All language subtitles for Blame.2021.WEBRip.x264-YTS.MX-YIFY-English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

All right, we're all set.

Okay, now remember we both take three paces, turn, and draw.

Now don't look at the camera or you'll ruin the movie.

Dude, you look at the camera all the time.

No, I don't.

Okay, ready, pace.

One, two, three.

- Boom, boom! - Bang!

I got you, I got you! I got you first!

Okay.

Hey, stop, that tickles.

Ugh, I didn't say cut yet.

Bang.

Okay, you're dead.

Cut!

? I'm only human ?

? I'm only, I'm only ?

? I'm only human ?

? I'm only, I'm only ?

? Maybe I'm foolish ?

? Maybe I'm blind ?

? Thinking I can see through this ?

? And see what's behind ?

? Got no way to prove it ?

? So maybe I'm blind ?

Exactly, that's what I'm saying.

Of course he's coming.

? After all ?

? I'm only human after all ?

? Don't put your blame on me ?

No, I can't.

You wish, I'm picking up Logan first.

No, I'm already packed.

My parents are letting me take theirs.

I was gonna buy I new one,

but I figure I'll wait until after the trip.

See clerk.

I gotta let you go.

I hate when people are pumping gas and on the phone anyway.

All right.

I do too.

Later.

? Don't put your blame on me ?

? Don't put your blame on me ?

I don't have time for this.

I did my part, gas is in, let's do it.

Hey, what's up, buddy.

I was just talking about you.

Hey, you almost here?

Cool.

- What's up, man? - Hey.

How about you?

You all set, you all packed?

Yeah, stuff's actually back at the house.

But my question is,

isn't it supposed to be like colder up north?

Why are we going up there again?

Poor, baby, get ya some long underwear or something.

How much you wanna bet your sister's not even packed yet?

I don't know anymore, man.

She's your girlfriend shouldn't you know?

I never know anymore.

Just call her really quick.

? With a kind-eyed ?

Yo, Adrian, you guys here yet?

Oh, hi, sweetie.

You know what, Mia's actually already here.

Yeah, I just told her that'd it be easier to come over.

Why do you sound so surprised?

Okay, yeah.

You know what say hi real quick, I gotta finish up here.

It's the boys.

? Waking dream ?

Hello.

Hi, take your time.

I don't think Andy's even packed yet.

Oh, hey, pick up Ms. Ella May if you could.

She had a last minute casting,

and I'm sure she's at that coffee shop she likes.

I have her bags her already.

Could you get me a soy latte please?

Thanks, mister, you're a sweetheart.

I'll text Ella to call you guys.

See ya soon.

? Our lips they part as sorry slips out ?

? What's wrong and what is right ?

? Do I stay or do I go away from here ?

? It just feels so comfortable ?

? It's the only place that I have called my home ?

? It's hard to move when you just don't know ?

? And I just don't know ?

Hey, are you guys in the city already?

Good.

Oh, I see you.

Hi.

You look pretty.

Hey, can I get a tall double soy latte

with six stevia packets, please?

I know it's a problem.

Thanks, keep the change.

No, I don't.

What?

Look pretty.

Bad casting.

I just hate never feeling thin enough.

I'm not gonna starve myself just to model,

too much of a foodie.

Suisse mocha latte no foam.

- Solid menu choice. - Very excellent choice.

Definitely excellent.

Definitely, definitely get underwear

at Kmart, yeah, definitely.

Let me tell you a little something about Kmart, okay, Ray?

Yeah.

- Kmart sucks. - Yeah.

Yeah.

Dad lets me drive slow on the driveway.

? Wanna do is just go home ?

God, I love "Rain Man".

- I got here as soon as could. - Hey!

- What's going on? - Excuse me, sir.

I'm gonna need you to take a step back.

This is my property.

What happened to the school?

Sir, just please calm down.

It's okay, he can come through.

I'm afraid you had a break in, mister?

Nielsen.

What happened?

What did they want?

Well, as of right now looks as though

they just tried to get in out of the storm last night,

but unfortunately the break in is the least

of my concerns at the moment, Mr. Nielsen.

What do you mean?

What did they leave?

Oh, they're still here.

So you caught them.

Actually they called us.

And I'm sorry to inform you

but you've had a double homicide at your building.

Now the survivors are saying,

"That someone or something tired to attack them."

Although they haven't been very descriptive.

You wouldn't know anything about this would you, sir?

Of course not.

Could you come with me please?

Detective Young, this is Mr. Nielsen,

the owner of the school.

Oh, whoops, I guess that's kinda gross, huh?

Whew.

Rumor has it you have surveillance here.

Please tell me you actually use it.

Yes, yes, of course, it's on a motion sensor.

I've had some problems with vandalism and squatters lately.

Oh, I'd say you have a few more problems now.

I'm gonna need to take a look at those recordings.

I sure hope he's got something.

Yeah, please.

I just updated this operation system

so it may take me a little while to navigate.

Okay, well, I'm pretty sure

we can have someone help you figure it out.

Get this going for me.

I'm gonna go talk to 'em. Okay.

How many are there?

There's three.

Hear no evil, see no evil, speak no evil.

They say, "They're telling us everything,"

but I just don't think it's that simple.

I'm gonna go ask them some questions,

you guys come and get me as soon

as surveillance is up, you got it?

Is this too much?

Sometimes I feel like pack too much

but then whenever I get where I'm going,

I never have anything that I actually want.

Is it gonna be cold where we're going?

'Cause I know we're going north

but in my mind I guess I always

consider Wisconsin and Illinois both to be north but-

- You know when you're not physically here

to see the other person

you'd assume you're having a conversation

with your suitcase.

You're so funny.

I knew you were there by the the way.

You didn't forget Ella did you?

I knew we forgot something.

Got you these for the trip.

Oh.

- Missed you. - Did you?

Totally.

I miss you anytime I leave the room.

Is that for me?

'Tis.

Blake, could you help me

carry my bags and stuff downstairs?

For sure.

Uh, is this it? Yeah.

? I'm a runaway ?

My bags are just in the hallway.

Yes, please leave the room.

Logan, I miss you every time I leave you too.

Oh, dude, no.

? Runaway, I don't want ?

Hey, do you think I could borrow a pillow for the ride?

Yeah, let me grab you one.

? Guess I'll find it on my own ?

Logan, why do you look so angry in this photo?

You should try smiling.

