Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ณใชใงใฆ
ๆข ้จๆใใฎ่ธใๆใๅคใ ใ ใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ ใใฎ่ฟใใซไผใๅ ดๆใฏใใใพใใ
ใใฉใใซใซใใฃใฆใใ
ๆฑไบฌใใๆฅใพใใใ๏ผ ๅณ
ใใใใใฒในใใๆฅใใฎใฏใใฃใใซใใใพใใ
ใใใซไฝใใงใใใใงใใ ใใกใใ็งใฏใใใซใใพใ
ใๆนฏใจใ้ฃฏใฎๅ่จใฏ7000ใงใ
ใจใฆใๅฎใ
็งใ ใใ็ฉไบใใใฆใใใฎใง
ใใพใ่ฑช่ฏใงใฏใชใๅ ดๆ
ๆ ๅ ฑใๆธใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ๆฅใใใใ
ใใใใๆญฉใใใซ้ใใชใ ใชใฉใใฏใน
ใใฉใใซใซใใฃใฆใใ
ใใฉใใซใซใใฃใฆใใ
ๆฐดๆธฉใฏใฉใใงใใ ๅคงไธๅคซ
ใใฎ่ถณใๆดใฃใฆใใ ใใ ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ๅพ ๆ
ใใใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใซไธญๅบญใ่ฆใใพใ
ใใชใใฎๅคซใฏไปไธญๅบญใซใใพใใ๏ผ
ใใใใ็งใฎๅคซใฏ3ๅนดๅใซไบกใใชใใพใใ
ใฒในใใใชใใฏใฉใใงใใ ็งใ็ฌ่บซใงใ
ใฏใใใใใงใชใใใฐไธๅฏ่ฝใงใ ใใใพใงไธไบบใงๆญฉใใ
่ตคๅใฎใใใซใงๅใใฆใใพใใ ไธๅธใๅนดใๅใใใใฆใใใฎใง
ใใใใ็งใฏไธไบบใงใใใซๆฅใพใใ
ๆฅใใใใใงใใใชใใฎๅใง็งใฏ ๆ็ใฏใใใใชใใจใงใชใใใฐใชใใพใใ
็งใฎๅคซใใพใ ใชใ ใใ่ฏใใใใใจใใงใใพใ
็พๅณใใ
ๅพใงใ้ขจๅใซๅ ฅใใพใ
ๆฐดใฏๆบๅใใงใใฆใใพใ
ๆฐดๆธฉใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใกใใใฉใใ
่ไธญใใใใฃใฆใฟใพใใใ
็งใใใใใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใฃใ
ไธๅธใฎไฝใๅ้กใซใชใฃใฆใใพใใ๏ผ
ใชใใงๅบใฆใใใฎ๏ผ ๆดๆฟฏใใพใใ
ใปใจใใฉ
่ไธญใใใใใพใ
ๅ่ซ่จใใช
ใใฉใใซใซใใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใชใฏใ
ใใณใบใฌใน
ๅฟซ้ฉ
ไธๅธใฎๅฅณๆง
ๅฟ ่ฆใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
็งใฏใใใใใ็ฅใใพใใ
ใใใใ ใ ใ
ใใใใจใ
ใฉใใใใใพใใฆ
ใงใใใฐ็ซใกไธใใฃใฆใใ ใใ
ใจใใงใใชใ
ๅฟซ้ฉ
ๅใใฆใใชใ
ใใใชใซ
