1
00:01:02,386 --> 00:01:05,886
κυνηγημένος από την πατρίδα
σε όλους

2
00:01:05,910 --> 00:01:10,910
Οι φωνές εκείνων που έχουν σιγήσει
Να σε σεβαστούν

3
00:01:10,934 --> 00:01:15,934
Το θαύμα είναι των αυτόχθονων πληθυσμών
Φωτογραφήθηκε στην πατρίδα

4
00:02:31,566 --> 00:02:34,066
(Wonder: Town Boundary)

5
00:03:01,866 --> 00:03:03,867
Φτάνουν όλα τα στρατεύματα

6
00:03:07,537 --> 00:03:09,440
Δεν καταλαβαίνω

7
00:03:09,572 --> 00:03:13,841
τι θα της συμβεί
θα το ήξερα

8
00:03:14,945 --> 00:03:18,115
Εντάξει, ας το κάνουμε

9
00:03:18,249 --> 00:03:19,483
Το πρώτο;

10
00:03:19,616 --> 00:03:21,252
Έχει ήδη υποβληθεί σε επεξεργασία

11
00:03:27,757 --> 00:03:30,793
Αυτή η κατάσταση είναι εκτός ελέγχου

12
00:03:35,332 --> 00:03:38,469
μεταφέρει το σώμα στο νεκροτομείο
σκουπίστε το αυτοκίνητο

13
00:03:38,502 --> 00:03:40,504
δεν είναι η δουλειά μου

14
00:03:42,339 --> 00:03:44,108
Κάντο Λέιλαντ

15
00:03:44,641 --> 00:03:48,010
Αυτό είναι
Για όλα φταις εσύ

16
00:03:58,089 --> 00:03:59,756
Υπάρχει πρόβλημα;

17
00:04:05,896 --> 00:04:07,865
Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο

18
00:04:48,705 --> 00:04:52,042
κάτω από τον έναστρο ουρανό
Άρθουρ αγόρι!

19
00:04:53,077 --> 00:04:55,412
επιβεβαιώθηκαν οι υποψίες

20
00:04:55,446 --> 00:04:58,748
λευκή άμμος και
αλαμογόρδο

21
00:04:58,783 --> 00:05:02,353
Το FBI το γκρέμισε
Σχετικά με το αστεροσκοπείο...

22
00:05:02,386 --> 00:05:07,291
σίγουρα
Πρόκειται για τον Big Brother.

23
00:05:07,424 --> 00:05:11,761
Ναι, θα το ψάξω αργότερα.

24
00:05:12,263 --> 00:05:13,663
Ω

25
00:05:16,467 --> 00:05:20,871
Άρθουρ
Τέτοιες μέρες είναι οι χειρότερες

26
00:05:22,173 --> 00:05:25,208
Ας το ξεπεράσουμε φίλε

27
00:05:26,510 --> 00:05:28,379
Θα είμαι απασχολημένος

28
00:05:28,512 --> 00:05:34,952
Κάτω από τον έναστρο ουρανό, μπροστά στη μεγάλη σκηνή
Υπάρχει πολλή προετοιμασία να γίνει σήμερα.

29
00:05:47,131 --> 00:05:50,200
Μην πανικοβάλλεστε, επαναλάβετε
Μην πανικοβάλλεστε

30
00:05:50,234 --> 00:05:53,337
Επαναλάβετε, μην πανικοβάλλεστε

31
00:05:53,470 --> 00:05:58,142
Ακροατές, καλώς ήρθατε στο σπίτι
Αυτό είναι το σταυροδρόμι της σκέψης

32
00:05:58,175 --> 00:06:02,845
που ειδικεύεται στην ίντριγκα
Είναι ένα podcast

33
00:06:02,980 --> 00:06:05,948
Φιλοξενείται από την Wild Horse.

34
00:06:05,983 --> 00:06:10,020
Ταγματάρχης Άτλαντας
Είναι μόνιμος ιδιωτικός ντετέκτιβ.

35
00:06:10,154 --> 00:06:12,223
Όλοι μάλλον ξέρουν...

36
00:06:12,256 --> 00:06:15,993
Όταν θέλετε να μιλήσετε, χρησιμοποιήστε το κινητό σας
Ο αριθμός βρίσκεται στον ιστότοπο

37
00:06:16,026 --> 00:06:18,729
Λοιπόν αυτή η εβδομάδα συνεχίζεται...

38
00:06:18,763 --> 00:06:24,568
Μυστικές επιχειρήσεις Illuminati
Αυτό είναι ένα θέμα που προβληματίζει τη χώρα.

39
00:06:24,602 --> 00:06:27,238
Προσπαθώ να αφαιρέσω την ελευθερία μου

40
00:06:27,271 --> 00:06:30,574
Το σχέδιο MK Ultra είναι
δεν θα σταματήσει

41
00:06:30,607 --> 00:06:34,611
Ανθρώπινη πειραματική εγκατάσταση
υπάρχουν σε όλη τη χώρα

42
00:06:34,645 --> 00:06:39,149
Υπάρχει επίσης μια άκρως απόρρητη εγκατάσταση πάνω από το έδαφος.
Πολλά είναι υπόγειες εγκαταστάσεις.

43
00:06:39,183 --> 00:06:41,518
Υπάρχουν προθέσεις όσων βρίσκονται στην εξουσία

44
00:06:41,552 --> 00:06:45,489
Αν πιστεύεις ότι είσαι ελεύθερος
Το ίδιο και ο σκλάβος

45
00:06:45,522 --> 00:06:50,728
Και σε αυτόν που αποκάλυψε τη συνωμοσία
Η μοίρα που μας περιμένει είναι...

46
00:06:50,861 --> 00:06:54,797
Εργαλείο ή αποδιοπομπαίος τράγος
Μια σχεδία που έγινε πτώμα

47
00:06:54,932 --> 00:06:56,533
Α, είναι ένα τηλεφώνημα.

48
00:06:57,534 --> 00:06:59,169
Ω, τι γίνεται με εσένα;

49
00:06:59,303 --> 00:07:01,871
- Κάντε μια ερώτηση στον Άτλαντα
- Ας ακούσουμε

50
00:07:01,895 --> 00:07:03,274
Είσαι πρώην ντετέκτιβ, σωστά;

51
00:07:03,298 --> 00:07:06,088
- Εξακολουθείτε να ερευνάτε τη δολοφονία;
- συνταξιούχος

52
00:07:06,110 --> 00:07:09,546
κοίτα κάτι τρελό
Παραιτήσατε, σωστά;

53
00:07:09,680 --> 00:07:11,248
Γεια σου

54
00:07:11,282 --> 00:07:13,450
Αντί για αυτό, τι συνέβη;

55
00:07:13,484 --> 00:07:16,654
Η κόρη μου μάλλον σκοτώθηκε.

56
00:07:16,786 --> 00:07:18,355
Μετά πήγαινε στην αστυνομία

57
00:07:18,489 --> 00:07:20,591
Η αστυνομία είναι επίσης γκουρού.

58
00:07:20,724 --> 00:07:23,027
Πού είσαι τώρα;

59
00:07:23,160 --> 00:07:25,396
η κλήση ήταν λάθος

60
00:07:25,429 --> 00:07:29,066
περίμενε
Σε παρακαλώ μην το κόψεις...

61
00:07:29,199 --> 00:07:32,770
Τώρα, ας δημοσιεύσουμε τον ιστότοπο.
Ας ελέγξουμε

62
00:08:01,360 --> 00:08:03,660
(Μια τραγωδία για μια τοπική οικογένεια)

63
00:08:09,984 --> 00:08:12,284
(Απαλύνω τον πόνο)

64
00:08:15,597 --> 00:08:16,897
(Ιδιωτικός Ντετέκτιβ)

65
00:08:29,293 --> 00:08:31,562
είμαι δυνατός

66
00:08:31,695 --> 00:08:33,497
είμαι προστατευμένος

67
00:08:35,799 --> 00:08:38,501
Εντάξει Τσάκι, έλα έξω.

68
00:08:59,464 --> 00:09:01,664
(Τίποτα μετά από αυτό)

69
00:09:20,310 --> 00:09:22,846
Ο Τσάρλι εμφανίστηκε.

70
00:09:23,247 --> 00:09:26,249
Γιώργος: Σε πονάει το γόνατο;

71
00:09:27,684 --> 00:09:29,419
Κάνε το Γιώργο

72
00:09:29,453 --> 00:09:33,524
Απλά περπατήστε κανονικά
Κανείς δεν παρακολουθεί

73
00:09:40,831 --> 00:09:42,266
έβγαλα μια φωτογραφία

74
00:09:42,399 --> 00:09:46,537
Είσαι ταλαντούχος.
αποκάλυψε τα ψέματα του Τζορτζ

75
00:09:46,570 --> 00:09:51,141
- Θα μείνει ικανοποιημένη η ασφαλιστική;
- Ναι, ευχαριστώ.

76
00:09:52,976 --> 00:09:54,311
ευχαριστώ

77
00:09:57,181 --> 00:09:59,983
- Πώς είναι η Τάνια;
- Μη ρωτάς.

78
00:10:00,017 --> 00:10:02,020
Δεν έχεις πάει στο νοσοκομείο, σωστά;

79
00:10:02,052 --> 00:10:05,622
Ποιος είναι ο γιατρός;
Δεν καταλαβαίνω πια

80
00:10:05,656 --> 00:10:07,724
Αυτός ο γιατρός είναι τρελός

81
00:10:07,859 --> 00:10:10,894
πηγαίνετε στο νοσοκομείο
Ανησυχώ.

82
00:10:10,929 --> 00:10:12,762
Είμαι ενήλικας

83
00:10:13,096 --> 00:10:18,035
Τι γίνεται με τον Νικ;
Είναι ψηλός, μελαχρινός και πράκτορας του FBI.

