その時だ

アーサー！

シェリー ジミーが死んだ

だが 事態が変わった

彼に会うのは初めてだ

ルイス

先導するわ

ここで何を？

今よ！

何してる？

君は信頼できないと 思ってた

サンティアゴから 君は死んだと聞いた

あなたを誘い出したの

あんたは目的を見失った それに 俺は疲れた

何してる？

謝罪がほしい？ 今がチャンスよ

ビクター・カントン アーサー・ブレトニックよ

やって 彼は あなたの娘を殺したのよ

私を殺せば 計画が止まるとでも？

私を撃つことこそ 彼らの望みだ

君が撃てば 彼らの勝ちだ

なぜ言わない？

- この複雑さは… - 言え！

- 我々より… - 言え！

君1人のはずだった 実行犯は私ではない

言え！

言え！

アーサー 大丈夫よ

銃を置いて ここは任せて

事務所へ行き パソコンの指紋を拭いて

完了よ

少し2人にして

これらの薬は 精神疾患歴のある人に―

不安や妄想を抱かせるの

どれくらい 服用し続けてるの？

君は操られてる

あらゆる所で奴らの力が 働いてる ここでもだ

私は友人であり 弁護士よ

他に 話す必要があることは？

証拠が欲しいか？

俺の体に チップが入ってる！

衝突事故の後 入れられたんだ！

- 君も奴らの仲間なのか？ - あなたは正気じゃない

もう一度 確認してくれ

- 頼む - 全住所を確認済みよ

- エレナの家は封鎖されてた - 再確認を

所有者の死後 銀行の手に渡った

遺体安置所も 何年も使用されていなかった

- あなたの車を見つけた - どういうことだ？

俺の車か？

そうよ

車には全調査資料がある 覚えてない住所も分かる

問題が… 車から見つかったの

何を見つけた？

ジミーよ

彼は首を切り落とされてた

俺は...

おはよう

おはよう

よく読んでるわね？

何か面白いことが？

俺たちは皆 組織の操り人形だ

アーサー・ブレトニック 私の陰謀論者さん

俺は飛行機好きだ

アーサー少年 元気か？

ジミー

やっぱりな

わかってたぞ

君に約束したろ？

ターニャは 満ち足りた一生を送る

それは保証しよう

トランクの遺体は 誰だったんだ？

どうでもいいことでは？

家族を襲ったのは カントンの指示だったのか？

- 教えろ - 復讐は妥当だ

- 答えろ！ - アーサー

- 教えろ！ - そうよ

彼が指示した

我々には それ程の負い目がある

なぜ俺を？

巧みな陰謀には 身代わりが必要になる

フィリペと ゾーイが逃げたとき―

ワンダーとカントンは 足かせとなった

だから 一掃する必要があった

君に十分な手がかりを残し―

君を正しい方向へ動かした

君のような精神状態なら―

代わりに解決してくれる だろうと踏んだ

ワンダーを 探るものがいれば―

的をそらし あなたに責任転嫁できる

錯乱した男に

君らは何者なんだ？

自分で言ったろ

問題は管理なんだ

移民 収監 国境管理..

これらは重大な懸念事項だ

道具か 身代わりか 死体か

最初の2つは悪くないと？

君は善人だ アーサー

沈黙の戦士だ

さて リスナー諸君

信頼について話したい 誰を信頼する？

例えば 隣に座っている者を 信頼できるか？

何を理解していると？ 顔を見てみろ

少しは道徳観や 倫理観がありそうだよな

だが 本当にそうか？

俺は強力だ

俺は守られてる

実験してほしい

今度 殺人や 事故の話を耳にしたら―

その行為の加害者を見て 自問してほしい

彼が通りを歩いていたら―

そのような行為が できる人物だと思うか？

隣に座っている者を見ろ

目を凝らし じっくり見てくれ

瞳を見て 魂をのぞくんだ

彼には 自分には それができるか自問してくれ

散歩の準備はいい？

- アーサー - 魂を探るんだ

何が見つかるか わからないぞ

- 開けて！ - この番組は思考の交差点

- アーサー！ - また来週会おう

やあ シェル

実は君に隠していた

ここワンダーで 俺が何を調査しているか

俺は殺人事件の 調査のために雇われた

俺が求めていたのは 真実だけだ

なぜかは分からない

これまで長かったが ようやく希望が見えた

この先 どう運ぶかな