ใใฎๆฅฝๅจใฏๅฟซ้ฉใงใใ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใงใ
ใจใฆใๆใ
ๅฎฟๆณ่ฒป
ๅฎฟๆณ่ฒปใ่ฟ ้ใซๆฏๆใ
ใชใฉใชใฉ
ๆฉใๅใๅบใใฆ ็ญ
ใใใซใกใฏ
ใชใใใใชใซๅคใใฎใ
ไธๅธใฏ่จใฃใใ ใ ใ
ใใคใฌใงๆฅฝใใใฃใใงใใ๏ผ
ใใใงๅ จ้จใงใ
้ฃฒใ
ๆฅใฆ
ใใใใ
ใใใฏใใพใใใใพใ
ใ้ใๅใใฆ่ฟๆธใใชใใใณใซ
่ฟๆธๆนๆณ
ใใฎๆนๆณใงใใใงใใพใใ
ๅณ
ใใใงใใ
ใใใใใธใในใ่กใฃใฆใใพใ
็ชๅท
็ชๅท
็ชๅท
ใฉใใ ใ็ฒใใฆใใใ
็ชๅท
ๆถผใ
็ชๅท
็ชๅท
ใงใใชใ
ๆฏใๅใ
่ใ็ชใๅบใฆใใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใ้ใ่ฟๆธใใใใพใง
ใใใงใชใใใฐ็งใฏๆฏๆฅใใชใใฎไฝใง้ใถๅฟ ่ฆใใใใพใ
ใจใใงใใชใ
ใใฃใจๆฅใฆ
ใฉใใงใใ๏ผ
่ๆฃใใใฃใใใใงใใญใ
ใใใซๆฅใฆ
็งใซใใใใใ ใใ
ๆทฑใ่กใ
ใใฃใจ้ฃในใ
ใใ
ใใใใใฃใจใใ
ๆฅใฆ
ไฝ
ๆฐใใๆฑๅฎ็ฟป่จณๅถไฝ ่จฑๅฏใชใๅๆฅญ็้ฎๆใใใชใใงใใ ใใ
ใงใใชใ
็งใซใใใใใ ใใ
็ชๅท
ใใใซๆฅใฆ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ ๅฟซ้ฉ
ๆฅใฆ
ในใใใ
ใงใใชใ
ใใฃใใผ
ใงใใชใ
ใจใฆใใใฃใใใ
ใฉใใงใใ
ใฉใใงใใ
ใงใใชใ
ใใฃใใใใงใใญใ
ๅฟซ้ฉ
็ชๅท
ๅฟซ้ฉ
็ด ๆดใใใ
ใงใใชใ ็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ ็ชๅท
ใใฎใใใซใฏๆฉ่ฝใใพใใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใใกใใกใใก
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ๆฅใฆ
ใงใใชใ
ใชใผใฌใบใ ใงใใชใ
ใงใใชใ
่ถ ใฏใผใซ
ใงใใชใ
ใฏใฉใคใใใฏใน
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใใญ
ใใฐใใ็งใจไธ็ทใซใใฆใใใพใใใ
้ ใใงใ
ใชใฉใชใฉ
ใใใฏ็งใฎ้ญๆณใฎ่ฌใงใ
ใใผใใใใใใไฝฟใ
้ๅธธใซๅนๆ็
ๆใฎๅคไปฃไบบ
ๅคใซใใไฝฟใใใพใ
ไฝใฎใใณใ
ใใญ
ใจใฆใ่ฅใ
ใปใผๅใๅงใใฆใใพใใใญ๏ผ
ใใใฆใใ
ใจใฆใใจใใซใฎใใทใฅ
ใใใ ใ ใ
ใใใใ
ๅ
ๆฐๅใฏใฉใใงใใ๏ผ
็งใฏๅฎถไธปใใๆ่ฒใๅใใพใใ
ใใใซ่ฏใใใฎใใใใพใ
ๅฎถไธป๏ผ
ใในใ ใ ใ
ใใใฏไธๅฏ่ฝใงใใๅฅณๆงใฎไธๅธ
้ใใใ
ไธๅธใฎๅฅณๆง
ใฉใใใใฎ๏ผ
็งใฏ่กใฃใฆใฟใใ