84
00:10:18,168 --> 00:10:20,771
- Θα ήμουν χαρούμενος, σωστά;
- Ανησυχώ για σένα.

85
00:10:20,905 --> 00:10:23,274
- Ανησυχείς;
-Μεταφέρθηκε-

86
00:10:23,307 --> 00:10:26,810
που σε πλησίασε
Δεν είναι τυχαίο

87
00:10:26,844 --> 00:10:28,913
Μια συνωμοσία είναι αυταπάτη

88
00:10:29,046 --> 00:10:32,382
Η επιρροή του Τζίμυ
Κάτι τρελό

89
00:10:32,383 --> 00:10:35,752
σε χειραγωγήσουν
Καίγεται

90
00:10:35,786 --> 00:10:37,488
Ω εντελώς

91
00:10:38,088 --> 00:10:40,959
Είναι ανελέητο
στον μοναδικό μου φίλο

92
00:10:40,991 --> 00:10:42,326
Τότε τι γίνεται με μένα;

93
00:10:43,093 --> 00:10:45,062
Παρακαλώ δώστε μου τον λογαριασμό

94
00:10:45,195 --> 00:10:48,498
Αυτό που σου δίνω
Είναι στο αυτοκίνητο.

95
00:10:51,969 --> 00:10:54,538
Δεν ηχογραφήθηκε.

96
00:10:54,571 --> 00:10:57,741
- Πώς το ξέρεις;
- Καταλαβαίνω.

97
00:11:34,845 --> 00:11:37,047
Έχουν περάσει ήδη δύο χρόνια...

98
00:11:40,717 --> 00:11:42,952
Αν ζούσε θα ήταν 9 ετών

99
00:11:45,789 --> 00:11:47,357
Δεν είναι νωρίς;

100
00:12:00,103 --> 00:12:01,605
σε αγαπώ

101
00:12:03,640 --> 00:12:05,342
από τα βάθη της καρδιάς μου

102
00:13:06,236 --> 00:13:08,205
Μπαμπά, θυμάσαι;

103
00:13:18,715 --> 00:13:20,384
ντετέκτιβ

104
00:13:23,955 --> 00:13:25,955
Είναι έγκαυμα;

105
00:13:26,189 --> 00:13:27,892
Βλέποντάς το για πρώτη φορά

106
00:13:31,795 --> 00:13:33,563
Ποιος είναι αυτός;

107
00:13:40,337 --> 00:13:44,840
οδηγεί στο άτομο που έκλεψε το σώμα
Κάποια ιδέα;

108
00:13:44,841 --> 00:13:46,911
Μάζεψε τα σώματα!

109
00:13:46,935 --> 00:13:51,235
οδηγεί στο άτομο που έκλεψε το σώμα
Κάποια ιδέα;

110
00:13:55,252 --> 00:13:56,753
ο Τσάρλι

111
00:14:08,498 --> 00:14:11,302
Άρθουρ Μπρέτνικ;

112
00:14:11,936 --> 00:14:13,737
Γιατί το όνομά μου;

113
00:14:13,770 --> 00:14:18,840
Τηλεφώνησα στο πρόγραμμα τις προάλλες.
Είμαι η Έλενα Γκουσμάν

114
00:14:22,312 --> 00:14:26,216
- Πώς μπήκες;
- Άνοιξα την πύλη.

115
00:14:27,852 --> 00:14:29,253
Τζίμυ;

116
00:14:30,587 --> 00:14:31,621
Αυτό είναι σωστό

117
00:14:33,524 --> 00:14:37,894
Δες το αυτοκόλλητο και ηρέμησε.
φτιάξτε καφέ

118
00:14:37,895 --> 00:14:39,463
σηκώστε τα χέρια σας

119
00:14:41,364 --> 00:14:42,666
γυρίστε την πλάτη σας

120
00:14:42,699 --> 00:14:45,937
- Έλενα, μην ανησυχείς.
- Σήκωσε το χέρι σου.

121
00:14:46,070 --> 00:14:49,506
Θα το ξανακάνεις συνήθεια;

122
00:14:51,742 --> 00:14:55,311
- Δεν είναι επικίνδυνος.
- γυρίστε την πλάτη σας

123
00:15:02,920 --> 00:15:04,421
Είναι αρκετό αυτό;

124
00:15:04,454 --> 00:15:06,991
Το όνομα της κόρης μου είναι Ζωή

125
00:15:07,125 --> 00:15:09,626
πέθανε πριν λίγες μέρες

126
00:15:12,295 --> 00:15:16,633
είμαστε
Είμαι από μια πόλη που λέγεται Wonder.

127
00:15:16,767 --> 00:15:19,703
Μου είπαν ότι ο θάνατός του ήταν ατύχημα...

128
00:15:19,736 --> 00:15:24,275
Όταν επιβεβαιωθεί η ταυτότητά σας
Παρατήρησα την ουλή στο στήθος μου

129
00:15:24,307 --> 00:15:27,078
- Τι είδους ουλή;
- Υπήρχε μια τρύπα.

130
00:15:27,211 --> 00:15:32,180
Όποια και αν είναι, η αιτία του θανάτου της κόρης μου
Όχι θάνατος από τροχαίο

131
00:15:32,216 --> 00:15:35,086
- Λυπάμαι για τη δύναμη, αλλά...
- Παρακαλώ

132
00:15:35,219 --> 00:15:40,490
- Θα σου πληρώσω και ένα τέλος.
- Πληρώστε 10.000 $ εκ των προτέρων

133
00:15:42,459 --> 00:15:44,294
Παρακαλώ

134
00:15:48,866 --> 00:15:52,536
πάνω από όλα
Είναι για την κόρη της.

135
00:15:52,569 --> 00:15:54,571
-Όπως εσύ...
- Σταμάτα.

136
00:15:54,595 --> 00:15:57,941
10.000 είναι πολλά λεφτά
Είμαι καλά με το 20%

137
00:15:57,975 --> 00:16:00,844
Τι άλλο κρύβεις;

138
00:16:00,978 --> 00:16:05,082
Τίποτα μετά το τηλεφώνημα
Μόλις γνωριστήκαμε.

139
00:16:05,116 --> 00:16:07,153
Εμπιστεύομαι πάρα πολύ τους ανθρώπους

140
00:16:07,177 --> 00:16:10,720
Αν δύο άτομα μαζί
Είναι ακριβώς σωστό

141
00:16:12,789 --> 00:16:14,457
θα σου δείξω

142
00:16:15,126 --> 00:16:16,560
Κοίτα με

143
00:16:18,897 --> 00:16:22,400
Η Έλενα είναι
Υπήρχε μια τρύπα στο στήθος της κόρης μου.

144
00:16:22,432 --> 00:16:24,467
Τι έγινε με αυτό;

145
00:16:26,436 --> 00:16:30,041
λείψανα εκκλησίας και
Νομίζω ότι είναι η ίδια ουλή

146
00:16:30,174 --> 00:16:31,175
Δεν υπάρχει τρόπος

147
00:16:31,309 --> 00:16:32,742
Είναι σύμπτωση;

148
00:16:32,877 --> 00:16:34,078
Σύμπτωση;

149
00:16:34,212 --> 00:16:35,745
Δεν υπάρχουν συμπτώσεις!

150
00:16:35,779 --> 00:16:39,816
Θα πάτε στο Wonder;
Ας βοηθήσουμε

151
00:16:39,951 --> 00:16:43,221
Όχι, παρακαλώ μείνε.
Είναι απαραίτητο

152
00:16:43,353 --> 00:16:44,721
Ανάθεμά το

153
00:16:53,830 --> 00:16:58,302
Το περιστατικό της Ζωής
Σχετίζεται με το περιστατικό της εκκλησίας

154
00:16:58,336 --> 00:17:04,375
και κατέστρεψε την οικογένειά μου
Συνδέεται επίσης με αυτό το ατύχημα.

155
00:17:04,641 --> 00:17:07,576
προσπάθησαν να με σκοτώσουν

156
00:17:07,577 --> 00:17:11,448
Δεν ξέρω την ταυτότητα, αλλά
Περίμενε με

157
00:17:17,955 --> 00:17:23,660
Γι' αυτό έχασε και την κόρη της.
Ζητάω βοήθεια.

158
00:17:23,693 --> 00:17:28,765
Αξίζει τον κόπο... Το περίμενα
μπορεί να είναι μια ευκαιρία

159
00:17:28,798 --> 00:17:30,700
- Φεύγετε από την πόλη;
- Ω

160
00:17:30,834 --> 00:17:34,105
Η ανταμοιβή είναι επίσης καλή
Είναι αναζωογονητικό

161
00:17:34,238 --> 00:17:36,406
Να γνωρίσω την Τάνια;

162
00:17:36,539 --> 00:17:38,575
- Πάω.
- Ως αναμνηστικό...

163
00:17:38,708 --> 00:17:41,443
 Μαργαρίτα
Τι γίνεται με τον Τσάρλι;

164
00:17:41,467 --> 00:17:44,181
- Τζίμι... Ναι.
- Ω.

165
00:17:45,782 --> 00:17:49,686
αν χρειάζεστε τηλέφωνο
χρησιμοποιήστε αυτό

166
00:17:49,819 --> 00:17:52,990
- Κάπως έτσι ήταν και πριν.
- Βάλε και αυτό.

167
00:17:53,124 --> 00:17:54,791
Πού μένετε;

168
00:17:54,926 --> 00:17:56,693
Email

169
00:17:56,726 --> 00:17:58,496
- Όπως;
-Καλά.