I wanted my real mom in the picture.

? In Milwaukee ?

I'm gonna go to the bathroom.

- Yeah. - Okay.

? I don't know if I'm ready ?

? I don't think that I'm ready ?

? I'm a runaway ?

? I don't want to deal ?

? With all of this emotion ?

You all right, Logan?

Yeah.

? I'm sure I'll ?

It's okay.

Let's just try to have a good time on this trip, okay?

I really want this to be good.

? Guess I'll find it on my own ?

I wanted my dad to be in that picture too,

but I'm learning that I, well, we both have to live

with the decisions that our parents made.

I can be a good sister if you let me.

? Who can keep up, can keep up ?

Logan, what are you doing?

What's wrong with you?

What?

I was just messing around.

It was just a joke, jeez.

? One day I'll find someone who can keep up ?

? 'Cause I'm a runaway ?

? I don't want to deal ?

? With all of this emotion ?

? I don't know what I feel ?

? I'm a runaway ?

? I don't want ?

Um.

She just wanted help making sure

she turned the dryer off the right way.

I just had a few last minute things in the wash.

Oh, just love the way clothes feel fresh out of the dryer,

so soft and warm.

Logan, do you have all your stuff?

Yeah, yeah, it's all right here.

All right, then come on, let's go.

I wanna get in the car, I wanna nap.

Cute scarf.

It's a little girly but it looks good with your eyes.

Are we leaving for like a week and no one told me?

'Cause I brought a sweatshirt and some deodorant.

Dude, they're girls, one bag's just for shoes.

Actually two of mine are for shoes.

What?

Come on it's snow boots and stuff,

they're bigger than just regular shoes.

Here you go, babe.

I rolled it up as tight as I possibly could.

I think it's kind of stupid

to bring more than one bag on a trip,

especially when you're going with a group of people,

it's like kind of inconsiderate you know.

People do the same things on airplanes,

it's like just 'cause there's a two carry-on bag limit

they insist on bringing two carry-on bags,

and more often than not

they don't even need half the stuff that they brought.

Oh, I'm so excited to just be in a warm cabin

in front of a frosted window,

sipping a mug of hot cocoa.

You can have your hot cocoa, I'll have my beer.

What about when you come in from the snow

and you wanna warm up? Beer.

Well, what about when we sit down

all snugly for breakfast?

Especially beer.

I heard beer is really good

over peanut butter Captain Crunch.

- Hey oh. - Ew, that is so gross.

We should try that, you get the cereal.

You get the beer.

Do we have everything?

I think we're ready to go.

Hey, Ella, tell your agents you need a few days off

from the world of modeling.

Let's go.

I have to go.

Lock up, Mom would freak if you don't.

Everyone's so paranoid.

Just do it.

Oh, Logan, could you grab that pillow?

I totally forgot it.

Does your guys' maid still come when you're away?

Yeah, we trust her, she has a key,

and also we have nanny cams

so we'd know if anything happened.

Nanny cams?

Like in teddy bears?

I mean we're in college.

Yeah, I know, they're still there.

You know whenever Blake and I like, you know,

we have to turn the cameras around.

All right, everyone got what they need?

- Yeah. - Okay, let's go.

- Let's go. - Go, go, go.

Let's do this.

I love this plan, I'm excited to be a part of it.

Wait, where is your aunt's cabin again, Blake?

Wausau, it's a little snow town in Wisconsin,

Rib Mountain State Park, highest snow peaks around here.

Are there any cute boys in Wausau?

I know of one at least.

Two if you count Logan.

So if Illinois is the bear state

then what's Wisconsin?

'Cause obviously there are bears in Wisconsin too

but like what's on its flag?

- Who cares. - Chill for a second, okay.

We have the whole trip to talk about bears and flags.

Uh, we good, we ready, we comfortable?

Yes, can we just go already?

All right, Grand Prix snowboarding here we come.

Blake, you're so dramatic.

So seriously though,

like what's different about Wisconsin?

More snow and great beer.

Okay, right, but like what's special about the state?

We all learned about our country in school,

what is that people in Wisconsin are proud of?

- Why is so important? - No.

I'm just saying that it says a lot about us

if we don't know anything about our country,

you know what I mean?

Like I'm not trying to say anything bad

but like we're lazy.

I bet people don't even really know

that Illinois is the bear state.

I've lived in Illinois my entire life

and I've never even seen a bear,

so I mean if it is the bear state

where the hell are all the bears?

No, it's called the bear state

because of like you know football.

And I'm sure all the bears are like south.

See this is the thing,

I just wish people were smarter, okay.

All I know is that Illinois bear state, Illinois bear state.

Illinois is most definitely not the bear state.

Yeah, it is, Blake.

There's not a bear on the flag or anything like that.

And it's definitely not because of the Chicago Bears

or even the Cubs for that matter.

Illinois is the Prairie State,

also referred to as the Lincoln State but not officially.

And Wisconsin is often referred

to as the Dairy State or the Dairy Land,

but it technically doesn't have an official nickname at all.

Wow.

What?

You are one pathetic loser.

Sorry, can't help I remember stuff.

Oh, honey, I'm like really impressed.

Okay, but that brings me to my original query,

um, what's the bear state then?

Well, there's a bear on the California flag

but it's not the bear state,

it's just the official state animal.

Shut up, how do you know that?

You're totally making this up.

Google it.

Plus my dad listen to a lot

of the Red Hot Chili Peppers band

and there's a lot of stuff about California in there.

? California animal is a bear ?

See Logan knows what I'm talking about.

Okay, okay, so you're safe from being a complete loser.

You only know about California because of music.

So you know facts about every state?

No, just Illinois, Wisconsin, and California.

? Always lay the blame on me ?

Hey.

Yeah, yeah, yeah.

Shoot, you know what?

We're gonna have to reschedule that until-

- I actually have to send an email quickly to work too.

I can give him a call if you want.

- This is incredible. - Sure, yeah.

- Why? - That's totally fine.

I just can't believe how dependent we are on our phones.

I hear you, bro.

Social media, it's like you're walking down the street

and there's a guy walking towards you

and he's on his phone,

and he's just still like not even there, you know.

I just wish that on this trip that we could talk

to each other. Okay, yeah, we'll talk soon.

Oh, yeah, we got lots to talk about.

Okay, okay. You know,

why do we always have to be on our phones?