ใใญ
ใใฃใจใใใพใ
็งใฎๅฟใฏๆใ
ใ ใใใใใชใซ้ใใชใใชใใง
็งใฏๅฆปใงใ
ไปใฎ็ทใซ็ฏใใใใฎใฏ่ฏใใชใ
ใจใฆใๆใ
ใใญ
ใใฃใจๆใใฆใใ ใใ
ใใฃใจ
ๆฐใใๆฑๅฎ็ฟป่จณๅถไฝ ่จฑๅฏใชใๅๆฅญ็ฎ็ใงไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใ
ใใใ ใใใไปๆนใชใ ๆฅใฆ
ไฝใๆใใฆใใใใพใใ
็งใฎๅคซใฏใจใฆใ็็ทดใใฆใใพใ
ใจใฆใใใใใๆ็
ๅฝผใฏใพใ่จใฃใ
ใใฎๅบใๆฑไบฌใซใชใผใใณใใใ
ใพใ ๅธๆ
ใใใใไบๅฎใฏใใใงใฏใใใพใใ
ไปไบไปฅๅคใฎๅคซ
็งใฏใใใซในใฟใ ในใใชใผใใซ้ ใใฆๆปใใพใ
ใใใง
ๆญๆฅฝ่กใธใฎ้ทๆใฎใใใๅคซใฏ็ ๆฐใซใชใใพใใ
ใใใใ็งใฏใใฃใใใจๅผใ็ถใๅงใใพใใ
ๅฎถไธปใซใ้ใๅใใฆใใใใพใ
ใพใ ใ้ใฏใใใพใใ
ๅฝผใฏ็งใซ่ฟๆธใใใใใซไฟใ็ถใใพใ
ใใใงใ ใ ใ
็ทๆงใซไปใใๆนๆณใใใใใชใๅ ดๅ
็งใฏใใชใใซๆใใพใใๅฝผใฏ็งใซใใฎใใใซ่จใใพใใ
ไธ่ก้้
ใใใ้ขใใฆใฟใพใใใ๏ผ
ๅคซใๆณใพใฃใใใ
่กใใใใชใ
ใใใใในใฆๆจใฆใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใญ
ใใชใใฏใจใฆใๅชใใงใ
ใใใใใใใ่จใใฎใฏ่ฏใใใใพใใ
็งใฎใใใชๅฅณๆงใซใฏไฝใ่ฏใใใจใฏใใใพใใ
็้ข็ฎใงใใ
ใใใฏใงใใพใใ
ใใใใใชใใจใฏ่จใใชใใงใใ ใใ
ใใชใใงใใ๏ผ
ใฉใใใใฎ
ใใฎใใใซใ่ฒทใใใ
ใชใใใชใใฎใใใชไบบใ ใฏใใใชใซใใใใใฎใ้ใๆใฃใฆใใใฎใงใใ
ไฟๅญใใ
ๅๅใงใฏใใใพใใใ๏ผ
ใใฎ็จฎใฎๅฃใใใใใซ
ใใชใใซใใใๅฃฒใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใงๅใใใฆ
ๅคซ
ๅนธใใๅพใใใจใใงใใพใ
ๅคซไบบ
ใงใใชใ
ๆฐใใๆฑๅฎ็ฟป่จณๅถไฝ ่จฑๅฏใชใๅๆฅญ็ฎ็ใงไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใ
็ด ๆดใใใ
ๅคซไบบ ใใใ็งใซใใใใใ ใใ
ใใใๅฉใใใใจใฏใงใใพใใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
็ด ๆดใใใ
่ถ ใฏใผใซ
ใใกใใกใใก
ใงใใชใ
ๅฟซ้ฉ
ใงใใชใ
็ด ๆดใใใ
ใงใใชใ
่ถ ใฏใผใซ
่ถ ใฏใผใซ
ๅฟซ้ฉ
่ถ ใฏใผใซ
ใฏใฉใคใใใฏใน
ใใใ
ๅใใฆใใชใ
ใใๅคฉๆฐ
ใใใซไฝใใงใใใใงใใ ใใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.