170
00:17:58,528 --> 00:18:02,599
Αγαπητοί ακροατές
Καλώς ήρθατε στο σταυροδρόμι της σκέψης

171
00:18:02,632 --> 00:18:06,704
Αγαπητοί ακροατές
Σκέψου το, 5 μέρες την εβδομάδα.

172
00:18:06,728 --> 00:18:11,042
εργάζονται 80 ώρες την εβδομάδα
λαμβάνουν το 40% του μισθού

173
00:18:11,175 --> 00:18:13,144
Πού είναι το 60%;

174
00:18:13,277 --> 00:18:15,512
Είναι υπόγειο.

175
00:18:15,645 --> 00:18:19,685
Έχουν όλα τα είδη τεχνολογίας
αξιοποιώντας πλήρως

176
00:18:19,709 --> 00:18:23,387
Αλλά οι απλοί άνθρωποι
Δυσκολεύομαι να πληρώσω βενζίνη.

177
00:18:23,421 --> 00:18:28,259
Εκμεταλλεύονται την υπαινικτικότητα
εκμεταλλευτείτε το σιγά σιγά

178
00:18:28,292 --> 00:18:30,294
Λέγεται «σταδιακός»

179
00:18:30,328 --> 00:18:32,529
Σταδιακότητα; Είναι αλήθεια;

180
00:18:32,662 --> 00:18:34,865
Τι γίνεται μετά;

181
00:18:34,999 --> 00:18:36,700
Είναι η καταστροφή μου!

182
00:18:37,467 --> 00:18:42,206
Άρθουρ Μπρέτνικ
Ηχογράφηση από ιδιωτικό ντετέκτιβ

183
00:18:42,239 --> 00:18:46,344
Έρευνα Zoe Guzman
Ημέρα 1

184
00:18:46,843 --> 00:18:49,512
Άφιξη στο Wonder

185
00:18:49,546 --> 00:18:51,848
Μπείτε στην πόλη στον κεντρικό δρόμο-

186
00:18:51,882 --> 00:18:55,785
σε μονόδρομο
πηγαίνετε έξω από την πόλη

187
00:18:56,753 --> 00:18:59,357
Ο σιδηρόδρομος χωρίζει την πόλη

188
00:18:59,489 --> 00:19:01,292
μετά τα βουνά

189
00:19:02,159 --> 00:19:03,560
Απαρχαιωμένο

190
00:19:03,693 --> 00:19:05,863
καμία υποδομή

191
00:19:05,997 --> 00:19:08,698
ξενοδοχεία και ψιλικατζίδικα

192
00:19:09,266 --> 00:19:11,501
Μια καφετέρια;

193
00:19:11,634 --> 00:19:13,971
Φαίνεται ότι αυτή είναι η μόνη επιλογή

194
00:19:15,306 --> 00:19:18,374
γιατί
Ζείτε σε ένα μέρος σαν αυτό;

195
00:19:21,212 --> 00:19:22,612
Ωχ

196
00:19:35,159 --> 00:19:39,596
Κύριε Μπρέτνικ;
εξέτασε το πιάτο

197
00:19:40,898 --> 00:19:43,967
Γιατί να αναρωτιέστε;

198
00:19:44,268 --> 00:19:46,302
Κύριε Μπρέτνικ;

199
00:19:46,437 --> 00:19:48,772
Η Γιούκα ανθίζει

200
00:19:51,708 --> 00:19:54,744
Οι κάτοικοι είναι
Όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους

201
00:19:54,778 --> 00:20:00,051
Γιατί οι επισκέπτες είναι λίγοι
Ήθελα να συστηθώ.

202
00:20:00,184 --> 00:20:03,187
Λοιπόν, δεν είναι απαραίτητο όμως
Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας

203
00:20:03,220 --> 00:20:05,723
- Σερίφη
- Είναι το Σαντιάγο.

204
00:20:05,747 --> 00:20:08,047
σερίφης Σαντιάγο

205
00:20:08,125 --> 00:20:13,495
Καλή σας μέρα κύριε Μπρέτνικ
Είμαι σίγουρος ότι θα ξανασυναντηθούμε

206
00:20:16,566 --> 00:20:18,602
Αυτό που συνέβη μόλις τώρα ήταν περίεργο.

207
00:21:29,806 --> 00:21:31,674
είμαι δυνατός

208
00:21:33,643 --> 00:21:38,649
Άρθουρ Μπρέτνικ
Ηχογράφηση από ιδιωτικό ντετέκτιβ

209
00:21:40,551 --> 00:21:44,255
Έρευνα Zoe Guzman

210
00:21:46,823 --> 00:21:48,892
2:30 μμ

211
00:21:49,593 --> 00:21:53,364
Από εδώ και πέρα
γνωρίστε τη μητέρα του θύματος

212
00:21:54,231 --> 00:21:56,633
Είναι η Έλενα Γκούζμαν.

213
00:22:00,437 --> 00:22:02,106
Ωραία μέρα!

214
00:22:13,816 --> 00:22:15,452
Αυτό είναι σωστό

215
00:22:15,586 --> 00:22:19,190
- Είμαι τυχερός που μένω εδώ.
- Σωστά.

216
00:22:34,872 --> 00:22:38,375
- Μετακόμισα πριν από 4 χρόνια
- Από πού;

217
00:22:38,909 --> 00:22:41,745
Ήθελα απλώς μια αλλαγή.

218
00:22:41,844 --> 00:22:43,980
δεν απαντά στην ερώτηση

219
00:22:51,188 --> 00:22:53,990
Δεν είναι ακόμα μέσα
Η κόρη μου...

220
00:22:54,824 --> 00:22:56,227
Είναι έτσι;

221
00:22:56,994 --> 00:22:58,262
Μπορώ να μπω;

222
00:22:58,395 --> 00:23:00,064
Ναι, παρακαλώ

223
00:23:11,741 --> 00:23:16,313
κοντά στην πινακίδα της πόλης
Η κόρη μου βρέθηκε στον κεντρικό δρόμο.

224
00:23:20,618 --> 00:23:23,921
Η κόρη μου είναι
ακόμα στο νεκροτομείο

225
00:23:26,690 --> 00:23:28,725
Ακόμα στο νεκροτομείο;

226
00:24:38,195 --> 00:24:39,897
Ζωή

227
00:24:47,304 --> 00:24:49,373
Πρέπει να ξεκινήσω

228
00:25:01,085 --> 00:25:05,589
- Αυτός είναι ο αριθμός την προηγούμενη εβδομάδα;
- Ναι, χάσαμε άλλους τρεις.

229
00:25:05,622 --> 00:25:11,193
Κι αν σκάσει
Ήξερα τι θα γινόταν

230
00:25:11,628 --> 00:25:14,465
Αυτή η θεραπεία είναι υπερβολική

231
00:25:14,498 --> 00:25:17,768
όχι εγώ
πείτε στο καντόνι

232
00:25:27,444 --> 00:25:32,515
Πάμε στο Canton
Πρέπει να υποβάλω έκθεση

233
00:26:32,943 --> 00:26:34,812
- 3
- 3

234
00:26:34,945 --> 00:26:36,713
- 2
- 2

235
00:26:36,847 --> 00:26:38,982
- 3
- 2

236
00:26:39,116 --> 00:26:41,518
- 2
- 3

237
00:26:41,652 --> 00:26:43,487
- 2
- 2

238
00:26:44,588 --> 00:26:46,023
1

239
00:26:46,156 --> 00:26:48,025
- 1
- 3

240
00:26:48,158 --> 00:26:50,227
- 3
- 2

241
00:26:50,260 --> 00:26:51,261
2

242
00:26:51,295 --> 00:26:53,130
- 1
- 1

243
00:26:53,997 --> 00:26:55,900
Το πτώμα έκλεψαν!

244
00:26:56,033 --> 00:26:58,903
Το πτώμα έκλεψαν!
Πάω!

245
00:26:59,036 --> 00:27:00,871
Πετάξτε το σώμα!

246
00:27:02,573 --> 00:27:07,108
οδηγεί στο άτομο που έκλεψε το σώμα
Κάποια ιδέα;

247
00:27:28,565 --> 00:27:31,069
-Είσαι ξύπνιος;
- Φυσικά.

248
00:27:31,101 --> 00:27:34,705
- Η Έλενα είχε δίκιο.
- Παρακαλώ αφιερώστε χρόνο.

249
00:27:34,738 --> 00:27:38,108
Στο στήθος της Ζωής
Υπήρχε μια τρύπα

250
00:27:38,242 --> 00:27:40,644
Θα σου στείλω μερικές φωτογραφίες

251
00:27:44,114 --> 00:27:45,649
Έφτασε;

252
00:27:48,352 --> 00:27:50,220
Υπήρχαν και άλλα πτώματα.

253
00:27:50,354 --> 00:27:52,422
- Υπάρχει τρύπα;
- Sootomo

254
00:27:59,329 --> 00:28:02,232
Άρθουρ;
Αρθούρος;

255
00:28:02,733 --> 00:28:05,802
-Είσαι καλά;
- Α, με παρακολουθούν.

256
00:28:07,638 --> 00:28:10,507
- Τζίμι, έχω μια χάρη να σου ζητήσω.
-Καλά.

257
00:28:10,541 --> 00:28:14,811
"9erwire" στον υπολογιστή
Το πρόγραμμα

258
00:28:14,946 --> 00:28:18,949
Έτσι όλες οι αναφορές καταγράφονται
προσιτό

259
00:28:18,983 --> 00:28:20,651
το έκανα

260
00:28:20,684 --> 00:28:24,187
Η περίπτωση της Ζωής
Θέλω να μάθω τον πληροφοριοδότη

261
00:28:24,188 --> 00:28:29,192
Περίμενα, η SIM είναι επικίνδυνη.
νέος αριθμός email

262
00:28:42,472 --> 00:28:44,408
Α, περίμενε

263
00:28:45,709 --> 00:28:48,078
Πού είναι;

264
00:28:48,211 --> 00:28:51,180
Όχι
Ειδοποίηση νέου αριθμού

265
00:28:51,248 --> 00:28:54,718
- Θα προσπαθήσω να σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει;
- Ω

266
00:28:54,851 --> 00:28:57,721
Φαίνεται σαν μια αρκετά σημαντική έρευνα.