- Okay, all right. - Why do we always have-

- Okay. - To be available to everyone?

Okay, all right, bye.

Hold on, man, I gotta check this really quick.

Smartphones have only been around for like 10 years

we shouldn't be.

Hi, you've reached Blake's voicemail.

He's off on a trip right now,

but he'd be happy to take your call when he gets back.

Okay, buh-bye.

Wow, what's wrong with you?

Phones are just things that people think they need.

You need a new phone? Is your phone broken?

We can probably order one, we can have it delivered.

I bet you couldn't go two days without a phone.

I could.

Actually my phone isn't even something

that I consider to be necessary for my daily life.

I mean some people it's like it's out of control,

all they do is you know talk,

and text, and, and social media.

They're just like in their phone all the,

oh, my gosh, you guys, there's this one guy,

this is really funny, he's in my pottery class, okay,

and his name is Anthony, and fun fact Anthony

actually by definition means man of little words.

You guys, he sits there during class and he just talks.

I mean like he's under the table

like whispering into his phone,

he's texting, he's like scrolling through social media.

He just never stops this guy.

My teacher's at the front of the class

like teaching us how to do pottery,

meanwhile he's just blabbing away

as if his whole life is one giant conversation,

has so much to say all the time, it's just-

- That's not the point here.

? I thought you had gone away ?

I was just trying to say

that I think that maybe for this weekend

we should ditch our phones.

We can make a pact together.

You know put 'em in a bag or something

and not touch 'em till we get home.

Let's just see if we can do it.

Survivor mode for real.

Oh, but suppose you get to keep yours

for emergency purposes.

I already turned mine off.

Well, I won't need mine.

I think it'd be fun not to have them for a few days.

Are you serious?

We're just like not gonna have our phones

for like three days, what if I need it?

My god, it's not like we're going to a desolate island,

this is a manmade resort,

there'll be people everywhere.

And I bet there'll be one,

maybe even two phones in the cabin.

You guys it's not a big deal,

I just thought it'd be nice for us

to focus on people right in front of us live and in person.

The person that I wanna talk to most

is already with me.

See, I'll be with you the whole time,

you won't have to call anyone.

Oh, you, you thought I meant you.

Uh, see I was actually referring to Ella.

You know what, fine here, just take it,

but if I need it I'm gonna get it.

Is Ella still alive back there?

? Yes, I know it's wrong ?

Hey, I'm gonna call you back.

What?

Can I see your phone for a sec?

Why?

We are gonna turn them off during the trip.

What?

Why?

Are we living like the olden days?

Just throw it somewhere back there.

Are you sure this is a good idea, man?

Think of it like a challenge, it'll be fun.

I have agents, like what if they call

for a casting or, or I book an audition?

It's just for the weekend.

Your agency's not open on the weekend right?

Usually, but you know sometimes things come up.

Okay, well, then you can check in with them on Monday.

Don't even tell me where you put it, Logan.

I don't wanna know.

So how do we know how to get there?

Uh.

I got the door.

Oh, it's much warmer in here.

Hey, how are ya?

Real well, yep, real well.

Started my shift about 6:00 am today.

Wow, that is early, 6:00 am.

You'd be surprised actually how many people

are up and moving at that time of day.

I'll tell you it is more than you would think,

it's a busy time.

Yeah, um, what exit number do I take to get into Wausau?

I'm trying to get to Granite Peak, it's a ski resort.

Well, let me see my charts here.

All right, all right, all right.

I knew a girl in Germantown once, and you go up there,

and well, I'm not exactly sure.

I do know it is in Wisconsin though.

Little welcome center humor.

Uh, all right, you go past Milwaukee,

and then it's, it's way northwest of Green Bay even,

so you've got quite a ways to go yet,

three, four, hours, I'd say.

Be careful.

It's a good thing you told us be careful

'cause, uh, should we try to be not careful?

No, please be careful on your way up there.

Why do you say that?

We've got some heavy weather coming in.

We'll catch it down here too.

Temperature's changing, can't you feel it, the cold?

I think we'll be okay.

Work together, keep your eyes open,

you'll find the right way.

Good luck.

Thank you, and, uh, good luck to you, my good sir.

Remember when I wanted to work at a welcome center?

Yeah, I've changed my mind.

That guy's crazy.

I'm bored.

I'm gonna watch a movie.

Blake, where do you keep the movies?

I don't think I have any in here actually?

You have a DVD player in your car and no DVDs?

Sorry, didn't think about it.

State are experiencing dropping temperatures.

As it gets later-

- I've got something we can watch.

This rainy day into snow.

I was gonna wait till we got to the cabin but, uh.

30 miles an hour reducing visibility.

Hey, Blake, I have a surprise for you.

WNO want's you-

- What are you talking about? - To stay safe, so stay-

- I found those old moves that we used to make,

you know in the, in the back yard.

Remember when we were action stars?

No way, you found those?

Yeah, dude, they're so hilarious.

Um, I know how much they meant to you

so I had them transferred to a disc.

I wanted to wait to surprise you up at the cabin,

you know thought we all could watch 'em,

get a kick out of 'em, laugh a little.

Dude, that is so awesome.

Logan, that's really sweet.

I can't wait to watch.

Yeah, I wanna see you guys as little kids

running around playing in the backyard.

Hand it up, man.

Pass it to my navigator.

Yeah, they're so hilarious, man.

You were such a jerk.

You took everything so seriously.

And you wanna know what else?

He always had me be the bad guy

because he wanted to be the hero.

Oh, I bet he just always wanted to win.

Oh, the bad guy wins sometimes.

I didn't always wanna be the hero, shut up.

Andy, it's that one right there.

All right, we're all set.

Oh, my gosh,

you guys are adorable. We both take three paces,

turn, and draw.

One, two, three.

- Boom, boom! - Bang!

- I got you, I got you! - I got you first!

Check this out right here, right here.

Blake looks right at the camera

as he's about to take me down.

Okay.

Hey, stop, that tickles.

Ugh, I didn't say cut yet.

Bang.

Rookie mistake.

- Man. - Okay, you're dead.

I miss that stuff so much.

Cut!

27, our battery suspect

is at 318 East 3rd Street, is that related to your call

or do you want a different patrol unit?

Well, I suppose the story they're telling us

may have actually happened.

So you believe them?

No.

The suspect or was the victim?

No, just a feeling I got.

I don't think they're telling the truth.