267
00:28:57,855 --> 00:29:01,924
σίγουρα είναι
Κάνεις πολλή δουλειά

268
00:29:04,561 --> 00:29:06,330
Δεν θα βγω

269
00:29:07,598 --> 00:29:10,467
Έρευνα Zoe Guzman

270
00:29:10,701 --> 00:29:13,871
2η ημέρα 14:57

271
00:29:14,906 --> 00:29:20,409
Να βρω το αυτοκίνητο της Ζωής
Έφτασα σε ένα μέρος όπου υπήρχε μια πινακίδα της πόλης.

272
00:29:21,378 --> 00:29:25,349
Πώς είναι η σκηνή;
Μοιάζει με τροχαίο ατύχημα

273
00:29:25,984 --> 00:29:28,819
Μοιάζει με μεγάλο αυτοκίνητο

274
00:29:30,354 --> 00:29:32,356
Χοντρά σημάδια ελαστικών

275
00:30:20,604 --> 00:30:23,406
Είναι το αυτοκίνητο που είδα πριν. Είναι ένα λευκό τζιπ.

276
00:30:23,440 --> 00:30:26,442
Σίγουρα με παρακολουθούν

277
00:30:26,911 --> 00:30:28,945
Θα αποκαλύψω το μυστικό

278
00:30:44,227 --> 00:30:45,762
Τι γίνεται με την τουαλέτα;

279
00:32:30,835 --> 00:32:34,405
- Τζίμι Το βρήκες;
- Όχι καταγεγραμμένο

280
00:32:34,429 --> 00:32:36,973
- Θα έπρεπε να υπάρχει.
- Ίσως διαγράφηκε.

281
00:32:36,974 --> 00:32:39,476
τι λες;
Δεν θα το σβήσω

282
00:32:39,509 --> 00:32:41,811
Τζίμι, θα το κόψω τώρα.

283
00:32:59,897 --> 00:33:01,565
Πήγαινε γρήγορα!

284
00:33:47,644 --> 00:33:50,647
Άρθουρ Μπρέτνικ
ηχογράφηση

285
00:33:50,714 --> 00:33:54,050
Είναι
φέρνοντας ανθρώπους στην πόλη

286
00:33:54,151 --> 00:33:56,219
Με έβαλαν εδώ;

287
00:33:56,453 --> 00:33:58,622
Άρθουρ, συγκεντρώσου.

288
00:33:59,723 --> 00:34:02,791
Πρέπει να βρω το αυτοκίνητο της Ζωής.

289
00:34:03,327 --> 00:34:06,629
Ίσως μπορείτε να βρείτε περισσότερες απαντήσεις

290
00:34:06,931 --> 00:34:11,035
έξω από την πόλη
Υπάρχει χώρος συλλογής απορριμμάτων

291
00:34:12,769 --> 00:34:16,805
Η Ζωή είναι
Ίσως υπάρχει ένα αυτοκίνητο στο οποίο επέβαινα.

292
00:36:01,811 --> 00:36:04,448
Βρήκε το αυτοκίνητο της Ζωής

293
00:36:04,581 --> 00:36:06,716
Έχω μια κάρτα G στο αυτοκίνητό μου.

294
00:36:06,750 --> 00:36:10,121
ακούστηκαν πυροβολισμοί
παίζοντας μαζί μου

295
00:36:10,154 --> 00:36:13,991
αυτοί εγώ
Θέλω να είσαι εδώ

296
00:36:15,026 --> 00:36:18,094
μπαμπά
Θέλεις να μάθεις τη μοίρα μου;

297
00:38:19,917 --> 00:38:21,986
- σέρι
- Άρθουρ;

298
00:38:22,019 --> 00:38:24,154
Είναι το τηλέφωνο που σου έδωσα;

299
00:38:24,188 --> 00:38:26,190
- Έτσι είναι.
- Τι γίνεται με το jammer;

300
00:38:26,223 --> 00:38:29,927
- Το έβαλα
- Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον Τζίμι.

301
00:38:30,060 --> 00:38:32,396
- Δεν εκπλήσσομαι.
- Να σου ζητήσω μια χάρη;

302
00:38:32,429 --> 00:38:33,429
Ναι

303
00:38:33,431 --> 00:38:38,235
είναι στο σπίτι μου
Υπάρχει μια φωτογραφία στο κουτί που μου έδωσες

304
00:38:38,369 --> 00:38:41,874
ξανθιά με μαύρο καπέλο
Ψάχνω για γυναίκα

305
00:38:41,898 --> 00:38:46,177
Αν το βρεις
στείλε μου αυτή τη φωτογραφία

306
00:38:46,210 --> 00:38:49,779
- Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;
- Δεν πειράζει, το υπόσχομαι.

307
00:38:49,812 --> 00:38:51,982
Θα πάω μετά από αυτό

308
00:38:52,116 --> 00:38:55,552
Το ζήτησα
Είπα στην Τάνια σ' αγαπώ

309
00:38:55,619 --> 00:38:56,887
θα σου πω

310
00:40:30,247 --> 00:40:34,917
Άρθουρ Μπρέτνικ
Έρευνα Zoe Guzman

311
00:40:34,952 --> 00:40:36,287
3η μέρα

312
00:40:36,420 --> 00:40:39,289
Το μοτέλ έχει γίνει χαμός.

313
00:40:39,356 --> 00:40:41,425
Ας μετακινήσουμε τη βάση μας

314
00:40:41,558 --> 00:40:44,126
λίγα μίλια έξω από την πόλη

315
00:41:10,654 --> 00:41:14,024
Τώρα ο έλατο άνεμος
Είμαι σε μια ορεινή καλύβα

316
00:41:15,292 --> 00:41:19,563
Ας επιστρέψουμε στο συνεργείο
Είναι η βάση τους.

317
00:41:21,632 --> 00:41:26,668
Άρθουρ, αυτή η έρευνα είναι
Δεν πρόκειται να τελειώσει καλά.

318
00:44:22,914 --> 00:44:24,648
ο Τσάρλι

319
00:44:26,683 --> 00:44:30,020
Τι γίνεται με τον τεμπέλη θείο Τζίμυ;

320
00:44:30,153 --> 00:44:33,323
Ο δυσάρεστος θείος
Πού είναι;

321
00:44:53,777 --> 00:44:55,546
Αν ο Άρθουρ

322
00:46:48,625 --> 00:46:50,195
- Γεια!
-Τι...

323
00:46:50,219 --> 00:46:53,719
- Είναι παραβίαση της ιδιωτικής ζωής.
- Τζίμι;

324
00:46:53,731 --> 00:46:55,967
Απλώς άσε κάτω το όπλο

325
00:46:56,000 --> 00:46:58,535
Άσε κάτω το όπλο! Τι γίνεται με αυτό το χέρι;

326
00:47:00,837 --> 00:47:03,241
- Τι γίνεται με τον Τσάρλι;
- Μην ανησυχείς

327
00:47:03,246 --> 00:47:06,883
- Γιατί έχεις θέση;
- Άκουσα τον τηλεφωνητή.

328
00:47:06,978 --> 00:47:11,481
- Το άτομο στη ρεσεψιόν με άφησε να μπω.
- Είναι τηλεφωνητής;

329
00:47:11,515 --> 00:47:14,884
Παίρνω πάλι πάρα πολλά φάρμακα;
Τέλος πάντων...

330
00:47:14,885 --> 00:47:17,387
Περίμενε ένα λεπτό, φύγε.

331
00:47:17,889 --> 00:47:19,289
Περίμενε με

332
00:47:24,728 --> 00:47:29,096
Τσάρλι
Το συνέδεσες έξω;

333
00:47:29,120 --> 00:47:30,400
Είσαι καλά;

334
00:47:30,434 --> 00:47:34,304
- Ναι, είναι ο καλύτερος σκύλος.
- Υπήρχε φωτογραφία;

335
00:47:34,337 --> 00:47:37,507
Συνέχισες την έρευνά σου κρυφά.

336
00:47:37,641 --> 00:47:39,543
βιάζομαι τώρα

337
00:47:40,044 --> 00:47:42,945
Εντάξει, το βρήκα.

338
00:47:45,348 --> 00:47:47,085
- Ω
- Τι είναι;

339
00:47:47,217 --> 00:47:50,287
- Ας ξεκινήσουμε
- Ο Τζίμι είναι εδώ;

340
00:47:50,420 --> 00:47:52,689
- εμφανίστηκε
- Είπες ψέματα;

341
00:47:52,823 --> 00:47:55,892
Τζίμι πάλι
Θα χειραγωγηθείτε;

342
00:47:55,927 --> 00:47:58,495
- Θα σου τηλεφωνήσω ξανά.
-Αρθούρος;

343
00:48:08,371 --> 00:48:12,676
πάμε μια βόλτα
Οδηγήστε

344
00:48:12,809 --> 00:48:14,812
Φαίνεσαι τρομερός

345
00:48:14,946 --> 00:48:17,814
Αλλά
Μυρίζω καλά

346
00:48:17,882 --> 00:48:21,818
Μου το έστειλε ο Σάλι
κοιτάξτε τη φωτογραφία

347
00:48:21,953 --> 00:48:26,656
Αυτή είναι η μέρα που ήρθα εδώ
Είναι ο σερίφης και η κοπέλα του.

348
00:48:27,290 --> 00:48:30,761
το πρόσωπό της
Φαινόταν οικείο.

349
00:48:30,895 --> 00:48:34,364
της εκκλησίας
Ήμουν στο σημείο του συμβάντος.

350
00:48:34,498 --> 00:48:40,069
- Είστε ο εγκέφαλος πίσω από το ατύχημά σας;
- Λοιπόν, είχα μια κοπέλα.

351
00:48:41,705 --> 00:48:42,907
Jimmy

352
00:48:44,175 --> 00:48:47,976
είναι άνθρωποι
με πήγε εκεί

353
00:48:53,885 --> 00:48:57,654
Υπάρχει μια υπόγεια εγκατάσταση
όλα παρακολουθούνται

354
00:48:57,687 --> 00:49:01,025
Θαύμα είναι
Είναι σαν πεδίο δοκιμών

355
00:49:13,905 --> 00:49:17,474
εμφυτεύει ένα τσιπ σε ένα άτομο
παρακολουθώ

356
00:49:17,507 --> 00:49:20,543
Είναι αυτό που έλεγα όλη την ώρα.

357
00:49:34,825 --> 00:49:36,193
Σοβαρά;

358
00:49:37,295 --> 00:49:40,662
Νέα έκδοση;
Παλιά έκδοση;

359
00:49:55,112 --> 00:49:59,150
Η Ζωή προσπάθησε να ξεφύγει
ακούστε προσεκτικά

360
00:49:59,283 --> 00:50:02,119
Έλεγξα τη βάση δεδομένων της αστυνομίας.

361
00:50:02,153 --> 00:50:04,889
Το όνομα της Ζωής δεν ήταν εκεί...

362
00:50:05,022 --> 00:50:08,192
Κοιτάξτε αυτόν τον αγνοούμενο.

363
00:50:08,326 --> 00:50:12,429
- Μαρτίνα Λόπεζ;
- Όχι, είναι η Ζωή.

364
00:50:12,562 --> 00:50:16,200
Η Έλενα είναι
Είμαι ψέματα όλο αυτό το διάστημα

365
00:50:16,334 --> 00:50:21,438
Το πραγματικό όνομα είναι Sophia Lopez
Τόσο η μητέρα όσο και η κόρη ήταν αγνοούμενοι.

366
00:50:21,571 --> 00:50:23,942
όλα χειραγωγούνται

367
00:50:23,966 --> 00:50:29,080
φέρτε ανθρώπους
Αλλάζοντας το όνομά σου, σβήνοντας το παρελθόν σου

368
00:50:29,213 --> 00:50:33,749
Όλοι οι κάτοικοι του Wonder
Είμαι σε αιχμαλωσία

369
00:50:38,956 --> 00:50:41,959
σε ξέρει
Πάμε

370
00:50:42,093 --> 00:50:44,561
- Γύρισε προς τα πίσω
- Κατάλαβα

371
00:51:48,326 --> 00:51:53,362
- Γιατί σε έστειλαν σε εμένα;
- Εσύ φταις για όλα!

372
00:51:54,464 --> 00:51:57,100
Σκότωσαν την κόρη μου!

373
00:52:00,938 --> 00:52:04,540
Η Ζωή είναι
Πέθανα εξαιτίας σου

374
00:52:06,776 --> 00:52:09,345
Συμμετέχει και ο Τζίμι.

375
00:52:35,339 --> 00:52:36,706
Αρθούρος!

376
00:52:37,274 --> 00:52:38,909
Θεέ μου

377
00:52:40,011 --> 00:52:42,480
Την πυροβόλησες;

378
00:52:42,612 --> 00:52:47,484
Σε σένα με τηλεφωνητή
Δεν θυμάμαι να σου είπα που ήμουν.

379
00:52:47,851 --> 00:52:49,053
Γεια σου;

380
00:52:50,254 --> 00:52:54,992
«Ο Τζίμι εμπλέκεται επίσης».
αυτά είναι τα τελευταία της λόγια

381
00:52:55,026 --> 00:52:57,561
Jimmy
έχω μπερδευτεί

382
00:52:57,594 --> 00:53:01,098
εσύ και εγώ
Ποιο εμπλέκεται!

383
00:53:01,132 --> 00:53:02,466
Κατάλαβα

384
00:53:03,700 --> 00:53:06,603
Άρθουρ, έχω μια εξομολόγηση να σου κάνω.

385
00:53:08,538 --> 00:53:10,441
είπα ψέματα

386
00:53:10,474 --> 00:53:14,777
Η Έλενα βρίσκεται στο χώρο του ντετέκτιβ
Επικοινώνησα μαζί σου

387
00:53:14,811 --> 00:53:19,149
Εγώ λοιπόν
Σου είπα να τηλεφωνήσεις στην εκπομπή.

388
00:53:20,217 --> 00:53:23,787
εγω...
χρειάζονταν χρήματα

389
00:53:24,055 --> 00:53:26,656
Ήταν κακό, εντάξει;

390
00:53:26,790 --> 00:53:30,861
Αν όμως συμβεί κάτι
Είχα μια προαίσθηση

391
00:53:30,995 --> 00:53:35,166
κάτι περίπλοκο
Θαύμα Έλενα Ζωή...

392
00:53:35,299 --> 00:53:41,272
Σε αυτή την πόλη και την οικογένειά σου
σχετίζονται με αυτό που συνέβη

393
00:53:41,405 --> 00:53:45,408
- Μη μιλάς για την οικογένειά σου.
- Είχα δίκιο.

394
00:53:45,708 --> 00:53:50,712
- Είχαμε δίκιο.
- Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι στην άκρη ενός γκρεμού.

395
00:53:51,748 --> 00:53:53,084
Άρθουρ

396
00:53:53,750 --> 00:53:56,820
πλησιάζουμε στην αλήθεια

397
00:53:59,390 --> 00:54:01,358
θα κρατηθω

398
00:54:02,326 --> 00:54:04,394
Με καταλαβαίνεις, σωστά;

399
00:54:04,428 --> 00:54:06,996
Είναι αλήθεια αυτό, Τζίμυ;

400
00:54:41,465 --> 00:54:43,500
Αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα

401
00:54:51,208 --> 00:54:53,077
5 μίλια στην ενδοχώρα

402
00:54:54,178 --> 00:54:56,413
στην άκρη της κοιλάδας της φωτιάς

403
00:54:59,416 --> 00:55:01,452
σημειωμένο με σταυρό

404
00:55:14,031 --> 00:55:17,366
αίμα στα χέρια μου
Δεν ήθελα να το βάψω

405
00:55:20,404 --> 00:55:22,973
αυτός είναι πόλεμος
Τζίμι...

406
00:55:24,542 --> 00:55:26,443
Είναι ένας πόλεμος μεταξύ σκότους και φωτός

407
00:55:31,282 --> 00:55:32,715
Είναι ελαφρύ

408
00:55:34,385 --> 00:55:36,420
Είσαι το φως Τζίμυ

409
00:55:36,453 --> 00:55:38,022
Το ελπίζω

410
00:55:46,396 --> 00:55:50,434
Τα θέματα που αναφέρονται είναι
Όλοι είναι αγνοούμενοι.

411
00:55:50,467 --> 00:55:52,735
όλοι στην αιχμαλωσία

412
00:55:52,759 --> 00:55:56,206
- Μαρτίνα Σοφία...
- Η Ζωή και η Έλενα

413
00:55:56,240 --> 00:55:58,609
Αναφέρθηκε αγνοούμενος στο Τέξας

414
00:55:58,642 --> 00:55:59,977
Αυτοί οι δύο άνθρωποι

415
00:56:00,010 --> 00:56:04,281
Σε είδα στο καφέ
Μετά από αυτό, συνελήφθη

416
00:56:04,315 --> 00:56:07,284
Υπάρχουν διάφορα φύλα, ηλικίες και φυλές.

417
00:56:07,318 --> 00:56:09,286
Ωστόσο, υπάρχει ένα κοινό στοιχείο

418
00:56:09,320 --> 00:56:11,121
Α, είναι όλοι μετανάστες.

419
00:56:11,155 --> 00:56:15,558
Ουκρανία, Συρία, Νότια Κορέα
Υπάρχουν περισσότερα

420
00:56:15,582 --> 00:56:20,130
- Ποια είναι η σχέση σου μαζί μου;
- Πολύ κοντά στο περιστατικό της εκκλησίας

421
00:56:21,098 --> 00:56:24,167
Αλλά
Γιατί με κάλεσες εδώ;

422
00:56:25,703 --> 00:56:27,571
Ας μάθουμε

423
00:56:27,605 --> 00:56:31,841
Jimmy αύριο
Επιστροφή στις υπόγειες εγκαταστάσεις

424
00:56:32,509 --> 00:56:34,044
Αυτό είναι σωστό

425
00:56:35,079 --> 00:56:38,015
Αν δεν αποκαλύψεις το μυστικό

426
00:57:18,022 --> 00:57:20,424
γεια κοχύλι

427
00:57:20,557 --> 00:57:23,093
Στην πραγματικότητα σου το έκρυβα

428
00:57:23,227 --> 00:57:28,365
Εδώ στο Wonder
τι ερευνώ

429
00:57:30,301 --> 00:57:34,837
Είμαι δολοφόνος
προσλήφθηκε για έρευνα

430
00:57:35,939 --> 00:57:38,641
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό

431
00:57:39,109 --> 00:57:42,145
κάτι μεγάλο εμπλέκεται

432
00:57:42,279 --> 00:57:45,281
και έχει να κάνει με μένα

433
00:57:55,225 --> 00:57:58,062
το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα όνομα

434
00:57:58,195 --> 00:58:02,399
Αυτή τη φορά
Θα τα αποδείξω όλα

435
00:58:02,533 --> 00:58:06,837
Το έψαξα
Ο Wonder είναι μια παλιά εγκαταλελειμμένη πόλη

436
00:58:06,861 --> 00:58:09,072
- Μην ανησυχείς.
- Πάω

437
00:58:09,106 --> 00:58:10,642
Δεν πειράζει.