I mean look at all this, the blood,

the, the windshield, the arrow.

Two of 'em were murdered,

not only that the two who were murdered

are brother and sister.

Their heads are just on a little too straight.

You got the surveillance footage up yet?

Still working on it.

Who's working on it?

I am.

So is the system out here?

System?

The surveillance system.

- No. - It isn't, is it.

Get inside and look at it.

Man, I gotta see that video.

I wanna see the video.

Oh shit!

Oh, my god, what happened?

Did you fall asleep?

No, no, I just couldn't see anything.

Everyone okay?

Logan? Yeah, yeah, yeah,

we're, we're okay.

Holy shit, Blake, are you okay?

Oh, my god, it's like a bomb went off.

What happened?

There's a tree in here.

I think I hit a branch or something, I'm not sure.

I'm gonna go check it out. Ugh, it's so cold.

I've never seen anything like this before, man.

What you just didn't see it?

I couldn't see anything.

What are we gonna do?

We gotta get inside somewhere.

Do you remember passing anything?

I haven't seen anything but snow

for the past for the past hour.

What's that?

What?

That.

It's like a light pole or something.

See it.

Nice, man, it's gotta be a gas station.

Think you can drive over there?

It's gonna be interesting.

We don't have service on any of these.

What are we gonna do? We're gonna have

to drive a little bit. How?

The windshield is cracked, the window is gone,

there's snow coming in, we're freezing.

We don't have a choice.

There's a light up there or something,

I wanna go check it out, and see if we can get some shelter.

I think it's a gas station.

Are you sure you can even drive?

No, let's find out.

Dammit, look at those scratches.

Focus, Blake, we're freezing.

Is that it?

What is it?

I don't even know if I'm on the road anymore,

I can't see anything.

Just don't hit another tree.

Is it store?

It looks like a rundown school.

I think we're in a parking lot.

Blake, pull forward, we can probably get inside there.

This is perfect.

Let's get in and get warm.

I don't think anybody's here, it's probably locked.

Doesn't mean we can't go in.

So you're just gonna break in?

Maybe, you can wait in the car if you want.

That was mean.

Come on, I was kidding.

It's okay, let's go.

What there's no hotels around here or anything?

This is the dumbest place to stop.

Who would ever stop here?

We just did.

It is a school.

It looks abandoned.

Maybe there's another door.

Wanna kick it in?

That's very Robin Hood.

Hmm.

I'm so cold.

It's so cold.

I'm so hungry.

I know you guys are probably hungry too.

Are we gonna get in trouble for coming in here?

Are the police gonna come?

Are we gonna get arrested?

Andy, just try to think about one thing at a time, okay?

What's that supposed to mean?

I can think about whatever I want.

We just breaked and entering

and we're trespassing right now.

Well, I'd rather be trespassing

than freezing to death in a blizzard!

Okay, okay, settle down.

Look, we're inside and we're safe now.

We just tell the owner about the snow storm

and pay for the damages.

This place looks totally out of commission anyway.

Now he's got an excuse to get a new door.

Hey, what do we do now? Should we try to call somebody?

We left all the phones in the car.

They don't have any service anyway.

I think we should still get them,

they might work in here.

It's okay, we can use the light.

I'm gonna go back out to the car and get them. We are fine.

We're here together and we are fine.

We should try to find some real lights,

these ones aren't working.

Really hungry.

Hey look, there's a light on downstairs.

Should I go try maybe find like a circuit panel,

or some flashlights, or something?

Might have to break and entering.

Oh, great, so now we're trespassing

and we're stealing flashlights, oh fun.

No, it's borrowing, it's different.

There's a bunch of blankets in the car.

I'm gonna go back out through that freezing hell

and get those too.

I'll come with you.

I actually, I brought snacks and I know where they are.

Look, honey, I'm breaking through and exiting.

Well, I'm gonna go search for a flashlight.

We can use it until Logan figures out the power.

Yeah, yeah, and I'm like really hungry

so I guess I'll go look for some food.

Maybe they have like snacks, or canned goods,

or other non-perishables,

or maybe even like a cafeteria or something.

I'm just gonna go look for that.

Now we're talking.

Hmm.

Logan.

Andy?

Hey, Blake, I'm gonna go around back

and see if there's somewhere I can go pee, okay?

Hello.

Guys?

What are you doing?

Logan, where's Andy?

There's somebody here.

What?

Logan, Logan, what happened?

Andy.

We, we have to call an ambulance.

The phones are down.

What happened?

I saw somebody, Mia.

Somebody did this.

I saw them run towards the stairs.

That's where I was, they coulda killed me.

Where's Blake?

Oh, my god, we, we have to help her.

Check if she's breathing.

She's not.

She's dead. Logan!

Okay, okay, we have to get her to a hospital.

Logan, do something for once in your life!

What the hell?

Andy, Andy!

God, Andy, come on, come on, wake up, Andy.

Andy, come on.

What happened? There's somebody here, man.

There's somebody after us.

God, Blake, we have to get her to a hospital.

How did this happen?

I saw somebody, man.

I, I just found her like that.

What?

Man, I heard a scream,

and, and I was looking for a flashlight,

and then I just I found her like that on the floor, man.

I, I don't know, I, I-

- What do you mean you saw someone?

How did this happen, Logan?

I just found her like that, man!

We've got to do something!

Take this, do it!

What are you doing, man?

No you, you shouldn't move her.

Blake.

- Move! - Blake, listen to me,

man, there's a killer on the loose somewhere!

God, Logan stop saying that, you're scaring me!

Fine!

Be scared!

I'm scared shitless right now.

Blake!

Stop be crazy, man.

What are you gonna do?

Okay, okay.

Shit!

Come on, man, it's not gonna work!

I'm telling the truth!

What are you doing?

Hello.

God, what?

Ella, what are you doing?

I, I had to pee,

so I just went to go find someplace with light.

That doesn't even make sense.

What were you still doing outside?

How did you get in?

The door's unlocked.

Why, what's wrong?

Did something happen?

What?

I told you couldn't leave, man, it's impossible.

You can't see your hand in front of your face out there,

what were you thinking? Logan.

I know there's somebody here, man.

I saw somebody.

What makes you say that, huh?

Where are they, where are their car?

Why aren't there any lights on?

There's was a light on, man.

I can't believe she's dead.

She is though?

What is wrong with you?

What are you doing? What are you talking about?

Who was in that room with her?