438
00:58:10,643 --> 00:58:14,445
άλλαξε την αλήθεια
έχω αυταπάτες

439
00:58:14,478 --> 00:58:16,814
Άρα μπλέκεις.

440
00:58:16,846 --> 00:58:22,152
- Αυτός ή κάποιος άλλος μπορεί να πληγωθεί.
- Δεν θέλω να πληγωθείς.

441
00:58:22,186 --> 00:58:26,223
Περίμενε λοιπόν ένα βράδυ
Αν δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου...

442
00:58:26,224 --> 00:58:29,460
Πάμε μαζί να το λύσουμε

443
00:58:31,228 --> 00:58:35,299
Αυτή είναι μια υπόγεια εγκατάσταση
Δεν υπάρχει κανείς αυτή τη στιγμή

444
00:58:36,300 --> 00:58:41,038
Κλέβω πληροφορίες από τον υπολογιστή μου
Έχετε ένα βίντεο από το εργαστήριο

445
00:58:41,071 --> 00:58:45,209
Αν κατέβω
συνεχίστε να τρέχετε

446
00:58:45,342 --> 00:58:50,080
Αν μου συμβεί κάτι
Υποσχέσου μου μόνο ένα πράγμα

447
00:58:50,214 --> 00:58:53,884
- Τι;
- Φρόντισε την Τάνια.

448
00:58:55,853 --> 00:58:57,154
Αφήστε το σε μένα

449
00:59:17,975 --> 00:59:19,977
Πάμε

450
00:59:51,708 --> 00:59:53,710
- Άρθουρ;
- σέρι

451
00:59:53,744 --> 00:59:57,748
Τι έγινε;
Είσαι στο Wonder, σωστά;

452
00:59:57,882 --> 01:00:00,384
- Έλα αύριο.
- Σταμάτα ήδη.

453
01:00:00,417 --> 01:00:03,922
- Λόγω της επιρροής του Jimmy...
- Ο Τζίμι είναι νεκρός

454
01:00:03,946 --> 01:00:05,389
- Ε;
- σκοτώθηκε

455
01:00:05,422 --> 01:00:07,157
Τι εννοείς;

456
01:00:07,291 --> 01:00:12,496
Τα λέμε αύριο το πρωί στις 10 το πρωί
Στοιχεία email αργότερα

457
01:00:12,529 --> 01:00:16,099
- Περίμενε.
- Όλα τα μυστήρια θα λυθούν αύριο

458
01:00:28,645 --> 01:00:29,680
Γεια σου

459
01:00:30,915 --> 01:00:32,483
Τι έγινε;

460
01:01:35,746 --> 01:01:37,147
Σοβαρά;

461
01:01:38,148 --> 01:01:39,583
Σοβαρά;

462
01:01:43,120 --> 01:01:46,189
Γονατίστε και σηκώστε τα χέρια ψηλά!

463
01:01:46,991 --> 01:01:50,794
Γονατίζω!
Άρθουρ, σήκωσε το χέρι σου!

464
01:01:50,862 --> 01:01:52,729
Γονατίζω!

465
01:01:53,163 --> 01:01:54,598
Σηκώστε το χέρι σας!

466
01:02:23,627 --> 01:02:26,363
Ας το οργανώσουμε ξανά

467
01:02:26,496 --> 01:02:29,099
Η ταυτότητα όλων έχει αποκαλυφθεί

468
01:02:29,232 --> 01:02:32,501
Όλοι
Είμαι ένας ντόπιος του Wonder.

469
01:02:33,037 --> 01:02:36,539
Victor Canton
Είναι τοπικός γιατρός.

470
01:02:37,875 --> 01:02:40,490
Ζω εδώ 25 χρόνια.
Ως επιστήμονας...

471
01:02:40,508 --> 01:02:43,447
Όχι
ανέπτυξε το τσιπ

472
01:02:43,480 --> 01:02:45,716
πωλούνται και ενσωματώνονται

473
01:02:45,749 --> 01:02:51,819
Σχετικά με το τσιπ και το ατύχημα μου
Είναι όλα για αυτούς.

474
01:02:56,560 --> 01:02:59,629
Υπήρχε μια είσοδος στο υπόγειο

475
01:02:59,663 --> 01:03:02,934
στο συνεργείο επισκευής
Υπάρχει ένα κόκκινο αυτοκίνητο...

476
01:03:03,067 --> 01:03:06,602
Όταν πατάτε το μοχλό
Το αυτοκίνητο ανεβαίνει

477
01:03:07,038 --> 01:03:11,072
Άρθουρ
τίποτα δεν υπάρχει εκεί

478
01:03:11,075 --> 01:03:13,109
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια

479
01:03:19,816 --> 01:03:24,887
Συλλέγω στοιχεία
Πήγα εκεί με τον Τζίμι

480
01:03:40,237 --> 01:03:41,705
Τι είναι αυτό;

481
01:03:42,874 --> 01:03:44,541
Αυτό είναι ψέμα

482
01:04:06,496 --> 01:04:08,565
Καλώς ήρθατε στις υπόγειες εγκαταστάσεις

483
01:04:08,598 --> 01:04:12,636
σε αυτό το μεγάλο σχέδιο
Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας

484
01:04:12,669 --> 01:04:16,773
μελλοντική εθνική ασφάλεια
ως κέρδος-

485
01:04:16,908 --> 01:04:20,811
Για την ανάπτυξη της χώρας μας
χρήσιμος

486
01:04:20,945 --> 01:04:24,916
Αυτό είναι
Τι είδους ιατρική εξέταση είναι;

487
01:04:25,049 --> 01:04:30,620
Το πιο προηγμένο στον κόσμο
Δοκιμή βιοτσιπ C68

488
01:04:30,754 --> 01:04:32,489
Είναι εδώ!

489
01:04:32,622 --> 01:04:34,291
συνεχίστε να δουλεύετε

490
01:04:34,424 --> 01:04:36,259
Περίμενε Τζίμυ

491
01:04:36,393 --> 01:04:39,830
Πρέπει να υπάρχει άλλη έξοδος
Οι σκάλες...

492
01:04:42,934 --> 01:04:44,334
Βιαστείτε!

493
01:04:44,468 --> 01:04:45,469
αχ!

494
01:04:55,312 --> 01:04:56,948
Τζίμι!

495
01:05:04,387 --> 01:05:05,822
Τζίμι!

496
01:05:10,094 --> 01:05:12,328
Συγγνώμη Άρθουρ

497
01:05:18,236 --> 01:05:21,203
Τι κρίμα Άρθουρ

498
01:05:22,974 --> 01:05:26,576
Πήγαινε γρήγορα!
Ανεβείτε τις σκάλες!

499
01:05:29,113 --> 01:05:32,016
Γεια σου, βιάσου!

500
01:05:48,266 --> 01:05:50,333
κλειδιά τηλεφώνου τσάντας

501
01:05:50,467 --> 01:05:53,403
Αν θέλετε να μάθετε την αλήθεια
συνεργάζονται

502
01:05:53,537 --> 01:05:55,907
Έλα, πάμε

503
01:05:59,043 --> 01:06:00,077
Βιαστείτε!

504
01:06:01,946 --> 01:06:06,183
Ήταν και μια γυναίκα που λεγόταν Έλσα.
Μάλλον η CIA

505
01:06:06,217 --> 01:06:10,218
αυτό που στείλατε
είναι η φωτογραφία της

506
01:06:10,855 --> 01:06:12,356
Είναι αυτή;

507
01:06:13,323 --> 01:06:14,724
Αυτό είναι σωστό

508
01:06:14,758 --> 01:06:20,096
είναι η Κίμπερλι Κλαρκ
ήταν μάρτυρας του συμβάντος

509
01:06:20,131 --> 01:06:21,598
Όχι, δεν είναι

510
01:06:23,034 --> 01:06:27,070
αυτή είναι
με πήγε στο κρησφύγετο

511
01:06:27,104 --> 01:06:30,973
Σερίφης Σαντιάγο
ήταν εκεί

512
01:06:31,175 --> 01:06:36,679
και μου είπαν
Δίδαξε την αληθινή ταυτότητα όλων των εγκέφαλων

513
01:06:42,686 --> 01:06:46,623
είναι φυγάδες
λεία ανθρώπων με χαμηλό εισόδημα

514
01:06:46,656 --> 01:06:49,392
Αχ, οι μετανάστες.

515
01:06:49,526 --> 01:06:54,631
Παρασύρθηκα με χρήματα και εγγύηση σπιτιού.
υποβληθεί σε ιατρική εξέταση

516
01:06:54,664 --> 01:06:58,934
Μετά την εμφύτευση τσιπ
σε αιχμαλωσία

517
01:06:59,103 --> 01:07:01,538
Δεν είμαι εχθρός σου.

518
01:07:02,173 --> 01:07:04,207
είμαστε σύμμαχοι

519
01:07:04,641 --> 01:07:06,643
Λέγε με "Έλσα"

520
01:07:06,676 --> 01:07:09,313
Έλα να δεις τι θέλω να σου δείξω.

521
01:07:12,984 --> 01:07:16,653
το πραγματικό του όνομα είναι
Φιλίπε Χιμένεθ

522
01:07:16,786 --> 01:07:19,856
εκκλησιαστικό περιστατικό
Το σώμα είναι δικό του

523
01:07:22,293 --> 01:07:26,030
Εκμεταλλευόμενοι την αστοχία του τσιπ
δραπέτευσε

524
01:07:26,163 --> 01:07:30,297
Canton είναι
δόθηκε εντολή να κλέψει το σώμα

525
01:07:30,321 --> 01:07:31,068
Ποιος είναι;

526
01:07:31,102 --> 01:07:35,673
Victor Canton
Πρωτοπόρος στην τεχνολογία chip

527
01:07:35,697 --> 01:07:40,545
Σημάδια κίνησης, τοποθεσίας και ζωής
Ανάπτυξη τεχνολογίας για παρακολούθηση

528
01:07:40,569 --> 01:07:45,449
είναι πρωτοποριακό
προσέλκυσε ξένους επενδυτές

529
01:07:45,482 --> 01:07:48,317
Τι είναι λοιπόν το Orion Project;

530
01:07:48,352 --> 01:07:51,321
Ο Καντόν έγινε άπληστος

531
01:07:51,345 --> 01:07:54,959
Η πηγή χρηματοδότησης θα είναι ανώνυμη
Το ποσό αυξήθηκε επίσης

532
01:07:55,092 --> 01:07:59,162
Χρήση μεταναστών για δοκιμές
Δεν είναι τυχαίο

533
01:07:59,186 --> 01:08:03,935
υπέγραψε μυστικό συμβόλαιο
στράφηκε στον έλεγχο των συνόρων

534
01:08:04,068 --> 01:08:07,604
Έλεγχος συνόρων;
Θέλω να διαχειρίζομαι ανθρώπους

535
01:08:07,737 --> 01:08:11,309
Το τσιπ είναι
Συνδέεται με τα νεύρα...

536
01:08:11,441 --> 01:08:16,881
Όταν επιτευχθεί η καθορισμένη απόσταση
διακοπή της λειτουργίας των νεύρων

537
01:08:16,914 --> 01:08:19,616
Με άλλα λόγια, ο καθένας μπορεί να σκοτώσει οποιονδήποτε.

538
01:08:19,649 --> 01:08:22,719
Ανεξάρτητα από τη γνώμη του
Αυτό είναι σωστό

539
01:08:22,852 --> 01:08:28,926
Όχι για την κατασκευή όπλων
Λέγεται ότι είναι για την υπόθεση της ανθρωπότητας

540
01:08:29,060 --> 01:08:32,095
Λοιπόν μόλις το ακολουθήσατε;

541
01:08:33,898 --> 01:08:35,665
Δεν θα υπακούσω άλλο

542
01:08:35,699 --> 01:08:40,870
Αυτός και οι επενδυτές του πρόκειται να
προσπαθώντας να διαδώσει την τεχνολογία

543
01:08:40,905 --> 01:08:42,945
Γιατί εγώ εδώ;

544
01:08:42,969 --> 01:08:47,943
Το Canton είναι δικό σου
προκάλεσε τροχαίο ατύχημα

545
01:08:49,646 --> 01:08:52,714
Σκότωσε την κόρη μου;

546
01:08:53,817 --> 01:08:57,187
αυτό το γεγονός
Ήθελα να ξέρεις

547
01:09:01,058 --> 01:09:02,792
Σε λυπάμαι.

548
01:09:09,666 --> 01:09:12,236
Με παρακολουθούσες;

549
01:09:12,269 --> 01:09:17,008
σε περίμενα
πρέπει να ξέρεις την αλήθεια

550
01:09:17,507 --> 01:09:19,210
Είναι αλήθεια;

551
01:09:19,343 --> 01:09:22,712
Θέλω να σας προσφέρω μια ευκαιρία

552
01:09:22,846 --> 01:09:23,893
Τι είναι ευκαιρία;

553
01:09:23,894 --> 01:09:27,450
εσείς παιδιά
Υπέφερα εξαιτίας του

554
01:09:27,474 --> 01:09:30,387
Μπορώ να φανταστώ τον πόνο της απώλειας της κόρης σου.

555
01:09:30,421 --> 01:09:32,756
Δεν υπάρχει περίπτωση να καταλάβω

556
01:09:34,091 --> 01:09:38,393
Έχασα και πολύ κόσμο.
Αυτό είναι λάθος

557
01:09:38,661 --> 01:09:42,932
Αύριο το πρωί για συνάντηση
το καντόνι έρχεται εδώ

558
01:09:42,967 --> 01:09:46,936
Το έργο Orion πριν από την πώληση
Είναι η τελευταία συνάντηση

559
01:09:46,971 --> 01:09:52,276
ο άνθρωπος που κατέστρεψε την οικογένειά σου
Θέλω να σε δω, σωστά;

560
01:09:52,410 --> 01:09:55,112
Εκδικηθείτε την κόρη μου

561
01:09:56,013 --> 01:09:58,281
αποδώσει δικαιοσύνη

562
01:10:00,784 --> 01:10:03,920
Αυτό που θέλω να προσφέρω είναι
Αυτή είναι η ευκαιρία

563
01:10:26,810 --> 01:10:28,445
Το σχέδιο είναι...

564
01:10:29,113 --> 01:10:30,680
Έχει αποφασιστεί

565
01:10:31,982 --> 01:10:36,018
Shell, σε κάλεσα.
ήρθε η ώρα

566
01:10:42,426 --> 01:10:43,627
Άρθουρ!

567
01:10:43,660 --> 01:10:46,763
Η σέρι Τζίμι πέθανε

568
01:10:49,833 --> 01:10:52,870
Όμως τα πράγματα έχουν αλλάξει

569
01:11:05,382 --> 01:11:08,084
είναι η πρώτη φορά που τον συναντώ

570
01:11:13,057 --> 01:11:14,492
Ο Λούις

571
01:11:28,705 --> 01:11:30,341
Θα οδηγήσω το δρόμο.

572
01:12:01,138 --> 01:12:03,073
Τι εδώ;

573
01:12:03,207 --> 01:12:04,308
Τώρα!

574
01:12:08,045 --> 01:12:09,413
Τι κάνεις;

575
01:12:10,381 --> 01:12:13,683
δεν μπορείς να σε εμπιστευτείς
σκεφτόμουν

576
01:12:16,520 --> 01:12:20,758
Από το Σαντιάγο
Άκουσα ότι πέθανες

577
01:12:20,782 --> 01:12:23,427
Σε προσκάλεσα έξω

578
01:12:23,460 --> 01:12:28,831
έχασες το σκοπό σου
Εξάλλου, είμαι κουρασμένος.

579
01:12:35,339 --> 01:12:36,907
Τι κάνεις;

580
01:12:44,081 --> 01:12:47,618
Θέλεις συγγνώμη;
Τώρα είναι η ευκαιρία σου

581
01:12:48,818 --> 01:12:54,156
Victor Canton
Άρθουρ Μπρέτνικ

582
01:12:56,227 --> 01:13:00,363
έκανε αυτός
Σκότωσα την κόρη σου.

583
01:13:00,898 --> 01:13:04,468
αν με σκοτώσεις
Πιστεύετε ότι το σχέδιο θα σταματήσει;

584
01:13:05,169 --> 01:13:08,739
απλά πυροβολήστε με
αυτό θέλουν

585
01:13:08,772 --> 01:13:11,841
Αν πυροβολήσεις
κερδίζουν

586
01:13:13,344 --> 01:13:15,145
Γιατί δεν το λες;

587
01:13:15,179 --> 01:13:18,048
- Αυτή η πολυπλοκότητα...
- Πες το!

588
01:13:18,182 --> 01:13:20,317
- Από εμάς...
- Πες το!

589
01:13:20,351 --> 01:13:24,388
Υποτίθεται ότι ήσουν ο μόνος
Δεν είμαι εγώ ο ένοχος

590
01:13:24,389 --> 01:13:26,056
Πες το!

591
01:13:26,190 --> 01:13:27,324
Πες το!

592
01:14:45,936 --> 01:14:48,171
Άρθουρ, δεν πειράζει.

593
01:14:50,341 --> 01:14:53,277
κατέβασε το όπλο
Αφήστε αυτό σε μένα

594
01:14:53,310 --> 01:14:57,612
πήγαινε στο γραφείο
Σκουπίστε τα δακτυλικά αποτυπώματα στον υπολογιστή σας

595
01:15:15,866 --> 01:15:17,201
Έγινε

596
01:15:59,243 --> 01:16:01,277
Μόνο δύο άτομα

597
01:16:06,683 --> 01:16:10,788
Αυτά τα φάρμακα είναι
Για άτομα με ιστορικό ψυχικής νόσου

598
01:16:10,921 --> 01:16:14,258
Με κάνει να νιώθω ανήσυχος και παρανοϊκός

599
01:16:14,291 --> 01:16:17,594
πόσο
Συνεχίζεις να το παίρνεις;

600
01:16:17,661 --> 01:16:19,730
σε χειραγωγούν

601
01:16:19,864 --> 01:16:24,969
Η δύναμή τους είναι παντού
Δουλεύω κι εγώ εδώ.

602
01:16:25,002 --> 01:16:28,172
είμαι φίλος
Δικηγόρος

603
01:16:28,305 --> 01:16:31,541
άλλο
Τι χρειάζεται να μιλήσετε;

604
01:16:31,876 --> 01:16:34,010
Θέλεις αποδείξεις;

605
01:16:34,034 --> 01:16:37,146
στο σώμα μου
Υπάρχει ένα τσιπάκι εκεί μέσα!

606
01:16:37,181 --> 01:16:40,517
μετά από σύγκρουση
Με άφησαν να μπω!

607
01:16:40,751 --> 01:16:46,557
- Είσαι κι εσύ ένας από αυτούς;
- Είσαι τρελός.