What was doing there?

Look, man, I'm your best friend you can believe me.

I was in another room down the hall,

and I swear I saw like a figure or a shadow,

or something leave that room, man.

There was somebody else in there with her.

I just found her like this. You saw a figure?

Yes, I did, man!

What, are you upset because you didn't know where I was?

Oh, why is that, Blake?

Oh, because you weren't here.

So you know what, man? If you wanna accuse me of something

then go ahead and accuse me,

but for all I know you could have been that figure, man.

Oh, please, okay, I wasn't in here, I was outside!

How do I know that?

Because I was with Ella, you little shit.

Where is Ella?

Blake, hey, what happened?

Where were you?

- What? - Just now where were you?

I was outside with you, wasn't I?

I left a long time ago.

I was outside and back multiple times since I saw you last.

Where did you go?

I told you I had to go around back,

I just really had to pee,

and then I found and entrance back.

These are Andy's.

She let me borrow them.

Will somebody please tell me what's going on?

Where is Andy?

Is she hurt?

Andy?

Oh!

What, no!

What did you do?

What happened?

Where'd you go?

Did you come back inside?

Oh, come on, Blake, just settle down.

Oh, settle down?

Yes, we need to just talk about this, man.

I'm still freaking out 'cause I know I saw somebody.

You saw somebody, what?

What do you mean?

Look I just, I think Logan is right, all right.

If we just calm down we can figure out what happened.

We're all shaken up, we should have never separated.

Just calm down.

Where were you when I was outside?

I know how you felt about Andy too. You all hated her.

Don't you blame me. All right, if you really loved her

the way you said you did

you never would have cheated on her.

What?

Oh, don't pretend now.

You never really said no, Blake, it takes two.

What is she talking about?

Shut up.

You cheated on my sister with Mia.

How dare you call me liar, man, you're the liar!

Chill out, okay.

You want me to calm down then let's calm down.

But we gotta get her out of here.

How are we gonna do that?

We're stuck here man!

You see it out there, and she's already dead,

so all we can do is wait.

No way, man, we gotta figure this out right now.

We need to make this right.

How can anything possibly make this right?

Why do we have to wait,

why can't we call somebody for help?

'Cause the phones are down.

You love that don't you?

Stop it!

Knock it off! All right, would you just stop acting

like a child for three seconds?

Let's try our phones all right, all of them,

maybe one of them will work now.

I'm, I'm not gonna be next.

Where are you going?

How'd they break this glass?

I'm assuming an object was used.

They used the fire extinguisher

that was hanging next to it, then took this ax.

Run any prints on this?

They've already been sent in.

24 hours.

Yes, sir.

All right.

What are you crazy?

Look whether or not you believe me,

I know I saw somebody, I want something to defend myself.

We all should get something.

I don't think that's a good idea.

Oh, no one's killing me.

Listen, we need to be careful, this is serious.

That's what I'm doing.

This is being careful.

Nobody splits up, nobody alone.

Let's find an open area.

Is there a gym?

Yeah, it's downstairs.

Let's get to this gym, stay together, and try our phones.

What about Andy?

I honestly think it's best if we stop moving her around.

We should all take those.

Remember when we used to hunt, now we can hunt the killer.

Just shut up, Logan.

What are you doing?

Sick.

Guys, can we focus on the phones, please.

We need to get help.

There's still no service.

Mines not even working.

It's so cold, I think it's frozen.

Same with mine.

Oh, let's see, this one has a flashing light.

That's Andy's, is it working?

I can see you know.

It's blinking, no service.

I told you they wouldn't work.

Thanks for the help, Logan.

Look, I know you're all upset

but don't throw this at me.

So far I've been right.

I told you that you couldn't take the car and you didn't.

I told you that the cellphones wouldn't work and they don't.

I've been right, Blake.

I know that there is someone here,

and he is just waiting for us to make a mistake.

Stop it.

What are you even talking about, make a mistake?

Guys, fighting each other isn't gonna help anything.

We should retrace our steps.

Okay, just, just breathe for a second.

We need to retrace our steps to this very moment

and try to figure what could have happened.

That's a good idea.

We should just explain what we all saw,

and what we all heard.

Fine, let's do that, best friend.

Blake, stop it.

Just sit down, okay?

It's a good place to start.

All right, fine.

I went back out to the car

to get the blankets and the phone bag,

I came back in to find you two over Andy's body.

There, that's it, next.

Blake, just calm down.

I am calm!

Okay, why don't we start from this morning

and work our way until now.

I read somewhere that the further back you recall

the more specific details you remember

up to the present moment.

We certainly have time for it, right?

- That's not true. - She's right.

Just start from the morning,

and then we can piece everything together.

This is ridiculous.

You didn't do it, right, Blake?

What?

I mean you loved her, right?

Prove it.

All right, Blake, let's take it one more time

all the way from the beginning.

I woke up with my girlfriend, Andrea,

packed up my stuff, and called my buddy, Logan.

Wanted to fill up with gas before we hit the road,

so I fill it up at the gas station.

Then headed on to West Washington,

that's where I was picking Logan up.

So one of these girls out here they're your girlfriend?

No, my girlfriend was the one who died, Andy, Andrea.

That's right.

Terribly sorry about that.

Please continue.

I picked him up on the corner of the street,

got in the car, and used his phone to call Andy.

You called her.

Yeah, I called Andy.

I called my girlfriend.

My gosh, she's.

Sit down.

Go ahead.

From there I picked up Ella,

she's the other girl out there.

She's a model.

Hmm, I see.

These are some beautiful girls

you spend your time with, Blake.

The suspect or was the victim?

We went from there to, to the house, uh,

Logan and Andy's parents' house.

We all went inside.

Logan went straight upstairs

but I was thirsty so I, I went into the kitchen for a drink.

Got these mittens for Andy.

Was really excited to give them to her for the trip.

So I went upstairs, I said hello to everyone,

helped the girls bring their bags down.

Mia asked me to help her turn off the dryer,

so we went into the laundry room together,

grabbed some of her clothes for the trip.

She such a girl you know.

Hmm.

She'll pack an entire wardrobe just for a weekend trip.

Crazy.

We loaded up the car, got in,

we were all together until we got to the school.

We made a pact together, turn off our phones,

not use 'em, just wanted to spend time with each other.

Storm got really bad,

worse than anything I've ever seen, actually.

That's when I hit the tree, it must have fallen in the road,

we crashed, and saw a light, and we just kept driving to it

hoping we wouldn't hit anything else.

Yeah, that must have been terrifying.

That was a pretty bad wreck out there.

Seems chaotic.

It was, but we handled it.

Once we got to the school we calmed down a little bit.

Was that before or after you broke in?

After.

We were all together inside,

but Ella and I went back out to the car

to get blankets and, and the phones.

She told me, "She had to pee,"

so she went around the back of the building I guess.

I waited for her but I didn't see her,

so I just figured she went in, inside.

When I get in there was no one in there,

I just, I went downstairs and that's,

that's where I found Mia and Logan

standing over Andy's body.

Now Logan tried to tell me that there was someone there,

that, that someone killed Andy, but I didn't listen.

I, I was really shaken.

Logan, I just,

why would Logan think there was someone else here?

'Cause he saw someone.

He was right, there was someone here.

They, they came in the back door,

that's, that's what I think at least.

He was best friend, there was no reason he would lie to me.

He even broke the ax case out there,

he wanted to protect us.

Still don't know why someone

would wanna shoot him like that.

Maybe they wanted the car and just killed him.

God, I've known him my whole life.

I'm sorry, I'm sorry, um,

I just don't think it's really hit me yet.

I understand.

Well, I got one for you,

did you actually see anybody shoot Logan?

I mean, Blake, did you actually see anybody here at all?

No.

We were all in the janitor's room

when he went out to the car.

I, I heard something but I guess I just figured it was him.

But you carried a weapon last night too didn't you?

A bow and arrow.

Yes.

Yes.

Did you have that with you

when you went to find Logan's body?

No, no, I left it in the gym.

I never shot it.

I don't really like guns,

or, or shooting, or anything like that.

Really?

Wow, I used to love shooting stuff when I was a kid.

I mean, I'd even just play guns in the backyard

with my friends, cops and robbers, you know army,

even like I was hunting.

But I did always like being a cop the best.

You know I liked to, to play the hero,

to get the other guy.

And a bow and arrow, wow, I mean that's amazing.

That's like Rambo style.

Are you sure?

All I know is that when I came back in

Ella had on Andy's mittens,

you two were hovering over her body,

and Logan had blood on his hands.

You had blood on your hands too, asshole.

Knock it off.

That got us nowhere.

Someone must know something better than that.

How about you, Ella?

Said, "You came in through a back door,"

what was it just unlocked?

Yes.

Blake, just let her tell her story.

Go ahead, Ella, from the beginning.

Okay.

But I just, I just wanna say that I don't wanna kill anyone.

I don't even think I can kill anything.

And I definitely did not kill Andy.

No one saying that you did.

We're just trying to put everything together.

Okay.

This morning, uh,

I went to a casting for a jeans commercial.

It was really dumb, and I just hated being there.

And then I went to get coffee,

and while I was waiting for my order to arrive

you texted me, and then I, um,

I talked to the girl behind the counter for a little bit,

and then I, I excused myself to call Blake.

And then I was in the car with you guys, you remember.

When we got the house I, uh,

I went to find a lip gloss from, from my bags,

I had already brought them over.

And then we were in the car,

I was with you guys up, up until we got here.

Then Blake and I went outside to get blankets and, and food,

and I really had to pee,

and, and I told him, I, I told you that I had to pee,

so I, I went around back,

that is when I found the door, and there was a light.

And yeah, the door was unlocked, and I opened it,

but I still had to pee

so I just decided to go in the, the snow,

and, uh, there was something outside that scared me.

I heard a noise or something in,

in the bushes next to the school,

and so I ran back inside,

and that's when I ran into Mia, and she was mad at me

for some reason or seemed mad at me,

and she wouldn't tell me what was going on,

and she asked about Andy.

I didn't even know anything had happened.

I was scared myself.

Wait, so do you have any idea

what the noise was you heard in the bushes?

No, I know it was enough to make me not wanna find out.

I was gonna tell you guys- I told you

Ella saw something too.

Ella didn't see anyone.

There are a million things

that coulda made those noises.

Uh, maybe the wind and the snow

may have played a part in it.

Why are you being like this, Blake?

I'm trying to tell you the truth, man.

There's something you're not saying.

Oh, you would know all about that, hmm, keeping secrets.

Oh, but don't worry,

I'm sure Andy didn't cheat on you with anybody.

My sister was better than that.

So all the sudden she's your sister now?

Knock it off both of you!

We have only heard two stories

and there is no room for pointing fingers!

Just shut up and listen!

I would like you to walk me through

everything you can remember from last night.

I thought I already did that.

Yes, you did, but it's been a long night,

and now you've had a couple hours to think about it.

I thought maybe together we could just

go over it one more time

and see if there's anything you missed, sound good?

Andy is my friend.

Was.

That's mean.

Yes, but it also the truth,

and that is a point I wanna make with you.

Andy was my friend.

Mm-hmm.

So was Logan.

They were good people, family.

We had all been friends for a really long time.

The day started out at Andy and Logan's house.

Andy was really sweet when I got there,

she, uh, she actually made breakfast for me,

and, uh, we were talking about the trip,

and how cold it was gonna be.

When we went upstairs to get ready

she even let me borrow her makeup.

She was always like that, you know,

just so sweet and generous.

Uh, when Blake and Logan got to the house

I noticed the mittens he bought for Andy.

I had Blake help me carry my bags downstairs,

and, um, we stopped to grab some last minute things

in the laundry room.

You really pay a lot of attention to Blake don't you?

Are you sure you guys didn't have anything

kinda going on in secret?

What do you mean?

Well, do you really want me to explain it to you?

Blake is like a brother to me, okay.

Plus he's dating one of my best friends.

Was.

Yeah.

Okay, so let's just say you two are very close.

We're all very close.

Anyway, um, the trip started out really great,

then we got caught in the storm.

Blake, hit some kind of a, a tree trunk or something,

and we just, we had to get out of the car,

that's when we saw this place.

We all just kinda settle down once we got in the building,

and we were really shaken up from the crash,

that's when we decided to separate.

I don't know why we did that.

The last time I remember seeing Andy,

she was going off to look for Logan or food, I think.

What made me go downstairs was I heard this scream,

and, and I saw lights reflecting

off the back wall of the stairwell.

And I didn't know what was happening

but I knew there was something,

and that's when I saw Logan

standing over Andy's body in the room.