608
01:16:46,590 --> 01:16:49,159
Ελέγξτε ξανά

609
01:16:49,293 --> 01:16:52,396
- ρώτα
- Όλες οι διευθύνσεις έχουν επιβεβαιωθεί.

610
01:16:52,429 --> 01:16:56,667
- Το σπίτι της Έλενας ήταν κλειδωμένο.
- Διπλός έλεγχος

611
01:16:56,800 --> 01:17:00,504
μετά το θάνατο του ιδιοκτήτη
πέρασε στα χέρια της τράπεζας

612
01:17:00,637 --> 01:17:06,043
νεκροτομείο επίσης
δεν είχε χρησιμοποιηθεί για χρόνια

613
01:17:14,985 --> 01:17:19,289
- Βρήκα το αυτοκίνητό σου
-Τι εννοείς;

614
01:17:25,329 --> 01:17:27,064
Είναι το αυτοκίνητό μου;

615
01:17:27,197 --> 01:17:28,632
Αυτό είναι σωστό

616
01:17:30,300 --> 01:17:35,706
Το αυτοκίνητο έχει όλα τα ερευνητικά υλικά.
Μπορώ να βρω ακόμη και διευθύνσεις που δεν θυμάμαι.

617
01:17:35,739 --> 01:17:38,875
Το πρόβλημα είναι...
Βρέθηκε στο αυτοκίνητο.

618
01:17:38,910 --> 01:17:40,944
Τι βρήκες;

619
01:17:42,112 --> 01:17:44,314
Γεια σου Τζίμι

620
01:17:58,897 --> 01:18:01,964
του έκοψαν το κεφάλι

621
01:18:13,978 --> 01:18:15,612
εγω...

622
01:19:23,847 --> 01:19:25,282
Καλημέρα

623
01:19:31,889 --> 01:19:33,457
Καλημέρα

624
01:19:47,137 --> 01:19:49,340
Διαβάζετε πολύ;

625
01:19:49,439 --> 01:19:51,775
Κάτι ενδιαφέρον;

626
01:19:56,213 --> 01:19:59,516
όλοι μας
Είναι μαριονέτα της οργάνωσης.

627
01:19:59,549 --> 01:20:04,553
Άρθουρ Μπρέτνικ
ο συνωμοσιολόγος μου

628
01:20:09,359 --> 01:20:11,561
μου αρέσουν τα αεροπλάνα

629
01:20:48,165 --> 01:20:50,967
Αγόρι Άρθουρ, πώς είσαι;

630
01:20:51,002 --> 01:20:52,269
Jimmy

631
01:20:55,173 --> 01:20:56,908
Όπως αναμενόταν

632
01:20:58,008 --> 01:20:59,876
Το ήξερα

633
01:20:59,911 --> 01:21:02,146
Σας το υποσχέθηκα;

634
01:21:02,279 --> 01:21:06,315
Η Τάνια είναι
ζήστε μια ολοκληρωμένη ζωή

635
01:21:07,584 --> 01:21:10,454
Ας το εγγυηθούμε

636
01:21:17,360 --> 01:21:21,397
Το σώμα του κορμού
Ποιος ήταν;

637
01:21:21,498 --> 01:21:24,567
Δεν πειράζει;

638
01:21:26,536 --> 01:21:31,874
που επιτέθηκε στην οικογένεια
Ήταν μια οδηγία από την Canton;

639
01:21:32,009 --> 01:21:34,644
- Πες μου.
- Η εκδίκηση είναι κατάλληλη.

640
01:21:34,678 --> 01:21:36,446
- Απάντηση!
- Άρθουρ

641
01:21:36,480 --> 01:21:38,749
- Πες μου!
- Έτσι είναι.

642
01:21:39,217 --> 01:21:40,985
έδωσε εντολή

643
01:21:41,018 --> 01:21:44,586
σε εμάς
Υπάρχει τέτοιο χρέος

644
01:21:44,654 --> 01:21:45,957
γιατί εγώ;

645
01:21:46,090 --> 01:21:50,359
Σε μια έξυπνη συνωμοσία
θα χρειαστεί ένα υποκατάστατο

646
01:21:52,729 --> 01:21:56,333
με φιλίπε
Όταν η Ζωή έφυγε τρέχοντας...

647
01:21:56,466 --> 01:22:00,770
Wonder και Canton
έγινε εμπόδιο

648
01:22:01,505 --> 01:22:04,541
Επομένως
έπρεπε να καθαριστεί

649
01:22:04,574 --> 01:22:07,778
Θα σας αφήσω με αρκετές ενδείξεις...

650
01:22:10,413 --> 01:22:13,584
σε οδήγησε στη σωστή κατεύθυνση

651
01:22:17,321 --> 01:22:20,091
Αν έχεις ψυχική κατάσταση σαν τη δική σου...

652
01:22:20,092 --> 01:22:25,196
λύστε το αντί
Το πάτησα σκεπτόμενος

653
01:22:25,328 --> 01:22:28,531
θαύμα
Αν υπάρχει κάτι να ψάξετε...

654
01:22:28,565 --> 01:22:32,569
χάσετε το στόχο
Μπορώ να μεταθέσω την ευθύνη σε εσάς

655
01:22:33,871 --> 01:22:36,073
σε έναν μπερδεμένο άντρα

656
01:22:38,475 --> 01:22:40,510
Ποιοι είστε ρε παιδιά;

657
01:22:40,544 --> 01:22:42,445
Το είπα μόνος μου

658
01:22:42,579 --> 01:22:44,748
Το πρόβλημα είναι η διαχείριση

659
01:22:44,882 --> 01:22:50,487
Μετανάστευση, φυλάκιση, έλεγχος συνόρων..

660
01:22:53,257 --> 01:22:56,292
αυτές είναι σοβαρές ανησυχίες

661
01:22:56,660 --> 01:22:59,662
Εργαλείο ή υποκατάστατο;
Ένα πτώμα;

662
01:23:01,531 --> 01:23:04,302
Τα δύο πρώτα δεν είναι κακά, σωστά;

663
01:23:04,434 --> 01:23:07,504
Είσαι καλός άνθρωπος Άρθουρ

664
01:23:09,539 --> 01:23:11,808
ένας σιωπηλός πολεμιστής

665
01:23:30,660 --> 01:23:33,164
Τώρα ακροατές,

666
01:23:33,297 --> 01:23:37,534
Θέλω να μιλήσω για εμπιστοσύνη.
Ποιον εμπιστεύεσαι;

667
01:23:37,567 --> 01:23:43,007
Για παράδειγμα, το άτομο που κάθεται δίπλα σας
Μπορώ να το εμπιστευτώ;

668
01:23:43,140 --> 01:23:46,910
Τι καταλαβαίνεις;
κοιτάξτε το πρόσωπό σας

669
01:23:46,944 --> 01:23:51,581
Λίγο ήθος
Φαίνεται ότι υπάρχει κάποια ηθική

670
01:23:51,715 --> 01:23:53,983
Είναι όμως όντως έτσι;

671
01:23:54,018 --> 01:23:56,020
είμαι δυνατός

672
01:23:57,355 --> 01:23:59,223
είμαι προστατευμένος

673
01:23:59,257 --> 01:24:01,025
Θέλω να πειραματιστείς

674
01:24:01,049 --> 01:24:04,495
Την επόμενη φορά, δολοφονία
Αν ακούσεις για ατύχημα...

675
01:24:04,527 --> 01:24:09,532
κοιτάξτε τον δράστη της πράξης
Θέλω να ρωτήσεις τον εαυτό σου

676
01:24:09,666 --> 01:24:12,636
Όταν περπατούσε στο δρόμο...

677
01:24:12,769 --> 01:24:17,774
μια τέτοια πράξη
Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις;

678
01:24:33,024 --> 01:24:35,825
κοιτάξτε το άτομο που κάθεται δίπλα σας

679
01:24:35,860 --> 01:24:39,663
στρίψτε τα μάτια σας
Ρίξτε μια προσεκτική ματιά

680
01:24:39,796 --> 01:24:42,599
κοιτάξτε στα μάτια σας
Κοίταξε στην ψυχή

681
01:24:42,632 --> 01:24:47,905
Σε εκείνον, σε μένα
αναρωτηθείτε αν μπορείτε να το κάνετε

682
01:24:48,039 --> 01:24:50,307
Είστε έτοιμοι για μια βόλτα;

683
01:24:52,676 --> 01:24:55,812
- Άρθουρ
- Ψάξε την ψυχή σου

684
01:24:55,947 --> 01:24:59,215
τι θα βρεις
Δεν καταλαβαίνω

685
01:24:59,283 --> 01:25:02,786
- Άνοιξε το!
- Αυτό το πρόγραμμα είναι μια διασταύρωση σκέψης

686
01:25:02,819 --> 01:25:06,023
- Άρθουρ!
- Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

687
01:26:11,155 --> 01:26:12,922
γεια κοχύλι

688
01:26:13,757 --> 01:26:16,060
Στην πραγματικότητα σου το έκρυβα

689
01:26:16,093 --> 01:26:21,198
Εδώ στο Wonder
τι ερευνώ

690
01:26:21,332 --> 01:26:25,802
Είμαι δολοφόνος
προσλήφθηκε για έρευνα

691
01:26:27,271 --> 01:26:31,008
αυτό που έψαχνα
μόνο την αλήθεια

692
01:26:31,476 --> 01:26:33,843
Δεν ξέρω γιατί

693
01:26:33,878 --> 01:26:38,881
Έχει περάσει πολύς καιρός μέχρι τώρα
Επιτέλους είδα ελπίδα

694
01:26:39,483 --> 01:26:42,318
Πώς θα το κουβαλάω από εδώ και πέρα;