He tried to warn me that there was someone else here.

And then Blake and Ella found us,

and, and Blake tried to get Andy out of here

but the storm was just, it was too much.

Logan wanted us all to be able to defend ourselves

and so he took the ax.

And he wanted us all to take bow and arrows.

I think that might have been a mistake.

Why do you say that that might have been a mistake?

Whoever was here used that against us.

I mean they shot Logan just to try to get the car,

they obviously didn't have anything of their own.

Where were you when Logan was shot?

The janitor's room, all three of us.

It was really stupid,

I mean we should have stayed together, Logan too.

The killer must have just been waiting for the right moment.

Well, how did you even know he was shot?

He yelled.

It was, it was loud, and, and there was so much commotion.

Blake ran up the stairs into the lobby,

and then we just saw Logan lying there in the snow.

And Blake and I ran out to him,

and we yelled for Ella to call the police,

you know to see if the phones were back up again.

- And they were? - Yeah.

How convenient.

What time do you think this was?

I don't know, maybe about four in the morning.

So you never really saw who shot Logan,

and you never really saw who killed Andy.

No, no, we just heard them.

Logan saw him though.

Was he sure it was a him?

No, um, no, I, I don't know, he, uh.

Mia, is there anything else you wanna tell me

about Ella and Blake that maybe you're not telling me?

You do know what they say about the truth?

Are you sure there's not anything else?

No.

Okay.

You were cheating on my sister

since the day you started dating.

Would you knock it off, man?

She loved you.

Let me point out that this is the first time

I've ever heard you refer to her as your sister.

She woulda loved that too.

Too bad she's not alive to hear it.

You don't get to talk about my family that way, Blake.

I'm your family!

Me!

You always hated Andy.

And what because your dad happened

to fall in love with her mom?

While they were still married!

They were all cheating on each other,

telling lies, keeping secrets.

You were the only one I could trust,

and I thought that if you loved Andy

fine I could deal with it.

But then I just realized that you were like all the rest,

you're a liar too.

You wanna hate me, Logan, that's fine,

but I'm not going down for something you did, you hear me?

What were you doing in that room over her body?

Where'd you go? You were in there before any of us.

You really think that I could kill my own sister?

Who the hell do you think you're talking too?

I'm not so sure anymore.

Logan!

What are you gonna do, Logan?

You're just as much of a suspect as the rest of us.

Why don't you share your story?

I wanna hear what you have to say.

Well, this morning I went to the magazine rack

to get some stuff for our trip,

you know snowboard stuff.

And then Blake showed up a few minutes later.

After that we went to go pick up Ella,

and then we went straight to our house.

When we got there I went upstairs

and Andy was talking to herself, Mia was doing something,

but the one thing that I remember the most

was you two coming out of the laundry room.

I knew something was going on,

I could see it in your faces,

and I should have said something right then and there.

I was going to use this trip to come clean to Mia.

It wasn't enough that you had to date my sister

but that you had to cheat on her

with the one girl that I wanted.

I was with you the whole time.

When we came here is when we separated,

and I went down the stairs because I saw a light on.

At the end of the hall there was a, a boiler room,

and I went in because I was gonna look for like a breaker

or a circuit panel or something to get the lights on

but it was useless without a key.

I checked a phone, there wasn't a dial tone,

and that's when I heard the scream,

and I heard like a thud, or stomp, or something.

And so then I grabbed a flashlight

and that gave me the courage to go down the hall.

And that's when I saw someone.

I saw a figure or something come out of that room,

and I thought it was one of you playing a joke on me,

but then I saw Andy dead in the dark.

When I went in that room

there was blood all around and not a soul in sight.

But then when I saw that she wasn't, uh.

Why didn't you call for help?

Yeah, when I came in you were just frozen there.

I was like in shock or something.

Okay, I, I, I couldn't believe-

- Let's just pretend for a second

that every word of your story is true,

so you heard noise, was it like a crash or?

It was like a, a stomp, or, or a thud,

or a bang or something. Like a gun.

No, no, no, it was, uh, a loud,

look storytime is over, all right.

Don't we need to be worried about the killer?

You know he's gotta still be her somewhere.

Oh, god.

You think he's still here?

Then let's find him.

There's four of us, we have lights, we have weapons,

let's find them.

What if we don't find anyone?

Then we'll know whose story's true and whose wasn't.

Fine.

Let's go together.

I can show you.

Do you guys still think someone's here?

Who did this?

If there's someone else here show yourself!

Not gonna let you get away with this!

What'd you do?

Did you take this hammer here and throw it in her skull?

Is that what you did? Is that what you did, huh?

You okay, Ella?

Let's go check out that back entrance

where you came in, right?

Let's see that back door.

Has the light out here been on all night?

Yeah.

It should be locked.

I locked it earlier.

I don't think there's anyone back here.

I don't think there's anyone here at all.

Phones are working fine.

What?

The phones aren't out.

They're working fine.

Logan was freaking out.

Logan, put the ax down, man.

Did you lie to us about the phones?

No, no, I didn't kill her.

I didn't kill her, man, I just found her like that.

I don't believe you.

I don't believe a word you've said.

She took everything from me!

She took my family.

She took my friends.

Stay away from me!

Hey, calm down.

We can figure this out.

You made a mistake.

Stay away from me!

Let it go.

Put it down.

It's okay.

Calm down.

Oh, god.

God, I'm so sorry.

I, I didn't mean to.

Logan, you made me do it, man.

What are we gonna do?

We gotta do something.

You think we should wait until morning

for someone to come?

The phones are working, Blake, we can call 911, that's it.

No, no.

I, I don't know, I mean they're already dead.

They can't be rescued.

We can't call anyone.

No, we, we can't.

Mia, you gotta promise me.

What about her?

You don't think she's gonna

tell the police everything that happened?

Logan admitted to killing her,

and I think she'll do whatever we say

as, as long as she's free from the blame.

So what do we tell the police?

We have to call them.

No, the police, no, no, we can't tell anyone.

What?

We can bury this.

You and me, we can bury their bodies both of 'em

and clean up this mess.

We can get out of here before anyone comes.

No one needs to know that we were here.

We can just say that,

I don't know that we went to leave without them

'cause we couldn't find them

and just figured they meet us later or something, I just-

- My god, can I have Blake back please?

What is wrong with you?

You just left from a trip without your girlfriend

because you couldn't get ahold of her.

No one has to know she's my girlfriend.

That, that won't work, Blake.

It's not possible.

It will come back.

We have to call the police.

Hey, I am with you, okay?

I'm gonna tell police, Blake.

I'm gonna tell them how we got stuck here together,

how you got us in from the storm.

I'm gonna tell them how there was someone else here.

They tried to kill us.

They got Andy first and then Logan.

They went for the car, and they saw the damage,

and they realized that they were stuck here too.

We, we don't know who they are, even what they look like.

All we know is that they tried to kill us.

We're the victims here.

Logan, uh, went to dig us out food from the car,

and someone shot him.

We're scared and we wanna go home.

You kept us safe.

You stayed with the girls, and protected us.

You're the hero, Blake, the survivor.

But I shot him.

No, you didn't!

He got shot, not by you.

No, I don't know.

Nobody knows.

911, what's your emergency?

Hello?

Okay, okay, we need to get Ella on same page

and make our stories match,

then we'll be fine, we'll be fine.

Oh, no.

Ella!

The police are on their way.

What did you say?

What did you tell them?

Listen, it's okay, I just need to know

what you said on the phone.

I told them that we needed help.

That we got stuck 'cause of the snow,

and that two people are dead.

Did you say anything specific?

Anything remotely in detail?

No, I just told them that we needed help.

Okay, listen, Ella, when the police get here

we all need to say the same thing, okay?

Do you understand me?

We all have to be on the same page.

I'm sorry I shot Logan, it was a mistake.

But I believe he killed her.

He killed his sister.

Who knows what he would have done to us.

You saw how crazy he got.

She was his stepsister.

Exactly!

Stepsister he hated and he said so.

When the police get here

we need to tell them the same thing.

Okay, there, there was someone here, they were after us.

They wanted to kill us.

They got Andy, they got Logan.

Can you do that for us?

You shot Logan, Blake.

You killed him.

No, stay away from me!

Stop!

Ella, I need you.

- Stay away. - Mia and I both

need you, please.

No, stay away.

Ella.

There's a bunch of them.

Ella, no one has to take the blame for this.

No one.

Please.

Hey,

it's okay.

Something's up.

Okay, we got it?

I just needed to hook some cords up to the monitor

but this should have full surveillance.

Did you play it yet?

No, wanted to wait till you-

- Okay, we'll let's go, let's play.

Let's roll it, roll footage.

I mean this could be everything.

They're taking her now, look.

What is this?

Why can't we see anything?

The camera is only set to record

when it senses movement.

Okay, well, it's recording this,

what's moving in the dark?

There, someone's in the room.

Dammit there she is.

Is she trying to get in the cabinets?

Uh, uh, where did it go?

What happened?

Did you turn it off?

The light turned off.

Uh, can, can you rewind that?

She just fell.

Okay, um, fast-forward a little bit,

see if anybody else comes in the room.

Is there anything else?

Whoa.

Uh, he's pretty intense, huh?

Well, that's the video from the room,

does that help you?

Well, it's interesting to see the group,

and they all seem to be against each other in that room,

and we know that poor Andrea was in the room alone.

What other cameras do we have?

Here's the main hallway.

Hmm.

Uh, yikes.

Well, that's not good for their story.

So he killed his friend.

It looks that way unfortunately.

On top of that I mean they're all lying about it.

They don't know.

Know what?

That she fell.

Freak accident.

They blame Logan.

All right, I'm gonna need a copy

of that security tape, okay?

Let's go.

Well, good news, we have some footage, some video,

some cloud, whatever you guys are calling it these days.

Is there any further you wanna share with me?

Video?

Yeah.

It's a bird's eye view of everything

that went on here last night, it's called surveillance.

What's on the video?

Why don't you tell me?

We already did.

Did you see who shot Logan?

- No. - Have you ever fired

a bow and arrow before?

- No, sir. - Really?

Not even in phys ed?

I mean, I admit it does seem weird for gym class

but it does beat running the mile.

No, uh, archery at your school?

Are you okay?

Do you need a tissue?

No.

If you could blame someone for last night who would it be?

Me.

Now why would you say that?

We wouldn't even be at this school

if I had just pulled over earlier on the road.

I used to just think that everything happened for a reason

but can't find a reason for any of this.

I can't find the reason either, Blake.

There's a lot of that in my line of work.

You okay?

Do you think they really have a video?

No.

I think he was just trying

to scare me into saying something.

Do you really think this is all your fault?

All right, we're all set.

Okay, now remember we both take three paces, turn, and draw.

Now don't look at the camera or you'll ruin the movie.

One, two, three.

- Boom, boom! - Bang!

- I got you, I got you! - I got you first!

Hey, stop, that tickles.

Ugh, I didn't say cut yet.

Bang.

Okay, you're dead.

Cut!

? I'm only human ?

? I'm only, I'm only ?

? I'm only human ?

? I'm only, I'm only ?

? Maybe I'm foolish ?

? Maybe I'm blind ?

? Thinking I can see through this ?

? And see what's behind ?

? Got no way to prove it ?

? So maybe I'm blind ?

? But I'm only human after all ?

? I'm only human after all ?

? Don't put your blame on me ?

? Don't put your blame on me ?

? Take a look in the mirror ?

? And what do you see ?

? Do you see it clearer ?

? Or are you deceived ?

? In what you believe ?

? 'Cause I'm only human after all ?

? You're only human after all ?

? Don't put the blame on me ?

? Don't put your blame on me ?

? Some people got the real problems ?

? Some people out of luck ?

? Some people think that I can solve them ?

? Lord heavens above ?

? I'm only human after all, I'm only human after all ?

? Don't put the blame on me, don't put the blame on me ?

? Don't ask my opinion ?

? Don't ask me to lie ?

? Then beg for forgiveness ?

? For making you cry ?

? Making you cry ?

? 'Cause I'm only human after all ?

? I'm only human after all ?

? Don't put the blame on me ?

? Don't put the blame on me ?

? Some people got the real problems ?

? Some people out of luck ?

? Some people think that I can solve them ?

? Lord heavens above ?

? I'm only human after all, I'm only human after all ?

? Don't put the blame on me, don't put the blame on me ?

? 'Cause I'm only human ?

? I make mistakes ?

? I'm only human ?

? That's all it takes ?

? To put the blame on me ?

? Don't put the blame on me ?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.